Peavey TransTube Series страница 88 Скачать руководство пользователя

Страница: 88 / 122

Transformer

™

112

Globals

Offset (Hex)

Name

Range (Decimal)

Reserved (keep at zero)

Bank Select Method

0 = Preset (1-4) stays the same after bank select (default)

1 = Preset goes to #1 after bank select

2 = Preset light blinks, waits for user preset selection

PFC4 All Info

0 = Inactive mode - LED’s off

1 = Inactive mode - LED’s dim (default)

2 = Inactive mode - LED’s bright for both modes

MIDI Channel (- 1)

0-15 for 1-16 (default = 0, channel 1)

Global Bits

Bit 0 set for User patches at powerup (default = 0, factory)

Bit 1 set for Stereo mode (default = 0, mono)

Bits 2-7 are reserved (Keep at zero.)

Noise Gate Threshold

0=off, 1-25 (default = 5)

Noise Gate Sensitivity

0-25 (default = 5)

Reserved (Keep at zero)

Reserved (Keep at zero)

Tuner Bits

Bit 0 set for E

mode (default = 0, standard E mode)

Bit 1 set for Chromatic mode (default = 0, guitar mode)

Bits 2-7 are reserved (Keep at zero.)

Tuner Volume Level

0-25. Default is 13 (12:00). Zero is muted.

Reserved (Keep at zero.)

Reserved (Keep at zero.)

Reserved (Keep at zero.)

All manuals and user guides at all-guides.com

Содержание TransTube Series

Страница 1: ...Transformer 112 212 Transtube Series Transformer 112 212 Transtube Series O p e r a t i n g G u i d e All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m ...

Страница 2: ...ce manuel pour indiquer à l utilisateur la présence d une tension dangereuse pouvant être d amplitude suffisante pour constituer un risque de choc électrique Ce symbole est utilisé dans ce manuel pour indiquer à l utilisateur qu il ou qu elle trouvera d importantes instructions concernant l utilisation et l entretien de l appareil dans le paragraphe signalé ATTENTION Risques de choc électrique NE ...

Страница 3: ...section will familiarize you with the Transformer We re confident that you will be amazed at the great sound of this amp however please read the manual in its entirety Doing so will give you the knowledge you need to mold and shape your tone and create voicings reminiscent of classic amp designs as well as modern icons Let s get started FEATURES Simple interface for ease of standard operation 12 d...

Страница 4: ...d This can be done by rotating the Preset Matrix knob on the front of your Transformer to the desired preset location After reinitialization the Transformer will power up in the A1 first preset factory preset position The footswitch comes up Preset Mode Pushing the footswitch buttons labeled 1 2 3 and 4 also labeled A B C and D respectively will select one of the four presets in the A bank To chan...

Страница 5: ...d in the 16 factory presets They can easily be transformed to your preference and or saved in the same or a different location It is easy to select between the user and factory presets Simply press and quickly release the User Switch on the front panel of your Transformer to toggle between both The LED next to the switch will illuminate to indicate you are in the user preset group The factory and ...

Страница 6: ...nd the Transformer will revert back to its original factory and user settings Third every preset has primary and secondary settings accessible by the EFX Select footswitch mode AC POWER There are two features that deal with AC power on the Transformer Both are located on the left rear panel of the unit Next to these features you will find the proper AC line voltage requirement for your particular ...

Страница 7: ...encoder switch provides a means of selecting the active preset Based on the position of the User Switch 6 the encoder switch can select any preset user or factory The matrix is divided into four groups A B C and D representing the four banks Positions 1 4 and their respective LEDs are labeled in each bank to allow for distinct preset selection The current active preset is always indicated by the i...

Страница 8: ...ore Switch 7 twice The following chart describes the various amp model positions and their characteristics Amp Model Speaker Description American Modern 112 High gain active EQ mid control shifted to 600 Hz Tweed 410 50 s tweed 410 combo Hi Gain 112 Chrome dome Hot rodded American style 112 combo Clean 212 American 60 s American style 212 combo Peavey Ultra 412 Peavey High gain active EQ Ultra Plu...

Страница 9: ...LING REVERB This control determines the amount of reverb present in the overall signal The reverb utilized by the Transformer alters its tone in relation to the Amp Model Selector 8 position When using the footswitch in EFX Select Mode the Reverb can be toggled between two settings by pushing the Reverb Footswitch 30 Those two settings can represent any position on the knob including off fully cou...

Страница 10: ... the Delay Footswitch Those two settings can represent any position on the knob Keep in mind both the Level and the Feedback are toggled simultaneously Refer to the MIDI Footswitch section and the Application Notes for more information on this feature 18 LEVEL This control determines the relative volume of the delayed signal Turn the knob clockwise to increase the amount of delayed signal found in...

Страница 11: ...ked to the input of an auxillary amp to achieve stereo sound Refer to the Recommended Hookup Diagram on page 12 for more info on using this feature Also see page 22 to find out how to switch the outputs to stereo mode HEADPHONE 22 HEADPHONE JACK This stereo 1 4 jack accepts a standard pair of headphones Using this jack defeats the output to the speaker making it ideal for quiet practice applicatio...

Страница 12: ...a stereo Y cable into the EFX Send jack will allow for external stereo effects to be placed in the signal chain To PC From PC For upcoming PC editor package Transformer 112 Recommended Hookups Amp or Powered Enclosure or PFC 4 From EFX Send See note below AddVerb 3 Audio Out NOTE Use a mono shielded patch cable for both audio connections Insert the plugs into the Transformer 112 fully Use a standa...

Страница 13: ... the two units if desired since both come into play using this configuration NOTE Use four mono shielded patch cables to connect to the outboard processor Use the PFC 4 cable provided to connect the PFC 4 foot controller NOTE The top unit is considered the master unit in this diagram The bottom unit is the slave unit Adjust the Master Volume of the top unit to control the level of both units Use t...

Страница 14: ...o help distinguish its current function Where applicable these LED colors and indications are noted PRESET MODE The Preset Mode default allows you to select an individual preset within the current bank When in Preset Mode the current bank is indicated by an illuminated yellow LED on the footswitch If the yellow LED is flashing you are in Bank Select Mode See Bank Select Mode this section From the ...

Страница 15: ...r not bank you will be relocated to once the new bank is selected For example changing banks while currently at preset A4 will only allow you to go to the A4 B4 C4 or D4 positions from the Bank Select Mode This can be changed to go to A1 B1 C1 D1 or wait for your selection See Hot Key Chart page 22 The Yellow LEDs indicate the current bank A B C or D by flashing on and off EFX SELECT MODE Pressing...

Страница 16: ...es to get a more thorough explanation of the Transformer s tuner function From the Tuner Mode pressing any footswitch button will exit the tuner and return to the previous mode and preset The Green LEDs indicate the current note the tuner is tracking When in chromatic mode if the played note is not an E A D G or B then the tuner will light the two green LEDs that the played note falls between The ...

Страница 17: ...nd footswitch transform to display the tuner functions Front Panel You may access the tuner function from any mode while the amp is on by pressing both the STORE and USER buttons simultaneously The default tuner mode is the guitar mode See Guitar Chromatic Modes on next page The diagram below depicts the functional transformation that occurs to the front panel LEDs when the tuner is activated In t...

Страница 18: ...e front panel description Though the green LEDs function in both guitar and chromatic tuning modes they will respond differently See the following section for a description of the two tuning modes Master Footswitch Tuner Indicators Controls Secondary Tuner Indicators 18 E A D G B E Press these two buttons simultaneously to activate the tuner from the footswitch Press any button to exit the tuner T...

Страница 19: ...tuner functional for open tunings as well as tuning a variety of other instruments The display indicates sharp and flat notes the same as it does in the Guitar mode The main visual difference in the display occurs when you hit a note such as the F The display only has provisions to indicate E A D G B and E Therefore the tuner will light up both the E and A positions in order to indicate that the n...

Страница 20: ...he desired preset location and then pressing the STORE button once again With this feature of the Transformer you are able to mix and match virtually any amp and enclosure available on the market in any way you desire Sweet Sweep Freeze This is an unobtrusive feature that is simple to use This feature is only available for patches that utilize the Phaser or Flanger modulation effect These two effe...

Страница 21: ...he filter at whatever position it was in the cycle and maintains that tone until you activate the effect again Upon activating the effect the cycle picks back up where it left off The Sweet Sweep Freeze effects is especially useful because it allows you to punch in and out of the modulation effect without hearing the drastic difference in guitar tone that is reminiscent of the old phaser flanger e...

Страница 22: ...st rather comfortably This is especially useful if you have two guitars with different output levels The footswitch must be the push on push off type and utilize a shielded cable A momentary switch of this nature is not recommended Simply press the button on and off while playing to determine which position has the higher gain See the Transfomer Default and Hot Key Chart on page 22 for more hidden...

Страница 23: ...eaks User User on Powerup E mode Model Cabinet Exit Tuner Pre Bass Mid Mid Shift Frequency Treble Post Bank Select Style Reverb Footswitch All Info Mod Select Exit Tuner Rate Flanger Delay Time Depth Flanger Feedback Mono Stereo Tap Delay Treble Rolloff Chromatic Mode Feedback Delay Time Scale Noise Gate Sensitivity Level Delay Stereo Separation Noise Gate Threshold Tuner Volume Details Patch Mid ...

Страница 24: ...e Sensitivity Increase this to get more gating effect Reduce to get a gentle reduction Noise Gate Threshold Set this while the guitar volume is up but the strings are muted Turn Sensitivity up all the way then turn this up until you hear the noise drop out Then go up just a bit more one or two LED changes Then reduce the sensitivity to taste This should only have to be changed if the incoming nois...

Страница 25: ...ansformer so it can be used in the middle of a MIDI chain when driving a rig from another MIDI source instead of using the PFC 4 This is called a soft thru which means it is dependent upon the software processing power and MIDI buffer of the unit A hard thru refers to a jack labeled Thru and not Out or Out Thru It s usually accompanied by a separate MIDI In and Out and it s usually in the middle M...

Страница 26: ...ssages will be echoed to the MIDI Out but will not affect the Transformer The Transformer will generate the following channel messages on its MIDI Channel Program Change as shown above whenever a preset change is initiated by front panel or PFC4 Bank Select as shown above whenever the MATRIX bank is toggled from to Factory to from User System Common and System Real Time Messages The Transformer wi...

Страница 27: ...eive EdBuf Partial Byte Partial address partial value Amp activates EdBuf parameter 0F Send EdBuf Current Primary address Amp sends message 10 10 Receive EdBuf Current Primary address current value Amp activates EdBuf parameter 11 reserved 12 Send Globals None Amp sends message 13 13 Receive Globals 14 Global Bytes nibbleized Amp saves and activates globals 14 Send Global Partial Byte Partial addr...

Страница 28: ...the status of the Boost will determine which of the two bytes will actually be read or written For example ten sliders out of 16 of a PC1600X can write current Pre Gain through Delay Level and four of the PC1600X s buttons could emulate the EFX Select Mode of the PFC4 Then all 20 levels could be edited with ten sliders instead of needing 20 which the unit does not have This message sends a Receive...

Страница 29: ...ry off secondary on 1 25 1A 1B Delay Level primary off secondary on 0 25 0 delay off 1C Delay Time Scale 1 25 See below 1D Delay Stereo Separation Bit 7 is Delay Treble Rolloff active high Bits 6 0 are L R delay time separation 1 25 1E PFC4 Tap Function EFX Mode Status Bits High nib controls function of TAP footswitch 0000 Tap Tempo default 0001 EFX mode status reset from preset 0010 reserved 0100...

Страница 30: ...t 0 set for User patches at powerup default 0 factory Bit 1 set for Stereo mode default 0 mono Bits 2 7 are reserved Keep at zero 05 Noise Gate Threshold 0 off 1 25 default 5 06 Noise Gate Sensitivity 0 25 default 5 07 reserved Reserved Keep at zero 08 reserved Reserved Keep at zero 09 Tuner Bits Bit 0 set for E mode default 0 standard E mode Bit 1 set for Chromatic mode default 0 guitar mode Bits...

Страница 31: ...Digital Convertor TransTube Preamp Digital System Hi Lo Footswitch MIDI Digital Control Pwr Amp Transtube Master Level T Dynamics Effects Send Stereo Effects Return Headphone Speaker AUX Output Normal Out Inputs Transformer 112 Block Diagram All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m ...

Страница 32: ...m Hi Lo Footswitch MIDI Digital Control Right Pwr Amp Transtube Master Level T Dynamics Right Effects Send Right Effects Return Stereo Headphone Right Speaker Right Output Inputs Left Effects Send Left Effects Return Left Speaker Left Pwr Amp Master Level Digital Control Left Output Transformer 212 Block Diagram All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 33: ... Delay Level OFF Noise Gate disabled System Hum and Noise Greater than 65 dB below rated power Effects Send s Load Impedance 1 K ohm or greater Nominal Output Level 10 dBV 0 3 V RMS Transformer 112 Stereo output if TRS stereo plug is used Tip is normal signal ring is auxiliary signal Transformer 212 Mono output tip is positive polarity Effects Returns Impedance High Z 40 K ohms Designed Input Leve...

Страница 34: ...fiamos en que quedarás sorprendido por el sonido de este amplificador pero pedimos que leas el manual entero El hacerlo te dará los conocimientos necesarios para moldear y crear los sonidos y efectos de los amplificadores clásicos así como los sonidos más modernos Comencemos CARACTERÍSTICAS Interfase simple para fácil operación 12 Modelos de amplificadores distintos Reverb Delay Cinco tipos de efe...

Страница 35: ...edalera desconectada y seleccionar los presets a mano Esto se puede hacer girando la perilla Preset Matrix en la parte delantera del Transformer Después de la reinicialización el Transformer se encenderá en la posición A1 primer preset La pedalera enciende con Preset Mode El oprimir los pedales marcados 1 2 3 y 4 también marcados A B C y D respectivamente seleccionara uno de los cuatro presets en ...

Страница 36: ...leccionado Presets de Usuario Los 16 presets de usuario vienen de Peavey con los mismos presets que los 16 de fábrica Estos pueden ser transformados fácilmente a tus preferencias y o salvados en la misma localización u otra Es fácil seleccionar entre presets de fábrica y de usuario Simplemente presiona y suelta rápidamente el interruptor marcado User Switch en el panel frontal de tu Transformer pa...

Страница 37: ...Transformer estás haciendo una hard reset Esto quiere decir que todos los presets programados serán borrados y el Transformer regresará a sus presets originales de fábrica tanto los de usuario como los de fábrica Tercero cada preset cuenta con parámetros primarios y secundarios accesibles por el modo EFX Select seleccionable de la pedalera PODER DE CA Hay dos partes del Transformer que tienen que ...

Страница 38: ... entrada de ganancia alta 3 Si las entradas de ganancia baja y alta son usadas simultáneamente el nivel de ambas será de ganancia baja PRESET 5 SELECTOR DE MATRIZ PRESETS Este interruptor nos da una forma de seleccionar el preset activo Basado en la posición del Interruptor del Usuario 6 el interruptor del codificador puede seleccionar cualquier preset de fábrica o de usuario La matiz se divide en...

Страница 39: ...r a cabo con el Interruptor para Salvar MODELO DE AMPLIFICADOR AMP MODEL SELECTOR 8 SELECTOR DE MODELOS DE AMPLIFICADORES Usa esta perilla para seleccionar el amp que deseas emular Los LED alrededor de esta perilla siempre reflejan el modelo activo en el preset seleccionado El modelo de amp puede ser cambiado en cualquier momento rotando esta perilla a la posición del amp deseado Si deseas salvar ...

Страница 40: ... esté emulando Ver la página 8 para una descripción de las características del EQ de cada modelo de amp Cuando usas la pedalera en Modo EFX Select los ajustes del EQ pueden cambiar entre dos al oprimir el pedal Boost 27 11 GANANCIA POST POST GAIN El control de ganancia Post ajusta el control de volumen general de un preset Cuando se usa la pedalera en Modo EFX Select la ganancia post puede cambiar...

Страница 41: ...ión 28 Esas dos posiciones pueden representar cualquier posición de la perilla Mantén en mente que tanto la Razón 14 como la Profundidad son afectados simultáneamente Ver la sección Pedalera MIDI y las Notas de Uso para más información sobre este control DELAY 16 BOTÓN DE TAP TEMPO LED El botón de Tap Tempo controla el tiempo de Delay de acuerdo a un tempo predeterminado El oprimir este botón algu...

Страница 42: ... de Poder ajusta el nivel de poder del amp de 10 a 100 por ciento Cuando se usa a niveles bajos la compresión de poder es mucho más pronunciada EFECTOS EFX 21 ENVÍO RETORNO SEND RETURN Este par de conectores de 1 4 ofrecen una ruta de envío y retorno para la señal preamplificada Conecta la salida de Envío a la entrada de un procesador de efectos La conexión de Envío es estéreo TRS permitiéndote co...

Страница 43: ...es de la más alta calidad Dado a que la PFC 4 ha sido diseñada con el músico en mente su facilidad de uso te da acceso a selección de bancos y presets manipulación de efectos particulares afinador y Boost de ganancia La siguiente sección describe cada control de la pedalera El PFC 4 opera en cuatro modos diferentes Modo Afinador Tuner Mode Modo Preset Preset Mode Modo Bancos Bank Select Mode y Mod...

Страница 44: ... botones 27 a 30 seleccionan el preset en el banco actual e iluminan el LED rojo de Preset Los LEDs verdes poco a poco indican que el efecto escrito debajo del LED es en posición primaria o secundaria de acuerdo a su selección en el Modo Efectos ver Modo Efectos esta sección Los LEDs rojos indican el preset actual 1 2 3 ó 4 Los LEDs amarillos indican el banco actual A B C o D MODO BANCO Presionar ...

Страница 45: ...os resultados a continuación enlistados Hacer referencia al diagrama de Pedalera en la página 17 para referencias numéricas Oprimir el botón 25 te llevará al Modo Preset Oprimir el botón 26 ajusta el tempo de delay Tiene que ser presionado más de una vez para grabar un cambio en la razón del delay Es posible usar este botón en conjunto con el botón Tap Tempo 16 en el panel frontal del Transformer ...

Страница 46: ... contraria al reloj la nota está bemol SI se mueven lentamente entonces la nota está cerca de su afinación Una vez que la nota esté afinada todos los LEDs amarillos y rojos se encenderán simultáneamente haciéndolo muy obvio Los LEDs amarillos siempre se encienden un poco cuando el afinador es activado Una vez que una nota es tocada se comportan como los LEDs rojos lo hacen arriba 31 CONECTOR DE CA...

Страница 47: ...En el diagrama siguiente se muestra con detalle como cambian los LEDs para ofrecer funciones de afinador Para tener acceso a la función de afinador de la pedalera oprime el botón de Modo Efectos y Modo Banco simultáneamente La pedalera indica que está en Modo Afinador porque ilumina discretamente los cuatro LEDs amarillos de banco En el diagrama siguiente las letras marcadas sobre los LEDs de la p...

Страница 48: ...ltaneously to activate the tuner from the footswitch Press any button to exit the tuner These single LEDs light up to indicate the current note being tracked In chromatic mode if the current note is not E A D G or B the tuner will indicate the two notes which the current note falls between See next diagram for explanation of this highlighted area These two rows of LEDs form a single LED ring like ...

Страница 49: ...o de guitarra El cambio principal en la forma en que se presenta la información es cuando se afina una nota como el F El panel sólo cuenta con espacios para las notas de la guitarra E A D G B E Entonces la unidad iluminará tanto el LED de E como el de A para indicar que la nota está en algún lugar entre la E y la A El modo de guitarra no puede hacer esto ya que marcaría el F como un G bemol El mod...

Страница 50: ...o el botón de STORE una sola vez luego seleccionando el lugar deseado para entonces oprimir el botón STORE una vez más De esta forma el Transformer te permite cambiar combinar y mezclar virtualmente cualquier gabinete de bocina que esté en el mercado de cualquier forma que desees Dulce Congelador de Barrida Esta es una característica discreta y fácil de usar Este control sólo puede ser usado en pr...

Страница 51: ...de Barrida congela el filtro en cualquier posición que estaba en el ciclo y mantiene ese tono hasta que actives el efecto una vez más Una vez que se activa el efecto el ciclo comienza en el punto que lo dejó La función Dulce Congelador de Barrida es especialmente útil porque te permite entrar y salir del efecto de modulación sin escuchar cambios drásticos de tono que resultan en lo efecto Flanger ...

Страница 52: ...e en ganancia cómodamente Esto es especialmente útil si tienes dos guitarras con niveles de salida diferentes El pedal funcionará como interruptor de encendido y apagado y debe usar un cable debidamente aislado Los cambios momentáneos con este interruptor no son recomendables Simplemente oprime el botón mientras tocas para determinar cuál posición el la alta y cuál la baja Ver la lista de Hot Keys...

Страница 53: ...Tuner Pre Bass Mid Mid Shift Frequency Treble Post Bank Select Style Reverb Footswitch All Info Mod Select Exit Tuner Rate Flanger Delay Time Depth Flanger Feedback Mono Stereo Tap Delay Treble Rolloff Chromatic Mode Feedback Delay Time Scale Noise Gate Sensitivity Level Delay Stereo Separation Noise Gate Threshold Tuner Volume Detalles Patch Frecuencia media cambiante EL rango dependerá del model...

Страница 54: ...onido Noise Gate Incrementa esto para conseguir más efecto de compuerta Redúcelo para conseguir una reducción gentil Umbral de compuerta ajusta este nivel mientras el volumen de la guitarra está alto pero las cuerdas están muteadas Lleva la sensibilidad al máximo luego sube esto hasta que escuches que el ruido baja Sube un poco más uno o des LEDs Entonces reduce la sensibilidad a tu gusto Esto sól...

Страница 55: ... que puede ser usado en medio de una cadena MIDI y manejar el equipo de otra fuente MIDI en lugar de usar el PFC 4 Esto se llama un Tus suave soft thru que indica que es dependiente del software poder de procesamiento y buffer MIDI de la unidad Un Thru duro hard hace referencia a la conexión thru y no Out o Out Thru Por lo general viene acompañado por un MIDI In y un MIDI Out separados y por lo ge...

Страница 56: ...ón de Banco Bx 20 nn donde x Canal MIDI 1 nn 00 para fábrica 01 para usuario Volumen Principal Bx 07 nn donde x Canal MIDI 1 nn 00 7F para mute a completo NOTA El volumen principal estará localizado después del preamplificador y EQ antes de los efectos basados en tiempo Otros mensajes de canal serán repetidos a la salida MIDI pero no afectará al Transformer El Transformer generará los siguientes m...

Страница 57: ... 09 07 Recibir un Preset Preset preset nibs Amp salva presets en lugar de usuario 08 Enviar EdBuf Ninguna Amp envía mensaje 09 09 Recibir EdBuf Preset nibbles Amp carga y activa EdBuf 0A Salvar EdBuf Preset Amp salva EdBuf a User preset 0B Enviar EdBuf Byte EdBuf address 00 1E Amp envía mensaje 0C 0C Recibe EdBuf Byte Dirección de EdBuf Amp Activa parámetro EdBuf value nibs 0D Enviar EdBuf Partial...

Страница 58: ...tamos ajustando en lugar de borrando el bit Un método alternativo para programar los 10 parámetros que tiene ajustes dobles es el de Current Addressing EN lugar de programar el aparato que necesita tener los dos strings para los dos niveles de digamos pre ganancia y la posición del Boost determinará cuál de los dos bytes será leído y escrito Por ejemplo diez faders de 16 total de una PC1600X puede...

Страница 59: ...agado Secundario 0 33 0 reverb encendido apagado 0F Cambio de medios 1 33 ver abajo 10 reservado reservado 11 12 Razón Primario apagado Secundario encendido 1 25 13 14 Profundidad Primario apagado 0 25 0 modulación Secundario encendido apagada 15 Flanger Feedback 1 25 ver abajo 16 Tiempo de Delay del Flanger 1 25 ver abajo 17 Tiempo de Delay 1 255 18 19 Delay Feedback Primario apagado 1 25 Secunda...

Страница 60: ...o secundario alto Bit 3 es Delay encendido secundario alto Bit 4 es Reverb encendido secundario alto Los valores son ajustados automáticamente con la selección de modelo Escribir encima de la selección de modelo para cambiar Los valores son ajustados automáticamente con la selección de Flanger Escribir encima de la selección de Flanger para cambiar El Valor es centrado 13 que es básicamente 0 desp...

Страница 61: ... patches de usuario al inicio default 0 factory Bit 1 para modo estéreo default 0 mono Bits 2 7 están reservados mantener en cero 05 Umbral del Noise Gate 0 apagado 1 25 default 5 06 Sensibilidad del Noise Gate 0 25 default 5 07 reservado reservado mantener en cero 08 reservado reservado mantener en cero 09 Bits del Afinador Bit 0 para modo Eb default 0 modo E estándar Bit 1 para modo cromático de...

Страница 62: ... a 5 Post a 10 Reverb APAGADO Modulation Depth APAGADO Delay Level APAGADO Noise Gate APAGADO Hum y Ruido del Sistema Más de 65 dB Bajo Nivel Medido Envío s de Efectos Impedancia baja 1 K ohmio o más Nivel de Salida Nominal 10 dBV 0 3 V RMS Salida estéreo con conexión TRS La punta es señal normal el anillo es señal auxiliar Retornos de efectos Impedancia High Z 40 K ohmios Nivel de Entrada Designa...

Страница 63: ...ous permettra de connaitre toutes les possibilités de votre nouvel ampli CARACTERISTIQUES 12 modélisations distinctes d ampli Reverb Delay 5 effets de modulation chorus flanger phaser tremolo et rotary Pédalier pour le rappel des presets et le contrôle des effets Boost et Tap Tempo Etage de puissance TransTube avec contrôle du T Dynamics 32 presets 16 factory 16 user Accordeur Boucle d effets Inte...

Страница 64: ... marqués egalement A B C et D pour changer de preset dans la bank A Pour changer de bank appuyez sur le bouton Bank et entrez dans le Bank Mode une Led jaune clignotera pour vous indiquer votre bank actuelle Dans ce mode les boutons 1 à 4 ont une nouvelle fonction Comme indiqués ils permettent de sélectionner une autre bank A à D Une fois la bank désirée sélectionnée en appuyant sur le bouton corr...

Страница 65: ...du sélecteur de modulation 13 Nous les appellerons valeurs primaires et secondaires Ces doubles mémoires sont accessibles uniquement du pédalier en passant en mode EFX Ceci permet sur une même preset d obtenir une multitude de combinaisons sonores accessibles du pédalier Pour plus d informations sur ce sujet reportez vous à la section Midi Pédalier en page 13 de ce manuel Important Maintenant que ...

Страница 66: ... IEC permettant de connecter un cordon d alimentation standard fourni L appareil doit toujours être relié a la terre Votre sécurité en dépend 2 INTERRUPTEUR D ALIMENTATION Mettre cet interrupteur sur ON pour mettre le Transformer 112 sous tension Les Leds de la face avant et du pédalier si connecté s illumineront pour indiquer que l appareil est alimenté FACE AVANT La face avant du Transformer 112...

Страница 67: ...Cette fonction n est accessible que de la face avant du Transformer 112 pas du pédalier La Led située à côté de l interrupteur s allume lorsque vous êtes dans le mode utilisateur ou que vous modifiez un paramètre d une preset usine 7 INTERRUPTEUR STORE Cet interrupteur est utilisé pour mémoriser les paramètres d un son sur une preset définie ou pour déplacer une preset existante Lorsque vous voule...

Страница 68: ...on Midi Pédalier de ce manuel 10 EQUALISATION L équalisation 3 bandes du Transformer 112 est directement liée à la position du sélecteur d ampli 8 En effet les caractéristiques d équalisation diffèrent suivant le modèle d ampli certaines sont actives d autres passives et avec des choix de bandes passantes diffèrents Le Transformer 112 simule l équalisation et même les possibilités d équalisation d...

Страница 69: ...en appuyant sur le bouton Modulation 28 du pédalier Les valeurs de Taux et de Profondeur changeront simultanément Pour plus d informations sur ce sujet référez vous à la section Midi Pédalier de ce manuel 15 DEPTH PROFONDEUR Ce contôle détermine la profondeur de modulation de l effet séléctionné par le selecteur de modulation 13 Tourner ce contrôle horairement pour augmenter la profondeur de modul...

Страница 70: ...olume de la boucle d effet 20 POWER DYNAMICS Voici le contrôle commun à tous les amplis TransTube le Peavey T Dynamics Il permet de simuler le rendu caractéristique d un étage de puissance à lampes à différents rendements de 10 a 100 En diminuant sa valeur on augmente la simulation de compression de l étage de puissance EFX 21 SEND RETURN Cette paire de jacks 1 4 constitue la connectique de la bou...

Страница 71: ... la section Midi Pédalier de ce manuel SECTION MIDI PEDALIER Le pédalier PFC 4 livré avec le Transformer 112 est un monstre de par ses possibilités En effet il permet a l utilisateur de sélectionner ses Banks et Presets de manipuler individuellement ses effets son volume et de controler l accordeur Le PFC 4 fonctionne suivant 4 modes de contrôle Tuner Mode accordeur Preset Mode Bank Select Mode an...

Страница 72: ...CT MODE En appuyant sur le bouton Bank Select 26 depuis le Preset Mode le Transformer 112 passe en mode Bank Select Ce mode permet de sélectionner une autre bank A B C ou D Une Led jaune clignotante indique votre bank actuelle et que vous êtes en mode Bank Select Le Bouton 25 permet de passer en mode EFX Select voir plus loin dans cette section Le Bouton 26 permet de passer en mode Preset Les Bout...

Страница 73: ...UR Appuyez simultanément sur le bouton EFX Select 25 et le bouton Bank Select 26 pour passer en mode Tuner quelque soit le mode de départ Les 4 Leds jaunes clignotent faiblement pour indiquer que le Mode est actif et que le Transformer 112 attend un sigal une note Cette section ne décrit que les fonctions du pédalier dans ce mode pour plus d informations sur l accordeur du Transformer 112 reportez...

Страница 74: ...N Ce connecteur 8 broches DIN est utilisé pour le transfert d informations entre le pédalier et le Transformer 112 Certaines fonctions comme l accordeur utilisent également ce connecteur Pour profiter pleinement des possibilités de votre Transformer 112 nous vous conseillons d utiliser le connecteur Peavey fourni 72 All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 75: ...ons de l accordeur sont visibles à la fois du panneau avant du Transformer 112 et du pédalier PFC 4 Panneau Avant Vous pouvez accéder à l accordeur Tuner Mode à tout moment en appuyant simultanément sur les boutons User 6 et Store 7 du Transformer 112 Par défaut l accordeur est en mode Guitare voir Modes Guitar Chromatic à la page 18 de ce manuel L illustration ci dessous montre la fonction des Le...

Страница 76: ...mode d accordage que vous trouverez détaillé en page suivante PEDALIER EN MODE ACCORDEUR 74 E A D G B E Press these two buttons simultaneously to activate the tuner from the footswitch Press any button to exit the tuner These single LEDs light up to indicate the current note being tracked In chromatic mode if the current note is not E A D G or B the tuner will indicate the two notes which the curr...

Страница 77: ...jouée quellequ elle soit Si vous jouez un Fa sur la corde de Mi grave l accordeur reconnaitra un Fa et vous donnera votre position par rapport au Fa par le même système de Leds cligotantes que précédemment Il est important de noter que le Transformer 112 peut uniquement vous signifier l interval de votre position dans la gamme Pour reprendre l exemple ci dessus si vous jouez un Fa sur la corde de ...

Страница 78: ... que vous voulez lui assigner référez vous au tableau de la page 8 grâce au sélecteur de type d ampli 8 5 Relacher le bouton User 6 Vous venez de créer votre propre configuration de diffusion Ajustez les différents contrôles de Gain Equalisation et effets suivant vos goûts puis appuyez 2 fois sur le bouton Store 7 pour sauvegarder vos modifications Vous pouvez également changer l emplacement de sa...

Страница 79: ...ou vous l avez laissée Cette fonction est particulièrement interressante car elle vous permet de mettre en route et d arrêter un effet de rotation Phaser ou Flanger sans variation sonore indésirable Le Transformer 112 ne gardera pas en mémoire la position de l effet dans la rotation ce qui est compréhensible par la propriété ci dessus A chaque pression sur le bouton de modulation 28 pour passer en...

Страница 80: ...rolable par un simple interrupteur En effet en insérant un Footswitch interrupteur au pied dans l entrée Low Gain la guitare étant branchée en High Gain vous accédez à deux valeurs de gain différentes en fonction de son état Footswitch ouvert ou fermé L interrupteur utilise doit être de type on off et posséder un cable de raccord blindé Peavey part 5100 78 All manuals and user guides at all guides...

Страница 81: ...le Rolloff Chromatic Mode Feedback Delay Time Scale Noise Gate Sensitivity Level Delay Stereo Separation Noise Gate Threshold Tuner Volume Details Les valeurs données entre évoquent la position horaire du contrôle Patch Mid Shift Frequency La valeur dépend du modèle d ampli EQ Actives Peavey Ultra Am Modern vont de 300 Hz à 940 Hz par tranche de 20 Hz Flanger Delay Time va de 0 2 ms à 5 0 ms par t...

Страница 82: ...minosité 5 00 max Mono Stereo Mono par défault 7 00 min Positionner sur 5 00 max pour enclencher la stéréo utilisation du connecteur FX Send Noise Gate Sensitivity Contrôle la vitesse d action du Noise Gate sens horaire augmenter la valeur réaction plus rapide Noise Gate Threshold Contrôle le seuil du Noise Gate sens horaire augmenter la valeur du seuil de coupure Tuner Store Tuner Tweaks L accord...

Страница 83: ...à l exeption de certains messages systême utilisés par le Transformer Cette sortie MIDI OUT est désignée comme une Soft Through contrairement à une sortie Hard Through générallement notée MIDI THRU qui duplique tous les messages Si vous possédez d autres appareils utilisant la norme Midi et équipés de Hard Through il est judicieux de les connecter entre le PFC 4 et le Transformer 112 dans le chain...

Страница 84: ...mer 112 Le Transformer 2 enverra les messages d interruption suivant Program Change A chaque fois qu une preset est sélectionnée par la face avant du Transformer 112 ou par le PFC 4 Bank Select A chaque fois que l interrupteur USER est activé à chaque passage entre les modes Factory et User System Exclusive Messages SysEx Le Transformer 112 est équipé d un systême Midi de Gestion de Paramètres Sys...

Страница 85: ...Amp sends message 10 10 Receive EdBuf Current Primary address current value Amp activates EdBuf parameter 11 reserved 12 Send Globals None Amp sends message 13 13 Receive Globals 14 Global Bytes nibbleized Amp saves and activates globals 14 Send Global Partial Byte Partial address 00 0D Amp sends message 15 15 Receive Global Partial Byte Partial address partial value Saves and activates global in ...

Страница 86: ... pour les paramètres à double mémoire Elle permet de simuler l action du PFC 4 en mode EFX Ce message indique que l ampli confirme la réception des paramètres d un preset sans modifier sa mémoire actuelle Si un message de réception de preset est envoyée à l ampli celui ci effacera sa mémoire en prévision de la réception Ceci précède générallement les procédures de mémorisation STORE ou 0A All manu...

Страница 87: ...primary off secondary on 1 25 1A 1B Delay Level primary off secondary on 0 25 0 delay off 1C Delay Time Scale 1 25 See below 1D Delay Stereo Separation Bit 7 is Delay Treble Rolloff active high Bits 6 0 are L R delay time separation 1 25 1E PFC4 Tap Function EFX Mode Status Bits High nib controls function of TAP footswitch 0000 Tap Tempo default 0001 EFX mode status reset from preset 0010 reserved...

Страница 88: ...ts Bit 0 set for User patches at powerup default 0 factory Bit 1 set for Stereo mode default 0 mono Bits 2 7 are reserved Keep at zero 05 Noise Gate Threshold 0 off 1 25 default 5 06 Noise Gate Sensitivity 0 25 default 5 07 reserved Reserved Keep at zero 08 reserved Reserved Keep at zero 09 Tuner Bits Bit 0 set for E mode default 0 standard E mode Bit 1 set for Chromatic mode default 0 guitar mode...

Страница 89: ...ssic Clean Pre Low Mid and High set to 5 Post set to 10 Reverb OFF Modulation Depth OFF Delay Level OFF Noise Gate disabled System Hum and Noise Greater than 65 dB below rated power Effects Send s Load Impedance 1 K ohm or greater Nominal Output Level 10 dBV 0 3 V RMS Stereo output if TRS stereo plug is used Tip is normal signal ring is auxiliary signal Effects Returns Impedance High Z 40 K ohms D...

Страница 90: ...en que quedarás sorprendido por el sonido de este amplificador pero pedimos que leas el manual entero El hacerlo te dará los conocimientos necesarios para moldear y crear los sonidos y efectos de los amplificadores clásicos así como los sonidos más modernos Comencemos CARACTERÍSTICAS Interfase simple para fácil operación 12 Modelos de amplificadores distintos Reverb Delay Cinco tipos de efectos de...

Страница 91: ...y seleccionar los presets a mano Esto se puede hacer girando la perilla Preset Matrix en la parte delantera del Transformer 112 Después de la reinicialización el Transformer 112 se encenderá en la posición A1 primer preset La pedalera enciende con Preset Mode El oprimir los pedales marcados 1 2 3 y 4 también marcados A B C y D respectivamente seleccionara uno de los cuatro presets en el banco A Pa...

Страница 92: ...t siguiente sea seleccionado Presets de Usuario Los 16 presets de usuario vienen de Peavey con los mismos presets que los 16 de fábrica Estos pueden ser transformados fácilmente a tus preferencias y o salvados en la misma localización u otra Es fácil seleccionar entre presets de fábrica y de usuario Simplemente presiona y suelta rápidamente el interruptor marcado User Switch en el panel frontal de...

Страница 93: ... todos los presets programados serán borrados y el Transformer 112 regresará a sus presets originales de fábrica tanto los de usuario como los de fábrica Tercero cada preset cuenta con parámetros primarios y secundarios accesibles por el modo EFX Select seleccionable de la pedalera PODER DE CA Hay dos partes del Transformer 112 que tienen que ver con la corriente Las dos están localizadas en la pa...

Страница 94: ...ets Este interruptor nos da una forma de seleccionar el preset activo Basado en la posición del Interruptor del Usuario 6 el interruptor del codificador puede seleccionar cualquier preset de fábrica o de usuario La matiz se divide en cuatro grupos A B C D representando los cuatro bancos Las posiciones 1 4 y sus LEDs respectivos están marcados en cada banco para permitir la selección distintiva ent...

Страница 95: ...an el modelo activo en el preset seleccionado El modelo de amp puede ser cambiado en cualquier momento rotando esta perilla a la posición del amp deseado Si deseas salvar el nuevo modelo de amp en el preset que estés usando sólo oprime el interruptor para salvar 7 dos veces La siguiente guía describe las diferentes posiciones de modelos de amps y sus características Modelo de Amplificador Bocina D...

Страница 96: ...iar entre dos opciones al oprimir el pedal Boost 27 Esta es una función muy útil cuando se desea un cambio repentino de nivel en el mismo preset Ver la sección Pedalera MIDI y las Notas de Uso para más información sobre este control El control de ganancia post no debe ser confundido con el control de Volumen Maestro 19 que controla el volumen total del Transformer 112 como unidad El Volumen maestr...

Страница 97: ... una representación visual de la razón del Delay Esta función también puede ser llevada a cabo desde la pedalera pisando el pedal de Tap Tempo mientras estás en el Modo EFX Select Ver la sección Pedalera MIDI y las Notas de Uso para más información sobre este control NOTA Puedes usar dos controles de Tap Tempo panel frontal y pedalera juntos y alternar entre el pie y la mano para conseguir tiempos...

Страница 98: ...ficador viaja por un circuito externo y vuelve a su lugar de partida Cuando uses procesadores estéreo puede que quieras regresar la señal izquierda de regreso al retorno y la señal derecha a otro amplificador o a un segundo Transformer 112 La conexión TRS está cableada con la punta como izquierda que va a la bocina y el anillo como la señal derecha Cuando un cable mono cable estándar de guitarra e...

Страница 99: ...l modo en el que te encuentres EL modo en el que te encuentres depende de la condición del botón de selección de modo EFX 25 y el botón Bank Mode Tap Tempo 26 Entonces la siguiente sección mostrará los diferentes modos y una descripción de cómo cada botón de la pedalera funciona en ese modo Si un botón en particular no está mencionado en algún modo entonces ese botón no tiene aplicación El modo Af...

Страница 100: ...a en la página 17 para referencias numéricas Oprimir el botón 25 selecciona el modo Efectos y te saca del Modo Banco ver Modo Efectos esta sección Oprimir el botón 26 te regresa a Modo Preset Oprimir los botones 27 a 30 seleccionan el banco e iluminan el LED amarillo de Banco Los LEDs verdes se quedan igual que en el Modo Preset Ver Modo Preset esta sección Los LEDs rojos se quedan igual que en el...

Страница 101: ...que en el Modo Preset excepto que en este modo no están tan brillantes para no ser confundidos durante el proceso de selección de efectos Los LEDs amarillos indican el banco actual A B C D del preset actual El LED del banco actual no estará tan brillante para no ser confundido durante el proceso de selección de efectos MODO AFINADOR Oprimir tanto el Botón de Efectos 25 y el Botón de Bancos 26 desd...

Страница 102: ... general uno afina antes de tocar aprendamos a usar el afinador incluido Debes haber completado los pasos 1 6 de la guía de comienzo rápido en la página 3 antes de comenzar esta lección Notas del afinador Tu Transformer 112 incluye un afinador de modo doble que puede ser visto tanto del panel frontal como de la pedalera Los dos modos del afinador son cromático y de guitarra Antes que nada veamos c...

Страница 103: ...a pedalera corresponden a las seis cuerdas de un afinador de guitarra en afinación estándar A diferencia del panel frontal la pedalera está marcada con E A D G B y E arriba de izquierda a derecha para ayudar con la afinación rápida y remota Estas marcas designan la nota representada por el LED verde justo debajo de ellas Una vez que se le da una nota el LED verde se encenderá de la misma manera qu...

Страница 104: ...wo notes which the current note falls between See next diagram for explanation of this highlighted area These two rows of LEDs form a single LED ring like those found on the front panel The note LEDs EADGBE found in the Master Footswitch diagram above depict the note that the LED ring is currently tracking see dashed line counter clockwise flat clockwise sharp All eight LEDs lit indicates a note i...

Страница 105: ...inar la guitarra pero una variedad de instrumentos Los LEDs se comportan de la misma manera que lo hacían con el afinador en modo de guitarra El cambio principal en la forma en que se presenta la información es cuando se afina una nota como el F El panel sólo cuenta con espacios para las notas de la guitarra E A D G B E Entonces la unidad iluminará tanto el LED de E como el de A para indicar que l...

Страница 106: ...imiendo el botón de STORE una sola vez luego seleccionando el lugar deseado para entonces oprimir el botón STORE una vez más De esta forma el Transformer 112 te permite cambiar combinar y mezclar virtualmente cualquier gabinete de bocina que esté en el mercado de cualquier forma que desees Dulce Congelador de Barrida Esta es una característica discreta y fácil de usar Este control sólo puede ser u...

Страница 107: ...ción de Dulce Congelador de Barrida congela el filtro en cualquier posición que estaba en el ciclo y mantiene ese tono hasta que actives el efecto una vez más Una vez que se activa el efecto el ciclo comienza en el punto que lo dejó La función Dulce Congelador de Barrida es especialmente útil porque te permite entrar y salir del efecto de modulación sin escuchar cambios drásticos de tono que resul...

Страница 108: ... de los tres modos de cambios ver la nota justo debajo del mismo Cuando una función del panel frontal de la columna izquierda es usado mientras estés en uno de los tres modos de cambios el control puede tomar una nueva función Esta nueva función es mostrada en las columnas de cambio adyacentes Simplemente encuentra el espacio deseado a cambiar entre la columna y la lista Cuando veas un signo de me...

Страница 109: ...te lo permita 5 00 max Mono Estéreo default a Mono 7 00 min Ajustar a 5 00 max para estéreo cuando se use el envío estéreo TRS FX Sensibilidad de la Compuerta de Sonido Noise Gate Incrementa esto para conseguir más efecto de compuerta Redúcelo para conseguir una reducción gentil Umbral de compuerta ajusta este nivel mientras el volumen de la guitarra está alto pero las cuerdas están muteadas Lleva...

Страница 110: ...lo que puede ser usado en medio de una cadena MIDI y manejar el equipo de otra fuente MIDI en lugar de usar el PFC 4 Esto se llama un Tus suave soft thru que indica que es dependiente del software poder de procesamiento y buffer MIDI de la unidad Un Thru duro hard hace referencia a la conexión thru y no Out o Out Thru Por lo general viene acompañado por un MIDI In y un MIDI Out separados y por lo ...

Страница 111: ... de Banco Bx 20 nn donde x Canal MIDI 1 nn 00 para fábrica 01 para usuario Volumen Principal Bx 07 nn donde x Canal MIDI 1 nn 00 7F para mute a completo NOTA El volumen principal estará localizado después del preamplificador y EQ antes de los efectos basados en tiempo Otros mensajes de canal serán repetidos a la salida MIDI pero no afectará al Transformer El Transformer generará los siguientes men...

Страница 112: ...Amp envía mensaje 05 05 Recibir Presets Preset data nibbleized Amp salva presets en lugar de usuario 06 Mandar un preset Preset 00 0F Amp envía mensaje 09 07 Recibir un Preset Preset preset nibs Amp salva presets en lugar de usuario 08 Enviar EdBuf Ninguna Amp envía mensaje 09 09 Recibir EdBuf Preset nibbles Amp carga y activa EdBuf 0A Salvar EdBuf Preset Amp salva EdBuf a User preset 0B Enviar Ed...

Страница 113: ...bit siete como bandera para el rolloff El 07 indica que estamos en el bit 7 El primer 01 indica que estamos programando un bit El segundo 01 dice que estamos ajustando en lugar de borrando el bit Un método alternativo para programar los 10 parámetros que tiene ajustes dobles es el de Current Addressing EN lugar de programar el aparato que necesita tener los dos strings para los dos niveles de diga...

Страница 114: ...gado 0 33 0 reverb apagado Secundario encendido 0F Cambio de medios 1 33 ver abajo 10 reservado reservado 11 12 Razón Primario apagado 1 25 Secundario encendido 13 14 Profundidad Primario apagado 0 25 0 modulación Secundario encendido apagada 15 Flanger Feedback 1 25 ver abajo 16 Tiempo de Delay del Flanger 1 25 ver abajo 17 Tiempo de Delay 1 255 18 19 Delay Feedback Primario apagado 1 25 Secundar...

Страница 115: ...cundario alto Bit 3 es Delay encendido secundario alto Bit 4 es Reverb encendido secundario alto Los valores son ajustados automáticamente con la selección de modelo Escribir encima de la selección de modelo para cambiar Los valores son ajustados automáticamente con la selección de Flanger Escribir encima de la selección de Flanger para cambiar El Valor es centrado 13 que es básicamente 0 después ...

Страница 116: ...a patches de usuario al inicio default 0 factory Bit 1 para modo estéreo default 0 mono Bits 2 7 están reservados mantener en cero 05 Umbral del Noise Gate 0 apagado 1 25 default 5 06 Sensibilidad del Noise Gate 0 25 default 5 07 reservado reservado mantener en cero 08 reservado reservado mantener en cero 09 Bits del Afinador Bit 0 para modo Eb default 0 modo E estándar Bit 1 para modo cromático d...

Страница 117: ...ssic Clean Pre Low Mid y High a 5 Post a 10 Reverb APAGADO Modulation Depth APAGADO Delay Level APAGADO Noise Gate APAGADO Hum y Ruido del Sistema Más de 65 dB Bajo Nivel Medido Envío s de Efectos Impedancia baja 1 K ohmio o más Nivel de Salida Nominal 10 dBV 0 3 V RMS Salida estéreo con conexión TRS La punta es señal normal el anillo es señal auxiliar Retornos de efectos Impedancia High Z 40 K oh...

Страница 118: ...N NO OT TE ES S 116 All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 119: ...117 N NO OT TE ES S All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 120: ...tus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects...

Страница 121: ...s How To Get Warranty Service 1 Take the defective item and your sales receipt or other proof of date of purchase to your Authorized Peavey Dealer or Authorized Peavey Service Center OR 2 Ship the defective item prepaid to Peavey Electronics Corporation International Service Center 412 Highway 11 80 East Meridian MS 39301 or Peavey Canada Ltd 95 Shields Court Markham Ontario Canada L3R 9T5 Include...

Страница 122: ...s subject to change without notice Peavey Electronics Corporation 711 A Street Meridian MS 39301 601 483 5365 FAX 601 486 1278 www peavey com 2000 Printed in the U S A 8 00 80304703 All manuals and user guides at all guides com ...

Результаты поиска

Содержание TransTube Series

Отзывы:

Похожие инструкции для TransTube Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Peavey TransTube Series, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TransTube Series

Отзывы:

Похожие инструкции для TransTube Series

Бренды по названию

Популярные бренды