For more information on other great Peavey products, visit your local Peavey dealer or go online to www.peavey.com
Power Amplifier Owner's Manual
CS
®
800
x
4
Страница 1: ...For more information on other great Peavey products visit your local Peavey dealer or go online to www peavey com Power Amplifier Owner s Manual CS 800x4 ...
Страница 2: ...lisé dans ce manuel pour indiquer à l utilisateur la présence d une tension dangereuse pouvant être d amplitude suffisante pour constituer un risque de choc électrique Ce symbole est utilisé dans ce manuel pour indiquer à l utilisateur qu il ou qu elle trouvera d importantes instructions concernant l utilisation et l entretien de l appareil dans le paragraphe signalé ATTENTION Risques de choc élec...
Страница 3: ...d with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 14 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 15 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been s...
Страница 4: ... vorsichtig damit er nicht umkippt und möglicherweise jemand verletzt wird 14 Trennen Sie das Gerät während eines Gewitters oder während längerer Zeiträume in denen es nicht benutzt wird von der Stromversorgung 15 Lassen Sie sämtliche Wartungsarbeiten von qualifizierten Kundendiensttechnikern durchführen Eine Wartung ist erforderlich wenn das Gerät in irgendeiner Art beschädigt wurde etwa wenn das...
Страница 5: ...n sur pied ou pole de support assurez dans le cas de déplacement de l ensemble enceinte support de prévenir tout basculement intempestif de celui ci 14 Il est conseillé de déconnecter du secteur votre unité en cas d orage ou de durée prolongée sans utilisation 15 Seul un technicien agréé par le fabriquant est à même de réparer contrôler votre unité Celle ci doit être contrôlée si elle a subit des ...
Страница 6: ...No suspenda esta caja de ninguna manera 14 Desenchufe este aparato durante tormentas o cuando no sea usado durante largos periodos de tiempo 15 Para cualquier reparación acuda a personal de servicio cualificado Se requieren reparaciones cuando el aparato ha sido dañado de alguna manera como cuando el cable de alimentación o el enchufe se han dañado algún líquido ha sido derramado o algún objeto ha...
Страница 7: ...om whom you purchased the amplifier may institute a claim with the carrier for damage incurred during shipping Be sure to save the carton and all packing materials Should you ever need to ship the unit back to Peavey or one of its offices service centers or the supplier use only the original factory packing If the shipping carton is unavailable contact Peavey to obtain a replacement Mounting CS Se...
Страница 8: ...three pin XLR pin 2 or 6 3 mm plug combi connectors on the rear panel of the amplifier The inputs are actively balanced and the overload point is high enough to accept the maximum output level of virtually any signal source Connecting Outputs The CS 800x4 has one Speakon connector per channel The connectors for channels 1 and 3 include the output of channels 2 and 4 to facilitate Bridged mode oper...
Страница 9: ... 2 ohm load 10 8 6 7 4 5 2 3 1 39 0 87 15 5 10 8 5 6 3 4 2 2 1 45 28 19 9 10 8 6 7 4 3 2 9 45 28 18 2 12 0 8 2 5 1 Stranded Cable Lgth ft 5 10 40 80 Wire Gauge AWG 18 16 14 12 10 18 16 14 12 10 18 16 14 12 10 8 18 16 14 12 10 8 Power Loss 8 ohm load 0 81 0 51 0 32 0 20 0 128 1 61 1 02 0 64 0 40 0 25 6 2 4 0 2 5 1 60 1 01 0 60 11 9 7 7 5 0 3 2 2 0 1 20 Power Loss 4 ohm load 1 61 1 02 0 64 0 40 0 25...
Страница 10: ...onnectors on channels 3 and 4 are strapped together to allow patching to another amplifier Bridged Mono Operation Two amplifier channels 1 and 2 or 3 and 4 respectively can be bridged together to make a very powerful single channel monaural amplifier Use extreme caution when operating in Bridged mode potentially lethal voltage may be present at the output terminals To bridge the amplifier slide th...
Страница 11: ...ttenuator controls located at the front panel decrease gain signal level for the respective amplifier channels in all modes See the specifications at the end of this manual for standard voltage gain and input sensitivity information Mode Select Switch 3 When operating in Bridged mode both attenuators of a respective set of channels i e channels 1 and 2 or 3 and 4 must be in the same position so th...
Страница 12: ...is is useful in determining whether a signal is reaching and being amplified by the amplifier If the Signal LED is illuminated but no sound is present that means a signal is present at the amplifier but a problem may exist after the amplifier such as in the cables or speakers DDT LED 3 A channel s DDT LED will illuminate at the onset of clipping If the LEDs are flashing quickly and intermittently ...
Страница 13: ...cause the signal to be muted for the associated channel This method of output stage protection is far more effective than the standard limiting found on conventional power amplifiers The LFC circuit is sonically transparent in normal use and unobtrusive when activated Thermal Protection The internal fan will keep the amplifier operating well within its intended temperature range under all normal c...
Страница 14: ...gnals If using an electronic crossover be extremely careful that the low and mid bands are connected to the correct amplifiers and drivers and not to those designed for a higher frequency band An amplifier s clipping point is its maximum peak output power and some of the higher powered Peavey CS Series amplifiers can deliver more power than many speakers can safely handle Be sure the peak power ca...
Страница 15: ...rized distributor service center or shipped directly to our factory To obtain service contact your nearest Peavey Service Center Distributor Dealer or any of the worldwide Peavey offices For contact information reach Peavey Inc Customer Service directly Telephone 601 483 5365 USA Fax Number 601 486 1278 USA For technical inquiries only the Peavey Technical Services department can be faxed at 601 48...
Страница 16: ...s 1 kHz at 0 006 THD Minimum Load Impedance 2 ohms Maximum RMS Voltage Swing 45 volts Frequency Response 10 Hz 20 kHz 0 1 dB at 1 watt Power Bandwidth 10 Hz 50 kHz 0 3 dB at rated 2 ohms power T H D 4 x 2 ohms 0 20 325 W per channel from 20 Hz to 20 kHz T H D 4 x 4 ohms 0 10 250 W per channel from 20 Hz to 20 kHz T H D 4 x 8 ohms 0 10 160 W per channel from 20 Hz to 20 kHz SMPTE IMD 0 1 60 Hz and ...
Страница 17: ...45 C then variable speed Controls 4 attenuators 2 mode select switches Indicator LEDs 4 DDT 4 Power Status 4 Signal Present Protection Temp DC turn on transients improper load or shorts Connectors Combi XLR 6 3 mm input Speakon and Binding Post speaker output IEC mains connector Construction 16 ga steel with cast aluminum front panel and steel grille Dimensions 88 9 mm x 482 6 mm x 376 3 mm 31 8 m...
Страница 18: ...dler Nur der Empfänger der Händler bei dem Sie das Gerät gekauft haben kann gegenüber dem Spediteur einen Anspruch aufgrund von Transportschäden geltend machen Heben Sie den Karton und sämtliches Verpackungsmaterial bitte auf Sollte es irgendwann einmal erforderlich sein das Gerät zu Peavey oder zu einem unserer Büros Kundendienstzentren oder Händler zurückzuschicken verwenden Sie dazu bitte aussc...
Страница 19: ...eistung verringert wird Anschluss der Eingänge Die Eingangsanschlüsse erfolgen über die 3 poligen XLR Stift 2 oder 6 3 mm Kombi Buchsen auf der Rückseite des Verstärkers Die Eingänge sind aktiv symmetriert und der Überlastpunkt ist hoch genug sodass der maximale Ausgangspegel nahezu jeder Signalquelle toleriert wird Anschluss der Ausgänge Der CS 800x4 ist mit einer Speakon Buchse pro Kanal ausgest...
Страница 20: ...2 ohm load 10 8 6 7 4 5 2 3 1 39 0 87 15 5 10 8 5 6 3 4 2 2 1 45 28 19 9 10 8 6 7 4 3 2 9 45 28 18 2 12 0 8 2 5 1 Stranded Cable Lgth ft 5 10 40 80 Wire Gauge AWG 18 16 14 12 10 18 16 14 12 10 18 16 14 12 10 8 18 16 14 12 10 8 Power Loss 8 ohm load 0 81 0 51 0 32 0 20 0 128 1 61 1 02 0 64 0 40 0 25 6 2 4 0 2 5 1 60 1 01 0 60 11 9 7 7 5 0 3 2 2 0 1 20 Power Loss 4 ohm load 1 61 1 02 0 64 0 40 0 25 ...
Страница 21: ... einen weiteren Verstärker zu ermöglichen Bridged Mono Betrieb Zwei Verstärkerkanäle 1 und 2 oder 3 und 4 können gebrückt werden um einen äußerst leistungsfähigen Mono Verstärker mit einem Kanal einzurichten Gehen Sie beim Betrieb im Bridged Modus mit äußerster Vorsicht vor da an den Ausgangsklemmen möglicherweise tödliche Spannung vorliegen kann Zum Brücken des Verstärkers schieben Sie den Modusw...
Страница 22: ... zu gewährleisten Mit den vier Eingangsdämpferreglern auf der Vorderseite wird der Gain Signalpegel für die jeweiligen Verstärkerkanäle in sämtlichen Modi gesenkt Angaben zur Standard Spannungsverstärkung sowie zur Eingangsempfindlichkeit finden Sie in den technischen Daten am Ende dieser Anleitung MODE Wahlschalter 3 Beim Betrieb im Bridged Modus müssen beide Dämpfer einer bestimmten Kanalgruppe ...
Страница 23: ...sst sich einfacher ermitteln ob ein Signal den Verstärker erreicht und von ihm verstärkt wird Leuchtet die Signal LED ohne dass etwas zu hören ist liegt zwar ein Signal am Verstärker vor aber hinter dem Verstärker z B in den Kabeln oder Lautsprechern besteht eine Störung DDT LED 3 Die DDT LED eines Kanals leuchtet beim Einsetzen von Clipping auf Blinken die LEDs rasch und intermittierend befindet ...
Страница 24: ...t einer innovativen Schaltung für sicheren Betrieb bei jeder Last ausgestattet Liegt an einem Verstärker eine Last vor die die Endstufe überlastet korrigiert die Load Fault Correction Schaltung die Kanalverstärkung auf einen sicheren Pegel Extreme Fehllast bei hohen Leistungspegeln hat zur Folge dass das Signal für den zugehörigen Kanal stummgeschaltet wird Dieses Verfahren zum Schutz der Endstufe...
Страница 25: ...önnen für Kegel und Kompressionstreiber das Ende bedeuten Die Verstärker der Peavey CS Series schützen die Lautsprecher automatisch vor Gleichspannungen und Unterschallsignalen Bei Verwendung einer elektronischen Frequenzweiche muss unbedingt darauf geachtet werden dass die niedrigen und mittleren Bänder an die korrekten Verstärker und Treiber und nicht an die für ein Band mit höherer Frequenz ang...
Страница 26: ...autorisierten Vertrieb Kundendienst zentrum oder direkt in unser Werk geschickt werden Für Kundendienstleistungen wenden Sie sich bitte an das nächste Peavey Kundendienstzentrum den nächsten Vertrieb oder Händler oder eines der weltweiten Peavey Büros Adressen usw erfahren Sie direkt beim Peavey Inc Customer Service Telefon 601 483 5365 USA Fax Number 601 486 1278 USA Für ausschließlich technische...
Страница 27: ...faktor Mindestlastimpedanz 2 ohms Maximaler RMS Spannungsimpuls 45 volts Frequenzverhalten 10 Hz 20 kHz 0 1 dB bei 1 watt Leistungsbereich 10 Hz 50 kHz 0 3 dB bei Nennleistung von 2 ohm Klirrfaktor 4 x 2 ohm 0 20 bei 325 W pro Kanal von 20 Hz bis 20 kHz Klirrfaktor 4 x 4 ohm 0 10 bei 250 W pro Kanal von 20 Hz bis 20 kHz Klirrfaktor 4 x 8 ohm 0 10 bei 160 W pro Kanal von 20 Hz bis 20 kHz SMPTE IMD ...
Страница 28: ...bis Kühlkörper 45 C erreicht danach variable Drehzahl Regler 4 Dämpfer 2 Moduswahlschalter LED Anzeigen 4 DDT 4 Power Status 4 Signalpräsenz Schutzfunktionen Überhitzung Gleichstrom Einschaltspitzen Fehllast oder Kurzschluss Anschlüsse Kombi XLR und 6 3 mm Eingangs Speakon und Anschlussklemmen Lautsprecherausgangs IEC NetzsBuchsen Bauweise Stahl Stärke 16 mit Front aus Aluminiumguss und Stahlgitte...
Страница 29: ...TRE PROPRE SECURITE ET CELLE DE VOTRE MATERIEL LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL Déballage Inspecter votre unité lors du déballage Au moindre problème notifiez le à votre revendeur immédiatement Assurez vous de garder les emballages de votre unité ils vous seront nécessaires si jamais vous devez envoyer votre unité à un centre technique ou distributeur Installation Votre unité est concue pour de nombr...
Страница 30: ...XLR 1 4 Jack acceptent les 2 standarts sur la même connexion Les entrées sont activement symétrisées Vérifiez que vos autres unités partagent la même norme de connexion annotées sur l arrière de votre unité La sensibilité d entrée de votre CS lui permettra de s accomoder de la plupart des signaux Connecter les entrées de votre unité Outputs Votre unité possède un connecteur Speakon par canal Pour ...
Страница 31: ...oad 10 8 6 7 4 5 2 3 1 39 0 87 15 5 10 8 5 6 3 4 2 2 1 45 28 19 9 10 8 6 7 4 3 2 9 45 28 18 2 12 0 8 2 5 1 Stranded Cable Lgth ft 5 10 40 80 Wire Gauge AWG 18 16 14 12 10 18 16 14 12 10 18 16 14 12 10 8 18 16 14 12 10 8 Power Loss 8 ohm load 0 81 0 51 0 32 0 20 0 128 1 61 1 02 0 64 0 40 0 25 6 2 4 0 2 5 1 60 1 01 0 60 11 9 7 7 5 0 3 2 2 0 1 20 Power Loss 4 ohm load 1 61 1 02 0 64 0 40 0 25 3 2 2 0...
Страница 32: ... de forte puissance canaux 1 et 2 ou 3 et 4 Prétez une grande attention en mode Pont de part les voltages plus importants présents en sortie Mettre votre unité hors tension avant de positionner le sélecteur de mode en position Pont Envoyer le signal à l entrée 1 et connectez le système de haut parleurs entre les deux points chauds des sorties les bornes 1 POS et 2 NEG du connecterur Speakon du can...
Страница 33: ...é Input Attenuators 2 Ces contrôles vous permettent d ajuster le niveau d entrée de chaque canal Ils déterminent la puissance du canal correspondant pour un signal d entrée donné Le gain augmente quand vous tournez horairement ce contrôle Positionnez ces contrôles en position minimum sens contre horaire pour les mises sous et hors tension dans le but de protéger vos hauts parleurs Mode Select Swit...
Страница 34: ...votre unité produit un signal de plus de 1 Volts RMS ou recoit 25 mV en entrée avec l atténuateur du panneau avant à 0dB C est utile pour vous confirmer la présence d un signal à l entrée de votre amplificateur DDT LED 3 Ces indicateurs s illuminent lorsque la compression DDT travaille sur le signal Cette illumination doit rester intermittente pour éviter une déformation audible du signal Si elle ...
Страница 35: ...onner quelque soit l impédance de la charge d enceinte en limitant le gain correspondamment Ce système est beaucoup plus performant que les systèmes purement limitatifs Il est transparent sur le signal et donc inaudible Protection Thermique Les ventilateurs internes de votre unité sont prévus pour garder les radiateurs dans les limites de fonctionnement de l amplificateur Si l un deux atteint 85 C...
Страница 36: ...onnelles ou aux fréquences trop graves qui peuvent les endommager très facilement Prétez une attention toute particulière aux connections quand vous travaillez sur ces matériels Assurez vous que la capacité de puissance puissance peak de votre amplificateur ne dépasse pas la puissance admissible de vos composants Un système de fusible peut être utilisé pour limiter la puissance délivrée à une ence...
Страница 37: ...r plus d informations contactez directement notre service après vente Téléphone 601 483 5365 USA Fax 601 486 1278 USA Pour une aide technique vous pouvez faxer votre demande au service réparation 601 486 1361 USA De par la complexité de votre unité et les risques encourus d électrocution il important que toute réparation soit effectuée par un technicien agréé Au moindre problème notifiez le à votr...
Страница 38: ...esurée 1 x 8 ohms 200 watts 1 kHz at 0 006 THD Impédance minimum 2 ohms Variation de voltage Maximum RMS 45 volts Réponse en fréquences 10 Hz 20 kHz 0 1 dB à 1 watt Plage de puissance 10 Hz 50 kHz 0 3 dB à la puissance sous 2 ohms T H D 4 x 2 ohms 0 20 325 W par canal de 20 Hz à 20 kHz T H D 4 x 4 ohms 0 10 250 W par canal de 20 Hz à 20 kHz T H D 4 x 8 ohms 0 10 160 par canal de 20 Hz à 20 kHz SMP...
Страница 39: ...pé jusqu à une température de radiateur de 45 C puis à vitesse variable Contrôles 4 atténuateurs 2 sélecteurs de mode Indicateur LEDs 4 DDT 4 Alimentation Status 4 Présence de Signal Protection Temp DC turn on transients improper load or shorts Connecteurs Combi XLR 6 3 mm input Speakon and Binding Post speaker output IEC mains connector Construction 16 ga Acier avec façade avant et grille alumini...
Страница 40: ...iento inmediatamente Sólo el consignatario puede reclamar al transportista por un daño realizado durante el transporte Asegúrese de que conserva tanto la caja como todos los materiales del embalaje En el caso de que tuviera que enviar la unidad a Peavey una de sus oficinas servicios técnicos o el establecimiento de venta use sólo el empaquetado original de fábrica Si la caja original no está dispo...
Страница 41: ...se llevan a cabo por medio del conector XLR de 3 agujas aguja 2 o conectores de plug de 6 3 mm Combi en la parte trasera del amplificador Las entradas están activamente balanceadas y el punto de sobrecarga es suficientemente alto para aceptar el máximo nivel de salida de cualquier fuente de sonido Conectando Salidas El CS 800x4 tiene un conector Speakon por canal Los conectores para los canales 1 ...
Страница 42: ...hm load 10 8 6 7 4 5 2 3 1 39 0 87 15 5 10 8 5 6 3 4 2 2 1 45 28 19 9 10 8 6 7 4 3 2 9 45 28 18 2 12 0 8 2 5 1 Stranded Cable Lgth ft 5 10 40 80 Wire Gauge AWG 18 16 14 12 10 18 16 14 12 10 18 16 14 12 10 8 18 16 14 12 10 8 Power Loss 8 ohm load 0 81 0 51 0 32 0 20 0 128 1 61 1 02 0 64 0 40 0 25 6 2 4 0 2 5 1 60 1 01 0 60 11 9 7 7 5 0 3 2 2 0 1 20 Power Loss 4 ohm load 1 61 1 02 0 64 0 40 0 25 3 2...
Страница 43: ...ores de entrada de los canales 3 y 4 están unidos para permitir el pacheado a otro amplificador Operación en Mono Bridged Dos canales del amplificador 1 y 2 o 3 y 4 respectivamente se pueden puentear juntos para dar lugar a un amplificador monaural de un solo canal muy potente Tenga un cuidado extremo cuando opere en Modo Bridge voltaje potencialmente letal puede estar presente en los terminales d...
Страница 44: ...trada ubicados en el panel frontal disminuyen la ganancia nivel de señal en los respectivos canales del amplificador en todos los modos Vea las especificaciones al final de este manual para obtener información sobre la sensibilidad de Entrada y la ganancia de voltaje standard Interruptor de Selección de Modo 3 Cuando opere en modo Bridge ambos atenuadores de cada respectivo conjunto de canales por...
Страница 45: ...do al amplificador y está siendo amplificada por éste Si el LED de señal se ilumina pero no hay sonido esto significa que hay señal presente en el amplificador pero es posible que exista un problema después del amplificador tanto en los cables como en los altavoces LED DDT 3 El LED DDT de un canal se iluminará cuando empiece a saturar Si los LEDs se iluminan rápida e intermitentemente el canal est...
Страница 46: ...a extrema bajo niveles de alta potencia causará un muteado de la señal para el canal asociado Este método de protección de la etapa final es mucho más efectivo que la limitación stándar que se puede encontrar en una etapa de potencia convencional El circuito LFC no afecta al sonido y es discreto cuando se activa Protección Térmica El ventilador interno mantendrá al amplificador en una buena operac...
Страница 47: ...rese de que las bandas baja y media están conectadas al amplificador y drivers correctos y no a aquellos diseñados para una banda de frecuencia más alta El punto de saturación de un amplificador es su pico máximo de potencia de salida y algunos de los amplificadores de alta potencia de la Serie CS de Peavey pueden generar mucha más potencia del que muchos altavoces pueden manejar Asegúrese de que ...
Страница 48: ...ra fábrica Para obtener servicio contacte el Servicio Técnico Oficial de Peavey su Distribuidor Establecimiento o cualquiera de las oficinas de Peavey repartidas por el mundo Para más información contacte directamente la Atención al Cliente de Peavey Inc Teléfono 601 483 5365 USA Fax 601 486 1278 USA Para consultas exclusivamente técnicas el departamento del Servicio Técnico de Peavey recibe faxes e...
Страница 49: ...z a 0 006 THD Carga de Impedancia Mínima 2 ohmios Máxima oscilación de Voltaje RMS 45 voltios Respuesta en Frecuencia 10 Hz 20 kHz 0 1 dB a 1 vatio Ancho de Banda y Potencia 10 Hz 50 kHz 0 3 dB medido a 2 ohmios de potencia T H D 4 x 2 ohmios 0 20 a 325 W por canal de 20 Hz to 20 kHz T H D 4 x 4 ohmios 0 10 a 250 W por canal de 20 Hz to 20 kHz T H D 4 x 8 ohmios 0 10 a 160 W por canal de 20 Hz to ...
Страница 50: ...anza los 45 C luego tiene velocidad variable Controles 4 atenuadores 2 interruptores de selección de Modo Indicadores LEDs 4 DDT 4 de Potencia Status 4 de Presencia de Señal Protección Temperatura DC picos de encendido carga inapropiada o cortos Conectores Entrada Combi XLR y 6 3 mm salida de altavoz Speakon y Binding Post conector principal IEC Construcción Acero de calibre 16 con panel frontal d...
Страница 51: ...will pay the return shipping charges How To Get Warranty Service 1 Take the defective item and your sales receipt or other proof of date of purchase to your Authorized Peavey Dealer or Authorized Peavey Service Center OR 2 Ship the defective item prepaid to Peavey Electronics Corporation International Service Center 412 Highway 11 80 East Meridian MS 39301 or Peavey Canada Ltd 95 Shields Court Mar...
Страница 52: ...Features and specifications subject to change without notice Peavey Electronics Corporation 711 A Street Meridian MS 39301 601 483 5365 FAX 601 486 1278 www peavey com EX000015 2005 ...
