15
2015-02-06 #:009-9096-4 (2015-10-26)
Adjust.
Ajuste.
Réglez.
Einstellen.
Aanpassen.
Regolare.
Nastavit.
Nastavi
ť
.
Ajuste.
Ayarlay
ı
n.
ENG
ESP
FRN
DEU
NEL
ITL
Č
EŠ
SLK
POR
TÜR
M
11
Tilt adjustment.
Ajuste de la inclinación.
Réglage de l'inclinaison.
Neigungseinstellung.
Aanpassing van
zijdelingse.
Regolazione
dell'inclinazione.
Nastavení sklonu.
Nastavenie sklonu.
Ajuste da inclinação.
Yan e
ğ
im ayar
ı
.
ENG
ESP
FRN
DEU
NEL
ITL
Č
EŠ
SLK
POR
TÜR
8
W
Tighten.
Apriete.
Serrez.
Anziehen.
Aandraaien.
Stringere.
P
ř
itáhnout.
Pritiahnu
ť
.
Aperte.
S
ı
k
ı
n.
ENG
ESP
FRN
DEU
NEL
ITL
Č
EŠ
SLK
POR
TÜR
To prevent damage or injury, do not loosen top
screw.
Para evitar daños y lesiones, no a
fl
oje el tornillo
superior.
Pour prévenir tout risque de dommage ou de
blessure, ne desserrez pas la vis supérieure.
Um Produktbeschädigung oder Verletzungen
zu verhindern, darf die obere Schraube nicht
gelöst werden.
Om schade of letsel te voorkomen, mag de
bovenste schroef niet worden losgedraaid.
Per evitare danni o infortuni, non allentare la
vite in alto.
Aby nedošlo k poškození nebo zran
ě
ní,
neuvol
ň
ujte horní šroub.
Aby nedošlo k poškodeniu alebo poraneniu,
neuvo
ľň
ujte vrchnú skrutku.
Para evitar danos ou ferimentos, não desaperte
o parafuso superior.
Hasar veya yaralanmay
ı
önlemek için, üstteki
viday
ı
gev
ş
etmeyin.
ENG
ESP
FRN
DEU
NEL
ITL
Č
EŠ
SLK
POR
TÜR
