For information on other great Peavey products, go to your local Peavey dealer or visit us online at www.peavey.com
Tube Amplifier Owner's Manual
Penta
™
Страница 1: ...For information on other great Peavey products go to your local Peavey dealer or visit us online at www peavey com Tube Amplifier Owner s Manual Penta ...
Страница 2: ...lisé dans ce manuel pour indiquer à l utilisateur la présence d une tension dangereuse pouvant être d amplitude suffisante pour constituer un risque de choc électrique Ce symbole est utilisé dans ce manuel pour indiquer à l utilisateur qu il ou qu elle trouvera d importantes instructions concernant l utilisation et l entretien de l appareil dans le paragraphe signalé ATTENTION Risques de choc élec...
Страница 3: ...nect only to a power supply of the type marked on the unit adjacent to the power supply cord 16 If this product is to be mounted in an equipment rack rear support should be provided 17 Note for UK only If the colors of the wires in the mains lead of this unit do not correspond with the terminals in your plug proceed as follows a The wire that is colored green and yellow must be connected to the te...
Страница 4: ...eruntergefallen ist 15 Der Erdungsstift darf nie entfernt werden Auf Wunsch senden wir Ihnen gerne unsere kostenlose Broschüre Shock Hazard and Grounding Gefahr durch elektrischen Schlag und Erdung zu Schließen Sie nur an die Stromversorgung der Art an die am Gerät neben dem Netzkabel angegeben ist 16 Wenn dieses Produkt in ein Geräte Rack eingebaut werden soll muss eine Versorgung über die Rückse...
Страница 5: ...lises 17 Note pour les Royaumes Unis Si les couleurs de connecteurs du cable d alimentation ne correspond pas au guide de la prise secteur procédez comme suit a Le connecteur vert et jaune doit être connectrer au terminal noté E indiquant la prise de terre ou correspondant aux couleurs verte ou verte et jaune du guide b Le connecteur Bleu doit être connectrer au terminal noté N correspondnat à la ...
Страница 6: ...trocución y Toma a Tierra Conecte el aparato sólo a una fuente de alimentación del tipo marcado al lado del cable de alimentación 16 Si este producto va a ser enracado con más equipo use algún tipo de apoyo trasero 17 Nota para el Reino Unido solamente Si los colores de los cables en el enchufe principal de esta unidad no corresponden con los terminales en su enchufe proceda de la siguiente manera...
Страница 7: ...cings is used as the footswitchable second channel The Penta is Peavey s first true departure from the feature laden tube machines which we are best known for in nearly 20 years All of our past guitar tube amplifier research and design efforts have been implemented and refined with tremendous emphasis on quality The result is a no frills easy to use super reliable all out tube guitar amplifier tha...
Страница 8: ...5 Passive tone control used to adjust desired level of middle frequencies Bass 6 Passive tone control used to adjust desired level of low frequencies Master Volume 7 This controls the overall volume level of the amplifier Presence 8 Active tone control that adjusts the high frequency damping in the power amp stage Pentatone 9 This switch allows the user to select from five distinct gain structure ...
Страница 9: ... allow the tubes to warm up before the amplifier is activated It is advisable to allow for three minutes of tube warm up time before engaging the Standby switch Power 11 This switch provides AC power to the transformer Front Panel 10 11 ...
Страница 10: ...ry using this switch to eliminate hum problems that are related to the AC mains or AC line grounding Line Cord 120 V units only 17 For your safety we have incorporated a three wire line mains cable with proper grounding facilities It is not advisable to remove the ground pin under any circumstances If it is necessary to use the Penta without proper grounding facilities suitable grounding adapters ...
Страница 11: ...Greatly reduced shock hazard exists when the unit is operated with the proper grounded receptacles note for UK only If the colors of the wires in the mains lead of this unit do not correspond with the colored markings identifying terminals in your plug proceed as follows 1 The wire that is colored green and yellow must be connected to the terminal marked by the letter E or by the earth symbol or c...
Страница 12: ...l Nominal Input Level 0 dBV 1V RMS Minimum Input Level 20 dBV 100 mV RMS Maximum Input Level 6 dBV 2V RMS System Signal to Noise 1st channel 20 Hz to 20 kHz unweighted Pre Gain set halfway Greater than 80 dB below rated power Equalization Custom Bass Mid Treble passive type EQ for each mode Remote Footswitch included Heavy duty 1 button footswitch Power consumption Domestic 300 watts 60 Hz 120 VAC...
Страница 13: ...bedienbarer zweiter Kanal verwendet wird Mit dem Penta bietet Peavey zum ersten Mal seit fast 20 Jahren etwas anderes als die mit Funktionen vollgepackten Röhrenmaschinen für die wir so bekannt sind Unsere gesamten bisherigen Erfahrungen aus der Forschung und Entwicklung von Gitarren Röhrenverstärkern sind hier eingeflossen und wurden noch verfeinert wobei besonders die Qualität im Vordergrund sta...
Страница 14: ...d 5 Passiver Klangregler zum Einstellen des gewünschten Pegels der Mitten Bass 6 Passiver Klangregler zum Einstellen des gewünschten Pegels der Bässe Master Volume 7 Zum Regeln des Gesamtlautstärkepegels des Verstärkers Presence 8 Aktiver Klangregler zum Einstellen der Höhendämpfung in der Endstufe Pentatone 9 Mit diesem Schalter kann der Anwender aus fünf verschiedenen Gain Strukturen bzw EQ Voic...
Страница 15: ...rmt werden bevor der Verstärker aktiviert wird Es empfiehlt sich die Röhren drei Minuten warm werden zu lassen bevor der Standby Schalter eingeschaltet wird Power 11 Über diesen Schalter wird die Wechselstromversorgung des Trafos eingeschaltet Vorderseite 10 11 ...
Страница 16: ...oder der Erdung der Wechselstromnetzleitung beseitigt werden Netzkabel nur für Produkte mit 120 V 17 Zu Ihrer Sicherheit haben wir das Gerät mit einem dreiadrigen Netzkabel ausgestattet das über die erforderlichen Erdungsvorrichtungen verfügt Der Erdungsstift darf unter keinen Umständen entfernt werden Muss der Penta ohne erforderliche Erdungsvorrichtungen eingesetzt werden so müssen die geeignete...
Страница 17: ...rdungsadapter verwendet werden Wird das Gerät an korrekt geerdete Steckdosen angeschlossen ist die Gefahr eines elektrischen Schlags deutlich verringert Hinweis Nur für Großbritannien Sollte die Farbe der Drähte in der Netzleitung dieses Geräts nicht mit den farbigen Markierungen für die Klemmen in Ihrem Stecker übereinstimmen gehen Sie folgendermaßen vor 1 Der grün gelbe Draht muss an die mit E o...
Страница 18: ... bei 10 Vorverstärker Eingangsstufe 1 Kanal Nenneingangspegel 0 dBV 1 V RMS Mindesteingangspegel 20 dBV 100 mV RMS Max Eingangspegel 6 dBV 2 V RMS System Rauschabstand 1 Kanal 20 Hz bis 20 kHz ungewichtet Pre Gain Regler halb aufgedreht 80 dB unter Nennleistung Abgleich Passiver Custom EQ Bass Mid Treble für jeden Modus Fußschalter beiliegend Heavy Duty Fußschalter mit einer Taste Leistungsaufnahm...
Страница 19: ...r le footswitch en tant que deuxième canal Le Penta est le tout premier réel départ de Peavey dans l inspiration des amplificateurs tout lampes les plus légendaires depuis ces vingt dernières années Toute notre expérience et efforts de recherche et développement dans le domaine de l amplification à lampe ont été implémentés et rafinés avec une extrême insistance en terme de qualité Le résultat est...
Страница 20: ...i est un contrôle passif de tonalité qui permet d ajuster le niveau de fréquences médium souhaité Bass 6 Ceci est un contrôle passif de tonalité qui permet d ajuster le niveau de basses fréquences souhaité Volume général 7 Ceci contrôle le niveau général de l amplificateur Présence 8 Ce contrôle actif de tonalité ajuste le niveau d amortissement des hautes fréquences dans l étage de puissance Pent...
Страница 21: ...température des tubes avant d activer l amplificateur Il est recommandé de laisser chauffer les tubes pour une durée minimum de trois minutes avant d activer le standby Power 11 Cet intérrupteur permet la mise sous tension de l amplificateur Panneau Avant 10 11 ...
Страница 22: ...problème de bruit Essayer d utiliser ce sélecteur pour éliminer les bruits lié à l alimentation ou aux problèmes de masse Câble ligne unités de 120V uniquement 17 Pour votre sécurité nous avons incorporé cable de trois points avec une masse Il est déconseillé d enlever la prise de terre quelle que soient les circonstances S il vous est nécéssaire d utiliser votre amplificateur san la masse utilise...
Страница 23: ...les circonstances S il vous est nécéssaire d utiliser votre amplificateur san la masse utilisez un adaptateur aproprié Ceci est un moyen d éviter les risques de décharges électriques et d électrocutions NOTE POUR LES ROYAUMES UNIS Si les couleurs de connecteurs du cable d alimentation ne correspond pas au guide de la prise secteur procédez comme suit 1 Le connecteur vert et jaune doit être connect...
Страница 24: ...on entrée préamplificateur 1er canal Niveau d entrée nominal 20dBV 1V RMS Niveau d entrée minimal 20 dBV 100mV RMS Niveau d entrée maximum 6 dBV 2V RMS Rapport signal bruit du système premier canal de 20Hz à 20KHz non balancé pré gain positioné au centre Plus de 80 dB en dessous de la puissance mesurée Egalisation Préréglage passif de basse médium et aigues pour chaque mode Pédalier de commande à ...
Страница 25: ...utable por canal El Penta es la primera y verdadera salida de Peavey de los aparatos a válvulas cargados de opciones por los cuales somos muy conocidos en casi 20 años Toda nuestro desarrollo en amplificación a válvulas para guitarra y avances en el diseño han sido implementados y refinados con un énfasis tremendo en la calidad El resultado es un amplificador todo a válvulas para guitarra sencillo...
Страница 26: ...ol de sonido pasivo usado para ajustar el nivel deseado de las frecuencias medias Graves 6 Control de sonido pasivo usado para ajustar el nivel deseado de las frecuencias graves Volumen General 7 Éste controla el nivel de volumen general del amplificador Presencia 8 Control de sonido activo que ajusta la amortiguación en alta frecuencia de la sección de etapa de potencia Pentatone 9 Este interrupt...
Страница 27: ...lvulas se calienten antes de que el amplificador se active Se aconseja dejar tres minutos para que las válvulas se calienten antes de encender el interruptor Standby Alimentación 11 Este interruptor proporciona alimentación AC al transformador Panel Frontal 10 11 ...
Страница 28: ...terruptor para eliminar los problemas de zumbido que están relacionados con la corriente principal AC o la Tierra de la línea AC Cable de Alimentación sólo en unidades de 120 V 17 Por su seguridad hemos incorporado un cable de línea principal de tres conexiones apropiadamente aterrizado No es aconsejable retirar el pin de Tierra bajo ninguna circunstancia Si es necesario usar el Penta sin estar ap...
Страница 29: ... de Tierra apropiados Existe una gran reducción del riesgo de electrocución cuando se opera la unidad con receptáculos de Tierra apropiados nota para el Reino Unido solamente Si los colores de los cables en el enchufe principal de esta unidad no corresponden con los terminales en su enchufe proceda de la siguiente manera 1 El cable de color verde y amarillo debe ser conectado al terminal que está ...
Страница 30: ...e Entrada del Previo 1er canal Nivel de Entrada Nominal 0 dBV 1V RMS Nivel de Entrada Mínimo 20 dBV 100 mV RMS Nivel de Entrada Máximo 6 dBV 2V RMS Relación Señal Ruido del sistema 1er canal De 20 Hz a 20 kHz sin referencia Ganancia de previo colocada a la mitad Mayor que 80 dB por debajo de la potencia estimada Ecualización EQ de tipo pasivo de graves medios y agudos para cada modo Pedal remoto i...
Страница 31: ...receipt or other proof of date of purchase to your Authorized Peavey Dealer or Authorized Peavey Service Center OR 2 Ship the defective item prepaid to Peavey Electronics Corporation International Service Center 412 Highway 11 80 East Meridian MS 39301 or Peavey Canada Ltd 95 Shields Court Markham Ontario Canada L3R 9T5 Include a detailed description of the problem together with a copy of your sal...
Страница 32: ...Features and specifications subject to change without notice Peavey Electronics Corporation 711 A Street Meridian MS 39301 601 483 5365 FAX 601 486 1278 www peavey com 2005 80305325 ...
