Peavey S-14 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 6324

S-14

™

/S-14P

™

Mixing Console Operating Guide

NOTICE!

THIS IS A TEMPORARY COPY

OF THE OWNER’S MANUAL

STANDARD MANUAL NOT AVAILABLE AT

TIME OF PRODUCT RELEASE

PLEASE CONTACT PEAVEY DEALER OR PEAVEY

INTERNATIONAL SERVICE CENTER (601) 483-5365

TO RECEIVE YOUR FREE, PRINTED

VERSION OF THIS MANUAL

Содержание S-14

Страница 1: ...OTICE THIS IS A TEMPORARY COPY OF THE OWNER S MANUAL STANDARD MANUAL NOT AVAILABLE AT TIME OF PRODUCT RELEASE PLEASE CONTACT PEAVEY DEALER OR PEAVEY INTERNATIONAL SERVICE CENTER 601 483 5365 TO RECEIV...

Страница 2: ...Intended...

Страница 3: ...to...

Страница 4: ...alert...

Страница 5: ...the...

Страница 6: ...user...

Страница 7: ...to...

Страница 8: ...the...

Страница 9: ...presence...

Страница 10: ...of...

Страница 11: ...uninsulated...

Страница 12: ...dangerous...

Страница 13: ...voltage...

Страница 14: ...within...

Страница 15: ...the...

Страница 16: ...product s...

Страница 17: ...enclosure...

Страница 18: ...that...

Страница 19: ...may...

Страница 20: ...be...

Страница 21: ...of...

Страница 22: ...suf cient...

Страница 23: ...magnitude...

Страница 24: ...to...

Страница 25: ...constitute...

Страница 26: ...shock to persons Intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the product CAUTION Risk of electrical shock DO...

Страница 27: ...reduce...

Страница 28: ...the...

Страница 29: ...risk...

Страница 30: ...of...

Страница 31: ...electric...

Страница 32: ...shock...

Страница 33: ...do...

Страница 34: ...not...

Страница 35: ...remove...

Страница 36: ...cover...

Страница 37: ...No...

Страница 38: ...user...

Страница 39: ...serviceable...

Страница 40: ...parts...

Страница 41: ...inside...

Страница 42: ...Refer...

Страница 43: ...servicing...

Страница 44: ...to...

Страница 45: ...quali ed...

Страница 46: ...service...

Страница 47: ...personnel WARNING...

Страница 48: ...To...

Страница 49: ...prevent...

Страница 50: ...electrical...

Страница 51: ...shock...

Страница 52: ...or...

Страница 53: ...re...

Страница 54: ...hazard...

Страница 55: ...this...

Страница 56: ...apparatus...

Страница 57: ...should...

Страница 58: ...not...

Страница 59: ...be...

Страница 60: ...exposed...

Страница 61: ...to...

Страница 62: ...rain...

Страница 63: ...or...

Страница 64: ...moisture...

Страница 65: ...and...

Страница 66: ...objects...

Страница 67: ...lled...

Страница 68: ...with...

Страница 69: ...liquids...

Страница 70: ...such...

Страница 71: ...as...

Страница 72: ...vases...

Страница 73: ...should...

Страница 74: ...not...

Страница 75: ...be...

Страница 76: ...placed...

Страница 77: ...on...

Страница 78: ...this...

Страница 79: ...apparatus...

Страница 80: ...Before...

Страница 81: ...using...

Страница 82: ...this...

Страница 83: ...apparatus...

Страница 84: ...read...

Страница 85: ...the...

Страница 86: ...operating...

Страница 87: ...guide...

Страница 88: ...for...

Страница 89: ...further...

Страница 90: ...warnings Protective earthing terminal The apparatus should be connected to a mains socket outlet with a protective earthing connection SPANISH ENGLISH FINNISH FRENCH GERMAN Tarkoitettu...

Страница 91: ...kiinnitt m n...

Страница 92: ...k ytt j n...

Страница 93: ...huomio...

Страница 94: ...sellaiseen...

Страница 95: ...erist m tt m n...

Страница 96: ...vaaralliseen...

Страница 97: ...j nnitteeseen...

Страница 98: ...tuotteen...

Страница 99: ...kotelossa...

Страница 100: ...joka...

Страница 101: ...saattaa...

Страница 102: ...olla...

Страница 103: ...riitt v n...

Страница 104: ...suuri...

Страница 105: ...aiheuttaakseen...

Страница 106: ...s hk iskuvaaran Tarkoitettu...

Страница 107: ...kiinnitt m n...

Страница 108: ...k ytt j n...

Страница 109: ...huomio...

Страница 110: ...t rkeisiin...

Страница 111: ...k ytt...

Страница 112: ...ja...

Страница 113: ...huolto ohjeisiin...

Страница 114: ...tuotteen...

Страница 115: ...mukana...

Страница 116: ...seuraavassa...

Страница 117: ...ohjeistuksessa VAROITUS S hk iskun...

Страница 118: ...vaara...

Страница 119: ......

Страница 120: ...L...

Страница 121: ...AVAA VAROITUS S hk iskuvaaran...

Страница 122: ...vuoksi...

Страница 123: ...l...

Страница 124: ...poista...

Страница 125: ...kantta...

Страница 126: ...Ei...

Страница 127: ...sis ll...

Страница 128: ...k ytt j n...

Страница 129: ...huollettavissa...

Страница 130: ...olevia...

Страница 131: ...osia...

Страница 132: ...Huoltaminen...

Страница 133: ...tulee...

Страница 134: ...j tt...

Страница 135: ...p tev n...

Страница 136: ...huoltohenkil st n...

Страница 137: ...teht v ksi VAARA S hk iskun...

Страница 138: ...tai...

Страница 139: ...tulipalon...

Страница 140: ...vaaran...

Страница 141: ...est miseksi...

Страница 142: ...t t...

Страница 143: ...laitetta...

Страница 144: ...ei...

Страница 145: ...saa...

Страница 146: ...altistaa...

Страница 147: ...sateelle...

Страница 148: ...tai...

Страница 149: ...kosteudelle...

Страница 150: ...eik...

Страница 151: ...sen...

Страница 152: ...p lle...

Страница 153: ...saa...

Страница 154: ...asettaa...

Страница 155: ...nesteell...

Страница 156: ...t ytettyj...

Страница 157: ...esineit...

Страница 158: ...kuten...

Страница 159: ...maljakoita...

Страница 160: ...Ennen...

Страница 161: ...laitteen...

Страница 162: ...k ytt...

Страница 163: ...lue...

Страница 164: ...muut...

Страница 165: ...varoitukset...

Страница 166: ...k ytt ohjeesta Suojamaadoitus terminaali...

Страница 167: ...Laite...

Страница 168: ...tulee...

Страница 169: ...kytke...

Страница 170: ...s hk verkkoon...

Страница 171: ...suojajohtimella Laite...

Страница 172: ...on...

Страница 173: ...liitett v...

Страница 174: ...suojamaadoituskoskettimilla...

Страница 175: ...varustettuun...

Страница 176: ...pistorasiaan Ce...

Страница 177: ...symbole...

Страница 178: ...est...

Страница 179: ...utilis...

Страница 180: ...dans...

Страница 181: ...ce...

Страница 182: ...manuel...

Страница 183: ...pour...

Страница 184: ...indiquer...

Страница 185: ......

Страница 186: ...l utilisateur...

Страница 187: ...la...

Страница 188: ...pr sence...

Страница 189: ...d une...

Страница 190: ...tension...

Страница 191: ...dangereuse...

Страница 192: ...pouvant...

Страница 193: ...tre...

Страница 194: ...d amplitude...

Страница 195: ...suf sante...

Страница 196: ...pour...

Страница 197: ...constituer...

Страница 198: ...lectrique Ce symbole est utilis dans ce manuel pour indiquer l utilisateur qu il ou qu elle trouvera d importantes instructions concernant l utilisation et l entretien de l appareil dans le paragraph...

Страница 199: ...Risques...

Страница 200: ...de...

Страница 201: ...choc...

Страница 202: ...lectrique...

Страница 203: ......

Страница 204: ...NE...

Страница 205: ...PAS...

Страница 206: ...OUVRIR ATTENTION...

Страница 207: ...A n...

Страница 208: ...de...

Страница 209: ...r duire...

Страница 210: ...le...

Страница 211: ...risque...

Страница 212: ...de...

Страница 213: ...choc...

Страница 214: ...lectrique...

Страница 215: ...ne...

Страница 216: ...pas...

Страница 217: ...enlever...

Страница 218: ...le...

Страница 219: ...couvercle...

Страница 220: ...Il...

Страница 221: ...ne...

Страница 222: ...se...

Страница 223: ...trouve...

Страница 224: ......

Страница 225: ...l int rieur...

Страница 226: ...aucune...

Страница 227: ...pi ce...

Страница 228: ...pouvant...

Страница 229: ...tre...

Страница 230: ...repar e...

Страница 231: ...par...

Страница 232: ...l utilisateur...

Страница 233: ...Con ez...

Страница 234: ...I entretien...

Страница 235: ...et...

Страница 236: ...la...

Страница 237: ...r paration...

Страница 238: ...de...

Страница 239: ...l appareil...

Страница 240: ......

Страница 241: ...un...

Страница 242: ...r parateur...

Страница 243: ...Peavey...

Страница 244: ...agr AVIS...

Страница 245: ...Dans...

Страница 246: ...le...

Страница 247: ...but...

Страница 248: ...de...

Страница 249: ...reduire...

Страница 250: ...les...

Страница 251: ...risques...

Страница 252: ...d incendie...

Страница 253: ...ou...

Страница 254: ...de...

Страница 255: ...decharge...

Страница 256: ...electrique...

Страница 257: ...cet...

Страница 258: ...appareil...

Страница 259: ...ne...

Страница 260: ...doit...

Страница 261: ...pas...

Страница 262: ...etre...

Страница 263: ...expose...

Страница 264: ...a...

Страница 265: ...la...

Страница 266: ...pluie...

Страница 267: ...ou...

Страница 268: ...a...

Страница 269: ...l humidite...

Страница 270: ...et...

Страница 271: ...aucun...

Страница 272: ...objet...

Страница 273: ...rempli...

Страница 274: ...de...

Страница 275: ...liquide...

Страница 276: ...tel...

Страница 277: ...qu un...

Страница 278: ...vase...

Страница 279: ...ne...

Страница 280: ...doit...

Страница 281: ...etre...

Страница 282: ...pose...

Страница 283: ...sur...

Страница 284: ...celui ci...

Страница 285: ...Avant...

Страница 286: ...d utiliser...

Страница 287: ...de...

Страница 288: ...cet...

Страница 289: ...appareil...

Страница 290: ...lisez...

Страница 291: ...attentivement...

Страница 292: ...le...

Страница 293: ...guide...

Страница 294: ...fonctionnant...

Страница 295: ...pour...

Страница 296: ...avertissements...

Страница 297: ...suppl mentaires Borne de terre de protection...

Страница 298: ...L appareil...

Страница 299: ...doit...

Страница 300: ...tre...

Страница 301: ...connect...

Страница 302: ......

Страница 303: ...une...

Страница 304: ...prise...

Страница 305: ...secteur...

Страница 306: ...avec...

Страница 307: ...une...

Страница 308: ...connexion...

Страница 309: ......

Страница 310: ...la...

Страница 311: ...terre Dieses Symbol soll den Anwender vor unisolierten gef hrlichen Spannungen innerhalb des Geh uses warnen die von Ausreichender St rke sind um einen elektrischen...

Страница 312: ...Schlag...

Страница 313: ...verursachen...

Страница 314: ...zu...

Страница 315: ...k nnen Dieses...

Страница 316: ...Symbol...

Страница 317: ...soll...

Страница 318: ...den...

Страница 319: ...Benutzer...

Страница 320: ...auf...

Страница 321: ...wichtige...

Страница 322: ...Instruktionen...

Страница 323: ...in...

Страница 324: ...der...

Страница 325: ...Bedienungsanleitung...

Страница 326: ...aufmerksam...

Страница 327: ...machen...

Страница 328: ...die...

Страница 329: ...Handhabung...

Страница 330: ...und...

Страница 331: ...Wartung...

Страница 332: ...des...

Страница 333: ...Produkts...

Страница 334: ...betreffen VORSICHT...

Страница 335: ...Risiko...

Страница 336: ......

Страница 337: ...Elektrischer...

Страница 338: ...Schlag...

Страница 339: ...Nicht...

Страница 340: ...ffnen VORSICHT...

Страница 341: ...Um...

Страница 342: ...das...

Страница 343: ...Risiko...

Страница 344: ...eines...

Страница 345: ...elektrischen...

Страница 346: ...Schlages...

Страница 347: ...zu...

Страница 348: ...vermeiden...

Страница 349: ...nicht...

Страница 350: ...die...

Страница 351: ...Abdeckung...

Страница 352: ...enfernen...

Страница 353: ...Es...

Страница 354: ...be nden...

Страница 355: ...sich...

Страница 356: ...keine...

Страница 357: ...Teile...

Страница 358: ...darin...

Страница 359: ...die...

Страница 360: ...vom...

Страница 361: ...Anwender...

Страница 362: ...repariert...

Страница 363: ...werden...

Страница 364: ...k nnten...

Страница 365: ...Reparaturen...

Страница 366: ...nur...

Страница 367: ...von...

Страница 368: ...quali ziertem...

Страница 369: ...Fachpersonal...

Страница 370: ...durchf hren...

Страница 371: ...lassen WARNUNG...

Страница 372: ...Um...

Страница 373: ...elektrischen...

Страница 374: ...Schlag...

Страница 375: ...oder...

Страница 376: ...Brandgefahr...

Страница 377: ...zu...

Страница 378: ...verhindern...

Страница 379: ...sollte...

Страница 380: ...dieser...

Страница 381: ...Apparat...

Страница 382: ...nicht...

Страница 383: ...Regen...

Страница 384: ...oder...

Страница 385: ...Feuchtigkeit...

Страница 386: ...ausgesetzt...

Страница 387: ...werden...

Страница 388: ...und...

Страница 389: ...Gegenst nde...

Страница 390: ...mit...

Страница 391: ...Fl ssigkeiten...

Страница 392: ...gefuellt...

Страница 393: ...wie...

Страница 394: ...Vasen...

Страница 395: ...nicht...

Страница 396: ...auf...

Страница 397: ...diesen...

Страница 398: ...Apparat...

Страница 399: ...gesetzt...

Страница 400: ...werden...

Страница 401: ...Bevor...

Страница 402: ...dieser...

Страница 403: ...Apparat...

Страница 404: ...verwendet...

Страница 405: ...wird...

Страница 406: ...lesen...

Страница 407: ...Sie...

Страница 408: ...bitte...

Страница 409: ...den...

Страница 410: ...Funktionsf hrer...

Страница 411: ...f r...

Страница 412: ...weitere...

Страница 413: ...Warnungen Schutzerdung Terminal...

Страница 414: ...Das...

Страница 415: ...Ger t...

Страница 416: ...nur...

Страница 417: ...an...

Страница 418: ...Steckdose...

Страница 419: ...mit...

Страница 420: ...Schutzleiter...

Страница 421: ...angeschlossen...

Страница 422: ...werden Este...

Страница 423: ...s mbolo...

Страница 424: ...tiene...

Страница 425: ...el...

Страница 426: ...prop sito...

Страница 427: ...de...

Страница 428: ...alertar...

Страница 429: ...al...

Страница 430: ...usuario...

Страница 431: ...de...

Страница 432: ...la...

Страница 433: ...presencia...

Страница 434: ...de...

Страница 435: ...voltaje...

Страница 436: ...peligroso...

Страница 437: ...sin...

Страница 438: ...aislamiento...

Страница 439: ...dentro...

Страница 440: ...de...

Страница 441: ...la...

Страница 442: ...caja...

Страница 443: ...del...

Страница 444: ...producto...

Страница 445: ...y...

Страница 446: ...que...

Страница 447: ...puede...

Страница 448: ...tener...

Страница 449: ...una...

Страница 450: ...magnitud...

Страница 451: ...su ciente...

Страница 452: ...como...

Страница 453: ...para...

Страница 454: ...constituir...

Страница 455: ...riesgo...

Страница 456: ...de...

Страница 457: ...descarga...

Страница 458: ...tiene el prop sito de alertar al usario de la presencia de instruccones importantes sobre la operaci n y mantenimiento en la informaci n que viene con el producto PRECAUCION Riesgo de descarga el ctr...

Страница 459: ...Para...

Страница 460: ...disminu r...

Страница 461: ...el...

Страница 462: ...riesgo...

Страница 463: ...de...

Страница 464: ...descarga...

Страница 465: ...el ctrica...

Страница 466: ...no...

Страница 467: ...abra...

Страница 468: ...la...

Страница 469: ...cubierta...

Страница 470: ...No...

Страница 471: ...hay...

Страница 472: ...piezas...

Страница 473: ...tiles...

Страница 474: ...dentro...

Страница 475: ...Deje...

Страница 476: ...todo...

Страница 477: ...mantenimiento...

Страница 478: ...en...

Страница 479: ...manos...

Страница 480: ...del...

Страница 481: ...personal...

Страница 482: ...t cnico...

Страница 483: ...cuali cado ADVERTENCIA...

Страница 484: ...Para...

Страница 485: ...prevenir...

Страница 486: ...choque...

Страница 487: ...electrico...

Страница 488: ...o...

Страница 489: ...riesgo...

Страница 490: ...de...

Страница 491: ...incendios...

Страница 492: ...este...

Страница 493: ...aparato...

Страница 494: ...no...

Страница 495: ...se...

Страница 496: ...debe...

Страница 497: ...exponer...

Страница 498: ...a...

Страница 499: ...la...

Страница 500: ...lluvia...

Страница 501: ...o...

Страница 502: ...a...

Страница 503: ...la...

Страница 504: ...humedad...

Страница 505: ...Los...

Страница 506: ...objetos...

Страница 507: ...llenos...

Страница 508: ...de...

Страница 509: ...liquidos...

Страница 510: ...como...

Страница 511: ...los...

Страница 512: ...oreros...

Страница 513: ...no...

Страница 514: ...se...

Страница 515: ...deben...

Страница 516: ...colocar...

Страница 517: ...encima...

Страница 518: ...de...

Страница 519: ...este...

Страница 520: ...aparato...

Страница 521: ...Antes...

Страница 522: ...de...

Страница 523: ...usar...

Страница 524: ...este...

Страница 525: ...aparato...

Страница 526: ...lea...

Страница 527: ...la...

Страница 528: ...guia...

Страница 529: ...de...

Страница 530: ...funcionamiento...

Страница 531: ...para...

Страница 532: ...otras...

Страница 533: ...advertencias Terminal de puesta a tierra de protecci n...

Страница 534: ...El...

Страница 535: ...aparato...

Страница 536: ...debe...

Страница 537: ...estar...

Страница 538: ...conectado...

Страница 539: ...a...

Страница 540: ...una...

Страница 541: ...toma...

Страница 542: ...de...

Страница 543: ...corriente...

Страница 544: ...con...

Страница 545: ...conexi n...

Страница 546: ...a...

Страница 547: ...tierra...

Страница 548: ...de...

Страница 549: ...protecci n...

Страница 550: ...SWEDISH ITALIAN PORTUGUESE r...

Страница 551: ...avsedd...

Страница 552: ...att...

Страница 553: ...varna...

Страница 554: ...anv ndaren...

Страница 555: ...f r...

Страница 556: ...f rekomsten...

Страница 557: ...av...

Страница 558: ...oisolerad...

Страница 559: ...farlig...

Страница 560: ...sp nning...

Страница 561: ...inom...

Страница 562: ...produktens...

Страница 563: ...h lje...

Страница 564: ...som...

Страница 565: ...kan...

Страница 566: ...vara...

Страница 567: ...av...

Страница 568: ...tillr cklig...

Страница 569: ...niv...

Страница 570: ...f r...

Страница 571: ...att...

Страница 572: ...personer...

Страница 573: ...ska...

Страница 574: ...riskera...

Страница 575: ...elektrisk...

Страница 576: ...st t r...

Страница 577: ...avsedd...

Страница 578: ...att...

Страница 579: ...uppm rksamma...

Страница 580: ...anv ndaren...

Страница 581: ...p...

Страница 582: ...f rekomsten...

Страница 583: ...av...

Страница 584: ...viktiga...

Страница 585: ...handhavande...

Страница 586: ...och...

Страница 587: ...underh llsinstruktioner...

Страница 588: ...service...

Страница 589: ...i...

Страница 590: ...den...

Страница 591: ...litteratur...

Страница 592: ...som...

Страница 593: ...medf ljer...

Страница 594: ...produkten OBSERVERA...

Страница 595: ...Risk...

Страница 596: ...f r...

Страница 597: ...elektrisk...

Страница 598: ...st t...

Страница 599: ......

Страница 600: ...PPNA...

Страница 601: ...INTE OBSERVERA...

Страница 602: ...F r...

Страница 603: ...att...

Страница 604: ...minska...

Страница 605: ...risken...

Страница 606: ...f r...

Страница 607: ...elektrisk...

Страница 608: ...st t...

Страница 609: ...avl gsna...

Страница 610: ...inte...

Страница 611: ...h ljet...

Страница 612: ...Inga...

Страница 613: ...delar...

Страница 614: ...inuti...

Страница 615: ...kan...

Страница 616: ...underh llas...

Страница 617: ...av...

Страница 618: ...anv ndaren...

Страница 619: ...L t...

Страница 620: ...kvali cerad...

Страница 621: ...servicepersonal...

Страница 622: ...sk ta...

Страница 623: ...servicen VARNING...

Страница 624: ...F r...

Страница 625: ...att...

Страница 626: ...f rebygga...

Страница 627: ...elektrisk...

Страница 628: ...st t...

Страница 629: ...eller...

Страница 630: ...brandrisk...

Страница 631: ...b r...

Страница 632: ...apparaten...

Страница 633: ...inte...

Страница 634: ...uts ttas...

Страница 635: ...f r...

Страница 636: ...regn...

Страница 637: ...eller...

Страница 638: ...fukt...

Страница 639: ...och...

Страница 640: ...f rem l...

Страница 641: ...fyllda...

Страница 642: ...med...

Страница 643: ...v tskor...

Страница 644: ...s som...

Страница 645: ...vaser...

Страница 646: ...b r...

Страница 647: ...inte...

Страница 648: ...placeras...

Страница 649: ...p...

Страница 650: ...denna...

Страница 651: ...apparat...

Страница 652: ...L s...

Страница 653: ...bruksanvisningen...

Страница 654: ...f r...

Страница 655: ...ytterligare...

Страница 656: ...varningar...

Страница 657: ...innan...

Страница 658: ...denna...

Страница 659: ...apparat...

Страница 660: ...anv nds Skyddsjordning terminalen...

Страница 661: ...Apparaten...

Страница 662: ...skall...

Страница 663: ...anslutas...

Страница 664: ...till...

Страница 665: ...ett...

Страница 666: ...uttag...

Страница 667: ...med...

Страница 668: ...skyddande...

Страница 669: ...jordanslutning Apparaten...

Страница 670: ...skall...

Страница 671: ...anslutas...

Страница 672: ...till...

Страница 673: ...jordat...

Страница 674: ...uttag Atto...

Страница 675: ...ad...

Страница 676: ...avvisare...

Страница 677: ...l utente...

Страница 678: ...in...

Страница 679: ...merito...

Страница 680: ...alla...

Страница 681: ...presenza...

Страница 682: ...voltaggio...

Страница 683: ...pericoloso...

Страница 684: ...non...

Страница 685: ...isolato...

Страница 686: ...all interno...

Страница 687: ...della...

Страница 688: ...scatola...

Страница 689: ...del...

Страница 690: ...prodotto...

Страница 691: ...che...

Страница 692: ...potrebbe...

Страница 693: ...avere...

Страница 694: ...una...

Страница 695: ...magnitudo...

Страница 696: ...suf ciente...

Страница 697: ...a...

Страница 698: ...costituire...

Страница 699: ...un...

Страница 700: ...rischio...

Страница 701: ...di...

Страница 702: ...scossa...

Страница 703: ...elettrica...

Страница 704: ...per...

Страница 705: ...le...

Страница 706: ...persone Atto...

Страница 707: ...ad...

Страница 708: ...avvisare...

Страница 709: ...l utente...

Страница 710: ...in...

Страница 711: ...merito...

Страница 712: ...alla...

Страница 713: ...presenza...

Страница 714: ...di...

Страница 715: ...istruzioni...

Страница 716: ...operative...

Страница 717: ...e...

Страница 718: ...di...

Страница 719: ...assistenza...

Страница 720: ...importanti...

Страница 721: ...manutenzione...

Страница 722: ...nel...

Страница 723: ...libretto...

Страница 724: ...che...

Страница 725: ...accompagna...

Страница 726: ...il...

Страница 727: ...TENZIONE Rischio di scossa elettrica NON APRIRE ATTENZIONE per ridurre il rischio di scossa elettrica non rimuovere il coperchio Non vi sono parti utili all utente all interno Fare riferimento a perso...

Страница 728: ...quali cato AVVERTENZA per prevenire il rischio di scossa o il rischio di incendio questo apparecchio non dovrebbe essere esposto a pioggia o umidit e oggetti riempiti...

Страница 729: ...con...

Страница 730: ...liquidi...

Страница 731: ...come...

Страница 732: ...vasi...

Страница 733: ...non...

Страница 734: ...dovrebbero...

Страница 735: ...essere...

Страница 736: ...posizionati...

Страница 737: ...sopra...

Страница 738: ...questo...

Страница 739: ...apparecchio...

Страница 740: ...Prima...

Страница 741: ...di...

Страница 742: ...usare...

Страница 743: ...questo...

Страница 744: ...apparecchio...

Страница 745: ...leggere...

Страница 746: ...la...

Страница 747: ...guida...

Страница 748: ...operativa...

Страница 749: ...per...

Страница 750: ...ulteriori...

Страница 751: ...informazioni Morsetto di terra di protezione L apparecchio deve essere collegato a una presa di corrente di rete con un conduttore di terra Destinado...

Страница 752: ...a...

Страница 753: ...alertar...

Страница 754: ...o...

Страница 755: ...usu rio...

Страница 756: ...da...

Страница 757: ...presen a...

Страница 758: ...de...

Страница 759: ...voltagem...

Страница 760: ...perigosa...

Страница 761: ...n o...

Страница 762: ...isolada...

Страница 763: ...dentro...

Страница 764: ...do...

Страница 765: ...recept culo...

Страница 766: ...do...

Страница 767: ...produto...

Страница 768: ...que...

Страница 769: ...pode...

Страница 770: ...ser...

Страница 771: ...de...

Страница 772: ...magnitude...

Страница 773: ...su ciente...

Страница 774: ...para...

Страница 775: ...n a de instru es importantes de opera o e manuten o conserto na literatura que acompanha o produto CUIDADO Risco de choque el trico N O ABRA CUIDADO Para evitar o risco de choque el trico n o remova a...

Страница 776: ...pessoal...

Страница 777: ...quali cado ADVERT NCIA Para...

Страница 778: ...evitar...

Страница 779: ...choques...

Страница 780: ...el tricos...

Страница 781: ...ou...

Страница 782: ...perigo...

Страница 783: ...de...

Страница 784: ...inc ndio...

Страница 785: ...este...

Страница 786: ...aparelho...

Страница 787: ...n o...

Страница 788: ...deve...

Страница 789: ...ser...

Страница 790: ...exposto...

Страница 791: ......

Страница 792: ...chuva...

Страница 793: ...ou...

Страница 794: ...umidade...

Страница 795: ...e...

Страница 796: ...objetos...

Страница 797: ...cheios...

Страница 798: ...de...

Страница 799: ...l quidos...

Страница 800: ...colocados sobre ele Antes de usar este aparelho leia o guia de opera o para mais advert ncias Terminal de aterramento de prote o O aparelho deve ser ligado a uma tomada el ctrica com liga o terra de p...

Страница 801: ...om...

Страница 802: ...de...

Страница 803: ...gebruiker...

Страница 804: ...te...

Страница 805: ...attenderen...

Страница 806: ...op...

Страница 807: ...de...

Страница 808: ...aanwezigheid...

Страница 809: ...van...

Страница 810: ...onge soleerde...

Страница 811: ...gevaarlijke...

Страница 812: ...spanning...

Страница 813: ...binnen...

Страница 814: ...de...

Страница 815: ...behuizing...

Страница 816: ...van...

Страница 817: ...het...

Страница 818: ...product...

Страница 819: ...dat...

Страница 820: ...van...

Страница 821: ...voldoende...

Страница 822: ...om vang...

Страница 823: ...kan...

Страница 824: ...zijn...

Страница 825: ...om...

Страница 826: ...een...

Страница 827: ...risico...

Страница 828: ...op...

Страница 829: ...elektrische...

Страница 830: ...schokken...

Страница 831: ...te...

Страница 832: ...vormen Bedoeld...

Страница 833: ...om...

Страница 834: ...de...

Страница 835: ...gebruiker...

Страница 836: ...te...

Страница 837: ...attenderen...

Страница 838: ...op...

Страница 839: ...de...

Страница 840: ...aanwezigheid...

Страница 841: ...van...

Страница 842: ...belangrijke...

Страница 843: ...gebruiks...

Страница 844: ...en...

Страница 845: ...onderhoudsinstructies...

Страница 846: ...in...

Страница 847: ...de...

Страница 848: ...literatuur...

Страница 849: ...bij...

Страница 850: ...het...

Страница 851: ...product OPGELET...

Страница 852: ...Risico...

Страница 853: ...op...

Страница 854: ...een...

Страница 855: ...elektrische...

Страница 856: ...schok...

Страница 857: ......

Страница 858: ...NIET...

Страница 859: ...OPENEN OPGELET...

Страница 860: ...Om...

Страница 861: ...het...

Страница 862: ...risico...

Страница 863: ...op...

Страница 864: ...elektrische...

Страница 865: ...schokken...

Страница 866: ...te...

Страница 867: ...verkleinen...

Страница 868: ...verwijder...

Страница 869: ...niet...

Страница 870: ...het...

Страница 871: ...deksel...

Страница 872: ...Er...

Страница 873: ...zijn...

Страница 874: ...geen...

Страница 875: ...voor...

Страница 876: ...de...

Страница 877: ...gebruiker...

Страница 878: ...bruikbare...

Страница 879: ...onderdelen...

Страница 880: ...binnenin...

Страница 881: ...aanwezig...

Страница 882: ...Verwijs...

Страница 883: ...onderhoud...

Страница 884: ...door...

Страница 885: ...naar...

Страница 886: ...gekwali ceerd...

Страница 887: ...onderhoudspersoneel WAARSCHUWING Om elektrische schokken of brandgevaar te voorkomen stel dit apparaat mag niet bloot aan regen of vocht en voorwerpen gevuld met vloei stoffen...

Страница 888: ...zoals...

Страница 889: ...vazen...

Страница 890: ...mogen...

Страница 891: ...niet...

Страница 892: ...op...

Страница 893: ...dit...

Страница 894: ...apparaat...

Страница 895: ...worden...

Страница 896: ...geplaatst...

Страница 897: ...Lees...

Страница 898: ...de...

Страница 899: ...gebruiksaanwijzingen...

Страница 900: ...voor...

Страница 901: ...nadere...

Страница 902: ...waarschuwingen...

Страница 903: ...voordat...

Страница 904: ...u...

Страница 905: ...dit...

Страница 906: ...apparaat...

Страница 907: ...gebruikt Beschermende aardklem Het apparaat dient te worden aangesloten op een stopcontact met een beschermend aardcontact Har...

Страница 908: ...til...

Страница 909: ...hensikt...

Страница 910: ......

Страница 911: ...advare...

Страница 912: ...brukeren...

Страница 913: ...om...

Страница 914: ...tilstedev relse...

Страница 915: ...av...

Страница 916: ...uisolert...

Страница 917: ...farlig...

Страница 918: ...spenning...

Страница 919: ...inne...

Страница 920: ...i...

Страница 921: ...produktet...

Страница 922: ...som...

Страница 923: ...kan...

Страница 924: ...ha...

Страница 925: ...tilstrekkelig...

Страница 926: ...styrke...

Страница 927: ...til...

Страница 928: ......

Страница 929: ...medf re...

Страница 930: ...risiko...

Страница 931: ...for...

Страница 932: ...elek trisk...

Страница 933: ...st t...

Страница 934: ...for...

Страница 935: ...en...

Страница 936: ...person Har...

Страница 937: ...til...

Страница 938: ...hensikt...

Страница 939: ......

Страница 940: ...informere...

Страница 941: ...brukeren...

Страница 942: ...om...

Страница 943: ...tilstedev relsen...

Страница 944: ...av...

Страница 945: ...viktige...

Страница 946: ...bruks...

Страница 947: ...og...

Страница 948: ...vedlikeholds...

Страница 949: ...service instruksjoner...

Страница 950: ...i...

Страница 951: ...litteraturen...

Страница 952: ...som...

Страница 953: ...f lger...

Страница 954: ...med...

Страница 955: ...produktet ADVARSEL Risiko...

Страница 956: ...for...

Страница 957: ...elektrisk...

Страница 958: ...st t...

Страница 959: ......

Страница 960: ...M...

Страница 961: ...IKKE...

Страница 962: ...PNES ADVARSEL For...

Страница 963: ......

Страница 964: ...redusere...

Страница 965: ...risikoen...

Страница 966: ...for...

Страница 967: ...elektrisk...

Страница 968: ...st t...

Страница 969: ...m...

Страница 970: ...ikke...

Страница 971: ...dekslet...

Страница 972: ...fjernes...

Страница 973: ...Det...

Страница 974: ...nnes...

Страница 975: ...ingen...

Страница 976: ...deler...

Страница 977: ...p...

Страница 978: ...innsiden...

Страница 979: ...som...

Страница 980: ...brukeren...

Страница 981: ...kan...

Страница 982: ...justere...

Страница 983: ...Overlat...

Страница 984: ...service arbeidet...

Страница 985: ...til...

Страница 986: ...kvali sert...

Страница 987: ...servicepersonell ADVARSEL For...

Страница 988: ......

Страница 989: ...hindre...

Страница 990: ...elektrisk...

Страница 991: ...st t...

Страница 992: ...eller...

Страница 993: ...brannfare...

Страница 994: ...m...

Страница 995: ...ikke...

Страница 996: ...dette...

Страница 997: ...apparatet...

Страница 998: ...utsettes...

Страница 999: ...for...

Страница 1000: ...regn...

Страница 1001: ...eller...

Страница 1002: ...fuktighet...

Страница 1003: ...og...

Страница 1004: ...gjenstander...

Страница 1005: ...fylt...

Страница 1006: ...med...

Страница 1007: ...v ske...

Страница 1008: ...som...

Страница 1009: ...en...

Страница 1010: ...vase...

Страница 1011: ...m...

Страница 1012: ...ikke...

Страница 1013: ...settes...

Страница 1014: ...p...

Страница 1015: ...apparatet...

Страница 1016: ...F r...

Страница 1017: ...du...

Страница 1018: ...tar...

Страница 1019: ...apparatet...

Страница 1020: ...i...

Страница 1021: ...bruk...

Страница 1022: ...m...

Страница 1023: ...du...

Страница 1024: ...lese...

Страница 1025: ...bruksanvisningen...

Страница 1026: ...for...

Страница 1027: ...ytterligere...

Страница 1028: ...advarsler Beskyttende jordingsterminal Apparatet...

Страница 1029: ...m...

Страница 1030: ...kobles...

Страница 1031: ...til...

Страница 1032: ...en...

Страница 1033: ...elektrisk...

Страница 1034: ...kontakt...

Страница 1035: ...med...

Страница 1036: ...et...

Страница 1037: ...st psel...

Страница 1038: ...som...

Страница 1039: ......

Страница 1040: ...har...

Страница 1041: ...skjermet...

Страница 1042: ...jordkontakt Apparatet...

Страница 1043: ...m...

Страница 1044: ...tilkoples...

Страница 1045: ...jordet...

Страница 1046: ...stikkontakt...

Страница 1047: ...KOREAN ARABIC...

Страница 1048: ......

Страница 1049: ...CHINESE JAPANESE...

Страница 1050: ...ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING...

Страница 1051: ...When...

Страница 1052: ...using...

Страница 1053: ...electrical...

Страница 1054: ...products...

Страница 1055: ...basic...

Страница 1056: ...cautions...

Страница 1057: ...should...

Страница 1058: ...always...

Страница 1059: ...be...

Страница 1060: ...followed...

Страница 1061: ...including...

Страница 1062: ...the...

Страница 1063: ...following 1 Read these instructions 2...

Страница 1064: ......

Страница 1065: ...Keep...

Страница 1066: ...these...

Страница 1067: ...us near water 6 Clean only with a dry cloth 7 Do not block any of the ventilation openings Install in accordance with manufacturer s instructions 8 Do not install near any heat sources such as radiato...

Страница 1068: ...Do...

Страница 1069: ...not...

Страница 1070: ...defeat...

Страница 1071: ...the...

Страница 1072: ...safety...

Страница 1073: ...purpose...

Страница 1074: ...of...

Страница 1075: ...the...

Страница 1076: ...polarized...

Страница 1077: ...or...

Страница 1078: ...grounding type...

Страница 1079: ...plug...

Страница 1080: ...A...

Страница 1081: ...polarized...

Страница 1082: ...plug...

Страница 1083: ...has...

Страница 1084: ...two...

Страница 1085: ...blades...

Страница 1086: ...with...

Страница 1087: ...one...

Страница 1088: ...wider...

Страница 1089: ...than...

Страница 1090: ...ype plug has two blades and a third grounding plug The wide blade or third prong is provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement o...

Страница 1091: ......

Страница 1092: ...Protect...

Страница 1093: ...the...

Страница 1094: ...power...

Страница 1095: ...cord...

Страница 1096: ...from...

Страница 1097: ...being...

Страница 1098: ...walked...

Страница 1099: ...on...

Страница 1100: ...or...

Страница 1101: ...pinched...

Страница 1102: ...particularly...

Страница 1103: ...at...

Страница 1104: ...plugs...

Страница 1105: ...convenience...

Страница 1106: ...receptacles...

Страница 1107: ...and...

Страница 1108: ...the...

Страница 1109: ...point...

Страница 1110: ...they...

Страница 1111: ...exit...

Страница 1112: ...from the apparatus 11 Only use attachments accessories provided by the manufacturer 12...

Страница 1113: ...Use...

Страница 1114: ...only...

Страница 1115: ...with...

Страница 1116: ...a...

Страница 1117: ...cart...

Страница 1118: ...stand...

Страница 1119: ...tripod...

Страница 1120: ...bracket...

Страница 1121: ...or...

Страница 1122: ...table...

Страница 1123: ...specified...

Страница 1124: ...by...

Страница 1125: ...the...

Страница 1126: ...manufacturer...

Страница 1127: ...or...

Страница 1128: ...sold...

Страница 1129: ...with...

Страница 1130: ...the...

Страница 1131: ...apparatus...

Страница 1132: ...When...

Страница 1133: ...a...

Страница 1134: ...cart...

Страница 1135: ...is...

Страница 1136: ...used...

Страница 1137: ...use...

Страница 1138: ...caution...

Страница 1139: ...when...

Страница 1140: ...moving...

Страница 1141: ...the...

Страница 1142: ...cart apparatus...

Страница 1143: ...combination...

Страница 1144: ...to...

Страница 1145: ...avoid...

Страница 1146: ...injury...

Страница 1147: ...from...

Страница 1148: ...plug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in a...

Страница 1149: ...power supply...

Страница 1150: ...cord...

Страница 1151: ...or...

Страница 1152: ...plug...

Страница 1153: ...is...

Страница 1154: ...damaged...

Страница 1155: ...liquid...

Страница 1156: ...has...

Страница 1157: ...been...

Страница 1158: ...spilled...

Страница 1159: ...or...

Страница 1160: ...objects...

Страница 1161: ...have...

Страница 1162: ...fallen...

Страница 1163: ...into...

Страница 1164: ...the...

Страница 1165: ...apparatus...

Страница 1166: ...the...

Страница 1167: ...apparatus...

Страница 1168: ...has...

Страница 1169: ...been...

Страница 1170: ...exposed...

Страница 1171: ...to...

Страница 1172: ...rain...

Страница 1173: ...or...

Страница 1174: ...moisture...

Страница 1175: ...does...

Страница 1176: ...not...

Страница 1177: ...operate...

Страница 1178: ...normally...

Страница 1179: ...or...

Страница 1180: ...has...

Страница 1181: ...been...

Страница 1182: ...dropped 15...

Страница 1183: ...Never...

Страница 1184: ...break...

Страница 1185: ...off...

Страница 1186: ...the...

Страница 1187: ...ground...

Страница 1188: ...pin...

Страница 1189: ...Write...

Страница 1190: ...for...

Страница 1191: ...our...

Страница 1192: ...free...

Страница 1193: ...booklet...

Страница 1194: ...Shock...

Страница 1195: ...Hazard...

Страница 1196: ...and...

Страница 1197: ...Grounding...

Страница 1198: ...Connect...

Страница 1199: ...only...

Страница 1200: ...to...

Страница 1201: ...a...

Страница 1202: ...power...

Страница 1203: ...supply...

Страница 1204: ...of...

Страница 1205: ...the...

Страница 1206: ...type...

Страница 1207: ...marked...

Страница 1208: ...on...

Страница 1209: ...the...

Страница 1210: ...unit...

Страница 1211: ...adjacent...

Страница 1212: ...to...

Страница 1213: ...the...

Страница 1214: ...power...

Страница 1215: ...supply...

Страница 1216: ...cord 16 If this product is to be mounted in an equipment rack rear support should be provided 17...

Страница 1217: ...Note...

Страница 1218: ...for...

Страница 1219: ...UK...

Страница 1220: ...only...

Страница 1221: ...If...

Страница 1222: ...the...

Страница 1223: ...colors...

Страница 1224: ...of...

Страница 1225: ...the...

Страница 1226: ...wires...

Страница 1227: ...in...

Страница 1228: ...the...

Страница 1229: ...mains...

Страница 1230: ...lead...

Страница 1231: ...of...

Страница 1232: ...this...

Страница 1233: ...unit...

Страница 1234: ...do...

Страница 1235: ...not...

Страница 1236: ...correspond...

Страница 1237: ...with...

Страница 1238: ...the...

Страница 1239: ...terminals...

Страница 1240: ...in...

Страница 1241: ...your...

Страница 1242: ...plug...

Страница 1243: ...proceed as follows a The wire that is colored green and yellow must be connected to the terminal that is marked by the letter E...

Страница 1244: ...the...

Страница 1245: ...earth...

Страница 1246: ...symbol...

Страница 1247: ...colored...

Страница 1248: ...green...

Страница 1249: ...or...

Страница 1250: ...colored...

Страница 1251: ...green...

Страница 1252: ...and...

Страница 1253: ...yellow...

Страница 1254: ...b...

Страница 1255: ...The...

Страница 1256: ...wire...

Страница 1257: ...that...

Страница 1258: ...is...

Страница 1259: ...colored...

Страница 1260: ...blue...

Страница 1261: ...must...

Страница 1262: ...be...

Страница 1263: ...connected...

Страница 1264: ...to...

Страница 1265: ...the...

Страница 1266: ...terminal that is marked with the letter N or the color black c The wire that is colored brown must be connected to the terminal that is marked with the letter L or the color red 18...

Страница 1267: ...This...

Страница 1268: ...electrical...

Страница 1269: ...apparatus...

Страница 1270: ...should...

Страница 1271: ...not...

Страница 1272: ...be...

Страница 1273: ...exposed...

Страница 1274: ...to...

Страница 1275: ...dripping...

Страница 1276: ...or...

Страница 1277: ...splashing...

Страница 1278: ...and...

Страница 1279: ...care...

Страница 1280: ...should...

Страница 1281: ...be...

Страница 1282: ...taken...

Страница 1283: ...not...

Страница 1284: ...to...

Страница 1285: ...place...

Страница 1286: ...objects...

Страница 1287: ...containing liquids such as vases upon the apparatus 19...

Страница 1288: ...The...

Страница 1289: ...on off...

Страница 1290: ...switch...

Страница 1291: ...in...

Страница 1292: ...this...

Страница 1293: ...unit...

Страница 1294: ...does...

Страница 1295: ...not...

Страница 1296: ...break...

Страница 1297: ...both...

Страница 1298: ...sides...

Страница 1299: ...of...

Страница 1300: ...the...

Страница 1301: ...primary...

Страница 1302: ...mains...

Страница 1303: ...Hazardous...

Страница 1304: ...energy...

Страница 1305: ...can...

Страница 1306: ...be...

Страница 1307: ...present...

Страница 1308: ...inside...

Страница 1309: ...the...

Страница 1310: ...chassis when the on off switch is in the off position The mains plug or appliance coupler is used as the disconnect device the disconnect device shall remain readily operable 20...

Страница 1311: ...Exposure...

Страница 1312: ...to...

Страница 1313: ...extremely...

Страница 1314: ...high...

Страница 1315: ...noise...

Страница 1316: ...levels...

Страница 1317: ...may...

Страница 1318: ...cause...

Страница 1319: ...a...

Страница 1320: ...permanent...

Страница 1321: ...hearing...

Страница 1322: ...loss...

Страница 1323: ...Individuals...

Страница 1324: ...vary...

Страница 1325: ...considerably...

Страница 1326: ...in...

Страница 1327: ...susceptibility...

Страница 1328: ...to...

Страница 1329: ...noise induced...

Страница 1330: ...hearing...

Страница 1331: ...loss...

Страница 1332: ...but...

Страница 1333: ...nearly...

Страница 1334: ...everyone...

Страница 1335: ...will...

Страница 1336: ...lose...

Страница 1337: ...some...

Страница 1338: ...hearing...

Страница 1339: ...if...

Страница 1340: ...exposed...

Страница 1341: ...to...

Страница 1342: ...sufficiently...

Страница 1343: ...intense...

Страница 1344: ...noise...

Страница 1345: ...for...

Страница 1346: ...a...

Страница 1347: ...sufficient...

Страница 1348: ...time The U S Government s Occupational Safety and Health Administration OSHA has specified the following permissible noise...

Страница 1349: ...level...

Страница 1350: ...exposures Duration Per Day In Hours Sound Level dBA Slow Response 8 90 6 92 4 95 3 97 2 100...

Страница 1351: ......

Страница 1352: ...1...

Страница 1353: ...1 2...

Страница 1354: ...102 1 105...

Страница 1355: ......

Страница 1356: ...1 2...

Страница 1357: ...110...

Страница 1358: ......

Страница 1359: ...1 4...

Страница 1360: ...or...

Страница 1361: ...less...

Страница 1362: ...115 According...

Страница 1363: ...to...

Страница 1364: ...OSHA...

Страница 1365: ...any...

Страница 1366: ...exposure...

Страница 1367: ...in...

Страница 1368: ...excess...

Страница 1369: ...of...

Страница 1370: ...the...

Страница 1371: ...above...

Страница 1372: ...permissible...

Страница 1373: ...limits...

Страница 1374: ...could...

Страница 1375: ...result...

Страница 1376: ...in...

Страница 1377: ...some...

Страница 1378: ...hearing...

Страница 1379: ...loss...

Страница 1380: ...Earplugs...

Страница 1381: ...or...

Страница 1382: ...protectors...

Страница 1383: ...to...

Страница 1384: ...the ear canals or over the ears must be worn when operating this amplification system in order to prevent a permanent hearing loss if exposure...

Страница 1385: ...is...

Страница 1386: ...in...

Страница 1387: ...excess...

Страница 1388: ...of...

Страница 1389: ...the...

Страница 1390: ...limits...

Страница 1391: ...as...

Страница 1392: ...set...

Страница 1393: ...forth...

Страница 1394: ...above...

Страница 1395: ...To...

Страница 1396: ...ensure...

Страница 1397: ...against...

Страница 1398: ...potentially...

Страница 1399: ...dangerous...

Страница 1400: ...exposure...

Страница 1401: ...to...

Страница 1402: ...high...

Страница 1403: ...sound...

Страница 1404: ...pressure...

Страница 1405: ...levels...

Страница 1406: ...it...

Страница 1407: ...is...

Страница 1408: ...recommended...

Страница 1409: ...that...

Страница 1410: ...all...

Страница 1411: ...persons...

Страница 1412: ...exposed...

Страница 1413: ...to...

Страница 1414: ...equipment...

Страница 1415: ...capable...

Страница 1416: ...of...

Страница 1417: ...producing...

Страница 1418: ...high...

Страница 1419: ...sound...

Страница 1420: ...pressure...

Страница 1421: ...levels...

Страница 1422: ...such...

Страница 1423: ...as...

Страница 1424: ...this...

Страница 1425: ...amplification...

Страница 1426: ...system...

Страница 1427: ...be...

Страница 1428: ...protected by hearing protectors while this unit is in operation SAVE THESE INSTRUCTIONS...

Страница 1429: ...INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA SU SEGURIDAD CUIDADO Cuando use productos electr nicos debe tomar precauciones b sicas incluyendo las siguientes 1 Lea estas instrucciones 2 Guarde estas instrucciones 3...

Страница 1430: ...Haga...

Страница 1431: ...caso...

Страница 1432: ...de...

Страница 1433: ...todos...

Страница 1434: ...los...

Страница 1435: ...6 Limpiar solamente con una tela seca 7 No bloquear ninguna de las salidas de ventilaci n Instalar de acuerdo a las instrucciones del fabricante 8 No instalar cerca de ninguna fuente de calor como rad...

Страница 1436: ...calor 9...

Страница 1437: ...No...

Страница 1438: ...retire...

Страница 1439: ...la...

Страница 1440: ...patilla...

Страница 1441: ...protectora...

Страница 1442: ...del...

Страница 1443: ...enchufe...

Страница 1444: ...polarizado...

Страница 1445: ...o...

Страница 1446: ...de...

Страница 1447: ...tipo...

Страница 1448: ...a...

Страница 1449: ...Tierra...

Страница 1450: ...Un...

Страница 1451: ...enchufe...

Страница 1452: ...polarizado...

Страница 1453: ...tiene...

Страница 1454: ...dos...

Страница 1455: ...puntas...

Страница 1456: ...una...

Страница 1457: ...de...

Страница 1458: ...ellas...

Страница 1459: ...m s ancha que la otra Un enchufe de tipo a Tierra tiene dos puntas y una tercera a Tierra La punta ancha la tercera se proporciona...

Страница 1460: ...para...

Страница 1461: ...su...

Страница 1462: ...seguridad...

Страница 1463: ...Si...

Страница 1464: ...el...

Страница 1465: ...enchufe...

Страница 1466: ...proporcionado...

Страница 1467: ...no...

Страница 1468: ...encaja...

Страница 1469: ...en...

Страница 1470: ...su...

Страница 1471: ...enchufe...

Страница 1472: ...de...

Страница 1473: ...red...

Страница 1474: ...consulte...

Страница 1475: ...a...

Страница 1476: ...un...

Страница 1477: ...electricista...

Страница 1478: ...para...

Страница 1479: ...que...

Страница 1480: ...reemplaze...

Страница 1481: ...su...

Страница 1482: ...enchufe...

Страница 1483: ...obsoleto 10...

Страница 1484: ...Proteja...

Страница 1485: ...el...

Страница 1486: ...cable...

Страница 1487: ...de...

Страница 1488: ...alimentaci n...

Страница 1489: ...para...

Страница 1490: ...que...

Страница 1491: ...no...

Страница 1492: ...sea...

Страница 1493: ...pisado...

Страница 1494: ...o...

Страница 1495: ...pinchado...

Страница 1496: ...particularmente...

Страница 1497: ...en...

Страница 1498: ...los...

Страница 1499: ...enchufes...

Страница 1500: ...huecos...

Страница 1501: ...y...

Страница 1502: ...los...

Страница 1503: ...puntos...

Страница 1504: ...que...

Страница 1505: ...salen del aparato 11 Usar solamente a adidos accesorios proporcionados por el fabricante 12...

Страница 1506: ...Usar...

Страница 1507: ...solamente...

Страница 1508: ...un...

Страница 1509: ...carro...

Страница 1510: ...pie...

Страница 1511: ...tr pode...

Страница 1512: ...o...

Страница 1513: ...soporte...

Страница 1514: ...especificado...

Страница 1515: ...por...

Страница 1516: ...el...

Страница 1517: ...fabricante...

Страница 1518: ...o...

Страница 1519: ...vendido...

Страница 1520: ...junto...

Страница 1521: ...al...

Страница 1522: ...aparato...

Страница 1523: ...Cuando...

Страница 1524: ...se...

Страница 1525: ...use...

Страница 1526: ...un...

Страница 1527: ...carro...

Страница 1528: ...tenga...

Страница 1529: ...cuidado...

Страница 1530: ...al...

Страница 1531: ...mover...

Страница 1532: ...el...

Страница 1533: ...conjunto...

Страница 1534: ...carro aparato...

Страница 1535: ...para...

Страница 1536: ...evitar...

Страница 1537: ...que...

Страница 1538: ...se...

Страница 1539: ...da e...

Страница 1540: ...en...

Страница 1541: ...un...

Страница 1542: ...vuelco...

Страница 1543: ...No...

Страница 1544: ...suspenda...

Страница 1545: ...esta...

Страница 1546: ...caja...

Страница 1547: ...de...

Страница 1548: ...Desenchufe este aparato durante tormentas o cuando no sea usado durante largos periodos de tiempo 14 Para cualquier reparaci n acuda a personal de servicio cualificado Se requieren reparaciones cuando...

Страница 1549: ...da ado...

Страница 1550: ...de...

Страница 1551: ...alguna...

Страница 1552: ...manera...

Страница 1553: ...como...

Страница 1554: ...cuando...

Страница 1555: ...el...

Страница 1556: ...cable...

Страница 1557: ...de...

Страница 1558: ...alimentaci n...

Страница 1559: ...o...

Страница 1560: ...el...

Страница 1561: ...enchufe...

Страница 1562: ...se...

Страница 1563: ...han...

Страница 1564: ...da ado...

Страница 1565: ...alg n...

Страница 1566: ...l quido...

Страница 1567: ...ha...

Страница 1568: ...sido...

Страница 1569: ...derramado...

Страница 1570: ...o...

Страница 1571: ...alg n...

Страница 1572: ...objeto...

Страница 1573: ...ha...

Страница 1574: ...ca do...

Страница 1575: ...dentro...

Страница 1576: ...del...

Страница 1577: ...aparato...

Страница 1578: ...el...

Страница 1579: ...aparato...

Страница 1580: ...ha...

Страница 1581: ...sido...

Страница 1582: ...expuesto...

Страница 1583: ...a...

Страница 1584: ...la...

Страница 1585: ...lluvia...

Страница 1586: ...o...

Страница 1587: ...la...

Страница 1588: ...humedad...

Страница 1589: ...no...

Страница 1590: ...funciona...

Страница 1591: ...de...

Страница 1592: ...manera normal o ha sufrido una ca da 15...

Страница 1593: ...Nunca...

Страница 1594: ...retire...

Страница 1595: ...la...

Страница 1596: ...patilla...

Страница 1597: ...de...

Страница 1598: ...Tierra Escr banos...

Страница 1599: ...para...

Страница 1600: ...obtener...

Страница 1601: ...nuestro...

Страница 1602: ...folleto...

Страница 1603: ...gratuito...

Страница 1604: ...Shock...

Страница 1605: ...Hazard...

Страница 1606: ...and...

Страница 1607: ...Grounding...

Страница 1608: ...Peligro...

Страница 1609: ...de...

Страница 1610: ...Electrocuci n y Toma a Tierra Conecte el aparato s lo a una fuente de alimentaci n del tipo marcado al lado del cable de alimentaci n 16...

Страница 1611: ...Si...

Страница 1612: ...este...

Страница 1613: ...producto...

Страница 1614: ...va...

Страница 1615: ...a...

Страница 1616: ...ser...

Страница 1617: ...enracado...

Страница 1618: ...con...

Страница 1619: ...m s...

Страница 1620: ...equipo...

Страница 1621: ...use...

Страница 1622: ...alg n...

Страница 1623: ...tipo...

Страница 1624: ...de...

Страница 1625: ...apoyo...

Страница 1626: ...trasero 17 Nota para el Reino Unido solamente Si los colores de los cables en el enchufe principal de esta unidad no corresponden con los...

Страница 1627: ...terminales...

Страница 1628: ...en...

Страница 1629: ...su...

Страница 1630: ...enchufe...

Страница 1631: ...proceda...

Страница 1632: ...de...

Страница 1633: ...la...

Страница 1634: ...siguiente...

Страница 1635: ...manera...

Страница 1636: ...a...

Страница 1637: ...El...

Страница 1638: ...cable...

Страница 1639: ...de...

Страница 1640: ...color...

Страница 1641: ...verde...

Страница 1642: ...y...

Страница 1643: ...amarillo...

Страница 1644: ...debe...

Страница 1645: ...ser...

Страница 1646: ...conectado...

Страница 1647: ...al...

Страница 1648: ...terminal...

Страница 1649: ...que...

Страница 1650: ...est...

Страница 1651: ...marcado...

Страница 1652: ...con...

Страница 1653: ...la...

Страница 1654: ...letra...

Страница 1655: ...E...

Страница 1656: ...el...

Страница 1657: ...s mbolo...

Страница 1658: ...de...

Страница 1659: ...Tierra...

Страница 1660: ...earth...

Страница 1661: ...coloreado...

Страница 1662: ...en...

Страница 1663: ...verde...

Страница 1664: ...o...

Страница 1665: ...en...

Страница 1666: ...verde...

Страница 1667: ...y...

Страница 1668: ...amarillo...

Страница 1669: ...b...

Страница 1670: ...El...

Страница 1671: ...cable...

Страница 1672: ...coloreado...

Страница 1673: ...en...

Страница 1674: ...azul...

Страница 1675: ...debe...

Страница 1676: ...ser...

Страница 1677: ...conectado...

Страница 1678: ...al...

Страница 1679: ...terminal...

Страница 1680: ...que...

Страница 1681: ...est...

Страница 1682: ...marcado...

Страница 1683: ...con...

Страница 1684: ...la...

Страница 1685: ...letra...

Страница 1686: ...N...

Страница 1687: ...o...

Страница 1688: ...el...

Страница 1689: ...color...

Страница 1690: ...negro...

Страница 1691: ...c...

Страница 1692: ...El...

Страница 1693: ...cable...

Страница 1694: ...coloreado...

Страница 1695: ...en...

Страница 1696: ...marr n...

Страница 1697: ...debe...

Страница 1698: ...ser...

Страница 1699: ...conectado...

Страница 1700: ...al...

Страница 1701: ...terminal...

Страница 1702: ...que...

Страница 1703: ...est...

Страница 1704: ...marcado...

Страница 1705: ...con...

Страница 1706: ...la...

Страница 1707: ...letra...

Страница 1708: ...L...

Страница 1709: ...o...

Страница 1710: ...el...

Страница 1711: ...color...

Страница 1712: ...rojo 18...

Страница 1713: ...Este...

Страница 1714: ...aparato...

Страница 1715: ...el ctrico...

Страница 1716: ...no...

Страница 1717: ...debe...

Страница 1718: ...ser...

Страница 1719: ...sometido...

Страница 1720: ...a...

Страница 1721: ...ning n...

Страница 1722: ...tipo...

Страница 1723: ...de...

Страница 1724: ...goteo...

Страница 1725: ...o...

Страница 1726: ...salpicadura...

Страница 1727: ...y...

Страница 1728: ...se...

Страница 1729: ...debe...

Страница 1730: ...tener...

Страница 1731: ...cuidado...

Страница 1732: ...para...

Страница 1733: ...no...

Страница 1734: ...poner...

Страница 1735: ...objetos...

Страница 1736: ...que...

Страница 1737: ...contengan...

Страница 1738: ...l quidos...

Страница 1739: ...como...

Страница 1740: ...vasos...

Страница 1741: ...sobre...

Страница 1742: ...el...

Страница 1743: ...aparato 19...

Страница 1744: ...El...

Страница 1745: ...interruptor...

Страница 1746: ...de...

Страница 1747: ...en lejos...

Страница 1748: ...en...

Страница 1749: ...esta...

Страница 1750: ...unidad...

Страница 1751: ...no...

Страница 1752: ...rompe...

Страница 1753: ...ambos...

Страница 1754: ...lados...

Страница 1755: ...de...

Страница 1756: ...la...

Страница 1757: ...red...

Страница 1758: ...primaria...

Страница 1759: ...La...

Страница 1760: ...energ a...

Страница 1761: ...peligrosa...

Страница 1762: ...puede...

Страница 1763: ...ser...

Страница 1764: ...presente...

Страница 1765: ...dentro...

Страница 1766: ...del...

Страница 1767: ...chasis...

Страница 1768: ...cuando...

Страница 1769: ...el...

Страница 1770: ...interruptor...

Страница 1771: ...de...

Страница 1772: ...en lejos...

Страница 1773: ...est...

Страница 1774: ...en...

Страница 1775: ...el...

Страница 1776: ...de...

Страница 1777: ...la...

Страница 1778: ...posici n...

Страница 1779: ...El...

Страница 1780: ...tap n...

Страница 1781: ...de...

Страница 1782: ...la...

Страница 1783: ...red...

Страница 1784: ...o...

Страница 1785: ...el...

Страница 1786: ...acoplador...

Страница 1787: ...del...

Страница 1788: ...aparato...

Страница 1789: ...son...

Страница 1790: ...utilizados...

Страница 1791: ...como...

Страница 1792: ...el...

Страница 1793: ...desconecta...

Страница 1794: ...dispositivo...

Страница 1795: ...el...

Страница 1796: ...desconecta...

Страница 1797: ...dispositivo...

Страница 1798: ...se...

Страница 1799: ...quedar...

Страница 1800: ...f cilmente...

Страница 1801: ...operable 20...

Страница 1802: ...La...

Страница 1803: ...exposici n...

Страница 1804: ...a...

Страница 1805: ...altos...

Страница 1806: ...niveles...

Страница 1807: ...de...

Страница 1808: ...ruido...

Страница 1809: ...puede...

Страница 1810: ...causar...

Страница 1811: ...una...

Страница 1812: ...p rdida...

Страница 1813: ...permanente...

Страница 1814: ...en...

Страница 1815: ...la...

Страница 1816: ...audici n...

Страница 1817: ...La...

Страница 1818: ...susceptibilidad...

Страница 1819: ...a...

Страница 1820: ...la...

Страница 1821: ...p rdida...

Страница 1822: ...de...

Страница 1823: ...audici n...

Страница 1824: ...provocada...

Страница 1825: ...por...

Страница 1826: ...el...

Страница 1827: ...ruido...

Страница 1828: ...var a...

Страница 1829: ...seg n...

Страница 1830: ...la...

Страница 1831: ...persona...

Страница 1832: ...pero...

Страница 1833: ...casi...

Страница 1834: ...todo...

Страница 1835: ...el...

Страница 1836: ...mundo...

Страница 1837: ...perder...

Страница 1838: ...algo...

Страница 1839: ...de...

Страница 1840: ...audici n...

Страница 1841: ...si...

Страница 1842: ...se...

Страница 1843: ...expone...

Страница 1844: ...a...

Страница 1845: ...un...

Страница 1846: ...nivel de ruido suficientemante intenso durante un tiempo determinado El Departamento para la Salud y para la Seguridad del Gobierno...

Страница 1847: ...de...

Страница 1848: ...los...

Страница 1849: ...Estados...

Страница 1850: ...Unidos...

Страница 1851: ...OSHA...

Страница 1852: ...ha...

Страница 1853: ...especificado...

Страница 1854: ...las...

Страница 1855: ...siguientes...

Страница 1856: ...exposiciones...

Страница 1857: ...al...

Страница 1858: ...ruido...

Страница 1859: ...permisibles Duraci n por D a en Horas Nivel de Sonido dBA Respuesta Lenta 8 90 6 92 4 95 3 97 2 100 1 1 2 102 1 105 1 2 110 1 4 o menos 115 De...

Страница 1860: ...acuerdo...

Страница 1861: ...al...

Страница 1862: ...OSHA...

Страница 1863: ...cualquier...

Страница 1864: ...exposici n...

Страница 1865: ...que...

Страница 1866: ...exceda...

Страница 1867: ...los...

Страница 1868: ...l mites...

Страница 1869: ...arriba...

Страница 1870: ...indicados...

Страница 1871: ...puede...

Страница 1872: ...producir...

Страница 1873: ...alg n...

Страница 1874: ...tipo...

Страница 1875: ...de...

Страница 1876: ...p rdida...

Страница 1877: ...en...

Страница 1878: ...la...

Страница 1879: ...audici n...

Страница 1880: ...Protectores para los canales auditivos o tapones para los o dos deben ser usados cuando se opere con este sistema de sonido para pre venir...

Страница 1881: ...una...

Страница 1882: ...p rdida...

Страница 1883: ...permanente...

Страница 1884: ...en...

Страница 1885: ...la...

Страница 1886: ...audici n...

Страница 1887: ...si...

Страница 1888: ...la...

Страница 1889: ...exposici n...

Страница 1890: ...excede...

Страница 1891: ...los...

Страница 1892: ...l mites...

Страница 1893: ...indicados...

Страница 1894: ...m s...

Страница 1895: ...arriba...

Страница 1896: ...Para...

Страница 1897: ......

Страница 1898: ...protegerse...

Страница 1899: ...de...

Страница 1900: ...una...

Страница 1901: ...exposici n...

Страница 1902: ...a...

Страница 1903: ...altos...

Страница 1904: ...niveles...

Страница 1905: ...de...

Страница 1906: ...sonido...

Страница 1907: ...potencialmente...

Страница 1908: ...peligrosa...

Страница 1909: ...se...

Страница 1910: ...recomienda...

Страница 1911: ...que...

Страница 1912: ...todas...

Страница 1913: ...las...

Страница 1914: ...personas...

Страница 1915: ......

Страница 1916: ...expuestas...

Страница 1917: ...a...

Страница 1918: ...equipamiento...

Страница 1919: ...capaz...

Страница 1920: ...de...

Страница 1921: ...producir...

Страница 1922: ...altos niveles de presi n sonora tales como este sistema de amplificaci n se encuentren protegidas por protectores auditivos mientras esta unidad est operando GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES SPANISH...

Страница 1923: ...FRENCH INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE ATTENTION L utilisation...

Страница 1924: ...de...

Страница 1925: ...tout...

Страница 1926: ...appareil...

Страница 1927: ...lectrique...

Страница 1928: ...doit...

Страница 1929: ...tre...

Страница 1930: ...soumise...

Страница 1931: ...aux...

Страница 1932: ...precautions...

Страница 1933: ...d usage...

Страница 1934: ...incluant 1 Lire ces instructions 2...

Страница 1935: ...Gardez...

Страница 1936: ...ce...

Страница 1937: ...manuel...

Страница 1938: ...pour...

Страница 1939: ...de...

Страница 1940: ...futures...

Страница 1941: ...r f rences 3...

Страница 1942: ...Pr tez...

Страница 1943: ...attention...

Страница 1944: ...aux...

Страница 1945: ...messages...

Страница 1946: ...de...

Страница 1947: ...pr cautions...

Страница 1948: ...de...

Страница 1949: ...ce...

Страница 1950: ...manuel 4...

Страница 1951: ...Suivez...

Страница 1952: ...ces...

Страница 1953: ...instructions 5...

Страница 1954: ...N utilisez...

Страница 1955: ...pas...

Страница 1956: ...cette...

Страница 1957: ...unit...

Страница 1958: ...proche...

Страница 1959: ...de...

Страница 1960: ...plans...

Страница 1961: ...d eau 6...

Страница 1962: ...N utilisez...

Страница 1963: ...qu un...

Страница 1964: ...tissu...

Страница 1965: ...sec...

Страница 1966: ...pour...

Страница 1967: ...le...

Страница 1968: ...nettoyage...

Страница 1969: ...de...

Страница 1970: ...votre...

Страница 1971: ...unit 7...

Страница 1972: ...N obstruez...

Страница 1973: ...pas...

Страница 1974: ...les...

Страница 1975: ...syst mes...

Страница 1976: ...de...

Страница 1977: ...refroidissement...

Страница 1978: ...de...

Страница 1979: ...votre...

Страница 1980: ...unit...

Страница 1981: ...et...

Страница 1982: ...installez...

Страница 1983: ...votre...

Страница 1984: ...unit...

Страница 1985: ...en...

Страница 1986: ...fonction...

Страница 1987: ...des...

Страница 1988: ...instructions...

Страница 1989: ...de...

Страница 1990: ...ce...

Страница 1991: ...manuel 8...

Страница 1992: ...Ne...

Страница 1993: ...positionnez...

Страница 1994: ...pas...

Страница 1995: ...votre...

Страница 1996: ...unit...

Страница 1997: ......

Страница 1998: ...proximit...

Страница 1999: ...de...

Страница 2000: ...toute...

Страница 2001: ...source...

Страница 2002: ...de...

Страница 2003: ...chaleur 9...

Страница 2004: ...Connectez...

Страница 2005: ...toujours...

Страница 2006: ...votre...

Страница 2007: ...unit...

Страница 2008: ...sur...

Страница 2009: ...une...

Страница 2010: ...alimentation...

Страница 2011: ...munie...

Страница 2012: ...de...

Страница 2013: ...prise...

Страница 2014: ...de...

Страница 2015: ...terre...

Страница 2016: ...utilisant...

Страница 2017: ...le...

Страница 2018: ...cordon...

Страница 2019: ...d alimentation...

Страница 2020: ...fourni 10...

Страница 2021: ...Prot gez...

Страница 2022: ...les...

Страница 2023: ...connecteurs...

Страница 2024: ...de...

Страница 2025: ...votre...

Страница 2026: ...unit...

Страница 2027: ...et...

Страница 2028: ...positionnez...

Страница 2029: ...les...

Страница 2030: ...cablages...

Страница 2031: ...pour...

Страница 2032: ...viter...

Страница 2033: ...toutes...

Страница 2034: ...d connexions...

Страница 2035: ...accidentelles 11...

Страница 2036: ...N utilisez...

Страница 2037: ...que...

Страница 2038: ...des...

Страница 2039: ...fixations...

Страница 2040: ...approuv es...

Страница 2041: ...par...

Страница 2042: ...le...

Страница 2043: ...fabriquant 12...

Страница 2044: ...Lors...

Страница 2045: ...de...

Страница 2046: ...l utilsation...

Страница 2047: ...sur...

Страница 2048: ...pied...

Страница 2049: ...ou...

Страница 2050: ...pole...

Страница 2051: ...de...

Страница 2052: ...support...

Страница 2053: ...assurez...

Страница 2054: ...dans...

Страница 2055: ...le...

Страница 2056: ...cas...

Страница 2057: ...de...

Страница 2058: ...d placement...

Страница 2059: ...de...

Страница 2060: ...l ensemble...

Страница 2061: ...enceinte support...

Страница 2062: ...de...

Страница 2063: ...pr venir...

Страница 2064: ...tout...

Страница 2065: ...basculement...

Страница 2066: ...intempestif...

Страница 2067: ...de...

Страница 2068: ...celui ci 13 Il est conseill de d connecter du secteur votre unit en cas d orage ou de dur e prolong e sans utilisation 14...

Страница 2069: ...Seul...

Страница 2070: ...un...

Страница 2071: ...technicien...

Страница 2072: ...agr...

Страница 2073: ...par...

Страница 2074: ...le...

Страница 2075: ...fabriquant...

Страница 2076: ...est...

Страница 2077: ......

Страница 2078: ...m me...

Страница 2079: ...de...

Страница 2080: ...r parer contr ler...

Страница 2081: ...votre...

Страница 2082: ...unit...

Страница 2083: ...Celle ci...

Страница 2084: ...doit...

Страница 2085: ...tre...

Страница 2086: ...contr l e...

Страница 2087: ...si...

Страница 2088: ...elle...

Страница 2089: ...a...

Страница 2090: ...subit...

Страница 2091: ...des...

Страница 2092: ...dommages de manipulation d utilisation ou de stockage humidit 15...

Страница 2093: ......

Страница 2094: ...Ne...

Страница 2095: ...d connectez...

Страница 2096: ...jamais...

Страница 2097: ...la...

Страница 2098: ...prise...

Страница 2099: ...de...

Страница 2100: ...terre...

Страница 2101: ...de...

Страница 2102: ...votre...

Страница 2103: ...unit 16 Si votre unit est destin e a etre mont e en rack des supports arriere doivent etre utilises 17...

Страница 2104: ...Note...

Страница 2105: ...pour...

Страница 2106: ...les...

Страница 2107: ...Royaumes Unis...

Страница 2108: ...Si...

Страница 2109: ...les...

Страница 2110: ...couleurs...

Страница 2111: ...de...

Страница 2112: ...connecteurs...

Страница 2113: ...du...

Страница 2114: ...cable...

Страница 2115: ...d alimentation...

Страница 2116: ...ne...

Страница 2117: ...correspond...

Страница 2118: ...pas...

Страница 2119: ...au...

Страница 2120: ...guide...

Страница 2121: ...de...

Страница 2122: ...la...

Страница 2123: ...prise...

Страница 2124: ...secteur...

Страница 2125: ...proc dez...

Страница 2126: ...comme...

Страница 2127: ...suit...

Страница 2128: ...a...

Страница 2129: ...Le...

Страница 2130: ...connecteur...

Страница 2131: ...vert...

Страница 2132: ...et...

Страница 2133: ...jaune...

Страница 2134: ...doit...

Страница 2135: ...tre...

Страница 2136: ...connectrer...

Страница 2137: ...au...

Страница 2138: ...terminal...

Страница 2139: ...not...

Страница 2140: ...E...

Страница 2141: ...indiquant...

Страница 2142: ...la...

Страница 2143: ...prise...

Страница 2144: ...de...

Страница 2145: ...terre...

Страница 2146: ...ou...

Страница 2147: ...correspondant...

Страница 2148: ...aux...

Страница 2149: ...couleurs...

Страница 2150: ...verte...

Страница 2151: ...ou...

Страница 2152: ...verte...

Страница 2153: ...et...

Страница 2154: ...jaune...

Страница 2155: ...du...

Страница 2156: ...guide...

Страница 2157: ...b...

Страница 2158: ...Le...

Страница 2159: ...connecteur...

Страница 2160: ...Bleu...

Страница 2161: ...doit...

Страница 2162: ...tre...

Страница 2163: ...connectrer...

Страница 2164: ...au...

Страница 2165: ...terminal...

Страница 2166: ...not...

Страница 2167: ...N...

Страница 2168: ...correspondnat la couleur noire du guide c Le connecteur marron doit tre connectrer au terminal not L correspondant la couleur rouge du guide 18...

Страница 2169: ...Cet...

Страница 2170: ...quipement...

Страница 2171: ...lectrique...

Страница 2172: ...ne...

Страница 2173: ...doit...

Страница 2174: ...en...

Страница 2175: ...aucun...

Страница 2176: ...cas...

Страница 2177: ...tre...

Страница 2178: ...en...

Страница 2179: ...contact...

Страница 2180: ...avec...

Страница 2181: ...un...

Страница 2182: ...quelconque...

Страница 2183: ...liquide...

Страница 2184: ...et...

Страница 2185: ...aucun...

Страница 2186: ...objet...

Страница 2187: ...contenant...

Страница 2188: ...un...

Страница 2189: ...liquide...

Страница 2190: ...vase...

Страница 2191: ...ou...

Страница 2192: ...autre...

Страница 2193: ...ne...

Страница 2194: ...devrait...

Страница 2195: ...tre...

Страница 2196: ...pos...

Страница 2197: ...sur...

Страница 2198: ...celui ci...

Страница 2199: ...1 9...

Страница 2200: ...L interrupter...

Страница 2201: ...on off...

Страница 2202: ...dans...

Страница 2203: ...cette...

Страница 2204: ...unit...

Страница 2205: ...ne...

Страница 2206: ...casse...

Страница 2207: ...pas...

Страница 2208: ...les...

Страница 2209: ...deux...

Страница 2210: ...c t s...

Страница 2211: ...du...

Страница 2212: ...primaire...

Страница 2213: ...principal...

Страница 2214: ...L nergie...

Страница 2215: ...hasardeuse...

Страница 2216: ...peut...

Страница 2217: ...tre...

Страница 2218: ...pre sente...

Страница 2219: ...dans...

Страница 2220: ...ch ssis...

Страница 2221: ...quand...

Страница 2222: ...l interrupter...

Страница 2223: ...on off...

Страница 2224: ...est...

Страница 2225: ...dans...

Страница 2226: ...le...

Страница 2227: ...de...

Страница 2228: ...la...

Страница 2229: ...position...

Страница 2230: ...Le...

Страница 2231: ...bouchon...

Страница 2232: ...principal...

Страница 2233: ...ou...

Страница 2234: ...atelage...

Страница 2235: ...d appareil...

Страница 2236: ...est...

Страница 2237: ...utilis...

Страница 2238: ...comme...

Страница 2239: ...le...

Страница 2240: ...d brancher l appareil restera facilement op rable 20...

Страница 2241: ...Une...

Страница 2242: ...exposition...

Страница 2243: ......

Страница 2244: ...de...

Страница 2245: ...hauts...

Страница 2246: ...niveaux...

Страница 2247: ...sonores...

Страница 2248: ...peut...

Страница 2249: ...conduire...

Страница 2250: ......

Страница 2251: ...des...

Страница 2252: ...dommages...

Страница 2253: ...de...

Страница 2254: ...l coute...

Страница 2255: ...irr versibles...

Страница 2256: ...La...

Страница 2257: ...susceptibilit...

Страница 2258: ...au...

Страница 2259: ...bruit...

Страница 2260: ...varie...

Страница 2261: ...consid rablement...

Страница 2262: ...d un...

Страница 2263: ...individu...

Страница 2264: ......

Страница 2265: ...l autre...

Страница 2266: ...mais...

Страница 2267: ...une...

Страница 2268: ...large...

Страница 2269: ...majorit...

Страница 2270: ...de...

Страница 2271: ...la...

Страница 2272: ...population...

Страница 2273: ...exp riencera...

Страница 2274: ...une...

Страница 2275: ...perte...

Страница 2276: ...de...

Страница 2277: ...l coute...

Страница 2278: ...apr s...

Страница 2279: ...une...

Страница 2280: ...exposition...

Страница 2281: ......

Страница 2282: ...une...

Страница 2283: ...forte...

Страница 2284: ...puissance...

Страница 2285: ...sonore...

Страница 2286: ...pour...

Страница 2287: ...une...

Страница 2288: ...dur e...

Страница 2289: ...prolong e...

Страница 2290: ...L organisme...

Страница 2291: ...de...

Страница 2292: ...la...

Страница 2293: ...sant...

Страница 2294: ...am ricaine...

Страница 2295: ...OSHA...

Страница 2296: ...a...

Страница 2297: ...produit...

Страница 2298: ...le...

Страница 2299: ...guide...

Страница 2300: ...ci dessous...

Страница 2301: ...en...

Страница 2302: ...rapport...

Страница 2303: ......

Страница 2304: ...la...

Страница 2305: ...perte...

Страница 2306: ...occasionn e Dur e par Jour heures Niveau sonore moyen dBA 8 90 6 92 4 95 3 97 2 100...

Страница 2307: ......

Страница 2308: ...1...

Страница 2309: ...1 2...

Страница 2310: ...102 1 105...

Страница 2311: ......

Страница 2312: ...1 2...

Страница 2313: ...110...

Страница 2314: ......

Страница 2315: ...1 4...

Страница 2316: ...ou...

Страница 2317: ...inf rieur...

Страница 2318: ...115 D apr s...

Страница 2319: ...les...

Страница 2320: ...tudes...

Страница 2321: ...men es...

Страница 2322: ...par...

Страница 2323: ...le...

Страница 2324: ...OSHA...

Страница 2325: ...toute...

Страница 2326: ...exposition...

Страница 2327: ...au...

Страница 2328: ...del...

Страница 2329: ...des...

Страница 2330: ...limites...

Страница 2331: ...d crites...

Страница 2332: ...ce dessus...

Страница 2333: ...entrainera...

Страница 2334: ...des...

Страница 2335: ...pertes...

Страница 2336: ...de...

Страница 2337: ...l coute...

Страница 2338: ...chez...

Страница 2339: ...la...

Страница 2340: ...plupart...

Страница 2341: ...des...

Страница 2342: ...sujets...

Страница 2343: ...Le...

Страница 2344: ...port...

Страница 2345: ...de...

Страница 2346: ...syst me...

Страница 2347: ...de...

Страница 2348: ...protection...

Страница 2349: ...casque...

Страница 2350: ...oreilette...

Страница 2351: ...de...

Страница 2352: ...filtrage...

Страница 2353: ...doit...

Страница 2354: ...tre...

Страница 2355: ...observ...

Страница 2356: ...lors...

Страница 2357: ...de...

Страница 2358: ...l op ration...

Страница 2359: ...cette...

Страница 2360: ...unit...

Страница 2361: ...ou...

Страница 2362: ...des...

Страница 2363: ...dommages...

Страница 2364: ...irr versibles...

Страница 2365: ...peuvent...

Страница 2366: ...tre...

Страница 2367: ...occasionn s...

Страница 2368: ...Le...

Страница 2369: ...port...

Страница 2370: ...de...

Страница 2371: ...ces...

Страница 2372: ...syst mes...

Страница 2373: ...doit...

Страница 2374: ...tre...

Страница 2375: ...observ...

Страница 2376: ...par...

Страница 2377: ...toutes...

Страница 2378: ...personnes...

Страница 2379: ...susceptibles...

Страница 2380: ...d tre...

Страница 2381: ...expos es...

Страница 2382: ......

Страница 2383: ...des...

Страница 2384: ...conditions...

Страница 2385: ...au...

Страница 2386: ...del...

Страница 2387: ...des...

Страница 2388: ...limites...

Страница 2389: ...d crites...

Страница 2390: ...ci dessus GARDEZ CES INSTRUCTIONS...

Страница 2391: ...WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISEACHTUNG...

Страница 2392: ...Beim...

Страница 2393: ...Einsatz...

Страница 2394: ...von...

Страница 2395: ...Elektroger ten...

Страница 2396: ...m ssen...

Страница 2397: ...u a...

Страница 2398: ...grundlegende...

Страница 2399: ...Vorsichtsma nahmen...

Страница 2400: ...befolgt...

Страница 2401: ...werden 1 Lesen Sie sich diese Anweisungen durch 2 Bewahren Sie diese Anweisungen auf 3...

Страница 2402: ...Beachten...

Страница 2403: ...Sie...

Страница 2404: ...alle...

Страница 2405: ...Warnungen 4 Befolgen Sie alle Anweisungen 5...

Страница 2406: ...Setzen...

Страница 2407: ...Sie...

Страница 2408: ...dieses...

Страница 2409: ...Ger t...

Страница 2410: ...nicht...

Страница 2411: ...in...

Страница 2412: ...der...

Страница 2413: ...N he...

Страница 2414: ...von...

Страница 2415: ...Wasser...

Страница 2416: ...ein 6 Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch 7...

Страница 2417: ...Blockieren...

Страница 2418: ...Sie...

Страница 2419: ...keine...

Страница 2420: ...der...

Страница 2421: ...L ftungs ffnungen...

Страница 2422: ...F hren...

Страница 2423: ...Sie...

Страница 2424: ...die...

Страница 2425: ...Installation...

Страница 2426: ...gem...

Страница 2427: ...den...

Страница 2428: ...Anweisungen...

Страница 2429: ...des...

Страница 2430: ...Herstellers...

Страница 2431: ...durch 8...

Страница 2432: ...Installieren...

Страница 2433: ...Sie...

Страница 2434: ...das...

Страница 2435: ...Ger t...

Страница 2436: ...nicht...

Страница 2437: ...neben...

Страница 2438: ...W rmequellen...

Страница 2439: ...wie...

Страница 2440: ...Heizungen...

Страница 2441: ...Heizger ten...

Страница 2442: ...fen...

Страница 2443: ...oder...

Страница 2444: ...anderen...

Страница 2445: ...Ger ten...

Страница 2446: ...auch...

Страница 2447: ...Verst rkern...

Страница 2448: ...die...

Страница 2449: ...W rme...

Страница 2450: ...erzeugen 9...

Страница 2451: ...Beeintr chtigen...

Страница 2452: ...Sie...

Страница 2453: ...nicht...

Страница 2454: ...die...

Страница 2455: ...Sicherheitswirkung...

Страница 2456: ...des...

Страница 2457: ...gepolten...

Страница 2458: ...Steckers...

Страница 2459: ...bzw...

Страница 2460: ...des...

Страница 2461: ...Erdungssteckers...

Страница 2462: ...Ein...

Страница 2463: ...gepolter...

Страница 2464: ...Stecker...

Страница 2465: ...weist...

Страница 2466: ...zwei...

Страница 2467: ...Stifte...

Страница 2468: ...auf...

Страница 2469: ...von...

Страница 2470: ...denen...

Страница 2471: ...einer...

Страница 2472: ...breiter...

Страница 2473: ...ist...

Страница 2474: ...als...

Страница 2475: ...der...

Страница 2476: ...andere...

Страница 2477: ...Ein...

Страница 2478: ...Erdungsstecker...

Страница 2479: ...weist...

Страница 2480: ...zwei...

Страница 2481: ...Stifte...

Страница 2482: ...und...

Страница 2483: ...einen...

Страница 2484: ...dritten...

Страница 2485: ...Erdungsstift...

Страница 2486: ...auf...

Страница 2487: ...Der...

Страница 2488: ...breite...

Страница 2489: ...Stift...

Страница 2490: ...bzw...

Страница 2491: ...der...

Страница 2492: ...dritte...

Страница 2493: ...Stift...

Страница 2494: ...dient...

Страница 2495: ...Ihrer...

Страница 2496: ...Sicherheit...

Страница 2497: ...Sollte...

Страница 2498: ...der...

Страница 2499: ...beiliegende...

Страница 2500: ...Stecker...

Страница 2501: ...nicht...

Страница 2502: ...in...

Страница 2503: ...Ihre...

Страница 2504: ...Steckdose...

Страница 2505: ...passen...

Страница 2506: ...wenden...

Страница 2507: ...Sie...

Страница 2508: ...sich...

Страница 2509: ...bitte...

Страница 2510: ...an...

Страница 2511: ...einen...

Страница 2512: ...Elektriker...

Страница 2513: ...um...

Страница 2514: ...die...

Страница 2515: ...ungeeignete...

Страница 2516: ...Steckdose...

Страница 2517: ...austauschen...

Страница 2518: ...zu...

Страница 2519: ...lassen 10...

Страница 2520: ...Sch tzen...

Страница 2521: ...Sie...

Страница 2522: ...das...

Страница 2523: ...Netzkabel...

Страница 2524: ...sodass...

Страница 2525: ...niemand...

Страница 2526: ...darauf...

Страница 2527: ...tritt...

Страница 2528: ...oder...

Страница 2529: ...es...

Страница 2530: ...geknickt...

Страница 2531: ...wird...

Страница 2532: ...insbesondere...

Страница 2533: ...an...

Страница 2534: ...Steckern...

Страница 2535: ...oder...

Страница 2536: ...Buchsen...

Страница 2537: ...und...

Страница 2538: ...ihren...

Страница 2539: ...Austrittsstellen aus dem Ger t 11...

Страница 2540: ...Verwenden...

Страница 2541: ...Sie...

Страница 2542: ...nur...

Страница 2543: ...die...

Страница 2544: ...vom...

Страница 2545: ...Hersteller...

Страница 2546: ...erh ltlichen...

Страница 2547: ...Zubeh rger te...

Страница 2548: ...oder...

Страница 2549: ...Zubeh rteile 12...

Страница 2550: ...Verwenden...

Страница 2551: ...Sie...

Страница 2552: ...nur...

Страница 2553: ...einen...

Страница 2554: ...Wagen...

Страница 2555: ...Stativ...

Страница 2556: ...Dreifu...

Страница 2557: ...Tr ger...

Страница 2558: ...oder...

Страница 2559: ...Tisch...

Страница 2560: ...der...

Страница 2561: ...den...

Страница 2562: ...Angaben...

Страница 2563: ...des...

Страница 2564: ...Herstellers...

Страница 2565: ...entspricht...

Страница 2566: ...oder...

Страница 2567: ...zusammen...

Страница 2568: ...mit...

Страница 2569: ...dem...

Страница 2570: ...Ger t...

Страница 2571: ...verkauft...

Страница 2572: ...wurde...

Страница 2573: ...Wird...

Страница 2574: ...ein...

Страница 2575: ...Wagen...

Страница 2576: ...verwendet...

Страница 2577: ...bewegen...

Страница 2578: ...Sie...

Страница 2579: ...den...

Страница 2580: ...Wagen...

Страница 2581: ...mit...

Страница 2582: ...dem...

Страница 2583: ...darauf...

Страница 2584: ...befindlichen...

Страница 2585: ...Ger t...

Страница 2586: ...besonders...

Страница 2587: ...vorsichtig...

Страница 2588: ...damit...

Страница 2589: ...er...

Страница 2590: ...nicht...

Страница 2591: ...umkippt...

Страница 2592: ...und...

Страница 2593: ...m glicherweise...

Страница 2594: ...jemand...

Страница 2595: ...verletzt...

Страница 2596: ...wird 13...

Страница 2597: ...Trennen...

Страница 2598: ...Sie...

Страница 2599: ...das...

Страница 2600: ...Ger t...

Страница 2601: ...w hrend...

Страница 2602: ...eines...

Страница 2603: ...Gewitters...

Страница 2604: ...oder...

Страница 2605: ...w hrend...

Страница 2606: ...l ngerer...

Страница 2607: ...Zeitr ume...

Страница 2608: ...in...

Страница 2609: ...denen...

Страница 2610: ...es...

Страница 2611: ...nicht...

Страница 2612: ...benutzt...

Страница 2613: ...wird...

Страница 2614: ...von...

Страница 2615: ...der...

Страница 2616: ...Stromversorgung 14...

Страница 2617: ...Lassen...

Страница 2618: ...Sie...

Страница 2619: ...s mtliche...

Страница 2620: ...Wartungsarbeiten...

Страница 2621: ...von...

Страница 2622: ...qualifizierten...

Страница 2623: ...Kundendiensttechnikern...

Страница 2624: ...durchf hren...

Страница 2625: ...Eine...

Страница 2626: ...Wartung...

Страница 2627: ...ist...

Страница 2628: ...erforderlich...

Страница 2629: ...wenn...

Страница 2630: ...das...

Страница 2631: ...Ger t...

Страница 2632: ...in...

Страница 2633: ...irgendeiner...

Страница 2634: ...Art...

Страница 2635: ...besch digt...

Страница 2636: ...wurde...

Страница 2637: ...etwa...

Страница 2638: ...wenn...

Страница 2639: ...das...

Страница 2640: ...Netzkabel...

Страница 2641: ...oder...

Страница 2642: ...der...

Страница 2643: ...Netzstecker...

Страница 2644: ...besch digt...

Страница 2645: ...wurden...

Страница 2646: ...Fl ssigkeit...

Страница 2647: ...oder...

Страница 2648: ...Gegenst nde...

Страница 2649: ...in...

Страница 2650: ...das...

Страница 2651: ...Ger t...

Страница 2652: ...gelangt...

Страница 2653: ...sind...

Страница 2654: ...das...

Страница 2655: ...Ger t...

Страница 2656: ...Regen...

Страница 2657: ...oder...

Страница 2658: ...Feuchtigkeit...

Страница 2659: ...ausgesetzt...

Страница 2660: ...wurde...

Страница 2661: ...nicht...

Страница 2662: ...normal...

Страница 2663: ...arbeitet...

Страница 2664: ...oder...

Страница 2665: ...herunt ergefallen ist 15...

Страница 2666: ...Der...

Страница 2667: ...Erdungsstift...

Страница 2668: ...darf...

Страница 2669: ...nie...

Страница 2670: ...entfernt...

Страница 2671: ...werden...

Страница 2672: ...Auf...

Страница 2673: ...Wunsch...

Страница 2674: ...senden...

Страница 2675: ...wir...

Страница 2676: ...Ihnen...

Страница 2677: ...gerne...

Страница 2678: ...unsere...

Страница 2679: ...kostenlose...

Страница 2680: ...Brosch re...

Страница 2681: ...Shock...

Страница 2682: ...Hazard...

Страница 2683: ...and...

Страница 2684: ...Grounding...

Страница 2685: ...Gefahr...

Страница 2686: ...durch...

Страница 2687: ...elektrischen...

Страница 2688: ...Schlag...

Страница 2689: ...und...

Страница 2690: ...Erdung...

Страница 2691: ...zu...

Страница 2692: ...Schlie en...

Страница 2693: ...Sie...

Страница 2694: ...nur...

Страница 2695: ...an...

Страница 2696: ...die...

Страница 2697: ...Stromversorgung...

Страница 2698: ...der...

Страница 2699: ...Art...

Страница 2700: ...an...

Страница 2701: ...die...

Страница 2702: ...am...

Страница 2703: ...Ger t...

Страница 2704: ...neben...

Страница 2705: ...dem...

Страница 2706: ...Netzkabel...

Страница 2707: ...angegeben...

Страница 2708: ...ist 16...

Страница 2709: ...Wenn...

Страница 2710: ...dieses...

Страница 2711: ...Produkt...

Страница 2712: ...in...

Страница 2713: ...ein...

Страница 2714: ...Ger te Rack...

Страница 2715: ...eingebaut...

Страница 2716: ...werden...

Страница 2717: ...soll...

Страница 2718: ...muss...

Страница 2719: ...eine...

Страница 2720: ...Versorgung...

Страница 2721: ...ber...

Страница 2722: ...die...

Страница 2723: ...R ckseite...

Страница 2724: ...eingerichtet...

Страница 2725: ...werden 17...

Страница 2726: ...Hinweis...

Страница 2727: ......

Страница 2728: ...Nur...

Страница 2729: ...f r...

Страница 2730: ...Gro britannien...

Страница 2731: ...Sollte...

Страница 2732: ...die...

Страница 2733: ...Farbe...

Страница 2734: ...der...

Страница 2735: ...Dr hte...

Страница 2736: ...in...

Страница 2737: ...der...

Страница 2738: ...Netzleitung...

Страница 2739: ...dieses...

Страница 2740: ...Ger ts...

Страница 2741: ...nicht...

Страница 2742: ...mit...

Страница 2743: ...den...

Страница 2744: ...Klemmen...

Страница 2745: ...in...

Страница 2746: ...Ihrem...

Страница 2747: ...Stecker...

Страница 2748: ...bereinstimmen...

Страница 2749: ...gehen...

Страница 2750: ...Sie...

Страница 2751: ...folgenderma en...

Страница 2752: ...vor...

Страница 2753: ...a...

Страница 2754: ...Der...

Страница 2755: ...gr n gelbe...

Страница 2756: ...Draht...

Страница 2757: ...muss...

Страница 2758: ...an...

Страница 2759: ...die...

Страница 2760: ...mit...

Страница 2761: ...E...

Страница 2762: ...Symbol...

Страница 2763: ...f r...

Страница 2764: ...Erde...

Страница 2765: ...markierte...

Страница 2766: ...bzw...

Страница 2767: ...gr ne...

Страница 2768: ...oder...

Страница 2769: ...gr n gelbe...

Страница 2770: ...Klemme...

Страница 2771: ...angeschlossen...

Страница 2772: ...werden...

Страница 2773: ...b...

Страница 2774: ...Der...

Страница 2775: ...blaue...

Страница 2776: ...Draht...

Страница 2777: ...muss...

Страница 2778: ...an...

Страница 2779: ...die...

Страница 2780: ...mit...

Страница 2781: ...N...

Страница 2782: ...markierte...

Страница 2783: ...bzw...

Страница 2784: ...schwarze...

Страница 2785: ...Klemme...

Страница 2786: ...angeschlossen...

Страница 2787: ...werden...

Страница 2788: ...c...

Страница 2789: ...Der...

Страница 2790: ...braune...

Страница 2791: ...Draht...

Страница 2792: ...muss...

Страница 2793: ...an...

Страница 2794: ...die...

Страница 2795: ...mit...

Страница 2796: ...L...

Страница 2797: ...markierte...

Страница 2798: ...bzw...

Страница 2799: ...rote...

Страница 2800: ...Klemme...

Страница 2801: ...angeschlossen...

Страница 2802: ...werden 18...

Страница 2803: ...Dieses...

Страница 2804: ...Ger t...

Страница 2805: ...darf...

Страница 2806: ...nicht...

Страница 2807: ...ungesch tzt...

Страница 2808: ...Wassertropfen...

Страница 2809: ...und...

Страница 2810: ...Wasserspritzern...

Страница 2811: ...ausgesetzt...

Страница 2812: ...werden...

Страница 2813: ...und...

Страница 2814: ...es...

Страница 2815: ...muss...

Страница 2816: ...darauf...

Страница 2817: ...geachtet...

Страница 2818: ...werden...

Страница 2819: ...dass...

Страница 2820: ...keine...

Страница 2821: ...mit...

Страница 2822: ...Fl ssigkeiten...

Страница 2823: ...gef llte...

Страница 2824: ...Gegenst nde...

Страница 2825: ...wie...

Страница 2826: ...z...

Страница 2827: ...B...

Страница 2828: ...Blumenvasen...

Страница 2829: ...auf...

Страница 2830: ...dem...

Страница 2831: ...Ger t...

Страница 2832: ...abgestellt...

Страница 2833: ...werden 19...

Страница 2834: ...Der...

Страница 2835: ...Netzschalter...

Страница 2836: ...in...

Страница 2837: ...dieser...

Страница 2838: ...Einheit...

Страница 2839: ...bricht...

Страница 2840: ...beide...

Страница 2841: ...Seiten...

Страница 2842: ...von...

Страница 2843: ...den...

Страница 2844: ...prim ren...

Страница 2845: ...Haupleitungen...

Страница 2846: ...nicht...

Страница 2847: ...Gerf hrliche...

Страница 2848: ...Energie...

Страница 2849: ...kann...

Страница 2850: ...anwesend...

Страница 2851: ...innerhalb...

Страница 2852: ...des...

Страница 2853: ...Chassis...

Страница 2854: ...sein...

Страница 2855: ...wenn...

Страница 2856: ...her...

Страница 2857: ...Netzschalter...

Страница 2858: ...im...

Страница 2859: ...ab...

Страница 2860: ...Poistion...

Страница 2861: ...ist...

Страница 2862: ...Die...

Страница 2863: ...Hauptleitungen...

Страница 2864: ...st pseln...

Страница 2865: ...zu...

Страница 2866: ...oder...

Страница 2867: ...Ger tkupplung...

Страница 2868: ...ist...

Страница 2869: ...benutzt...

Страница 2870: ...w hrend...

Страница 2871: ...das...

Страница 2872: ...Vorrichtung...

Страница 2873: ...abschaltet...

Страница 2874: ...das...

Страница 2875: ...schaltet...

Страница 2876: ...Vorrichtung...

Страница 2877: ...wird...

Страница 2878: ...bleiben...

Страница 2879: ...sogleich...

Страница 2880: ...hantierbar...

Страница 2881: ...ab 20...

Страница 2882: ...Belastung...

Страница 2883: ...durch...

Страница 2884: ...extrem...

Страница 2885: ...hohe...

Страница 2886: ...L rmpegel...

Страница 2887: ...kann...

Страница 2888: ...zu...

Страница 2889: ...dauerhaftem...

Страница 2890: ...Geh rverlust...

Страница 2891: ...f hren...

Страница 2892: ...Die...

Страница 2893: ...Anf lligkeit...

Страница 2894: ...f r...

Страница 2895: ...durch...

Страница 2896: ...L rm...

Страница 2897: ...bedingten...

Страница 2898: ...Geh rverlust...

Страница 2899: ...ist...

Страница 2900: ...von...

Страница 2901: ...Mensch...

Страница 2902: ...zu...

Страница 2903: ...Mensch...

Страница 2904: ...verschieden...

Страница 2905: ...das...

Страница 2906: ...Geh r...

Страница 2907: ...wird...

Страница 2908: ...jedoch...

Страница 2909: ...bei...

Страница 2910: ...jedem...

Страница 2911: ...in...

Страница 2912: ...gewissem...

Страница 2913: ...Ma e...

Страница 2914: ...gesch digt...

Страница 2915: ...der...

Страница 2916: ...ber...

Страница 2917: ...einen...

Страница 2918: ...bestimmten...

Страница 2919: ...Zeitraum...

Страница 2920: ...ausreichend...

Страница 2921: ...starkem...

Страница 2922: ...L rm...

Страница 2923: ...ausgesetzt...

Страница 2924: ...ist...

Страница 2925: ...Die...

Страница 2926: ...US Arbeitsschutzbeh rde...

Страница 2927: ...Occupational...

Страница 2928: ...and...

Страница 2929: ...Health...

Страница 2930: ...Administration...

Страница 2931: ...OSHA...

Страница 2932: ...hat...

Страница 2933: ...die...

Страница 2934: ...folgenden...

Страница 2935: ...zul ssigen...

Страница 2936: ...Pegel...

Страница 2937: ...f r...

Страница 2938: ...L rmbelastung...

Страница 2939: ...festgelegt Dauer pro Tag in Stunden Ger uschpegel dBA langsame Reaktion 8 90 6 92 4 95 3 97 2 100 1 1 2...

Страница 2940: ...102 1 105 1 2...

Страница 2941: ...110 1 4...

Страница 2942: ...oder...

Страница 2943: ...weniger...

Страница 2944: ...115 Laut...

Страница 2945: ...OSHA...

Страница 2946: ...kann...

Страница 2947: ...jede...

Страница 2948: ...Belastung...

Страница 2949: ...ber...

Страница 2950: ...den...

Страница 2951: ...obenstehenden...

Страница 2952: ...zul ssigen...

Страница 2953: ...Grenzwerten...

Страница 2954: ...zu...

Страница 2955: ...einem...

Страница 2956: ...gewissen...

Страница 2957: ...Geh rverlust...

Страница 2958: ...f hren...

Страница 2959: ...Sollte...

Страница 2960: ...die...

Страница 2961: ...Belastung...

Страница 2962: ...die...

Страница 2963: ...obenstehenden...

Страница 2964: ...Grenzwerte...

Страница 2965: ...bersteigen...

Страница 2966: ...m ssen...

Страница 2967: ...beim...

Страница 2968: ...Betrieb...

Страница 2969: ...dieses...

Страница 2970: ...Verst rkungssystems...

Страница 2971: ...Ohrenstopfen...

Страница 2972: ...oder...

Страница 2973: ...Schutzvorrichtungen...

Страница 2974: ...im...

Страница 2975: ...Geh rgang...

Страница 2976: ...oder...

Страница 2977: ...ber...

Страница 2978: ...den...

Страница 2979: ...Ohren...

Страница 2980: ...getragen...

Страница 2981: ...werden...

Страница 2982: ...um...

Страница 2983: ...einen...

Страница 2984: ...dauerhaften...

Страница 2985: ...Geh rverlust...

Страница 2986: ...zu...

Страница 2987: ...verhindern...

Страница 2988: ...Um...

Страница 2989: ...sich...

Страница 2990: ...vor...

Страница 2991: ...einer...

Страница 2992: ...m glicherweise...

Страница 2993: ...gef hrlichen...

Страница 2994: ...Belastung...

Страница 2995: ...durch...

Страница 2996: ...hohe...

Страница 2997: ...Schalldruckpegel...

Страница 2998: ...zu...

Страница 2999: ...sch tzen...

Страница 3000: ...wird...

Страница 3001: ...allen...

Страница 3002: ...Personen...

Страница 3003: ...empfohlen...

Страница 3004: ...die...

Страница 3005: ...mit...

Страница 3006: ...Ger ten...

Страница 3007: ...arbeiten...

Страница 3008: ...die...

Страница 3009: ...wie...

Страница 3010: ...dieses...

Страница 3011: ...Verst rkungssystem...

Страница 3012: ...hohe...

Страница 3013: ...Schalldruckpegel...

Страница 3014: ...erzeugen...

Страница 3015: ...k nnen...

Страница 3016: ...beim...

Страница 3017: ...Betrieb...

Страница 3018: ...dieses...

Страница 3019: ...Ger ts...

Страница 3020: ...einen...

Страница 3021: ...Geh rschutz...

Страница 3022: ...zu...

Страница 3023: ...tragen BEWAHREN SIE DIESE SICHERHEITSHINWEISE AUF DEUTSCH...

Страница 3024: ...T RKE T TURVALLISUUSOHJEET 1...

Страница 3025: ...Lue...

Страница 3026: ...n m...

Страница 3027: ...ohjeet...

Страница 3028: ...2...

Страница 3029: ...S ilyt...

Страница 3030: ...n m...

Страница 3031: ...ohjeet 3 Huomioi kaikki varoitukset 4...

Страница 3032: ...Noudata...

Страница 3033: ...kaikkia...

Страница 3034: ...ohjeita 5...

Страница 3035: ...l...

Страница 3036: ...k yt...

Страница 3037: ...laitetta...

Страница 3038: ...veden...

Страница 3039: ...l hell...

Страница 3040: ...6 Puhdista vain kuivalla kankaalla 7...

Страница 3041: ...l...

Страница 3042: ...tuki...

Страница 3043: ...mit n...

Страница 3044: ...tuuletusaukkoja...

Страница 3045: ...Asenna...

Страница 3046: ...valmistajan...

Страница 3047: ...ohjeiden...

Страница 3048: ...mukaisesti...

Страница 3049: ...8...

Страница 3050: ...l...

Страница 3051: ...asenna...

Страница 3052: ...l mp l hteiden...

Страница 3053: ...kuten...

Страница 3054: ...pattereiden...

Страница 3055: ...liesien...

Страница 3056: ...tai...

Страница 3057: ...muiden...

Страница 3058: ...l mp...

Страница 3059: ...tuottavien...

Страница 3060: ...laitteiden...

Страница 3061: ...kuten...

Страница 3062: ...vahvistinten...

Страница 3063: ...l helle 9...

Страница 3064: ...l...

Страница 3065: ...poista...

Страница 3066: ...polarisoidun...

Страница 3067: ...tai...

Страница 3068: ...maadoitustyyppisen...

Страница 3069: ...tulpan...

Страница 3070: ...suojausta...

Страница 3071: ...Polarisoidun...

Страница 3072: ...tulpan...

Страница 3073: ...toinen...

Страница 3074: ...napa...

Страница 3075: ...on...

Страница 3076: ...leve mpi...

Страница 3077: ...kuin...

Страница 3078: ...toinen...

Страница 3079: ...Maadoitustulpassa...

Страница 3080: ...on...

Страница 3081: ...kaksi...

Страница 3082: ...napaa...

Страница 3083: ...ja...

Страница 3084: ...kolmas...

Страница 3085: ...maadoitusnapa...

Страница 3086: ...Leve...

Страница 3087: ...napa...

Страница 3088: ...ja...

Страница 3089: ...maadoitusnapa...

Страница 3090: ...on...

Страница 3091: ...tarkoitettu...

Страница 3092: ...turvaamaan...

Страница 3093: ...laitteen...

Страница 3094: ...k ytt...

Страница 3095: ...Jos...

Страница 3096: ...mukana...

Страница 3097: ...toimitettu...

Страница 3098: ...tulppa...

Страница 3099: ...ei...

Страница 3100: ...sovi...

Страница 3101: ...pistorasiaan...

Страница 3102: ...kutsu...

Страница 3103: ...s hk mies...

Страница 3104: ...vaihtamaan...

Страница 3105: ...pistorasia...

Страница 3106: ...sill...

Страница 3107: ...se...

Страница 3108: ...on...

Страница 3109: ...vanhentunut...

Страница 3110: ...10...

Страница 3111: ...Suojaa...

Страница 3112: ...virtajohtoa...

Страница 3113: ...p lle...

Страница 3114: ...k velemiselt...

Страница 3115: ...ja...

Страница 3116: ...nipistykselt...

Страница 3117: ...erityisesti...

Страница 3118: ...pistotulppien...

Страница 3119: ...pistorasioiden...

Страница 3120: ...sek...

Страница 3121: ...laitteen...

Страница 3122: ...ulosvientien...

Страница 3123: ...kohdalla 11...

Страница 3124: ...K yt...

Страница 3125: ...vain...

Страница 3126: ...valmistajan...

Страница 3127: ...toimittamia...

Страница 3128: ...lis laitteita 12...

Страница 3129: ...K yt...

Страница 3130: ...vain...

Страница 3131: ...valmistajan...

Страница 3132: ...m ritt m n...

Страница 3133: ...tai...

Страница 3134: ...laitteen...

Страница 3135: ...mukana...

Страница 3136: ...myydyn...

Страница 3137: ...vaunun...

Страница 3138: ...jalustan...

Страница 3139: ...kolmijalan...

Страница 3140: ...kiinnikkeen...

Страница 3141: ...tai...

Страница 3142: ...p yd n...

Страница 3143: ...kanssa...

Страница 3144: ...K ytett ess...

Страница 3145: ...vaunua...

Страница 3146: ...liikuta...

Страница 3147: ...vaunun...

Страница 3148: ...ja...

Страница 3149: ...laitteen...

Страница 3150: ...yhdistelm...

Страница 3151: ...varovasti...

Страница 3152: ...jotta...

Страница 3153: ...v ltet n...

Страница 3154: ...loukkaantumiset...

Страница 3155: ...kaatumisesta...

Страница 3156: ...johtuen...

Страница 3157: ...13...

Страница 3158: ...Irrota...

Страница 3159: ...laite...

Страница 3160: ...s hk verkosta...

Страница 3161: ...ukkosmyrskyjen...

Страница 3162: ...aikana...

Страница 3163: ...tai...

Страница 3164: ...jos...

Страница 3165: ...laitetta...

Страница 3166: ...ei...

Страница 3167: ...k ytet...

Страница 3168: ...pitk n...

Страница 3169: ...aikaan 14...

Страница 3170: ...Huoltaminen...

Страница 3171: ...tulee...

Страница 3172: ...j tt...

Страница 3173: ...p tev n...

Страница 3174: ...huoltohenkil st n...

Страница 3175: ...teht v ksi...

Страница 3176: ...Huoltoa...

Страница 3177: ...tarvitaan...

Страница 3178: ...kun...

Страница 3179: ...laite...

Страница 3180: ...on...

Страница 3181: ...jollakin...

Страница 3182: ...tavoin...

Страница 3183: ...vioittunut...

Страница 3184: ...esim...

Страница 3185: ...virtal hteen...

Страница 3186: ...johto...

Страница 3187: ...tai...

Страница 3188: ...pistoke...

Страница 3189: ...on...

Страница 3190: ...vioittunut...

Страница 3191: ...laitteen...

Страница 3192: ...sis n...

Страница 3193: ...on...

Страница 3194: ...joutunut...

Страница 3195: ...nestett...

Страница 3196: ...tai...

Страница 3197: ...esineit...

Страница 3198: ...laite...

Страница 3199: ...on...

Страница 3200: ...altistettu...

Страница 3201: ...sateelle...

Страница 3202: ...tai...

Страница 3203: ...kosteudelle...

Страница 3204: ...laite ei toimi normaalisti tai se on pudonnut 15...

Страница 3205: ...l...

Страница 3206: ...koskaan...

Страница 3207: ...katkaise...

Страница 3208: ...maadoitusnastaa...

Страница 3209: ...Ottamalla...

Страница 3210: ...meihin...

Страница 3211: ...yhteytt...

Страница 3212: ...saat...

Страница 3213: ...kirjasen...

Страница 3214: ...S hk iskuvaara...

Страница 3215: ...ja...

Страница 3216: ...maadoitus...

Страница 3217: ...Kytke...

Страница 3218: ...vain...

Страница 3219: ...virtal hteeseen...

Страница 3220: ...joka...

Страница 3221: ...vastaa...

Страница 3222: ...laitteen...

Страница 3223: ...virtajohdon...

Страница 3224: ...viereen...

Страница 3225: ...merkitty...

Страница 3226: ...tyyppi 16 Jos laite kiinnitet n laiter kkiin tulee se tukea takaosastaan 17...

Страница 3227: ......

Страница 3228: ...Note...

Страница 3229: ...for...

Страница 3230: ...UK...

Страница 3231: ...only...

Страница 3232: ...If...

Страница 3233: ...the...

Страница 3234: ...colors...

Страница 3235: ...of...

Страница 3236: ...the...

Страница 3237: ...wires...

Страница 3238: ...in...

Страница 3239: ...the...

Страница 3240: ...mains...

Страница 3241: ...lead...

Страница 3242: ...of...

Страница 3243: ...this...

Страница 3244: ...unit...

Страница 3245: ...do...

Страница 3246: ...not...

Страница 3247: ...correspond...

Страница 3248: ...with...

Страница 3249: ...the...

Страница 3250: ...terminals...

Страница 3251: ...in...

Страница 3252: ...your...

Страница 3253: ...plug...

Страница 3254: ...proceed...

Страница 3255: ...as...

Страница 3256: ...follows...

Страница 3257: ...a...

Страница 3258: ...The...

Страница 3259: ...wire...

Страница 3260: ...that...

Страница 3261: ...is...

Страница 3262: ...colored...

Страница 3263: ...green...

Страница 3264: ...and...

Страница 3265: ...yellow...

Страница 3266: ...must...

Страница 3267: ...be...

Страница 3268: ...connected...

Страница 3269: ...to...

Страница 3270: ...the...

Страница 3271: ...terminal...

Страница 3272: ...that...

Страница 3273: ...is...

Страница 3274: ...marked...

Страница 3275: ...by...

Страница 3276: ...the...

Страница 3277: ...letter...

Страница 3278: ...E...

Страница 3279: ...the...

Страница 3280: ...earth...

Страница 3281: ...symbol...

Страница 3282: ...ow b The wire that is colored blue must be connected to the terminal that is marked with the letter N or the color black c The wire that is colored brown must be connected to the terminal that is mark...

Страница 3283: ...T t...

Страница 3284: ...s hk laitetta...

Страница 3285: ...ei...

Страница 3286: ...tule...

Страница 3287: ...altistaa...

Страница 3288: ...nestetipoille...

Страница 3289: ...tai...

Страница 3290: ...roiskeille...

Страница 3291: ...eik...

Страница 3292: ...laitteen...

Страница 3293: ...p lle...

Страница 3294: ...saa...

Страница 3295: ...asettaa...

Страница 3296: ...nestett...

Страница 3297: ...sis lt vi...

Страница 3298: ...esineit...

Страница 3299: ...kuten...

Страница 3300: ...maljakoita 19...

Страница 3301: ...Laitteen...

Страница 3302: ...virtakytkin...

Страница 3303: ...ei...

Страница 3304: ...katkaise...

Страница 3305: ...ensi virran...

Страница 3306: ...molempia...

Страница 3307: ...puolia...

Страница 3308: ...Laitteen...

Страница 3309: ...sis ll...

Страница 3310: ...voi...

Страница 3311: ...olla...

Страница 3312: ...vaarallinen...

Страница 3313: ...j nnite...

Страница 3314: ...kun...

Страница 3315: ...virtakytkin...

Страница 3316: ...on...

Страница 3317: ...pois asennossa...

Страница 3318: ...Virtajohto...

Страница 3319: ...toimii...

Страница 3320: ...p kytkimen...

Страница 3321: ...ja...

Страница 3322: ...sen...

Страница 3323: ...pit...

Страница 3324: ...olla...

Страница 3325: ...aina...

Страница 3326: ...k ytett viss 20...

Страница 3327: ...Altistus...

Страница 3328: ...eritt in...

Страница 3329: ...korkeille...

Страница 3330: ...nitasoille...

Страница 3331: ...voi...

Страница 3332: ...aiheuttaa...

Страница 3333: ...pysyv n...

Страница 3334: ...kuulovaurion...

Страница 3335: ...Henkil iden...

Страница 3336: ...alttius...

Страница 3337: ...melun...

Страница 3338: ...aiheuttamille...

Страница 3339: ...kuulovaurioille...

Страница 3340: ...vaihtelee mutta l hes kaikkien kuulo vaurioituu altistuttaessa riitt v n kovalle melulle riitt v n kauan Yhdysvaltain hallituksen ty turvallisuus...

Страница 3341: ...ja...

Страница 3342: ...terveyshallinto...

Страница 3343: ...OSHA...

Страница 3344: ...on...

Страница 3345: ...m ritt nyt...

Страница 3346: ...seuraavat...

Страница 3347: ...hyv ksytt v t...

Страница 3348: ...melutasoaltistukset...

Страница 3349: ...VAARA...

Страница 3350: ...K ytett ess...

Страница 3351: ...s hk laitteita...

Страница 3352: ...tulee...

Страница 3353: ...aina...

Страница 3354: ...huomioida...

Страница 3355: ...mm...

Страница 3356: ...seuraavat...

Страница 3357: ...turvallisuusohjeet OSHA n...

Страница 3358: ...mukaan...

Страница 3359: ...altistus...

Страница 3360: ...yo...

Страница 3361: ...tasoja...

Страница 3362: ...korkeammalle...

Страница 3363: ...m r lle...

Страница 3364: ...voi...

Страница 3365: ...aiheuttaa...

Страница 3366: ...osittaisen...

Страница 3367: ...kuulon...

Страница 3368: ...menetyksen...

Страница 3369: ...K ytett ess...

Страница 3370: ...vahvistinj rjestelm...

Страница 3371: ...tulee...

Страница 3372: ...kuulovaurioiden...

Страница 3373: ...est miseksi...

Страница 3374: ...k ytt...

Страница 3375: ...korvatulppia...

Страница 3376: ...tai...

Страница 3377: ...kuulosuojaimia...

Страница 3378: ...mik li...

Страница 3379: ...altistus...

Страница 3380: ...ylitt...

Страница 3381: ...yll...

Страница 3382: ...asetetut...

Страница 3383: ...rajat...

Страница 3384: ...Jotta...

Страница 3385: ...v ltet n...

Страница 3386: ...mahdollisesti...

Страница 3387: ...vaarallinen altistus korkeille nenpaineen tasoille suositellaan ett kaikki korkeaa nenpainetta tuottavien laitteiden kuten t m n vahvistimen...

Страница 3388: ...l hist ll...

Страница 3389: ...olevat...

Страница 3390: ...henkil t...

Страница 3391: ...suojaavat...

Страница 3392: ...kuulonsa...

Страница 3393: ...kun...

Страница 3394: ...laite...

Страница 3395: ...on...

Страница 3396: ...k yt ss Kesto p iv kohti tunteina nitaso dBA hidas vaste 8 90 6 92 4 95 3 97 2 100 1...

Страница 3397: ...1 2 102 1 105 1 2 110 1 4...

Страница 3398: ...tai...

Страница 3399: ...alle 115 S ILYT N M OHJEET FINNISH...

Страница 3400: ...VIKTIGA S KERHETSINSTRUKTIONER 1 L s dessa instruktioner 2...

Страница 3401: ...Beh ll...

Страница 3402: ...dessa...

Страница 3403: ...instruktioner 3 Iakttag alla varningar 4...

Страница 3404: ...F lj...

Страница 3405: ...alla...

Страница 3406: ...instruktioner 5 Anv nd inte apparaten i n rheten av vatten 6...

Страница 3407: ...Reng r...

Страница 3408: ...endast...

Страница 3409: ...med...

Страница 3410: ...en...

Страница 3411: ...torr...

Страница 3412: ...trasa 7...

Страница 3413: ...Blockera...

Страница 3414: ...inte...

Страница 3415: ...ventilations ppningarna...

Страница 3416: ...Installera...

Страница 3417: ...i...

Страница 3418: ...enlighet...

Страница 3419: ...med...

Страница 3420: ...tillverkarens...

Страница 3421: ...instruktioner...

Страница 3422: ...8...

Страница 3423: ...Installera...

Страница 3424: ...inte...

Страница 3425: ...i...

Страница 3426: ...n rheten...

Страница 3427: ...av...

Страница 3428: ...v rmek llor...

Страница 3429: ...som...

Страница 3430: ...radiatorer...

Страница 3431: ...varmluftsventiler...

Страница 3432: ...spisar...

Страница 3433: ...eller...

Страница 3434: ...andra...

Страница 3435: ...apparater...

Страница 3436: ...inklusive...

Страница 3437: ...f rst rkare...

Страница 3438: ...som...

Страница 3439: ...ger...

Страница 3440: ...ifr n...

Страница 3441: ...sig...

Страница 3442: ...v rme 9...

Страница 3443: ...Motverka...

Страница 3444: ...inte...

Страница 3445: ...s kerhetsfunktionen...

Страница 3446: ...hos...

Страница 3447: ...en...

Страница 3448: ...jordad...

Страница 3449: ...stickkontakt...

Страница 3450: ...En...

Страница 3451: ...jordad...

Страница 3452: ...stickkontakt...

Страница 3453: ...har...

Страница 3454: ...tv...

Страница 3455: ...stift...

Страница 3456: ...och...

Страница 3457: ...metallbleck...

Страница 3458: ...p...

Страница 3459: ...sidorna...

Страница 3460: ...Metallblecket...

Страница 3461: ...finns...

Страница 3462: ...d r...

Страница 3463: ...f r...

Страница 3464: ...din...

Страница 3465: ...s kerhet...

Страница 3466: ...Kontakta...

Страница 3467: ...en...

Страница 3468: ...elektriker...

Страница 3469: ...f r...

Страница 3470: ...utbyte...

Страница 3471: ...av...

Страница 3472: ...det...

Страница 3473: ...f r ldrade...

Страница 3474: ...v gguttaget...

Страница 3475: ...om...

Страница 3476: ...den...

Страница 3477: ...medf ljande...

Страница 3478: ...stickkontakten inte passar i ditt v gguttag 10...

Страница 3479: ...Skydda...

Страница 3480: ...str msladden...

Страница 3481: ...fr n...

Страница 3482: ...att...

Страница 3483: ...klivas...

Страница 3484: ...p...

Страница 3485: ...eller...

Страница 3486: ...kl mmas...

Страница 3487: ...s rskilt...

Страница 3488: ...vid...

Страница 3489: ...kontakten...

Страница 3490: ...grenuttag...

Страница 3491: ...och...

Страница 3492: ...platsen...

Страница 3493: ...d r...

Страница 3494: ...den...

Страница 3495: ...l mnar...

Страница 3496: ...apparaten 11...

Страница 3497: ...Anv nd...

Страница 3498: ...enbart...

Страница 3499: ...tillsatser tillbeh r...

Страница 3500: ...som...

Страница 3501: ...tillhandah lls...

Страница 3502: ...av...

Страница 3503: ...tillverkaren 12...

Страница 3504: ...Anv nd...

Страница 3505: ...endast...

Страница 3506: ...med...

Страница 3507: ...en...

Страница 3508: ...k rra...

Страница 3509: ...st ll...

Страница 3510: ...trefot...

Страница 3511: ...f ste...

Страница 3512: ...eller...

Страница 3513: ...bord...

Страница 3514: ...i...

Страница 3515: ...enlighet...

Страница 3516: ...med...

Страница 3517: ...tillverkarens...

Страница 3518: ...speci kationer...

Страница 3519: ...eller...

Страница 3520: ...som...

Страница 3521: ...s ljs...

Страница 3522: ...tillsammans...

Страница 3523: ...med...

Страница 3524: ...apparaten...

Страница 3525: ...Var...

Страница 3526: ...f rsiktig...

Страница 3527: ...n r...

Страница 3528: ...du...

Страница 3529: ...anv nder...

Страница 3530: ...en...

Страница 3531: ...k rra...

Страница 3532: ...s...

Страница 3533: ...att...

Страница 3534: ...inga...

Страница 3535: ...personskador...

Страница 3536: ...uppst r...

Страница 3537: ...p...

Страница 3538: ...grund...

Страница 3539: ...av...

Страница 3540: ...att...

Страница 3541: ...kombinationen...

Страница 3542: ...k rra apparat...

Страница 3543: ...v lter...

Страница 3544: ...n r...

Страница 3545: ...den...

Страница 3546: ...yttas...

Страница 3547: ...13...

Страница 3548: ...Koppla...

Страница 3549: ...ur...

Страница 3550: ...apparaten...

Страница 3551: ...vid...

Страница 3552: ...skv der...

Страница 3553: ...eller...

Страница 3554: ...n r...

Страница 3555: ...den...

Страница 3556: ...inte...

Страница 3557: ...anv nds...

Страница 3558: ...under...

Страница 3559: ...en...

Страница 3560: ...l ngre...

Страница 3561: ...tid 14...

Страница 3562: ...L t...

Страница 3563: ...kvali cerad...

Страница 3564: ...servicepersonal...

Страница 3565: ...sk ta...

Страница 3566: ...all...

Страница 3567: ...service...

Страница 3568: ...Service...

Страница 3569: ...kr vs...

Страница 3570: ...om...

Страница 3571: ...apparaten...

Страница 3572: ...har...

Страница 3573: ...skadats...

Страница 3574: ...p...

Страница 3575: ...n got...

Страница 3576: ...vis...

Страница 3577: ...till...

Страница 3578: ...exempel...

Страница 3579: ...om...

Страница 3580: ...str msladden...

Страница 3581: ...eller...

Страница 3582: ...stickkontakten...

Страница 3583: ...har...

Страница 3584: ...skadats...

Страница 3585: ...v tska...

Страница 3586: ...har...

Страница 3587: ...spillts...

Страница 3588: ...eller...

Страница 3589: ...f rem l...

Страница 3590: ...har...

Страница 3591: ...fallit...

Страница 3592: ...ner...

Страница 3593: ...i...

Страница 3594: ...apparaten...

Страница 3595: ...apparaten...

Страница 3596: ...har...

Страница 3597: ...utsatts...

Страница 3598: ...f r...

Страница 3599: ...regn...

Страница 3600: ...eller...

Страница 3601: ...fukt...

Страница 3602: ...inte...

Страница 3603: ...fungerar normalt eller har tappats 15...

Страница 3604: ...Anslut...

Страница 3605: ...aldrig...

Страница 3606: ...till...

Страница 3607: ...ojordade...

Страница 3608: ...uttag...

Страница 3609: ...Skriv...

Страница 3610: ...till...

Страница 3611: ...oss...

Страница 3612: ...f r...

Страница 3613: ...v rt...

Страница 3614: ...gratish fte...

Страница 3615: ...St trisk...

Страница 3616: ...och...

Страница 3617: ...jordning...

Страница 3618: ...Anslut...

Страница 3619: ...endast...

Страница 3620: ...till...

Страница 3621: ...en...

Страница 3622: ...str mk lla...

Страница 3623: ...av...

Страница 3624: ...samma...

Страница 3625: ...typ...

Страница 3626: ...som...

Страница 3627: ...enhetens...

Страница 3628: ...m rkning...

Страница 3629: ...anger...

Страница 3630: ...bredvid...

Страница 3631: ...str msladden 16...

Страница 3632: ...Om...

Страница 3633: ...produkten...

Страница 3634: ...ska...

Страница 3635: ...monteras...

Страница 3636: ...i...

Страница 3637: ...ett...

Страница 3638: ...utrustningsrack...

Страница 3639: ...b r...

Страница 3640: ...bakre...

Страница 3641: ...st d...

Страница 3642: ...anv ndas 17...

Страница 3643: ......

Страница 3644: ...Note...

Страница 3645: ...for...

Страница 3646: ...UK...

Страница 3647: ...only...

Страница 3648: ...If...

Страница 3649: ...the...

Страница 3650: ...colors...

Страница 3651: ...of...

Страница 3652: ...the...

Страница 3653: ...wires...

Страница 3654: ...in...

Страница 3655: ...the...

Страница 3656: ...mains...

Страница 3657: ...lead...

Страница 3658: ...of...

Страница 3659: ...this...

Страница 3660: ...unit...

Страница 3661: ...do...

Страница 3662: ...not...

Страница 3663: ...correspond...

Страница 3664: ...with...

Страница 3665: ...the...

Страница 3666: ...terminals...

Страница 3667: ...in...

Страница 3668: ...your...

Страница 3669: ...plug...

Страница 3670: ...proceed...

Страница 3671: ...as...

Страница 3672: ...follows...

Страница 3673: ...a...

Страница 3674: ...The...

Страница 3675: ...wire...

Страница 3676: ...that...

Страница 3677: ...is...

Страница 3678: ...colored...

Страница 3679: ...green...

Страница 3680: ...and...

Страница 3681: ...yellow...

Страница 3682: ...must...

Страница 3683: ...be...

Страница 3684: ...connected...

Страница 3685: ...to...

Страница 3686: ...the...

Страница 3687: ...terminal...

Страница 3688: ...that...

Страница 3689: ...is...

Страница 3690: ...marked...

Страница 3691: ...by...

Страница 3692: ...the...

Страница 3693: ...letter...

Страница 3694: ...E...

Страница 3695: ...the...

Страница 3696: ...earth...

Страница 3697: ...symbol...

Страница 3698: ...ow b The wire that is colored blue must be connected to the terminal that is marked with the letter N or the color black c The wire that is colored brown must be connected to the terminal that is mark...

Страница 3699: ...Denna...

Страница 3700: ...elektriska...

Страница 3701: ...apparat...

Страница 3702: ...b r...

Страница 3703: ...inte...

Страница 3704: ...uts ttas...

Страница 3705: ...f r...

Страница 3706: ...dropp...

Страница 3707: ...eller...

Страница 3708: ...st nk...

Страница 3709: ...och...

Страница 3710: ...f rsiktighet...

Страница 3711: ...b r...

Страница 3712: ...iakttas...

Страница 3713: ...s...

Страница 3714: ...att...

Страница 3715: ...inte...

Страница 3716: ...f rem l...

Страница 3717: ...som...

Страница 3718: ...inneh ller...

Страница 3719: ...v tskor...

Страница 3720: ...s som...

Страница 3721: ...vaser...

Страница 3722: ...placeras...

Страница 3723: ...ovanp...

Страница 3724: ...apparaten 19...

Страница 3725: ...Enhetens...

Страница 3726: ...str mbrytare...

Страница 3727: ...bryter...

Страница 3728: ...inte...

Страница 3729: ...b da...

Страница 3730: ...sidor...

Страница 3731: ...av...

Страница 3732: ...str mkretsen...

Страница 3733: ...Farlig...

Страница 3734: ...energi...

Страница 3735: ...kan...

Страница 3736: ...f rekoma...

Страница 3737: ...inuti...

Страница 3738: ...h ljet...

Страница 3739: ...n r...

Страница 3740: ...str mbrytaren...

Страница 3741: ...r...

Страница 3742: ...i...

Страница 3743: ...av l get...

Страница 3744: ...Stickkontakten...

Страница 3745: ...eller...

Страница 3746: ...apparatkontakten...

Страница 3747: ...fungerar...

Страница 3748: ...som...

Страница 3749: ...bortkopplingsenhet...

Страница 3750: ...bortkopplingsenheten...

Страница 3751: ...ska...

Страница 3752: ...h llas...

Страница 3753: ...l ttillg nglig 20...

Страница 3754: ...Extremt...

Страница 3755: ...h ga...

Страница 3756: ...ljudniv er...

Страница 3757: ...kan...

Страница 3758: ...orsaka...

Страница 3759: ...permanent...

Страница 3760: ...h rselskada...

Страница 3761: ...Olika...

Страница 3762: ...personer...

Страница 3763: ...skiljer...

Страница 3764: ...sig...

Страница 3765: ...t...

Страница 3766: ...i...

Страница 3767: ...ben genhet...

Страница 3768: ...att...

Страница 3769: ...f...

Страница 3770: ...h rselskador...

Страница 3771: ...av...

Страница 3772: ...oljud...

Страница 3773: ...men...

Страница 3774: ...i...

Страница 3775: ...princip...

Страница 3776: ...alla...

Страница 3777: ...f r...

Страница 3778: ...h rselskador...

Страница 3779: ...om...

Страница 3780: ...de...

Страница 3781: ...uts tts...

Страница 3782: ...f r...

Страница 3783: ...tillr ckligt...

Страница 3784: ...h ga...

Страница 3785: ...ljud...

Страница 3786: ...under...

Страница 3787: ...tillr cklig...

Страница 3788: ...tid...

Страница 3789: ...Den...

Страница 3790: ...amerikanska...

Страница 3791: ...regeringens...

Страница 3792: ...arbetsskydds...

Страница 3793: ...och...

Страница 3794: ...h lsof rvaltning...

Страница 3795: ...OSHA...

Страница 3796: ...har...

Страница 3797: ...angivit...

Страница 3798: ...f ljande...

Страница 3799: ...maxniv er...

Страница 3800: ...f r...

Страница 3801: ...till ten...

Страница 3802: ...exponering...

Страница 3803: ...f r...

Страница 3804: ...oljud...

Страница 3805: ...VARNING N r...

Страница 3806: ...du...

Страница 3807: ...anv nder...

Страница 3808: ...elektriska...

Страница 3809: ...produkter...

Страница 3810: ...ska...

Страница 3811: ...grundl ggande...

Страница 3812: ...f rsiktighets tg rder...

Страница 3813: ...iakttas...

Страница 3814: ...inklusive...

Страница 3815: ...f ljande Enligt...

Страница 3816: ...OSHA...

Страница 3817: ...kan...

Страница 3818: ...exponering...

Страница 3819: ...ut ver...

Страница 3820: ...ovanst ende...

Страница 3821: ...till tna...

Страница 3822: ...gr nser...

Страница 3823: ...orsaka...

Страница 3824: ...h rselskador...

Страница 3825: ...ronproppar...

Страница 3826: ...eller...

Страница 3827: ...skydd...

Страница 3828: ...f r...

Страница 3829: ...h rselg ngen...

Страница 3830: ...eller...

Страница 3831: ...ver...

Страница 3832: ...ronen...

Страница 3833: ...m ste...

Страница 3834: ...b ras...

Страница 3835: ...n r...

Страница 3836: ...detta...

Страница 3837: ...f rst rkarsystem...

Страница 3838: ...anv nds...

Страница 3839: ...f r...

Страница 3840: ...att...

Страница 3841: ...f rebygga...

Страница 3842: ...permanenta...

Страница 3843: ...h rselskador...

Страница 3844: ...om...

Страница 3845: ...exponeringen...

Страница 3846: ...verskrider...

Страница 3847: ...gr nsv rdena...

Страница 3848: ...enligt...

Страница 3849: ...ovan...

Страница 3850: ...F r...

Страница 3851: ...att...

Страница 3852: ...skydda...

Страница 3853: ...mot...

Страница 3854: ...potentiellt...

Страница 3855: ...farlig...

Страница 3856: ...exponering...

Страница 3857: ...f r...

Страница 3858: ...h ga...

Страница 3859: ...ljudtrycksniv er...

Страница 3860: ...rekommenderas...

Страница 3861: ...det...

Страница 3862: ...att...

Страница 3863: ...personer...

Страница 3864: ...som...

Страница 3865: ...exponeras...

Страница 3866: ...f r...

Страница 3867: ...utrustning...

Страница 3868: ...som...

Страница 3869: ...kan...

Страница 3870: ...producera...

Страница 3871: ...h ga...

Страница 3872: ...ljudtrycksniv er...

Страница 3873: ...s som...

Страница 3874: ...detta...

Страница 3875: ...f rst rkarsystem...

Страница 3876: ...skyddas...

Страница 3877: ...med...

Страница 3878: ...h rselskydd...

Страница 3879: ...n r...

Страница 3880: ...enheten r i drift L ngd per dag i timmar Ljudniv...

Страница 3881: ...dBA...

Страница 3882: ...l ngsam...

Страница 3883: ...svarstid 8 90 6 92 4 95 3 97 2 100 1...

Страница 3884: ...1 2 102 1 105 1 2 110 1 4...

Страница 3885: ...eller...

Страница 3886: ...mindre 115 SPARA DESSA INSTRUKTIONER SWEDISH...

Страница 3887: ...NORWEGIAN VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER ADVARSEL Ved...

Страница 3888: ...bruk...

Страница 3889: ...av...

Страница 3890: ...et...

Страница 3891: ...elektrisk...

Страница 3892: ...apparat...

Страница 3893: ...m...

Страница 3894: ...grunnleggende...

Страница 3895: ...forsiktighetsregler...

Страница 3896: ...f lges...

Страница 3897: ...inklusive...

Страница 3898: ...de...

Страница 3899: ...f lgende 1...

Страница 3900: ...Les...

Страница 3901: ...disse...

Страница 3902: ...instruksjonene...

Страница 3903: ...2...

Страница 3904: ...Ta...

Страница 3905: ...vare...

Страница 3906: ...p...

Страница 3907: ...disse...

Страница 3908: ...instruksjonene 3...

Страница 3909: ...F lg...

Страница 3910: ...alle...

Страница 3911: ...advarslene 4...

Страница 3912: ...F lg...

Страница 3913: ...alle...

Страница 3914: ...instruksjoner 5...

Страница 3915: ...Ikke...

Страница 3916: ...bruk...

Страница 3917: ...apparatet...

Страница 3918: ...i...

Страница 3919: ...n rheten...

Страница 3920: ...av...

Страница 3921: ...vann...

Страница 3922: ...6...

Страница 3923: ...Rengj r...

Страница 3924: ...bare...

Страница 3925: ...med...

Страница 3926: ...en...

Страница 3927: ...t rr...

Страница 3928: ...klut 7...

Страница 3929: ...Ikke...

Страница 3930: ...blokker...

Страница 3931: ...noen...

Страница 3932: ...av...

Страница 3933: ...ventilasjons pningene...

Страница 3934: ...Installer...

Страница 3935: ...i...

Страница 3936: ...henhold...

Страница 3937: ...til...

Страница 3938: ...produsentens...

Страница 3939: ...instruksjoner...

Страница 3940: ...8...

Страница 3941: ...Ikke...

Страница 3942: ...installer...

Страница 3943: ...i...

Страница 3944: ...n rheten...

Страница 3945: ...av...

Страница 3946: ...en...

Страница 3947: ...varmekilde...

Страница 3948: ...som...

Страница 3949: ...radiatorer...

Страница 3950: ...varmekanaler...

Страница 3951: ...ovn...

Страница 3952: ...er...

Страница 3953: ...eller...

Страница 3954: ...andre...

Страница 3955: ...apparater...

Страница 3956: ...inklusive...

Страница 3957: ...forsterkere...

Страница 3958: ...som...

Страница 3959: ...utvikler varme 9...

Страница 3960: ...Ikke...

Страница 3961: ...reduserer...

Страница 3962: ...sikkerhetshensiktene...

Страница 3963: ...med...

Страница 3964: ...polariserte...

Страница 3965: ...eller...

Страница 3966: ...jordede...

Страница 3967: ...st psler...

Страница 3968: ...Et...

Страница 3969: ...polarisert...

Страница 3970: ...st psel...

Страница 3971: ...har...

Страница 3972: ...to...

Страница 3973: ...blader...

Страница 3974: ...der...

Страница 3975: ...det...

Страница 3976: ...ene...

Страница 3977: ...er...

Страница 3978: ...bredere...

Страница 3979: ...enn...

Страница 3980: ...det...

Страница 3981: ...andre...

Страница 3982: ...Et...

Страница 3983: ...st psel...

Страница 3984: ...med...

Страница 3985: ...jording...

Страница 3986: ...har...

Страница 3987: ...to...

Страница 3988: ...blader...

Страница 3989: ...og...

Страница 3990: ...en...

Страница 3991: ...tredje...

Страница 3992: ...jordingsplugg...

Страница 3993: ...Det...

Страница 3994: ...brede...

Страница 3995: ...bladet...

Страница 3996: ...eller...

Страница 3997: ...den...

Страница 3998: ...tredje...

Страница 3999: ...pluggen...

Страница 4000: ...er...

Страница 4001: ...der...

Страница 4002: ...for...

Страница 4003: ......

Страница 4004: ...gi...

Страница 4005: ...deg...

Страница 4006: ...beskyttelse...

Страница 4007: ...Hvis...

Страница 4008: ...det...

Страница 4009: ...medf lgende...

Страница 4010: ...st pslet...

Страница 4011: ...ikke...

Страница 4012: ...passer...

Страница 4013: ...inn...

Страница 4014: ...i...

Страница 4015: ...den...

Страница 4016: ...elektriske...

Страница 4017: ...kontakten...

Страница 4018: ...der...

Страница 4019: ...du...

Страница 4020: ...bor...

Страница 4021: ...kontakt...

Страница 4022: ...en...

Страница 4023: ...elektriker...

Страница 4024: ...for...

Страница 4025: ......

Страница 4026: ...f...

Страница 4027: ...st pslet...

Страница 4028: ...skiftet...

Страница 4029: ...10...

Страница 4030: ...Beskytt...

Страница 4031: ...den...

Страница 4032: ...elektriske...

Страница 4033: ...ledningen...

Страница 4034: ...mot...

Страница 4035: ......

Страница 4036: ...bli...

Страница 4037: ...tr dt...

Страница 4038: ...p...

Страница 4039: ...eller...

Страница 4040: ...klemt...

Страница 4041: ...spesielt...

Страница 4042: ...ved...

Страница 4043: ...st pslet...

Страница 4044: ...stikkontakten...

Страница 4045: ...og...

Страница 4046: ...punktet...

Страница 4047: ...der...

Страница 4048: ...den...

Страница 4049: ...kommer...

Страница 4050: ...ut...

Страница 4051: ...av apparatet 11...

Страница 4052: ...Bruk...

Страница 4053: ...bare...

Страница 4054: ...tilkoblinger tilbeh r...

Страница 4055: ...som...

Страница 4056: ...er...

Страница 4057: ...levert...

Страница 4058: ...av...

Страница 4059: ...produsenten 12...

Страница 4060: ...Bruk...

Страница 4061: ...bare...

Страница 4062: ...med...

Страница 4063: ...vogn...

Страница 4064: ...stativ...

Страница 4065: ...tripod...

Страница 4066: ...brakett...

Страница 4067: ...eller...

Страница 4068: ...bord...

Страница 4069: ...spesi sert...

Страница 4070: ...av...

Страница 4071: ...produsenten...

Страница 4072: ...eller...

Страница 4073: ...solgt...

Страница 4074: ...sammen...

Страница 4075: ...med...

Страница 4076: ...apparatet...

Страница 4077: ...N r...

Страница 4078: ...det...

Страница 4079: ...be nyttes...

Страница 4080: ...en...

Страница 4081: ...vogn...

Страница 4082: ...vis...

Страница 4083: ...forsiktighet...

Страница 4084: ...n r...

Страница 4085: ...vogn apparat...

Страница 4086: ...yttes...

Страница 4087: ...for...

Страница 4088: ......

Страница 4089: ...unng...

Страница 4090: ...skade...

Страница 4091: ...som...

Страница 4092: ...f lge...

Страница 4093: ...av...

Страница 4094: ...et...

Страница 4095: ...velt 13...

Страница 4096: ...Trekk...

Страница 4097: ...ut...

Страница 4098: ...ledningen...

Страница 4099: ...til...

Страница 4100: ...apparatet...

Страница 4101: ...under...

Страница 4102: ...tordenv r...

Страница 4103: ...eller...

Страница 4104: ...n r...

Страница 4105: ...det...

Страница 4106: ...skal...

Страница 4107: ...st...

Страница 4108: ...ubrukt...

Страница 4109: ...over...

Страница 4110: ...en...

Страница 4111: ...lengre...

Страница 4112: ...periode 14...

Страница 4113: ...Overlat...

Страница 4114: ...servicearbeidet...

Страница 4115: ...til...

Страница 4116: ...kvali sert...

Страница 4117: ...servicepersonell...

Страница 4118: ...Service...

Страница 4119: ...er...

Страница 4120: ...p krevet...

Страница 4121: ...n r...

Страница 4122: ...apparatet...

Страница 4123: ...har...

Страница 4124: ...v rt...

Страница 4125: ...utsatt...

Страница 4126: ...for...

Страница 4127: ...skade...

Страница 4128: ...som...

Страница 4129: ...at...

Страница 4130: ...den...

Страница 4131: ...elektriske...

Страница 4132: ...ledningen...

Страница 4133: ...eller...

Страница 4134: ...st pslet...

Страница 4135: ...er...

Страница 4136: ...skadet...

Страница 4137: ...v ske...

Страница 4138: ...er...

Страница 4139: ...blitt...

Страница 4140: ...s lt...

Страница 4141: ...over...

Страница 4142: ...apparatet...

Страница 4143: ...eller...

Страница 4144: ...en...

Страница 4145: ...gjenstand...

Страница 4146: ...har...

Страница 4147: ...falt...

Страница 4148: ...ned...

Страница 4149: ...i...

Страница 4150: ...apparatet...

Страница 4151: ...appara tet...

Страница 4152: ...har...

Страница 4153: ...v rt...

Страница 4154: ...utsatt...

Страница 4155: ...for...

Страница 4156: ...regn...

Страница 4157: ...eller...

Страница 4158: ...fuktighet...

Страница 4159: ...at...

Страница 4160: ...det...

Страница 4161: ...ikke...

Страница 4162: ...virker...

Страница 4163: ...normalt...

Страница 4164: ...eller...

Страница 4165: ...har...

Страница 4166: ...falt...

Страница 4167: ...i...

Страница 4168: ...gulvet 15...

Страница 4169: ...Bryt...

Страница 4170: ...aldri...

Страница 4171: ...av...

Страница 4172: ...jordingspinnen...

Страница 4173: ...Skriv...

Страница 4174: ...etter...

Страница 4175: ...gratis...

Страница 4176: ...hefte...

Страница 4177: ...Shock...

Страница 4178: ...Hazard...

Страница 4179: ...and...

Страница 4180: ...Grounding...

Страница 4181: ...Fare...

Страница 4182: ...for...

Страница 4183: ...elektrisk...

Страница 4184: ...st t...

Страница 4185: ...og...

Страница 4186: ...jording...

Страница 4187: ...Tilkoble...

Страница 4188: ...bare...

Страница 4189: ...elektriske...

Страница 4190: ...anlegg...

Страница 4191: ...av...

Страница 4192: ...den...

Страница 4193: ...typen...

Страница 4194: ...som...

Страница 4195: ...er...

Страница 4196: ...angitt...

Страница 4197: ...p...

Страница 4198: ...enheten...

Страница 4199: ...ved...

Страница 4200: ...siden...

Страница 4201: ...av...

Страница 4202: ...den...

Страница 4203: ...elektriske...

Страница 4204: ...ledningen 16...

Страница 4205: ...Hvis...

Страница 4206: ...dette...

Страница 4207: ...produktet...

Страница 4208: ...skal...

Страница 4209: ...plasseres...

Страница 4210: ...i...

Страница 4211: ...en...

Страница 4212: ...utstyrsreol...

Страница 4213: ...m...

Страница 4214: ...det...

Страница 4215: ...etableres...

Страница 4216: ...st tte...

Страница 4217: ...p...

Страница 4218: ...baksiden 17...

Страница 4219: ...Note...

Страница 4220: ...for...

Страница 4221: ...UK...

Страница 4222: ...only...

Страница 4223: ...If...

Страница 4224: ...the...

Страница 4225: ...colors...

Страница 4226: ...of...

Страница 4227: ...the...

Страница 4228: ...wires...

Страница 4229: ...in...

Страница 4230: ...the...

Страница 4231: ...mains...

Страница 4232: ...lead...

Страница 4233: ...of...

Страница 4234: ...this...

Страница 4235: ...unit...

Страница 4236: ...do...

Страница 4237: ...not...

Страница 4238: ...correspond...

Страница 4239: ...with...

Страница 4240: ...the...

Страница 4241: ...terminals...

Страница 4242: ...in...

Страница 4243: ...your...

Страница 4244: ...plug...

Страница 4245: ...pro ceed...

Страница 4246: ...as...

Страница 4247: ...follows...

Страница 4248: ...a...

Страница 4249: ...The...

Страница 4250: ...wire...

Страница 4251: ...that...

Страница 4252: ...is...

Страница 4253: ...colored...

Страница 4254: ...green...

Страница 4255: ...and...

Страница 4256: ...yellow...

Страница 4257: ...must...

Страница 4258: ...be...

Страница 4259: ...connected...

Страница 4260: ...to...

Страница 4261: ...the...

Страница 4262: ...terminal...

Страница 4263: ...that...

Страница 4264: ...is...

Страница 4265: ...marked...

Страница 4266: ...by...

Страница 4267: ...the...

Страница 4268: ...letter...

Страница 4269: ...E...

Страница 4270: ...the...

Страница 4271: ...earth...

Страница 4272: ...symbol...

Страница 4273: ...colored...

Страница 4274: ...green...

Страница 4275: ...or...

Страница 4276: ...colored...

Страница 4277: ...green...

Страница 4278: ...and...

Страница 4279: ...yellow...

Страница 4280: ...b...

Страница 4281: ...The...

Страница 4282: ...wire...

Страница 4283: ...that...

Страница 4284: ...is...

Страница 4285: ...colored...

Страница 4286: ...blue...

Страница 4287: ...must...

Страница 4288: ...be...

Страница 4289: ...connected...

Страница 4290: ...to...

Страница 4291: ...the...

Страница 4292: ...terminal...

Страница 4293: ...that...

Страница 4294: ...is marked with the letter N or the color black c The wire that is colored brown must be connected to the terminal that is marked with the letter L or the color red 18...

Страница 4295: ...Dette...

Страница 4296: ...elektriske...

Страница 4297: ...apparatet...

Страница 4298: ...m...

Страница 4299: ...ikke...

Страница 4300: ...utsettes...

Страница 4301: ...for...

Страница 4302: ...drypp...

Страница 4303: ...eller...

Страница 4304: ...sprut...

Страница 4305: ...fra...

Страница 4306: ...v ske...

Страница 4307: ...og...

Страница 4308: ...det...

Страница 4309: ...m...

Страница 4310: ...utvises...

Страница 4311: ...forsiktighet...

Страница 4312: ...slik...

Страница 4313: ...at...

Страница 4314: ...det...

Страница 4315: ...ikke...

Страница 4316: ...plasseres...

Страница 4317: ...gjenstander...

Страница 4318: ...fylt...

Страница 4319: ...med...

Страница 4320: ...vann...

Страница 4321: ......

Страница 4322: ...som...

Страница 4323: ...en...

Страница 4324: ...vase...

Страница 4325: ......

Страница 4326: ...p...

Страница 4327: ...apparatet 19...

Страница 4328: ...P av bryteren...

Страница 4329: ...p...

Страница 4330: ...denne...

Страница 4331: ...enheten...

Страница 4332: ...bryter...

Страница 4333: ...ikke...

Страница 4334: ...begge...

Страница 4335: ...sider...

Страница 4336: ...av...

Страница 4337: ...den...

Страница 4338: ...prim re...

Страница 4339: ...str mkretsen...

Страница 4340: ...Farlig...

Страница 4341: ...str m...

Страница 4342: ...kan...

Страница 4343: ...nnes...

Страница 4344: ...p...

Страница 4345: ...innsiden...

Страница 4346: ...av...

Страница 4347: ...chassiset...

Страница 4348: ...ogs...

Страница 4349: ...n r...

Страница 4350: ...P Av bryteren...

Страница 4351: ...er...

Страница 4352: ...i...

Страница 4353: ...posisjon...

Страница 4354: ...Av...

Страница 4355: ...Det...

Страница 4356: ...elektriske...

Страница 4357: ...st pslet...

Страница 4358: ...eller...

Страница 4359: ...utstyrskoblingen...

Страница 4360: ...brukes...

Страница 4361: ...som...

Страница 4362: ...frakoblingsutstyr...

Страница 4363: ...frakoblingsutstyret...

Страница 4364: ...skal...

Страница 4365: ...v re...

Страница 4366: ...lett...

Страница 4367: ......

Страница 4368: ...komme...

Страница 4369: ...til...

Страница 4370: ...og...

Страница 4371: ...bruke 20...

Страница 4372: ...Eksponering...

Страница 4373: ...mot...

Страница 4374: ...ekstremt...

Страница 4375: ...h yt...

Страница 4376: ...st yniv...

Страница 4377: ...kan...

Страница 4378: ...f re...

Страница 4379: ...til...

Страница 4380: ...permanent...

Страница 4381: ...tap...

Страница 4382: ...av...

Страница 4383: ...h rsel...

Страница 4384: ...Det...

Страница 4385: ...er...

Страница 4386: ...betydelige...

Страница 4387: ...individuelle...

Страница 4388: ...forskjeller...

Страница 4389: ...hva...

Страница 4390: ...gjelder...

Страница 4391: ...den...

Страница 4392: ...enkeltes...

Страница 4393: ...m ntlighet...

Страница 4394: ...hva...

Страница 4395: ...gjelder...

Страница 4396: ...st yp f rt...

Страница 4397: ...tap...

Страница 4398: ...av...

Страница 4399: ...h rsel...

Страница 4400: ...men...

Страница 4401: ...nesten...

Страница 4402: ...alle...

Страница 4403: ...vil...

Страница 4404: ...tape...

Страница 4405: ...noe...

Страница 4406: ...h rsel...

Страница 4407: ...dersom...

Страница 4408: ...de...

Страница 4409: ...utsettes...

Страница 4410: ...for...

Страница 4411: ...tilstrek kelig...

Страница 4412: ...intens...

Страница 4413: ...st y...

Страница 4414: ...over...

Страница 4415: ...en...

Страница 4416: ...tilstrekkelig...

Страница 4417: ...lang...

Страница 4418: ...periode...

Страница 4419: ...U S...

Страница 4420: ...Governments...

Страница 4421: ...Occupational...

Страница 4422: ...Safety...

Страница 4423: ...and...

Страница 4424: ...Health...

Страница 4425: ...Administration...

Страница 4426: ...OSHA...

Страница 4427: ...har...

Страница 4428: ...spesi sert...

Страница 4429: ...f lgende...

Страница 4430: ...tillatte...

Страница 4431: ...st yniv eksponeringer Varighet pr dag i timer Lydniv dBA sakte respons 8 90 6 92 4 95 3 97 2 100 1...

Страница 4432: ...1 2 102 1 105 1 2 110 1 4...

Страница 4433: ...eller...

Страница 4434: ...mindre 115 I...

Страница 4435: ...henhold...

Страница 4436: ...til...

Страница 4437: ...OSHA...

Страница 4438: ...vil...

Страница 4439: ...enhver...

Страница 4440: ...eksponering...

Страница 4441: ...ut...

Страница 4442: ...over...

Страница 4443: ...de...

Страница 4444: ...ovenst ende...

Страница 4445: ...tillatte...

Страница 4446: ...grensene...

Страница 4447: ...kunne...

Страница 4448: ...f re...

Страница 4449: ...til...

Страница 4450: ...noe...

Страница 4451: ...tap...

Страница 4452: ...av...

Страница 4453: ...h rsel...

Страница 4454: ...repropper...

Страница 4455: ...eller...

Страница 4456: ...beskyttelse...

Страница 4457: ...av...

Страница 4458: ...rekanalene...

Страница 4459: ...eller...

Страница 4460: ...over...

Страница 4461: ...rene...

Страница 4462: ...m...

Страница 4463: ...anvendes...

Страница 4464: ...n r...

Страница 4465: ...dette...

Страница 4466: ...forsterkersystemet...

Страница 4467: ...brukes...

Страница 4468: ...for...

Страница 4469: ......

Страница 4470: ...hindre...

Страница 4471: ...permanent...

Страница 4472: ...tap...

Страница 4473: ...av...

Страница 4474: ...h rsel...

Страница 4475: ...dersom...

Страница 4476: ......

Страница 4477: ...eksponeringen...

Страница 4478: ...overskrider...

Страница 4479: ...grensene...

Страница 4480: ...som...

Страница 4481: ...vises...

Страница 4482: ...ovenfor...

Страница 4483: ...For...

Страница 4484: ......

Страница 4485: ...beskytte...

Страница 4486: ...mot...

Страница 4487: ...potensielt...

Страница 4488: ...farlig...

Страница 4489: ...eksponering...

Страница 4490: ...til...

Страница 4491: ...h yt...

Страница 4492: ...lydtrykkniv er...

Страница 4493: ...anbefales...

Страница 4494: ...det...

Страница 4495: ...at...

Страница 4496: ...alle...

Страница 4497: ...personer...

Страница 4498: ...som...

Страница 4499: ...eksponeres...

Страница 4500: ...mot...

Страница 4501: ...utstyr...

Страница 4502: ...som...

Страница 4503: ...er...

Страница 4504: ...i...

Страница 4505: ...stand...

Страница 4506: ...til...

Страница 4507: ......

Страница 4508: ...produsere...

Страница 4509: ...h ye...

Страница 4510: ...lydtrykkniv er...

Страница 4511: ...som...

Страница 4512: ...dette...

Страница 4513: ...forsterkersyste met...

Страница 4514: ...m...

Страница 4515: ...beskyttes...

Страница 4516: ...av...

Страница 4517: ...h rselsvern...

Страница 4518: ...mens...

Страница 4519: ...denne...

Страница 4520: ...enheten...

Страница 4521: ...er...

Страница 4522: ...i...

Страница 4523: ...bruk OPPBEVAR DISSE INSTRUKSJONENE...

Страница 4524: ...DUTCH BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES WAARSCHUWING Bij...

Страница 4525: ...gebruik...

Страница 4526: ...van...

Страница 4527: ...elektrische...

Страница 4528: ...producten...

Страница 4529: ...moeten...

Страница 4530: ...elementaire...

Страница 4531: ...voorzorgsmaatregelen...

Страница 4532: ...altijd...

Страница 4533: ...worden...

Страница 4534: ...opgevolgd...

Страница 4535: ...waaron der het volgende 1...

Страница 4536: ......

Страница 4537: ...Lees...

Страница 4538: ...deze...

Страница 4539: ...gebruiksaanwijzing...

Страница 4540: ...2...

Страница 4541: ...Bewaar...

Страница 4542: ...deze...

Страница 4543: ...gebruiksaanwijzing 3 Besteed aandacht aan alle waarschuwingen 4...

Страница 4544: ...Volg...

Страница 4545: ...alle...

Страница 4546: ...instructies...

Страница 4547: ...op 5 Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water 6 Reinig het alleen met een droge doek 7 Blokkeer geen ventilatieopeningen Installeer volgens de instructies van de fabrikant 8...

Страница 4548: ...Installeer...

Страница 4549: ...niet...

Страница 4550: ...in...

Страница 4551: ...de...

Страница 4552: ...buurt...

Страница 4553: ...van...

Страница 4554: ...warmtebronnen...

Страница 4555: ...zoals...

Страница 4556: ...radiatoren...

Страница 4557: ...kachels...

Страница 4558: ...ovens...

Страница 4559: ...of...

Страница 4560: ...andere...

Страница 4561: ...apparaten...

Страница 4562: ...inclusief...

Страница 4563: ...versterkers...

Страница 4564: ...die...

Страница 4565: ...warmte produceren 9...

Страница 4566: ...Omzeil...

Страница 4567: ...nooit...

Страница 4568: ...de...

Страница 4569: ...veiligheidsvoorziening...

Страница 4570: ...van...

Страница 4571: ...de...

Страница 4572: ...gepolariseerde...

Страница 4573: ...of...

Страница 4574: ...geaarde...

Страница 4575: ...stekker...

Страница 4576: ...Een...

Страница 4577: ...gepolariseerde...

Страница 4578: ...stekker...

Страница 4579: ...heeft...

Страница 4580: ...twee...

Страница 4581: ...bladen...

Страница 4582: ...ekker heeft twee bladen en een derde aardingspen Het bredere blad of de derde pen is bedoeld voor uw veiligheid Mocht de geleverde stekker niet in uw stopcontact passen raadpleeg dan een elektricien v...

Страница 4583: ...Bescherm...

Страница 4584: ...het...

Страница 4585: ...netsnoer...

Страница 4586: ...zodat...

Страница 4587: ...er...

Страница 4588: ...niet...

Страница 4589: ...over...

Страница 4590: ...gelopen...

Страница 4591: ...kan...

Страница 4592: ...worden...

Страница 4593: ...of...

Страница 4594: ...bekneld...

Страница 4595: ...kan...

Страница 4596: ...raken...

Страница 4597: ...vooral...

Страница 4598: ...bij...

Страница 4599: ...stekkers...

Страница 4600: ...stopcontacten...

Страница 4601: ...en...

Страница 4602: ...het...

Страница 4603: ...punt...

Страница 4604: ...waar...

Страница 4605: ...ze...

Страница 4606: ...het...

Страница 4607: ...apparaat...

Страница 4608: ...verlaten 11 Gebruik alleen aansluitstukken accessoires geleverd door de fabrikant 12...

Страница 4609: ...Gebruik...

Страница 4610: ...uitsluitend...

Страница 4611: ...een...

Страница 4612: ...wagentje...

Страница 4613: ...standaard...

Страница 4614: ...statief...

Страница 4615: ...beugel...

Страница 4616: ...of...

Страница 4617: ...tafel...

Страница 4618: ...die...

Страница 4619: ...door...

Страница 4620: ...de...

Страница 4621: ...fabrikant...

Страница 4622: ...wordt...

Страница 4623: ...aanbevolen...

Страница 4624: ...of...

Страница 4625: ...bij...

Страница 4626: ...het...

Страница 4627: ...apparaat...

Страница 4628: ...wordt...

Страница 4629: ...verkocht...

Страница 4630: ...Wanneer...

Страница 4631: ...u...

Страница 4632: ...een...

Страница 4633: ...wagentje...

Страница 4634: ...gebruikt...

Страница 4635: ...wees...

Страница 4636: ...dan...

Страница 4637: ...voorzichtig...

Страница 4638: ...bij...

Страница 4639: ...het...

Страница 4640: ...verplaatsen...

Страница 4641: ...van...

Страница 4642: ...de...

Страница 4643: ...combinatie...

Страница 4644: ...wagen apparaat...

Страница 4645: ...en voorkom letsel door omvallen 13...

Страница 4646: ...Haal...

Страница 4647: ...de...

Страница 4648: ...stekker...

Страница 4649: ...van...

Страница 4650: ...dit...

Страница 4651: ...apparaat...

Страница 4652: ...uit...

Страница 4653: ...het...

Страница 4654: ...stopcontact...

Страница 4655: ...tijdens...

Страница 4656: ...bliksem...

Страница 4657: ...of...

Страница 4658: ...wanneer...

Страница 4659: ...het...

Страница 4660: ...apparaat...

Страница 4661: ...gedurende...

Страница 4662: ...lange...

Страница 4663: ...perioden...

Страница 4664: ...niet...

Страница 4665: ...gebruikt wordt 14...

Страница 4666: ...Laat...

Страница 4667: ...al...

Страница 4668: ...het...

Страница 4669: ...onderhoud...

Страница 4670: ...uitvoeren...

Страница 4671: ...door...

Страница 4672: ...gekwali ceerd...

Страница 4673: ...onderhoudspersoneel...

Страница 4674: ...Onderhoud...

Страница 4675: ...is...

Страница 4676: ...nodig...

Страница 4677: ...wanneer...

Страница 4678: ...het...

Страница 4679: ...apparaat...

Страница 4680: ...op...

Страница 4681: ...enige...

Страница 4682: ...wijze...

Страница 4683: ...beschadigd...

Страница 4684: ...is...

Страница 4685: ...zoals...

Страница 4686: ...het...

Страница 4687: ...netsnoer...

Страница 4688: ...of...

Страница 4689: ...de...

Страница 4690: ...stekker...

Страница 4691: ...is...

Страница 4692: ...beschadigd...

Страница 4693: ...er...

Страница 4694: ...vloeistof...

Страница 4695: ...in...

Страница 4696: ...het...

Страница 4697: ...apparaat...

Страница 4698: ...is...

Страница 4699: ...gemorst...

Страница 4700: ...of...

Страница 4701: ...voorwerpen...

Страница 4702: ...in...

Страница 4703: ...zijn...

Страница 4704: ...terechtgekomen het apparaat aan regen of vocht is blootgesteld niet normaal werkt of is gevallen 15...

Страница 4705: ...Breek...

Страница 4706: ...nooit...

Страница 4707: ...de...

Страница 4708: ...aardingspen...

Страница 4709: ...af...

Страница 4710: ...Raadpleeg...

Страница 4711: ...ons...

Страница 4712: ...gratis...

Страница 4713: ...boekje...

Страница 4714: ...Schokgevaar...

Страница 4715: ...en...

Страница 4716: ...aarding...

Страница 4717: ...Sluit...

Страница 4718: ...alleen...

Страница 4719: ...op...

Страница 4720: ...een...

Страница 4721: ...voedingsspanning...

Страница 4722: ...aan van het type aangegeven op het apparaat naast het netsnoer 16...

Страница 4723: ...Als...

Страница 4724: ...dit...

Страница 4725: ...product...

Страница 4726: ...in...

Страница 4727: ...een...

Страница 4728: ...apparatuurrek...

Страница 4729: ...gemonteerd...

Страница 4730: ...moet...

Страница 4731: ...worden...

Страница 4732: ...moet...

Страница 4733: ...voor...

Страница 4734: ...achterondersteuning...

Страница 4735: ...worden...

Страница 4736: ...verzorgd 17...

Страница 4737: ...Note...

Страница 4738: ...for...

Страница 4739: ...UK...

Страница 4740: ...only...

Страница 4741: ...If...

Страница 4742: ...the...

Страница 4743: ...colors...

Страница 4744: ...of...

Страница 4745: ...the...

Страница 4746: ...wires...

Страница 4747: ...in...

Страница 4748: ...the...

Страница 4749: ...mains...

Страница 4750: ...lead...

Страница 4751: ...of...

Страница 4752: ...this...

Страница 4753: ...unit...

Страница 4754: ...do...

Страница 4755: ...not...

Страница 4756: ...correspond...

Страница 4757: ...with...

Страница 4758: ...the...

Страница 4759: ...terminals...

Страница 4760: ...in...

Страница 4761: ...your...

Страница 4762: ...plug...

Страница 4763: ...pro ceed...

Страница 4764: ...as...

Страница 4765: ...follows...

Страница 4766: ...a...

Страница 4767: ...The...

Страница 4768: ...wire...

Страница 4769: ...that...

Страница 4770: ...is...

Страница 4771: ...colored...

Страница 4772: ...green...

Страница 4773: ...and...

Страница 4774: ...yellow...

Страница 4775: ...must...

Страница 4776: ...be...

Страница 4777: ...connected...

Страница 4778: ...to...

Страница 4779: ...the...

Страница 4780: ...terminal...

Страница 4781: ...that...

Страница 4782: ...is...

Страница 4783: ...marked...

Страница 4784: ...by...

Страница 4785: ...the...

Страница 4786: ...letter...

Страница 4787: ...E...

Страница 4788: ...the...

Страница 4789: ...earth...

Страница 4790: ...symbol...

Страница 4791: ...colored...

Страница 4792: ...green...

Страница 4793: ...or...

Страница 4794: ...colored...

Страница 4795: ...green...

Страница 4796: ...and...

Страница 4797: ...yellow...

Страница 4798: ...b...

Страница 4799: ...The...

Страница 4800: ...wire...

Страница 4801: ...that...

Страница 4802: ...is...

Страница 4803: ...colored...

Страница 4804: ...blue...

Страница 4805: ...must...

Страница 4806: ...be...

Страница 4807: ...connected...

Страница 4808: ...to...

Страница 4809: ...the...

Страница 4810: ...terminal...

Страница 4811: ...that...

Страница 4812: ...is marked with the letter N or the color black c The wire that is colored brown must be connected to the terminal that is marked with the letter L or the color red 18...

Страница 4813: ...Dit...

Страница 4814: ...elektrisch...

Страница 4815: ...apparaat...

Страница 4816: ...mag...

Страница 4817: ...niet...

Страница 4818: ...aan...

Страница 4819: ...druip...

Страница 4820: ...of...

Страница 4821: ...spatwater...

Страница 4822: ...worden...

Страница 4823: ...blootgesteld...

Страница 4824: ...en...

Страница 4825: ...er...

Страница 4826: ...moet...

Страница 4827: ...op...

Страница 4828: ...gelet...

Страница 4829: ...worden...

Страница 4830: ...dat...

Страница 4831: ...geen...

Страница 4832: ...voorwerpen...

Страница 4833: ...gevuld...

Страница 4834: ...met...

Страница 4835: ...vloeistoffen...

Страница 4836: ...zoals...

Страница 4837: ...vazen...

Страница 4838: ...op...

Страница 4839: ...het...

Страница 4840: ...apparaat...

Страница 4841: ...worden...

Страница 4842: ...geplaatst 19...

Страница 4843: ...De...

Страница 4844: ...aan uit schakelaar...

Страница 4845: ...van...

Страница 4846: ...dit...

Страница 4847: ...apparaat...

Страница 4848: ...onderbreekt...

Страница 4849: ...niet...

Страница 4850: ...beide...

Страница 4851: ...contacten...

Страница 4852: ...van...

Страница 4853: ...het...

Страница 4854: ...lichtnet...

Страница 4855: ...Gevaarlijke...

Страница 4856: ...spanning...

Страница 4857: ...kan...

Страница 4858: ...binnenin...

Страница 4859: ...het...

Страница 4860: ...chassis...

Страница 4861: ...aanwezig...

Страница 4862: ...zijn...

Страница 4863: ...ondanks...

Страница 4864: ...dat...

Страница 4865: ...de...

Страница 4866: ...aan uit schakelaar...

Страница 4867: ...op...

Страница 4868: ...uit...

Страница 4869: ...staat...

Страница 4870: ...De...

Страница 4871: ...stekker...

Страница 4872: ...van...

Страница 4873: ...het...

Страница 4874: ...apparaat...

Страница 4875: ...wordt...

Страница 4876: ...gebruikt...

Страница 4877: ...als...

Страница 4878: ...onderbre kingsmechanisme...

Страница 4879: ...het...

Страница 4880: ...onderbrekingsmechanisme...

Страница 4881: ...dient...

Страница 4882: ...eenvoudig...

Страница 4883: ...bedienbaar...

Страница 4884: ...te...

Страница 4885: ...blijven 20...

Страница 4886: ...Blootstelling...

Страница 4887: ...aan...

Страница 4888: ...extreem...

Страница 4889: ...hoge...

Страница 4890: ...geluidsniveaus...

Страница 4891: ...kan...

Страница 4892: ...permanent...

Страница 4893: ...gehoorverlies...

Страница 4894: ...veroorzaken...

Страница 4895: ...Individuen...

Страница 4896: ...verschillen...

Страница 4897: ...in...

Страница 4898: ...gevoeligheid...

Страница 4899: ...voor...

Страница 4900: ...gehoorverlies...

Страница 4901: ...door...

Страница 4902: ...lawaai...

Страница 4903: ...ge nduceerd...

Страница 4904: ...maar...

Страница 4905: ...bijna...

Страница 4906: ...iedereen...

Страница 4907: ...zal...

Страница 4908: ...enig...

Страница 4909: ...gehoor...

Страница 4910: ...verliezen...

Страница 4911: ...indien...

Страница 4912: ...voor...

Страница 4913: ...een...

Страница 4914: ...bepaalde...

Страница 4915: ...duur...

Страница 4916: ...aan...

Страница 4917: ...voldoende intens lawaai blootgesteld De Occupational Safety and Health Administration OSHA van de Amerikaanse regering heeft de volgende blootstellingen aan toelaatbaar...

Страница 4918: ...lawaainiveau...

Страница 4919: ...gespeci ceerd Duur per dag In uren Geluidsniveau dBA trage reactie 8 90 6 92 4 95 3 97 2 100 1...

Страница 4920: ...1 2 102 1 105 1 2 110 1 4...

Страница 4921: ...of...

Страница 4922: ...minder 115 Volgens...

Страница 4923: ...OSHA...

Страница 4924: ...kan...

Страница 4925: ...elke...

Страница 4926: ...blootstelling...

Страница 4927: ...boven...

Страница 4928: ...de...

Страница 4929: ...bovengenoemde...

Страница 4930: ...toelaatbare...

Страница 4931: ...grenswaarden...

Страница 4932: ...tot...

Страница 4933: ...enige...

Страница 4934: ...gehoorverlies...

Страница 4935: ...leiden...

Страница 4936: ...Oordoppen...

Страница 4937: ...of...

Страница 4938: ...beschermers...

Страница 4939: ...in...

Страница 4940: ...de...

Страница 4941: ...oorkanalen...

Страница 4942: ...of...

Страница 4943: ...over...

Страница 4944: ...de...

Страница 4945: ...oren...

Страница 4946: ...moeten...

Страница 4947: ...bij...

Страница 4948: ...het...

Страница 4949: ...bedienen...

Страница 4950: ...van...

Страница 4951: ...dit...

Страница 4952: ...versterkersysteem...

Страница 4953: ...worden...

Страница 4954: ...gedragen...

Страница 4955: ...om...

Страница 4956: ...een...

Страница 4957: ...permanent...

Страница 4958: ...gehoorverlies...

Страница 4959: ...te...

Страница 4960: ...voorkomen...

Страница 4961: ...indien...

Страница 4962: ...blootstelling...

Страница 4963: ...boven...

Страница 4964: ...de...

Страница 4965: ...grenzen...

Страница 4966: ...zoals...

Страница 4967: ...hierboven...

Страница 4968: ...zijn...

Страница 4969: ...vermeld...

Страница 4970: ...Om...

Страница 4971: ...potentieel...

Страница 4972: ...gevaarlijke...

Страница 4973: ...blootstelling...

Страница 4974: ...aan...

Страница 4975: ...hoge...

Страница 4976: ...geluidsdruk...

Страница 4977: ...te...

Страница 4978: ...voorkomen...

Страница 4979: ...is...

Страница 4980: ...het...

Страница 4981: ...raadzaam...

Страница 4982: ...om...

Страница 4983: ...alle...

Страница 4984: ...personen...

Страница 4985: ...die...

Страница 4986: ...aan...

Страница 4987: ...apparatuur...

Страница 4988: ...worden...

Страница 4989: ...blootgesteld...

Страница 4990: ...die...

Страница 4991: ...in...

Страница 4992: ...staat...

Страница 4993: ...is...

Страница 4994: ...om...

Страница 4995: ...hoge...

Страница 4996: ...geluidsdruk...

Страница 4997: ...te...

Страница 4998: ...produceren...

Страница 4999: ...zoals...

Страница 5000: ...dit...

Страница 5001: ...versterkersysteem...

Страница 5002: ...met...

Страница 5003: ...gehoorbeschermers...

Страница 5004: ...te...

Страница 5005: ...beschermen...

Страница 5006: ...wanneer...

Страница 5007: ...dit...

Страница 5008: ...apparaat...

Страница 5009: ...in...

Страница 5010: ...bedrijf...

Страница 5011: ...is BEWAAR DEZE INSTRUCTIES...

Страница 5012: ...ITALIAN IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA ATTENZIONE...

Страница 5013: ...Durante...

Страница 5014: ...uso...

Страница 5015: ...di...

Страница 5016: ...apparecchiature...

Страница 5017: ...elettriche...

Страница 5018: ...vanno...

Страница 5019: ...osservate...

Страница 5020: ...alcune...

Страница 5021: ...precauzioni...

Страница 5022: ...basilari...

Страница 5023: ...tra...

Страница 5024: ...cui...

Страница 5025: ...le...

Страница 5026: ...seguenti 1...

Страница 5027: ...Leggete...

Страница 5028: ...queste...

Страница 5029: ...istruzioni 2...

Страница 5030: ...Conservate...

Страница 5031: ...le...

Страница 5032: ...istruzioni...

Страница 5033: ...3...

Страница 5034: ...Rispettate...

Страница 5035: ...tutte...

Страница 5036: ...le...

Страница 5037: ...avvertenze...

Страница 5038: ...4...

Страница 5039: ...Seguite...

Страница 5040: ...le...

Страница 5041: ...istruzioni...

Страница 5042: ...5 Non usate questo prodotto vicino all acqua 6 Pulite esclusivamente con un panno asciutto 7...

Страница 5043: ...Non...

Страница 5044: ...ostruite...

Страница 5045: ...le...

Страница 5046: ...fessure...

Страница 5047: ...di...

Страница 5048: ...ventilazione...

Страница 5049: ...Installate...

Страница 5050: ...il...

Страница 5051: ...dispositivo...

Страница 5052: ...seguendo...

Страница 5053: ...le...

Страница 5054: ...istruzioni...

Страница 5055: ...del...

Страница 5056: ...produttore...

Страница 5057: ...8 Il prodotto va collocato lontano da sorgenti di calore quali radiatori pompe di calore stufe o altri dispositivi che generano calore compresi gli amplificatori 9...

Страница 5058: ...Non...

Страница 5059: ...eliminate...

Страница 5060: ...i...

Страница 5061: ...dispositivi...

Страница 5062: ...di...

Страница 5063: ...sicurezza...

Страница 5064: ...come...

Страница 5065: ...spine...

Страница 5066: ...polarizzate...

Страница 5067: ...o...

Страница 5068: ...con...

Страница 5069: ...messa...

Страница 5070: ...a...

Страница 5071: ...terra...

Страница 5072: ...La...

Страница 5073: ...spina...

Страница 5074: ...polarizzata...

Страница 5075: ...ha...

Страница 5076: ...due...

Страница 5077: ...lame...

Страница 5078: ...una...

Страница 5079: ...pi...

Страница 5080: ...grande...

Страница 5081: ...dell altra...

Страница 5082: ...La...

Страница 5083: ...spina...

Страница 5084: ...con...

Страница 5085: ...messa...

Страница 5086: ...a...

Страница 5087: ...terra...

Страница 5088: ...ha...

Страница 5089: ...due...

Страница 5090: ...contatti...

Страница 5091: ...pi...

Страница 5092: ...un...

Страница 5093: ...terzo...

Страница 5094: ...per...

Страница 5095: ...la...

Страница 5096: ...terra...

Страница 5097: ...Il...

Страница 5098: ...contatto...

Страница 5099: ...pi...

Страница 5100: ...largo...

Страница 5101: ...o...

Страница 5102: ...terzo...

Страница 5103: ...polo...

Страница 5104: ......

Страница 5105: ...indispensabile...

Страница 5106: ...per...

Страница 5107: ...la...

Страница 5108: ...vostra...

Страница 5109: ...sicurezza...

Страница 5110: ...Se...

Страница 5111: ...la...

Страница 5112: ...spina...

Страница 5113: ...fornita...

Страница 5114: ...non...

Страница 5115: ...adatta...

Страница 5116: ...alla...

Страница 5117: ...vostra...

Страница 5118: ...presa...

Страница 5119: ...mettetevi...

Страница 5120: ...in...

Страница 5121: ...contatto...

Страница 5122: ...con...

Страница 5123: ...un...

Страница 5124: ...elettricista...

Страница 5125: ...per...

Страница 5126: ...la...

Страница 5127: ...sostituzione...

Страница 5128: ...della...

Страница 5129: ...presa...

Страница 5130: ...obsoleta 10...

Страница 5131: ...Fate...

Страница 5132: ...attenzione...

Страница 5133: ...a...

Страница 5134: ...non...

Страница 5135: ...camminare...

Страница 5136: ...o...

Страница 5137: ...incastrare...

Страница 5138: ...il...

Страница 5139: ...cavo...

Страница 5140: ...di...

Страница 5141: ...alimentazione...

Страница 5142: ...soprattutto...

Страница 5143: ...in...

Страница 5144: ...prossimit...

Страница 5145: ...della...

Страница 5146: ...spina...

Страница 5147: ...o...

Страница 5148: ...del...

Страница 5149: ...punto...

Страница 5150: ...in...

Страница 5151: ...cui...

Страница 5152: ...si...

Страница 5153: ...apparecchiatura 11 Usate solo accessori originali forniti dal costruttore 12 L apparato va usato esclusivamente con il supporto indicato dal produttore o venduto con l apparato Se intendete adoperare...

Страница 5154: ...su...

Страница 5155: ...ruote...

Страница 5156: ...fate...

Страница 5157: ...attenzione...

Страница 5158: ...quando...

Страница 5159: ...spostate...

Страница 5160: ...apparecchio...

Страница 5161: ...e...

Страница 5162: ...supporto...

Страница 5163: ...per...

Страница 5164: ...evitare...

Страница 5165: ...che...

Страница 5166: ...la...

Страница 5167: ...loro...

Страница 5168: ...caduta...

Страница 5169: ...possa...

Страница 5170: ...causare...

Страница 5171: ...danni...

Страница 5172: ...a...

Страница 5173: ...cose o persone 13 Scollegatelo l apparecchio dalla presa di corrente durante un temporale con fulmini o quando non s intende usare per un lungo periodo 14...

Страница 5174: ...L assistenza...

Страница 5175: ...va...

Страница 5176: ...eseguita...

Страница 5177: ...esclusivamente...

Страница 5178: ...da...

Страница 5179: ...personale...

Страница 5180: ...autorizzato...

Страница 5181: ......

Страница 5182: ...necessario...

Страница 5183: ...ricorrere...

Страница 5184: ...all assistenza...

Страница 5185: ...se...

Страница 5186: ...il...

Страница 5187: ...dispositivo...

Страница 5188: ...ha...

Страница 5189: ...subito...

Страница 5190: ...danni...

Страница 5191: ...per...

Страница 5192: ...esempio...

Страница 5193: ...si...

Страница 5194: ...sono...

Страница 5195: ...rovinati...

Страница 5196: ...il...

Страница 5197: ...cavo...

Страница 5198: ...di...

Страница 5199: ...alimentazione...

Страница 5200: ...o...

Страница 5201: ...la...

Страница 5202: ...spina...

Страница 5203: ...all interno...

Страница 5204: ......

Страница 5205: ...caduto...

Страница 5206: ...del...

Страница 5207: ...liquido...

Страница 5208: ...o...

Страница 5209: ...un...

Страница 5210: ...oggetto...

Страница 5211: ...il...

Страница 5212: ...dispositivo...

Страница 5213: ......

Страница 5214: ...rimasto...

Страница 5215: ...esposto...

Страница 5216: ...alla...

Страница 5217: ...pioggia...

Страница 5218: ...o...

Страница 5219: ...all umidit...

Страница 5220: ...non...

Страница 5221: ...funziona...

Страница 5222: ...normalmente...

Страница 5223: ...o...

Страница 5224: ......

Страница 5225: ...caduto...

Страница 5226: ...a...

Страница 5227: ...terra...

Страница 5228: ...15 Non rimuovete lo spinotto della terra Collegate il dispositivo esclusivamente a una presa di corrente del tipo indicato accanto alla...

Страница 5229: ...targhetta...

Страница 5230: ...posta...

Страница 5231: ...vicino...

Страница 5232: ...al...

Страница 5233: ...cavo...

Страница 5234: ...di...

Страница 5235: ...alimentazione...

Страница 5236: ...16...

Страница 5237: ...Se...

Страница 5238: ...questo...

Страница 5239: ...prodotto...

Страница 5240: ...deve...

Страница 5241: ...essere...

Страница 5242: ...montato...

Страница 5243: ...a...

Страница 5244: ...rack...

Страница 5245: ......

Страница 5246: ...necessario...

Страница 5247: ...sostenerlo...

Страница 5248: ...anche...

Страница 5249: ...nella...

Страница 5250: ...parte...

Страница 5251: ...posteriore 17...

Страница 5252: ...Nota...

Страница 5253: ...per...

Страница 5254: ...UK...

Страница 5255: ...Se...

Страница 5256: ...i...

Страница 5257: ...colori...

Страница 5258: ...dei...

Страница 5259: ...fili...

Страница 5260: ...nel...

Страница 5261: ...cavo...

Страница 5262: ...di...

Страница 5263: ...alimentazione...

Страница 5264: ...per...

Страница 5265: ...questa...

Страница 5266: ...unit...

Страница 5267: ...non...

Страница 5268: ...corrispondono...

Страница 5269: ...con...

Страница 5270: ...i...

Страница 5271: ...terminali...

Страница 5272: ...della...

Страница 5273: ...vostra...

Страница 5274: ...spina...

Страница 5275: ...le che marcato con lettera E o simbolo di terra o colore verde o verde giallo b Il filo di colore blu deve essere collegato al terminale marcato con la lettera N o di colore Nero c Il filo di colore m...

Страница 5276: ...Questo...

Страница 5277: ...apparato...

Страница 5278: ...elettrico...

Страница 5279: ...non...

Страница 5280: ...deve...

Страница 5281: ...essere...

Страница 5282: ...esposto...

Страница 5283: ...a...

Страница 5284: ...gocce...

Страница 5285: ...o...

Страница 5286: ...schizzi...

Страница 5287: ...va...

Страница 5288: ...in...

Страница 5289: ...ogni...

Страница 5290: ...caso...

Страница 5291: ...evitato...

Страница 5292: ...di...

Страница 5293: ...appoggiare...

Страница 5294: ...oggetti...

Страница 5295: ...contenenti...

Страница 5296: ...liquidi come bicchieri sull apparecchio 19...

Страница 5297: ...L interruttore...

Страница 5298: ...on off...

Страница 5299: ...in...

Страница 5300: ...questa...

Страница 5301: ...unit...

Страница 5302: ...non...

Страница 5303: ...interrompe...

Страница 5304: ...entrambi...

Страница 5305: ...i...

Страница 5306: ...lati...

Страница 5307: ...della...

Страница 5308: ...rete...

Страница 5309: ...di...

Страница 5310: ...alimentazione...

Страница 5311: ...All interno...

Страница 5312: ...dell apparecchio...

Страница 5313: ...pu...

Страница 5314: ...essere...

Страница 5315: ...presente...

Страница 5316: ...elettricit...

Страница 5317: ...anche...

Страница 5318: ...con...

Страница 5319: ...interruttore...

Страница 5320: ...on off...

Страница 5321: ...in...

Страница 5322: ...posizione...

Страница 5323: ...off...

Страница 5324: ...La...

Страница 5325: ...spina...

Страница 5326: ...o...

Страница 5327: ...il...

Страница 5328: ...cavo...

Страница 5329: ...di...

Страница 5330: ...alimentazione...

Страница 5331: ......

Страница 5332: ...utilizzato...

Страница 5333: ...come...

Страница 5334: ...sezionatore...

Страница 5335: ...il...

Страница 5336: ...dispositivo...

Страница 5337: ...di...

Страница 5338: ...sezionamento...

Страница 5339: ...deve...

Страница 5340: ...restare...

Страница 5341: ...sempre...

Страница 5342: ...operativo...

Страница 5343: ...20...

Страница 5344: ...L esposizione...

Страница 5345: ...a...

Страница 5346: ...livelli...

Страница 5347: ...di...

Страница 5348: ...volume...

Страница 5349: ...molto...

Страница 5350: ...elevati...

Страница 5351: ...pu...

Страница 5352: ...causare...

Страница 5353: ...la...

Страница 5354: ...perdita...

Страница 5355: ...permanente...

Страница 5356: ...dell udito...

Страница 5357: ...La...

Страница 5358: ...predisposizione...

Страница 5359: ...alla...

Страница 5360: ...perdita...

Страница 5361: ...dell udito causata da livelli elevati di volume varia notevolmente da persona a persona ma quasi tutti subiscono una perdita di udito...

Страница 5362: ...almeno...

Страница 5363: ...parziale...

Страница 5364: ...se...

Страница 5365: ...soggetti...

Страница 5366: ...a...

Страница 5367: ...volume...

Страница 5368: ...di...

Страница 5369: ...livello...

Страница 5370: ...elevato...

Страница 5371: ...per...

Страница 5372: ...un...

Страница 5373: ...tempo...

Страница 5374: ...sufficientemente...

Страница 5375: ...lungo...

Страница 5376: ...L ufficio...

Страница 5377: ...Lavoro...

Страница 5378: ...e...

Страница 5379: ...Salute...

Страница 5380: ...del...

Страница 5381: ...governo...

Страница 5382: ...degli...

Страница 5383: ...USA...

Страница 5384: ...OSHA...

Страница 5385: ...ha...

Страница 5386: ...elaborato...

Страница 5387: ...la...

Страница 5388: ...seguente...

Страница 5389: ...tabella...

Страница 5390: ...di...

Страница 5391: ...tolleranza...

Страница 5392: ...ai...

Страница 5393: ...rumori...

Страница 5394: ...Esposizione giornaliera in ore Livello sonoro dBA Slow response 8 90 6 92 4 95 3 97 2 100...

Страница 5395: ......

Страница 5396: ...1...

Страница 5397: ...1 2...

Страница 5398: ...102 1 110...

Страница 5399: ......

Страница 5400: ...1 4...

Страница 5401: ...o...

Страница 5402: ...minore...

Страница 5403: ...115 Secondo...

Страница 5404: ...l OSHA...

Страница 5405: ...l esposizione...

Страница 5406: ...a...

Страница 5407: ...livelli...

Страница 5408: ...di...

Страница 5409: ...volume...

Страница 5410: ...al...

Страница 5411: ...di...

Страница 5412: ...sopra...

Страница 5413: ...dei...

Страница 5414: ...limiti...

Страница 5415: ...stabiliti...

Страница 5416: ...pu...

Страница 5417: ...causare...

Страница 5418: ...una...

Страница 5419: ...perdita...

Страница 5420: ...almeno...

Страница 5421: ...parziale...

Страница 5422: ...dell udito...

Страница 5423: ...Quando...

Страница 5424: ...si...

Страница 5425: ...adopera...

Страница 5426: ...questo...

Страница 5427: ...sistema...

Страница 5428: ...di...

Страница 5429: ...amplificazione...

Страница 5430: ......

Страница 5431: ...necessario...

Страница 5432: ...indossare...

Страница 5433: ...auricolari...

Страница 5434: ...o...

Страница 5435: ...apposite...

Страница 5436: ...protezioni...

Страница 5437: ...per...

Страница 5438: ...il...

Страница 5439: ...condotto...

Страница 5440: ...auditivo...

Страница 5441: ...per...

Страница 5442: ...evitare...

Страница 5443: ...la...

Страница 5444: ...perdita...

Страница 5445: ...permanente...

Страница 5446: ...dell udito...

Страница 5447: ...se...

Страница 5448: ...l esposizione...

Страница 5449: ...supera...

Страница 5450: ...i...

Страница 5451: ...limiti...

Страница 5452: ...sopra...

Страница 5453: ...riportati Per...

Страница 5454: ...evitare...

Страница 5455: ...di...

Страница 5456: ...esporvi...

Страница 5457: ...al...

Страница 5458: ...rischio...

Страница 5459: ...di...

Страница 5460: ...danni...

Страница 5461: ...derivanti...

Страница 5462: ...da...

Страница 5463: ...elevati...

Страница 5464: ...livelli...

Страница 5465: ...di...

Страница 5466: ...pressione...

Страница 5467: ...sonora...

Страница 5468: ...si...

Страница 5469: ...raccomanda...

Страница 5470: ...di...

Страница 5471: ...adoperare...

Страница 5472: ...delle...

Страница 5473: ...protezioni...

Страница 5474: ...per...

Страница 5475: ...gli...

Страница 5476: ...orecchi...

Страница 5477: ...quando...

Страница 5478: ...si...

Страница 5479: ...usano...

Страница 5480: ...attrezzature...

Страница 5481: ...in...

Страница 5482: ...grado...

Страница 5483: ...di...

Страница 5484: ...produrre...

Страница 5485: ...elevati...

Страница 5486: ...livelli sonori come quest amplificatore CONSERVATE QUESTE ISTRUZIONI...

Страница 5487: ...as 4 Siga todas as instru es 5 N o use este aparelho perto d gua 6 Limpe somente com um pano seco 7 N o obstrua nenhuma das aberturas de ventila o Instale de acordo com as instru es do fabricante 8 N...

Страница 5488: ...que...

Страница 5489: ...produzam...

Страница 5490: ...calor 9...

Страница 5491: ...N o...

Страница 5492: ...desa e...

Страница 5493: ...o...

Страница 5494: ...prop sito...

Страница 5495: ...de...

Страница 5496: ...seguran a...

Страница 5497: ...do...

Страница 5498: ...plugue...

Страница 5499: ...polarizado...

Страница 5500: ...ou...

Страница 5501: ...do...

Страница 5502: ...tipo...

Страница 5503: ...aterrado...

Страница 5504: ...Um...

Страница 5505: ...plugue...

Страница 5506: ...polarizado...

Страница 5507: ...tem...

Страница 5508: ...duas...

Страница 5509: ...l minas...

Страница 5510: ...com...

Страница 5511: ...uma...

Страница 5512: ...mais larga que a outra Um plugue do tipo aterrado tem duas l minas e um terceiro plugue terra A l mina larga ou o terceiro pino s o...

Страница 5513: ...fornecidos...

Страница 5514: ...para...

Страница 5515: ...sua...

Страница 5516: ...seguran a...

Страница 5517: ...Se...

Страница 5518: ...o...

Страница 5519: ...plugue...

Страница 5520: ...disponibilizado...

Страница 5521: ...n o...

Страница 5522: ...couber...

Страница 5523: ...em...

Страница 5524: ...sua...

Страница 5525: ...tomada...

Страница 5526: ...consulte...

Страница 5527: ...um...

Страница 5528: ...eletricista...

Страница 5529: ...para...

Страница 5530: ...troca...

Страница 5531: ...da...

Страница 5532: ...tomada obsoleta 10...

Страница 5533: ...Proteja...

Страница 5534: ...o...

Страница 5535: ...cabo...

Страница 5536: ...de...

Страница 5537: ...energia...

Страница 5538: ...para...

Страница 5539: ...n o...

Страница 5540: ...ser...

Страница 5541: ...pisado...

Страница 5542: ...ou...

Страница 5543: ...espremido...

Страница 5544: ...principalmente...

Страница 5545: ...em...

Страница 5546: ...plugues...

Страница 5547: ...recipientes...

Страница 5548: ...e...

Страница 5549: ...o...

Страница 5550: ...ponto...

Страница 5551: ...de...

Страница 5552: ...onde...

Страница 5553: ...sai...

Страница 5554: ...do...

Страница 5555: ...aparelho 11...

Страница 5556: ...Use...

Страница 5557: ...apenas...

Страница 5558: ...conex es acess rios...

Страница 5559: ...fornecidos...

Страница 5560: ...pelo...

Страница 5561: ...fabricante 12...

Страница 5562: ...Use...

Страница 5563: ...apenas...

Страница 5564: ...um...

Страница 5565: ...carrinho...

Страница 5566: ...banqueta...

Страница 5567: ...trip...

Страница 5568: ...suporte...

Страница 5569: ...ou...

Страница 5570: ...mesa...

Страница 5571: ...especi cado...

Страница 5572: ...pelo...

Страница 5573: ...fabricante...

Страница 5574: ...ou...

Страница 5575: ...vendido...

Страница 5576: ...com...

Страница 5577: ...o...

Страница 5578: ...aparelho...

Страница 5579: ...Quando...

Страница 5580: ...um...

Страница 5581: ...carrinho for usado tome cuidado ao mover a combina o carrinho aparelho para evitar ferimentos por tombamento 13...

Страница 5582: ...Tire...

Страница 5583: ...esse...

Страница 5584: ...aparelho...

Страница 5585: ...da...

Страница 5586: ...tomada...

Страница 5587: ...durante...

Страница 5588: ...tempestades...

Страница 5589: ...de...

Страница 5590: ...raios...

Страница 5591: ...ou...

Страница 5592: ...quando...

Страница 5593: ...for...

Страница 5594: ...car...

Страница 5595: ...sem...

Страница 5596: ...usar...

Страница 5597: ...por...

Страница 5598: ...longos...

Страница 5599: ...per odos...

Страница 5600: ...de...

Страница 5601: ...tempo 14 Entregue todos os consertos apenas a pessoal qualificado O conserto necess rio quando o aparelho tiver sofrido qualquer dano...

Страница 5602: ...tais...

Страница 5603: ...como...

Страница 5604: ...o...

Страница 5605: ...cabo...

Страница 5606: ...de...

Страница 5607: ...energia...

Страница 5608: ...ou...

Страница 5609: ...plugue...

Страница 5610: ...estiverem...

Страница 5611: ...dani cados...

Страница 5612: ...l quidos...

Страница 5613: ...tenham...

Страница 5614: ...sido...

Страница 5615: ...derramados...

Страница 5616: ...ou...

Страница 5617: ...objetos...

Страница 5618: ...tenham...

Страница 5619: ...ca do...

Страница 5620: ...no...

Страница 5621: ...aparelho...

Страница 5622: ...o...

Страница 5623: ...aparelho...

Страница 5624: ...tenha...

Страница 5625: ...sido...

Страница 5626: ...submetido...

Страница 5627: ......

Страница 5628: ...chuva...

Страница 5629: ...ou...

Страница 5630: ...umidade...

Страница 5631: ...n o...

Страница 5632: ...funcionar...

Страница 5633: ...normalmente...

Страница 5634: ...ou...

Страница 5635: ...tenha...

Страница 5636: ...sido...

Страница 5637: ...deixado...

Страница 5638: ...cair 15 Nunca quebre fora o pino terra Escreva pedindo nosso livreto gr tis Perigos de Choque e Aterramento Ligue apenas a um suprimento...

Страница 5639: ...de...

Страница 5640: ...energia...

Страница 5641: ...do...

Страница 5642: ...tipo...

Страница 5643: ...marcado...

Страница 5644: ...na...

Страница 5645: ...unidade...

Страница 5646: ...adjacente...

Страница 5647: ...ao...

Страница 5648: ...o...

Страница 5649: ...de...

Страница 5650: ...fornecimento...

Страница 5651: ...de...

Страница 5652: ...energia 16 Se este produto for ser montado em uma estante para equipamentos deve ser montado um suporte traseiro 17...

Страница 5653: ......

Страница 5654: ...Note...

Страница 5655: ...for...

Страница 5656: ...UK...

Страница 5657: ...only...

Страница 5658: ...If...

Страница 5659: ...the...

Страница 5660: ...colors...

Страница 5661: ...of...

Страница 5662: ...the...

Страница 5663: ...wires...

Страница 5664: ...in...

Страница 5665: ...the...

Страница 5666: ...mains...

Страница 5667: ...lead...

Страница 5668: ...of...

Страница 5669: ...this...

Страница 5670: ...unit...

Страница 5671: ...do...

Страница 5672: ...not...

Страница 5673: ...correspond...

Страница 5674: ...with...

Страница 5675: ...the...

Страница 5676: ...terminals...

Страница 5677: ...in...

Страница 5678: ...your...

Страница 5679: ...plug...

Страница 5680: ...proceed...

Страница 5681: ...as...

Страница 5682: ...follows...

Страница 5683: ...a...

Страница 5684: ...The...

Страница 5685: ...wire...

Страница 5686: ...that...

Страница 5687: ...is...

Страница 5688: ...colored...

Страница 5689: ...green...

Страница 5690: ...and...

Страница 5691: ...yellow...

Страница 5692: ...must...

Страница 5693: ...be...

Страница 5694: ...connected...

Страница 5695: ...to...

Страница 5696: ...the...

Страница 5697: ...terminal...

Страница 5698: ...that...

Страница 5699: ...is...

Страница 5700: ...marked...

Страница 5701: ...by...

Страница 5702: ...the...

Страница 5703: ...letter...

Страница 5704: ...E...

Страница 5705: ...the...

Страница 5706: ...earth...

Страница 5707: ...symbol...

Страница 5708: ...ow b The wire that is colored blue must be connected to the terminal that is marked with the letter N or the color black c The wire that is colored brown must be connected to the terminal that is mark...

Страница 5709: ...Este...

Страница 5710: ...aparelho...

Страница 5711: ...el trico...

Страница 5712: ...n o...

Страница 5713: ...deve...

Страница 5714: ...ser...

Страница 5715: ...exposto...

Страница 5716: ...a...

Страница 5717: ...pingos...

Страница 5718: ...ou...

Страница 5719: ...respingos...

Страница 5720: ...e...

Страница 5721: ...deve...

Страница 5722: ...ser...

Страница 5723: ...tomado...

Страница 5724: ...cuidado...

Страница 5725: ...para...

Страница 5726: ...n o...

Страница 5727: ...colocar...

Страница 5728: ...objetos...

Страница 5729: ...contendo...

Страница 5730: ...s lados da rede el trica prim ria Energia perigosa pode estar presente dentro do chassi quando o comutador liga desliga estiver na posi o desligado O plugue de alimenta o ou um dispositivo de uni o us...

Страница 5731: ...Exposi o...

Страница 5732: ...a...

Страница 5733: ...n veis...

Страница 5734: ...de...

Страница 5735: ...barulho...

Страница 5736: ...extremamente...

Страница 5737: ...altos...

Страница 5738: ...podem...

Страница 5739: ...causar...

Страница 5740: ...perda...

Страница 5741: ...permanente...

Страница 5742: ...de...

Страница 5743: ...audi o...

Страница 5744: ...As...

Страница 5745: ...pessoas...

Страница 5746: ...variam...

Страница 5747: ...consideravelmente em susceptibilidade a perda de audi o causada por ru dos mas quase todo mundo vai perder algo da audi o se...

Страница 5748: ...exposto...

Страница 5749: ...a...

Страница 5750: ...ru do...

Страница 5751: ...su cientemente...

Страница 5752: ...intenso...

Страница 5753: ...por...

Страница 5754: ...tempo...

Страница 5755: ...su ciente...

Страница 5756: ...A...

Страница 5757: ...Administra o...

Страница 5758: ...de...

Страница 5759: ...Seguran a...

Страница 5760: ...Ocupacional...

Страница 5761: ...e...

Страница 5762: ...Sa de...

Страница 5763: ...americana...

Страница 5764: ...OSHA...

Страница 5765: ...especi cou...

Страница 5766: ...os...

Страница 5767: ...seguintes...

Страница 5768: ...n veis...

Страница 5769: ...permiss veis...

Страница 5770: ...de...

Страница 5771: ...exposi o...

Страница 5772: ...a...

Страница 5773: ...ru do...

Страница 5774: ...ADVERT NCIA Ao usar eletrodom sticos precau es b sicas devem sempre ser seguidas incluindo as seguintes De...

Страница 5775: ...acordo...

Страница 5776: ...com...

Страница 5777: ...a...

Страница 5778: ...OSHA...

Страница 5779: ...qualquer...

Страница 5780: ...exposi o...

Страница 5781: ...excedente...

Страница 5782: ...aos...

Страница 5783: ...limites...

Страница 5784: ...permiss veis...

Страница 5785: ...acima...

Страница 5786: ...pode...

Страница 5787: ...resultar...

Страница 5788: ...em...

Страница 5789: ...alguma...

Страница 5790: ...perda...

Страница 5791: ...de...

Страница 5792: ...audi o...

Страница 5793: ...Tamp es...

Страница 5794: ...de...

Страница 5795: ...ouvido...

Страница 5796: ...ou...

Страница 5797: ...protetores...

Страница 5798: ...sobre...

Страница 5799: ...os...

Страница 5800: ...canais...

Страница 5801: ...do...

Страница 5802: ...ouvido...

Страница 5803: ...ou...

Страница 5804: ...sobre...

Страница 5805: ...as...

Страница 5806: ...orelhas...

Страница 5807: ...precisam...

Страница 5808: ...ser...

Страница 5809: ...usados...

Страница 5810: ...ao...

Страница 5811: ...operar...

Страница 5812: ...este...

Страница 5813: ...sistema...

Страница 5814: ...de...

Страница 5815: ...ampli ca o...

Страница 5816: ...para...

Страница 5817: ...poder...

Страница 5818: ...evitar...

Страница 5819: ...uma...

Страница 5820: ...perda...

Страница 5821: ...permanente...

Страница 5822: ...de...

Страница 5823: ...audi o...

Страница 5824: ...se...

Страница 5825: ...a...

Страница 5826: ...exposi o...

Страница 5827: ...for...

Страница 5828: ...em...

Страница 5829: ...excesso...

Страница 5830: ...aos...

Страница 5831: ...limites...

Страница 5832: ...acima...

Страница 5833: ...estabelecidos...

Страница 5834: ...Para...

Страница 5835: ...assegurar...

Страница 5836: ...contra...

Страница 5837: ...exposi o...

Страница 5838: ...perigosa...

Страница 5839: ...potencial...

Страница 5840: ...a...

Страница 5841: ...n veis...

Страница 5842: ...de...

Страница 5843: ...alta...

Страница 5844: ...press o...

Страница 5845: ...de...

Страница 5846: ...ru do...

Страница 5847: ......

Страница 5848: ...recomendado...

Страница 5849: ...que...

Страница 5850: ...todas...

Страница 5851: ...as...

Страница 5852: ...pessoas...

Страница 5853: ...expostas...

Страница 5854: ...a...

Страница 5855: ...equipamento...

Страница 5856: ...capaz...

Страница 5857: ...de...

Страница 5858: ...produzir...

Страница 5859: ...n veis...

Страница 5860: ...de...

Страница 5861: ...alta...

Страница 5862: ...press o...

Страница 5863: ...de...

Страница 5864: ...ru do...

Страница 5865: ...tais...

Страница 5866: ...como...

Страница 5867: ...este...

Страница 5868: ...sistema...

Страница 5869: ...de...

Страница 5870: ...ampli ca o...

Страница 5871: ...estejam...

Страница 5872: ...protegidas...

Страница 5873: ...por...

Страница 5874: ...protetores...

Страница 5875: ...de...

Страница 5876: ...ouvido...

Страница 5877: ...enquanto...

Страница 5878: ...esta...

Страница 5879: ...unidade...

Страница 5880: ...estiver...

Страница 5881: ...em...

Страница 5882: ...funcionamento Dura o Por Dia Em Horas dBA de N vel de Som Resposta Lenta 8 90 6 92 4 95 3 97 2 100 1...

Страница 5883: ...1 2 102 1 105 1 2 110 1 4...

Страница 5884: ...ou...

Страница 5885: ...menos 115 GUARDE ESSAS INSTRU ES...

Страница 5886: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 2 10 11 12 13 14 15 16 17...

Страница 5887: ...Note...

Страница 5888: ...for...

Страница 5889: ...UK...

Страница 5890: ...only...

Страница 5891: ...If...

Страница 5892: ...the...

Страница 5893: ...colors...

Страница 5894: ...of...

Страница 5895: ...the...

Страница 5896: ...wires...

Страница 5897: ...in...

Страница 5898: ...the...

Страница 5899: ...mains...

Страница 5900: ...lead...

Страница 5901: ...of...

Страница 5902: ...this...

Страница 5903: ...unit...

Страница 5904: ...do...

Страница 5905: ...not...

Страница 5906: ...correspond...

Страница 5907: ...with...

Страница 5908: ...the...

Страница 5909: ...terminals...

Страница 5910: ...in...

Страница 5911: ...your...

Страница 5912: ...plug...

Страница 5913: ...proceed...

Страница 5914: ...as...

Страница 5915: ......

Страница 5916: ......

Страница 5917: ...follows...

Страница 5918: ...a...

Страница 5919: ...The...

Страница 5920: ...wire...

Страница 5921: ...that...

Страница 5922: ...is...

Страница 5923: ...colored...

Страница 5924: ...green...

Страница 5925: ...and...

Страница 5926: ...yellow...

Страница 5927: ...must...

Страница 5928: ...be...

Страница 5929: ...connected...

Страница 5930: ...to...

Страница 5931: ...the...

Страница 5932: ...terminal...

Страница 5933: ...that...

Страница 5934: ...is...

Страница 5935: ...marked...

Страница 5936: ...by...

Страница 5937: ...the...

Страница 5938: ...letter...

Страница 5939: ...E...

Страница 5940: ...the...

Страница 5941: ...earth...

Страница 5942: ...symbol...

Страница 5943: ......

Страница 5944: ...e connected to the terminal that is marked with the letter N or the color black c The wire that is colored brown must be connected to the terminal that is marked with the letter L or the color red 18...

Страница 5945: ......

Страница 5946: ...1...

Страница 5947: ......

Страница 5948: ...2...

Страница 5949: ......

Страница 5950: ...3...

Страница 5951: ......

Страница 5952: ...4...

Страница 5953: ......

Страница 5954: ...5...

Страница 5955: ......

Страница 5956: ...6...

Страница 5957: ......

Страница 5958: ...7...

Страница 5959: ......

Страница 5960: ......

Страница 5961: ...8...

Страница 5962: ......

Страница 5963: ...9...

Страница 5964: ......

Страница 5965: ......

Страница 5966: ...10...

Страница 5967: ......

Страница 5968: ...11...

Страница 5969: ......

Страница 5970: ...12...

Страница 5971: ......

Страница 5972: ...13...

Страница 5973: ......

Страница 5974: ......

Страница 5975: ...14...

Страница 5976: ......

Страница 5977: ...15...

Страница 5978: ...Shock...

Страница 5979: ...Hazard...

Страница 5980: ...and...

Страница 5981: ...Grounding...

Страница 5982: ...16...

Страница 5983: ......

Страница 5984: ...17 Note...

Страница 5985: ...for...

Страница 5986: ...UK...

Страница 5987: ...only...

Страница 5988: ...If...

Страница 5989: ...the...

Страница 5990: ...colors...

Страница 5991: ...of...

Страница 5992: ...the...

Страница 5993: ...wires...

Страница 5994: ...in...

Страница 5995: ...the...

Страница 5996: ...mains...

Страница 5997: ...lead...

Страница 5998: ...of...

Страница 5999: ...this...

Страница 6000: ...unit...

Страница 6001: ...do...

Страница 6002: ...not...

Страница 6003: ...correspond...

Страница 6004: ...with...

Страница 6005: ...the...

Страница 6006: ...terminals...

Страница 6007: ...in...

Страница 6008: ...your...

Страница 6009: ...plug...

Страница 6010: ...proceed...

Страница 6011: ...as...

Страница 6012: ...follows...

Страница 6013: ...a...

Страница 6014: ...The...

Страница 6015: ...wire...

Страница 6016: ...that...

Страница 6017: ...is...

Страница 6018: ...colored...

Страница 6019: ...green...

Страница 6020: ...and...

Страница 6021: ...yellow...

Страница 6022: ...must...

Страница 6023: ...be...

Страница 6024: ...connected...

Страница 6025: ...to...

Страница 6026: ...the...

Страница 6027: ...terminal...

Страница 6028: ...that...

Страница 6029: ...is...

Страница 6030: ...marked...

Страница 6031: ...by...

Страница 6032: ...the...

Страница 6033: ...letter...

Страница 6034: ...E...

Страница 6035: ...the...

Страница 6036: ...earth...

Страница 6037: ...symbol...

Страница 6038: ...ow b The wire that is colored blue must be connected to the terminal that is marked with the letter N or the color black c The wire that is colored brown must be connected to the terminal that is mark...

Страница 6039: ......

Страница 6040: ......

Страница 6041: ...19...

Страница 6042: ......

Страница 6043: ...OFF...

Страница 6044: ...20...

Страница 6045: ......

Страница 6046: ...OSHA OSHA dBA 8 90 6 92 4 95 3 97 2 100 1 102 1 105 110...

Страница 6047: ...115...

Страница 6048: ...CHINESE...

Страница 6049: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 1 1 10 11 12 13 14 15 16 17...

Страница 6050: ...Note...

Страница 6051: ...for...

Страница 6052: ...UK...

Страница 6053: ...only...

Страница 6054: ...If...

Страница 6055: ...the...

Страница 6056: ...colors...

Страница 6057: ...of...

Страница 6058: ...the...

Страница 6059: ...wires...

Страница 6060: ...in...

Страница 6061: ...the...

Страница 6062: ...mains...

Страница 6063: ...lead...

Страница 6064: ...of...

Страница 6065: ...this...

Страница 6066: ...unit...

Страница 6067: ...do...

Страница 6068: ...not...

Страница 6069: ...correspond...

Страница 6070: ...with...

Страница 6071: ...the...

Страница 6072: ...terminals...

Страница 6073: ...in...

Страница 6074: ...your...

Страница 6075: ...plug...

Страница 6076: ...proceed...

Страница 6077: ...as...

Страница 6078: ......

Страница 6079: ......

Страница 6080: ...follows...

Страница 6081: ...a...

Страница 6082: ...The...

Страница 6083: ...wire...

Страница 6084: ...that...

Страница 6085: ...is...

Страница 6086: ...colored...

Страница 6087: ...green...

Страница 6088: ...and...

Страница 6089: ...yellow...

Страница 6090: ...must...

Страница 6091: ...be...

Страница 6092: ...connected...

Страница 6093: ...to...

Страница 6094: ...the...

Страница 6095: ...terminal...

Страница 6096: ...that...

Страница 6097: ...is...

Страница 6098: ...marked...

Страница 6099: ...by...

Страница 6100: ...the...

Страница 6101: ...letter...

Страница 6102: ...E...

Страница 6103: ...the...

Страница 6104: ...earth...

Страница 6105: ...symbol...

Страница 6106: ......

Страница 6107: ...nected to the terminal that is marked with the letter N or the color black c The wire that is colored brown must be connected to the terminal that is marked with the letter L or the color red 18 19 ON...

Страница 6108: ...ARABIC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 E N L 18 19 20 8 90 6 92 4 95 3 97 2 100 2 1 1 102 1 105 2 1 110 4 1 115...

Страница 6109: ...omplies with Part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received that...

Страница 6110: ...Changes...

Страница 6111: ...or...

Страница 6112: ...modi cations...

Страница 6113: ...to...

Страница 6114: ...the...

Страница 6115: ...equipment...

Страница 6116: ...not...

Страница 6117: ...approved...

Страница 6118: ...by...

Страница 6119: ...Peavey...

Страница 6120: ...Electronics...

Страница 6121: ...Corp...

Страница 6122: ...can...

Страница 6123: ...void...

Страница 6124: ...the...

Страница 6125: ...user s...

Страница 6126: ...authority...

Страница 6127: ...to...

Страница 6128: ...use...

Страница 6129: ...the...

Страница 6130: ...equipment Note...

Страница 6131: ...This...

Страница 6132: ...equipment...

Страница 6133: ...has...

Страница 6134: ...been...

Страница 6135: ...tested...

Страница 6136: ...and...

Страница 6137: ...found...

Страница 6138: ...to...

Страница 6139: ...comply...

Страница 6140: ...with...

Страница 6141: ...the...

Страница 6142: ...limits...

Страница 6143: ...for...

Страница 6144: ...a...

Страница 6145: ...Class...

Страница 6146: ...B...

Страница 6147: ...digital...

Страница 6148: ...device...

Страница 6149: ...pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against...

Страница 6150: ...harmful...

Страница 6151: ...interference...

Страница 6152: ...in...

Страница 6153: ...a...

Страница 6154: ...residential...

Страница 6155: ...installation...

Страница 6156: ...This...

Страница 6157: ...equipment...

Страница 6158: ...generates...

Страница 6159: ...uses...

Страница 6160: ...and...

Страница 6161: ...can...

Страница 6162: ...radiate...

Страница 6163: ...radio...

Страница 6164: ...frequency...

Страница 6165: ...energy...

Страница 6166: ...and...

Страница 6167: ...if...

Страница 6168: ...not...

Страница 6169: ...installed...

Страница 6170: ...and...

Страница 6171: ...used...

Страница 6172: ...in...

Страница 6173: ...accordance...

Страница 6174: ...with...

Страница 6175: ...the...

Страница 6176: ...instructions...

Страница 6177: ...may...

Страница 6178: ...cause...

Страница 6179: ...harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur...

Страница 6180: ...in...

Страница 6181: ...a...

Страница 6182: ...particular...

Страница 6183: ...installation...

Страница 6184: ...If...

Страница 6185: ...this...

Страница 6186: ...equipment...

Страница 6187: ...does...

Страница 6188: ...cause...

Страница 6189: ...harmful...

Страница 6190: ...interference...

Страница 6191: ...to...

Страница 6192: ...radio...

Страница 6193: ...or...

Страница 6194: ...television...

Страница 6195: ...reception...

Страница 6196: ...which...

Страница 6197: ...can...

Страница 6198: ...be...

Страница 6199: ...determined...

Страница 6200: ...by...

Страница 6201: ...turning...

Страница 6202: ...the...

Страница 6203: ...equipment...

Страница 6204: ...off...

Страница 6205: ...and...

Страница 6206: ...on...

Страница 6207: ...the...

Страница 6208: ...user...

Страница 6209: ...is...

Страница 6210: ...encouraged...

Страница 6211: ...to...

Страница 6212: ...try...

Страница 6213: ...and correct the interference by one or more of the following measures...

Страница 6214: ...Reorient...

Страница 6215: ...or...

Страница 6216: ...relocate...

Страница 6217: ...the...

Страница 6218: ...receiving...

Страница 6219: ...antenna...

Страница 6220: ...Increase...

Страница 6221: ...the...

Страница 6222: ...separation...

Страница 6223: ...between...

Страница 6224: ...the...

Страница 6225: ...equipment...

Страница 6226: ...and...

Страница 6227: ...receiver...

Страница 6228: ...Connect...

Страница 6229: ...the...

Страница 6230: ...equipment...

Страница 6231: ...into...

Страница 6232: ...an...

Страница 6233: ...outlet...

Страница 6234: ...on...

Страница 6235: ...a...

Страница 6236: ...circuit...

Страница 6237: ...different...

Страница 6238: ...from...

Страница 6239: ...that...

Страница 6240: ...to...

Страница 6241: ...which...

Страница 6242: ...the...

Страница 6243: ...receiver...

Страница 6244: ...is...

Страница 6245: ...connected...

Страница 6246: ...Consult...

Страница 6247: ...the...

Страница 6248: ...dealer...

Страница 6249: ...or...

Страница 6250: ...an...

Страница 6251: ...experienced...

Страница 6252: ...radio TV...

Страница 6253: ...technician...

Страница 6254: ...for...

Страница 6255: ...help Peavey...

Страница 6256: ...Electronics...

Страница 6257: ...Corporation...

Страница 6258: ......

Страница 6259: ...5022...

Страница 6260: ...Hartley...

Страница 6261: ...Peavey...

Страница 6262: ...Drive...

Страница 6263: ......

Страница 6264: ...Meridian...

Страница 6265: ...MS...

Страница 6266: ......

Страница 6267: ...39305 601...

Страница 6268: ...483 5365...

Страница 6269: ......

Страница 6270: ...FAX...

Страница 6271: ...601...

Страница 6272: ...486 1278...

Страница 6273: ......

Страница 6274: ...www peavey com...

Страница 6275: ......

Страница 6276: ...80305780...

Страница 6277: ......

Страница 6278: ...2011...

Страница 6279: ...t or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems...

Страница 6280: ...and...

Страница 6281: ...de ned...

Страница 6282: ...in...

Страница 6283: ...EN...

Страница 6284: ...50419...

Страница 6285: ...2005 The bar is the symbol for marking of new waste and is applied only...

Страница 6286: ...to...

Страница 6287: ...equipment...

Страница 6288: ...manufactured...

Страница 6289: ...after...

Страница 6290: ...13...

Страница 6291: ...August...

Страница 6292: ...verantwoorde wijze om het duurzame hergebruik van materiaalgrondstoffen te bevorderen Om uw gebruikte apparaat in te leveren kunt u gebruik maken van de inlever en verzamelsystemen of contact opnemen...

Страница 6293: ...group assign switches The user can use these three position input selector switches to send the left and right inputs in stereo the left input only or the right input only to the main outputs The two...

Страница 6294: ...CDs without sending the signal to the house or monitor amplifiers The S 14P has all of the above features and includes a dual 500 Watt power amplifier The back panel power amplifier mode switch allows...

Страница 6295: ...e to compensate for soft voices or very loud drums To maximize the signal to noise ratio the gain should be set for proper level with the channel fader set to 0 If the signal present LED rarely lights...

Страница 6296: ...that occur when both microphones pick up the same person speaking Channels 3 and 4 are selectable between the auto mix group and the solo group The solo group has a high pass filter to remove rumble...

Страница 6297: ...same gain 14 COMPRESSION ACTIVE When the level set by the compressor threshold control is exceeded compression of the signal begins When the gain reduction exceeds 3 dB this light will illuminate The...

Страница 6298: ...t will be in the setup or learn mode If the switch is pressed and held for six seconds the LED will flash twice and the Feedback Ferret is in bypass mode Please read the S14 setup instructions later i...

Страница 6299: ...output jacks The headphone meter select switch can be used to check the output level with the meter array 29 MAIN LEFT AND RIGHT FADERS These are the master left and right faders If the main outputs...

Страница 6300: ...ct the headphone signal but prevents the audio from being sent to the speaker systems 34 LED METER ARRAY A 12 segment peak reading LED array monitors the level of the signals selected by the Headphone...

Страница 6301: ...uts The RCA and 1 4 jacks in each channel are wired in parallel and can t be used simultaneously INPUTS OUTPUTS 38 EFFECTS SEND An unbalanced output of the dry signal that is also sent to the internal...

Страница 6302: ...AMPLIFIER INPUTS 1 4 unbalanced left and right inputs Connecting to these inputs disconnects the mixer from the power amplifier 45 POWER AMPLIFIER MODE SWITCH This switch determines the function of th...

Страница 6303: ...ly operate the S 14 once it is setup Good results should be obtained by just un muting mics when needed and making an occasional adjustment of levels If microphones are moved or added some additional...

Страница 6304: ...in a safe location You may also wish to use adhesive arrows such as those available from Peavey on the control surface to indicate preferred settings The Automatic Mix Channels 1 4 are designed prima...

Страница 6305: ...an be the best part of the sound system but it can also be the worst Great care and discipline is required in the setup and adjustment of the monitor system so that it is an asset What does a good mon...

Страница 6306: ...g the mixer for proper operation Again the written procedure appears to be long but you will be rewarded with better sound and easier operation As you go through this procedure you will notice that ma...

Страница 6307: ...y first powering up the mixer and associated equipment such as equalizers and crossovers then turn on the power amplifiers last d Start playback of your music source e Set the MAIN MON 1 and MON 2 mas...

Страница 6308: ...and repeat steps a g for the remaining automix channels 2 4 Initial Adjustment of other Permanent microphones Each of these inputs will be adjusted individually using the same procedure a Set the Solo...

Страница 6309: ...nitor systems we will include both of these systems in the Ferret setup procedure Feedback Ferret setup procedure a Un mute the remaining mics All channel faders with active mics should be still set a...

Страница 6310: ...ers at 0 All the way up c If you have not done so before set the Group Assign switch for the channel to be adjusted SOLO or CHOIR d Adjust the channel gain control so that you have the desired level f...

Страница 6311: ...an be returned to their current positions Important controls such as Automix gain EQ and monitor send levels can be marked on the front surface using stick on arrows like those available from Peavey I...

Страница 6312: ...ets start with an explanation of what the controls do and what we hope to accomplish with them The Off Level control works to automatically do what a good sound operator would do turn down or off micr...

Страница 6313: ...low Adjusting the Vocal Enhancer The Vocal Enhancer circuit can add clarity and presence to both spoken word and singing by adding upper frequency overtones that enhance the understanding of words Th...

Страница 6314: ...onal blink reduce the level of the channel EFX sends Turn up the master effects level as needed Remember that a little bit of reverb goes a long way Ambience mic If you chose to use an ambience mic to...

Страница 6315: ......

Страница 6316: ...Expander An expander performs the opposite function of a compressor It expands dynamic range It is most often used to turn down the sound from microphones when they are not in use Noise Reduction In...

Страница 6317: ...MON1 PODIUM FX MON2 MON1 EXPAND COMPRESS SOLO COMPRESSOR EXPANDER COMPRESSOR EXPANDER EXPAND COMP CHOIR MUTE COMPRESS EFFECTS VOCAL ENHANCER SETUP STATUS MUTE CLIP MUTE MON2 OUT RIGHT MON1 OUT HP OUT...

Страница 6318: ...smallest signal that will produce nominal output 4 dBu with sub and master controls set for maximum gain Nominal settings are defined as all controls set at 0 dB or 50 rotation for rotary pots except...

Страница 6319: ...Red LED illuminates 2 dB below clipping Power Section S 14P Only Power and Load 500 W RMS per channel into 4 Ohms 360 W RMS per channel into 8 Ohms Output Connections Speakon output connectors are com...

Страница 6320: ......

Страница 6321: ......

Страница 6322: ......

Страница 6323: ...ll pay the return shipping charges How To Get Warranty Service 1 Take the defective item and your sales receipt or other proof of date of purchase to your Authorized Peavey Dealer or Authorized Peavey...

Страница 6324: ...ures and specifications subject to change without notice Peavey Electronics Corporation 711 A Street Meridian MS 39301 601 483 5365 FAX 601 486 1278 www peavey com 2004 Printed in the U S A 1 04 80305...

Результаты поиска

Содержание S-14

Отзывы:

Похожие инструкции для S-14

Бренды по названию

Популярные бренды

Peavey S-14, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание S-14

Отзывы:

Похожие инструкции для S-14

Бренды по названию

Популярные бренды