Peg-Perego CASE IH Agriculture IGED1112, Инструкция по использованию и уходу

Страница: 7 / 26

ASSEMBLY INSTRUCTIONS
CAUTION:
ADULT ASSEMBLY REQUIRED.
USE CARE WHEN UNPACKING AS
COMPONENTS TO BE ASSEMBLED
MAY POSE A SMALL PARTS/SHARP
EDGE HAZARD.
IF THE PRODUCT IS DAMAGED
WHEN YOU OPEN THE
PACKAGING, CONTACT THE
SERVICE CENTER AND DO NOT
USE THE PRODUCT.
BATTERY IS INCLUDED AND
MUST BE CONNECTED
1 •Position the seat as shown in the
figure.
2 •IMPORTANT: the seat can
be adjusted to 2 positions depending
on the height of the child (see figure).
Position 1: the seat is higher and
further back. Position 2: the seat is
lower and further forward.
3 •Turn the vehicle on its side, keeping
the seat in position. Remove the
screw from the access door, under
the vehicle.
4 •Open the cover to access the seat
attachment screws.
5 •Fasten the two seat screws as shown
in the figure. Close and screw on the
cover.
6 •Snap on the 2 rear light lenses.
7 •Assemble the indicators as shown in
the figure.
8 •Attach the 2 indicators at the front of
the vehicle, as shown in figures 1-2,
taking care that the hollow part of
the indicator is facing down.
9 •Press on the 2 headlight lenses as
shown in detail A.
10 •Position the steering wheel. Attach
the steering wheel with the screw
(10P x 11/4 inch) and washer (5 x 11
x 1 mm) provided.
11 •Push on the steering wheel cap as
shown in the figure.
12 •Insert one of the 4 self-locking
washers (the tractor comes with 2
spare washers) into the special tool
provided with the tractor.
ATTENTION: the tabs on the self-
locking washer must be turned
towards the interior of the tool (see
detail A).
13 •Remove the axle from the packing.
Remove the protective caps from the
axle. Insert the axle by pounding the
special tool all the way in using a
hammer. Remove the tool.
14 •Slide the 2 wheels onto the axle.
IMPORTANT: check that the wheels
are correctly inserted, with the hub
caps facing out.
INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE
ATTENTION:
ASSEMBLAGE PAR UN ADULTE
REQUIS.
OUVRIR LES EMBALLAGES AVEC
PRÉCAUTION CAR LES PIÈCES À
ASSEMBLER PEUVENT
COMPORTER DES RISQUES DE
COUPURES OU DE BLESSURES.
SI LE PRODUIT EST ENDOMMAGÉ
LORSQUE VOUS OUVREZ
L’EMBALLAGE, CONTACTEZ LE
SERVICE APRÈS-VENTE ET
N’UTILISEZ PAS LE PRODUIT.
LA BATTERIE EST INCLUSE
ET DOIT ETRE CONNECTÉE
1 •Placer le siège comme indiqué sur la
figure.
2 •ATTENTION : le siège est réglable en 2
positions en fonction de la hauteur de
l’enfant (voir la figure). Position 1 : le
siège est plus haut et en arrière.
Position 2 : le siège est plus bas et en
avant.
3 •Coucher le véhicule sur un flanc en
maintenant le siège en position.
Dévisser le couvercle du
compartiment-châssis situé sous le
véhicule.
4 •Ouvrir le couvercle pour accéder aux
visses de fixation du siège.
5 •Visser les visses de fixation du siège
comme indiqué sur la figure. Fermer
et revisser le couvercle.
6 •Enclencher les 2 verres des phares
arrière. 7 •Assembler les clignotants
comme indiqué sur la figure.
8 •Monter les 2 clignotants à l’avant du
véhicule comme indiqué sur les
figures 1-2 et en veillant à ce que la
partie creuse du clignotant soit
tournée vers le bas.
9 •Monter correctement par pression les
2 phares avant comme indiqué sur la
figure A.
10 •Mettre le volant en place. Fixer le
volant avec la rondelle (5 x 11 x 1
mm) et la vis fournies (10P x 11/4
inch).
11 •Monter par pression le bouchon du
volant comme indiqué sur la figure.
12 •Insérer une des 4 rondelles à blocage
automatique (2 de réserve) dans
l’outil spécial fourni. ATTENTION :
les languettes de la rondelle à blocage
automatique doivent être tournées
vers l’intérieur de l’outil (voir détail
A).
13 •Sortir l’essieu de l’emballage. Retirer
les bouchons de protection de
l’essieu. Marteler l’essieu pour
l’insérer complètement dans l’outil
spécial, puis retirer l’outil.
14 •Enfiler les 2 roues sur l’essieu.
ATTENTION : s’assurer que les roues
sont enfilées correctement, à savoir
les enjoliveurs tournés vers
l’extérieur.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
PRECAUTION:
REQUIERE MONTAJE DE UN
ADULTO. ALGUNOS
COMPONENTES AL SER
ENSAMBLADOS PODRÍAN TENER
PARTES PEQUEÑAS/RIESGO POR
BORDES CONTANTES.
SI AL ABRIR EL PAQUETE SE
NOTASEN DAÑOS EN EL
PRODUCTO, CONTACTE CON EL
CENTRO DE ASISTENCIA. NO
UTILICE EL PRODUCTO.
LA BATERÍA VIENE
INCLUIDA Y DEBE ESTAR
CONECTADO
1 •Poner el asiento como indica la figura.
2 •ATENCIÓN: el asiento se puede
regular en 2 posiciones según la
altura del niño (véase la figura).
Posición 1: el asiento está más alto y
retrasado; posición 2: el asiento está
más bajo y adelantado. v posición el
asiento. Destornillar la tapa del
alojamiento-chasis que está debajo
del vehículo.
3 •Poner el vehículo de lado manteniendo
en posición el asiento. Destornillar la
tapa del alojamiento-chasis que está
debajo del vehículo
4 •Abrir la tapa para acceder a los 2
tornillos de fijación del asiento.
5 •Enroscar los tornillos de fijación del
asiento como indica la figura. Cerrar
y volver a atornillar la tapa.
6 •Montar a presión los 2 cristales de los
faros posteriores.
7 •Ensamblar los intermitentes como
indica la figura.
8 •Montar las 2 flechas en la parte
delantera del vehículo, tal y como se
indica en las figuras 1-2 y prestando
atención a que la parte hueca de la
flecha quede hacia abajo.
9 •Montar a presión los dos faros
delanteros de manera correcta como
indica la figura A.
10 •Colocar el volante. Fijar el volante
con la arandela (5 x 11 x 1 mm) y el
tornillo (10P x 11/4 inch) que se
entrega.
11 •Poner a presión el tapón del volante
como indica la figura.
12 •Meter una de las 4 arandelas
autobloqueantes (2 son de repuesto)
en la herramienta que se entrega.
ATENCIÓN: las lengüetas de la
arandela autobloqueante tienen que
estar hacia el interior de la
herramienta (véase el detalle A).
13 •Quitar el eje del embalaje. Quitar los
tapones de protección del eje. Meter
el eje golpeando con un martillo en la
herramienta hasta el fondo; quitar
luego la herramienta.
14 •Meter en el eje las 2 ruedas.
ATENCIÓN: comprobar que las
ruedas estén metidas correctamente,
es decir, con los tapacubos hacia
fuera.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL
6