Peaq PDR200 Скачать руководство пользователя

Страница: 95 / 101

MAGYAR

KERESÉS BEÁLLÍTÁSA

1. Nyomja meg a

MENU (MENÜ)

gombot és

a készülék kijelzi a Keresési Beállításokat.

2. Nyomja meg a

SELECT (KIVÁLASZTÁS)

szabályzót az opció elfogadásához.

AUDIO SETTING (AUDIÓ BEÁLLÍTÁSOK)

Mono vagy Sztereó mód kiválasztása.

1. Nyomja meg a

MENU (MENÜ)

gombot.

2. Válassza az Audió Beállításokat

1. Csatlakoztassa az audiókábelt (nem

tartozék) az AUX IN (AUX BEMENETI)

jack csatlakozóhoz (3.5 mm) a készülék

hátulján.

2. Nyomja meg a

MODE (MÓD)

gombot,

hogy kiválassza az AUX forrást.

3. Kezdje meg a lejátszást a készülékről.

Figyelem

Ellenőrizze a külső eszköz biztonsági és

használati utasításait csatlakoztatás előtt.

AUX Mód

PDR200_A5_131219_1.indb 95

19/12/13 10:39 AM

Содержание PDR200

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Οδηγίες χρήσης User Manual Manual de instrucciones Mode d emploi Kezelési leírás Internet Radio PDR200 PDR200_A5_131219_1 indb 1 19 12 13 10 38 AM ...

Страница 2: ...PDR200_A5_131219_1 indb 2 19 12 13 10 38 AM ...

Страница 3: ...Deutsch 4 19 Ελληνικά 20 35 English 36 51 Español 52 67 Français 68 83 Magyar 84 99 PDR200_A5_131219_1 indb 3 19 12 13 10 38 AM ...

Страница 4: ... unter normalen Raumbedingungen Temperatur und Feuchtigkeit verwen den Das Produkt ist nur für die Verwendung in gemäßigten Breiten geeignet Nicht in tropischen oder besonders feuchten Kli mazonen verwenden Das Produkt nicht von kalten in warme Umgebungen und umgekehrt bringen Kondensation kann zur Beschädigung des Produktes und elektrischer Bauteile führen Ausschließlich vom Hersteller empfoh len...

Страница 5: ...rd den Netzadapter ziehen Achtung Vor dem Reinigen das Produkt ausschalten und den Netzadapter ziehen Am Ende der Lebensdauer das Gerät unbrauchbar machen den Netzadapter ziehen und das Netzkabel abschneiden Achtung Es besteht Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterien Ersetzen Sie Batterien nur durch denselben oder einen gleichwerti gen Batterietyp Wechseln Sie immer den gesamte...

Страница 6: ...ELECT AUSWÄHLEN Regler 7 Lautsprecher 8 DC IN Buchse 9 MEMORY SPEICHER Taste 10 VOLUME VOLUMEN Taste 11 VOLUME VOLUMEN Taste 12 MENU MENÜ Taste 13 Kopfhörerbuchse 14 AUX IN Buchse 15 LAN Buchse 16 Teleskop Antenne Zubehör 1 x AC DC Adapter 1 x Fernbedienung 1 x Bedienungsanleitung 1 x Kurzanleitung PDR200_A5_131219_1 indb 6 19 12 13 10 38 AM ...

Страница 7: ...uf der Fernbedienung haben dieselbe Funktion wie die Tasten auf dem Gerät Mit der Fernbedienung haben Sie Zugriff auf alle Haupt Funktionen Sollte die Fernbedienung nicht funktionieren bitte Folgendes prüfen Befindet sich irgendein Gegenstand zwischen dem Produkt und der Fernbedienung das eine Blockierung verursacht Versuchen Sie den Raum abzudunkeln oder den Abstand zwischen Gerät und Fernbedie n...

Страница 8: ... Buchse der LAN Ethernet Kabelverbindung für den Kabelanschluss des Gerätes mit dem Kabel das an das Heimnetzwerk an geschlossen ist EINLEGEN DER BATTERIE 1 2 Schieben Sie den Batteriefachdeckel in Rich tung des Pfeils und ziehen Sie ihn heraus Legen Sie die neue Batterie ein CR2032 3 V und achten Sie auf die richtige Po larität Schieben Sie den Batteriefachdeckel wieder zu und lassen Sie ihn einr...

Страница 9: ...ON Wenn Sie ein drahtloses Netzwerk haben ist der WLAN Modus der direkte Weg Ihr Radio mit dem Internet zu verbinden 1 Schalten Sie einfach das Radio an Als kabelloser Netzwerk Client sucht es au tomatisch alle verfügbaren APs Access Points Zugangspunkte 2 Wenn Sie das Radio das erste Mal ein schalten müssen Sie die AP bestätigen und unter Umständen den Schlüssel ein geben Danach wird das Radio im...

Страница 10: ...werk manuell konfigurieren PRIVATE NETZWERK KONFIGURATION Wählen Sie WPS Verbindungsart Wenn ein Netzwerk durch eine WEP oder WPA Verschlüsselung geschützt ist er scheint die Abfrage für den Aufbau einer Verbindung über WPS Wi Fi Protected Se tup WLAN geschütztes Setup Wenn der Router Ihres drahtlosen Netzwerkes eine WPS Funktion hat wählen Sie ob die WPS Verbindung durch Eingabe eines PIN Codes ü...

Страница 11: ...g Connection not suc cessful Verbindung fehlgeschlagen 3 Überprüfen Sie in diesem Fall die Einstel lungen Ihres WLAN Routers Hinweis Das eingegebene Passwort WEP WPA Schlüssel wird gespeichert und muss nicht erneut eingegeben werden Nach einer erfolgreichen Einrichtung und Verbindung erscheint die folgende Anzeige MODUS Drücken Sie auf die MODE MODUS Taste um zwischen Folgendem auszuwählen Interne...

Страница 12: ...liebtheit Populäre Sen der oder Aktualität Neue Sender sehen 1 Sender auswählen 2 Jetzt können Sie Ihre Sender unter den angegebenen Optionen wählen SENDERAUSWAHL ÜBER PODCAST Hier können Sie alle Podcasts nach Genre und Land auflisten 1 Wählen Sie Podcast aus und drücken Sie auf SELECT AUSWÄHLEN um die Auswahl zu bestätigen 2 Wählen Sie den gewünschten Unterord ner Hinweis Sie können sich kostenl...

Страница 13: ...das Internet Radio als Digital Media Renderer DMR verwendet werden So können Sie Musikdateien von UPnP DLNA kompatiblen Geräten im In ternet und Radio abspielen und zum Beispiel die Lautstärke vom Computer einstellen ANSCHLUSS MEDIAPLAYER Verbindung zwischen Internet Radio und einem Media Server NAS Server UPnP DLNA kompatibler Server 1 Öffnen Sie das Hauptmenü und wählen Sie Wiedergabe 2 Wählen S...

Страница 14: ...der gefunden wurde SPEICHERN VON FM RADIO SENDERN Sie können maximal 10 voreingestellte FM Sender speichern 1 Stellen Sie den gewünschten FM Sender ein 2 Halten Sie die MEMORY SPEICHER Taste gedrückt und drehen Sie den SELECT AUSWÄHLEN Regler um eine Nummer 1 10 voreinzustellen 3 Drücken Sie zur Bestätigung der Eingabe auf die MEMORY SPEICHER Taste 4 Die voreingestellte Nummer des gespei cherten S...

Страница 15: ...rücken Sie auf MENU MENÜ 2 Wählen Sie Audio Einstellung 1 Stecken Sie das Audio Kabel nicht im Lieferumfang enthalten in die AUX IN Buchse 3 5 mm auf der Rückseite des Gerätes 2 Drücken Sie MODE MODUS um AUX als Quelle auszuwählen 3 Starten Sie die Wiedergabe vom Gerät Achtung Lesen Sie vor dem Anschluss die Sicher heitsanweisungen und Benutzeranweisun gen des externen Gerätes AUX Modus PDR200_A5_...

Страница 16: ...nung auf die ALARM Taste 4 Wählen Sie eine der zwei Weckzeiten um es zu speichern Aktivieren Wählen Sie wie der Wecker eingeschaltet werden soll Wählen Sie Off Aus um den Alarm zu deaktivieren Wählen Sie täglich einmal Wochenende oder wochentags um den Alarm zu ak tivieren Uhrzeit Stellen Sie die Uhrzeit ein bei welcher der Alarm eingestellt werden soll Modus Wählen Sie hier den Modus für den Weck...

Страница 17: ...nstellungen 2 Es wird dann das Untermenü angezeigt EQUALISER Hier können Sie voreingestellte Sound For mate auswählen oder ein eigenes erstellen Wählen Sie ein Sound Format Normal Mittig Jazz Rock Soundtrack Klassik Pop Nachrichten Mein EQ Die Sound Einstellung wird sofort akzeptiert In der My EQ profile set up Mein EQ Profil Einstellung können Sie Ihren eigenen Sound erstellen INTERNETEINSTELLUNG...

Страница 18: ...inrichten die für den Radiobetrieb wichtig sind INFO Hier finden Sie die Versionsnummer der ak tuell verwendeten Software Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker aus der Steckdose Vorsicht Es darf kein Wasser in das Ge rät eindringen Reinigen Sie das Gehäuse mit einem leicht feuchten Tuch Verwenden Sie keine scharfen abrasiven oder aggressiven Reinigungsmittel Verwenden Sie zur Reinigun...

Страница 19: ...uning Grid Lautsprecher Ausgangsleistung RMS Klangverstärkung Klangsystem Abmessungen B x H x T Gewicht 100 240 V 50 60 Hz 0 65 A 12 V 1 5 A 1 x CR2032 3 V 12 V 1 5 A 14 W 87 5 108 MHz 0 05 MHz 5 W Flat Jazz Rock Movie Classic Pop News Mono ca 115 x 190 x 128 mm ca 1 3 kg Technische Daten PDR200_A5_131219_1 indb 19 19 12 13 10 38 AM ...

Страница 20: ...η χρησι μοποιείται σε εξωτερικούς χώρους Κίνδυνος ασφυξίας Φυλάξτε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιά Χρησιμοποιήστε το μόνο σε κανονικές συνθήκες θερμοκρασίας και υγρασίας Το προϊόν είναι κατάλληλο για χρήση μόνο σε µεσαία γεωγραφικά πλάτη Μην το χρησιμοποιείτε σε τροπικές χώρες ή σε ιδιαίτερα υγρά κλίματα Μη μετακινείτε το προϊόν από ζεστά σε κρύα μέσα και αντίστροφα Η συμπύκνω ση ατμ...

Страница 21: ...ίτε το προϊόν για ένα μακροχρόνιο διάστημα Κίνδυνος Πριν από τον καθαρισμό απε νεργοποιήστε το προϊόν και αποσυνδέ στε το φις τροφοδοσίας του αντάπτορα από την πρίζα Όταν ο χρόνος ζωής του προϊόντος έχει φθάσει στο τέλος του καταστήστε το ελαττωματικό αποσυνδέοντας το φις από την πρίζα και κόβοντας το καλώδιο στα δυο Προσοχή Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης από ακατάλληλη αντικατάσταση των μπατα ριών Αντι...

Страница 22: ...της SELECT ΕΠΙΛΕΞΤΕ 7 Ηχείο 8 Υποδοχή DC IN 9 Κουμπί MEMORY ΜΝΗΜΗ 10 Κουμπί VOLUME ΕΝΤΑΣΗ ΗΧΟΥ 11 Κουμπί VOLUME ΕΝΤΑΣΗ ΗΧΟΥ 12 Κουμπί MENU ΜΕΝΟΥ 13 Υποδοχή Ακουστικό 14 Υποδοχή AUX IN 15 Πρίζα LAN 16 Τηλεσκοπική κεραία Εξαρτήματα 1 x AC DC Αντάπτορας 1 x Τηλεχειριστήριο 1 x Εγχειρίδιο χρήστη 1 x Σύντομες οδηγίες χρήσης PDR200_A5_131219_1 indb 22 19 12 13 10 38 AM ...

Страница 23: ...είωση Τα πλήκτρα του τηλεχειριστηρίου λειτουργούν με τον ίδιο τρόπο όπως τα πλήκτρα της συσκευής Μπορεί να γίνει πρόσβαση σε όλες τις λειτουργίες με το τηλεχειριστήριο Εάν το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί παρακαλείστε να ελέγξετε τα ακόλουθα Εάν υπάρχει το οποιοδήποτε αντικείμενο ανάμεσα στο προϊόν και το τηλεχειριστήριο που προκαλεί παρεμπόδιση Προσπαθήστε να συσκοτίσετε το δωμάτιο ή να μειώσετε...

Страница 24: ...α σύνδεσης καλωδίου LAN Ethernet για τη σύνδεση καλωδίου της συσκευής με το μέσω καλωδίου συνδεδεμένου οικιακού δικτύου ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ 1 2 Σύρετε το κάλυμμα του διαμερίσματος μπα ταρίας στην κατεύθυνση του βέλους και τραβήξτε το έξω Εισάγετε τη νέα μπαταρία CR2032 3 V προσέχοντας τη σωστή πολικότητα Σύρετε το κάλυμμα του διαμε ρίσματος μπαταρίας πίσω και αφήστε το να μπει στη θέση του Σημείωση...

Страница 25: ... ΔΙΕΥΘΕΤΗΣΗ WLAN ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Εάν έχετε ένα ασύρματο δίκτυο ο τρόπος λειτουργίας WLAN είναι ο άμεσος δρόμος της σύνδεσής του ραδιοφώνου σας με το Ιντερνέτ 1 Θέστε απλά το ραδιόφωνο σε λειτουρ γία και σαν πελάτης ασύρματου καλω δίου αυτό αναζητάει αυτόματα όλα τα διαθέσιμα ΣΠ Σημεία Πρόσβασης 2 Όταν θέτετε σε λειτουργία για πρώτη φορά πρέπει να επιβεβαιώσετε το ΣΠ και ίσως εισάγετε το κλειδί Μετά απ...

Страница 26: ...τε χειροκίνητα το δίκτυο ΣΥΝΔΕΣΗ ΙΔΙΩΤΙΚΟΥ ΔΙΚΤΥΟΥ Επιλέξτε τύπο σύνδεσης WPS Εάν ένα δίκτυο προστατεύεται από κρυ πτογράφηση WEP ή WPA εμφανίζεται το αίτημα για κατασκευή σύνδεσης υπεράνω του WPS Προστατευμένη Σύνδεση Wi Fi Εάν ο ρούτερ του ασύρματου δικτύου σας έχει λειτουργία WPS επιλέξτε κατά πόσον η σύνδεση WPS connection θα πρέπει να συ σταθεί εισάγοντας ένα κωδικό PIN μέσω του πλήκτρου WPS ...

Страница 27: ... μη επι τυχής 3 Σε αυτήν την περίπτωση ελέγξτε τη ρύθμιση του WLAN ρούτερ σας Σημείωση Ο κωδικός που έχει εισαχθεί πλήκτρο WEP WPA θα αποθηκευθεί και δεν χρειάζεται να εισαχθεί ξανά Μετά από μια επιτυχή ρύθμιση και σύνδεση εμφανίζεται η επόμενη οθόνη ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Πιέστε MODE ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ για να επιλέξε τε ανάμεσα στα Ιντερνέτ ραδιόφωνο Αναπαραγωγή Μουσικής Ραδιόφωνο FM AUX Για να επιλέξετε τον επιθυμη...

Страница 28: ... χώρα Τοποθεσία δημοτι κότητα Δημοφιλείς σταθμοί ή σύμφωνα με μια λίστα επικαιρότητας Νέοι σταθμοί 1 Επιλέξτε Σταθμοί 2 Μπορείτε τώρα να επιλέξετε το σταθ μό σας κάτω από τις καθορισμένες επιλογές ΕΠΙΛΟΓΗ ΑΠΟΣΤΟΛΕΑ ΜΕΣΩ PODCAST Μπορείτε εδώ να απαριθμήσετε όλα τα Podcasts σύμφωνα με το είδος και τη χώρα 1 Επιλέξτε Podcast και πιέστε SELECT ΕΠΙ ΛΕΞΤΕ για να επιβεβαιώσετε την επιλογή 2 Επιλέξτε έναν...

Страница 29: ... Ιντερνέτ ραδιόφωνο μπορεί να χρησιμοποιη θεί ως Αποδότης Ψηφιακών Μέσων DMR Digital Media Renderer Μπορείτε λοιπόν να κάνετε αναπαραγωγή μουσικών αρχείων από UPnP DLNA συμβατές συσκευές στο Ιντερνέτ και το ραδιόφωνο για παράδειγ μα ρυθμίστε την ένταση του ήχου από τον υπολογιστή ΣΥΝΔΕΣΗ ΠΑΙΚΤΗ ΜΕΣΩΝ Σύνδεση μεταξύ Ιντερνέτ ραδιοφώνου και ενός Σέρβερ Μέσων NAS Server UPnP DLNA Συμβατός Σέρβερ 1 Αν...

Страница 30: ...ηση μόλις βρε θεί ένας σταθμός σε λειτουργία ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΣΤΑΘΜΩΝ FM ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ Μπορείτε να αποθηκεύσετε ένα μέγιστο αριθμό 10 προρρυθμισμένων σταθμών FM 1 Ρυθμίστε τον επιθυμητό σταθμό FM 2 Πιέστε και κρατήστε πατημένο το πλή κτρο MEMORY ΜΝΗΜΗ και περιστρέψ τε το διακόπτη SELECT ΕΠΙΛΕΞΤΕ για να προρρυθμίσετε έναν αριθμό 1 10 3 Πιέστε MEMORY ΜΝΗΜΗ για να επι βεβαιώσετε την εισαγωγή 4 Δείχνεται ο προ...

Страница 31: ... λειτουργίας 1 Πιέστε MENU ΜΕΝΟΥ 2 Επιλέξτε τη Ρύθμιση Ήχου 1 Συνδέστε το καλώδιο ήχου δεν περι λαμβάνεται στην υποδοχή AUX IN 3 5 mm στο πίσω μέρος τηε συσκευής 2 Πιέστε MODE ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ για να επι λέξετε το AUX σαν πηγή 3 Ξεκινήστε την αναπαραγωγή από τη συσκευή Προσοχή Ελέγξτε τις οδηγίες χρήστη και ασφαλεί ας της εξωτερικής συσκευής πριν από τη σύνδεση Τροπος λειτουργιας AUX PDR200_A5_131219_1 ...

Страница 32: ...νι σης για να την αποθηκεύσετε Ενεργοποιήστε Επιλέξτε τον τρόπο ενεργοποίησης για το ξυπνητήρι Επιλέξτε off για να απενεργοποιήσετε το συναγερμό Επιλέξτε καθημερινά μια φορά σαββα τοκύριακο ή ημέρες της εβδομάδας για να ενεργοποιήσετε το συναγερμό Ώρα Ρυθμίστε την ώρα ενεργοποίησης του συναγερμού Λειτουργία Επιλέξτε τη λειτουργία του ρολογιού του συ ναγερμού εδώ Αφύπνιση FM με ραδιόφωνο FM Ιντερνέ...

Страница 33: ...συστήματος 2 Θα απεικονιστεί τότε το υπομενού EQUALISER ΙΣΟΣΤΑΘΜΙΣΤΗΣ Εδώ μπορείτε να ρυθμίσετε προρρυθμισμένα φορμά ήχου ή να δημιουργήσετε ένα δικό σας Επιλέξτε ένα φορμά ήχου Κανονικό Επίπεδο Τζαζ Ροκ Σινεμά Κλασσικό Ποπ Νέα Ο EQ μου Η ρύθμιση ήχου γίνεται αποδεκτή αμέσως Στη ρύθμιση Ρύθμιση του προφίλ του EQ μου μπορείτε να κάνετε τη δική σας ρύθμι ση για τον ήχο Επιλογή Δικτύου Επιλέξτε this ...

Страница 34: ...ον αριθμό έκδοσης του χρησιμοποιηθέντος λογισμικού Βγάζετε πάντοτε το φις από την πρίζα για τον καθαρισμό Προσοχή Δεν πρέπει να μπει νερό μέσα στη συσκευή Καθαρίζετε το περίβλημα με ένα ελα φρώς βρεγμένο ύφασμα Μην χρησιμοποιείτε αιχμηρά λειαντικά ή ισχυρά καθαριστικά Μην χρησιμοποιείτε χημικά προϊόντα π χ φυσικό αέριο οινόπνευμα για να καθαρίσετε το περίβλημα Απορριψη Μην πετάτε αυτή τη συσκευή μ...

Страница 35: ...ρος Συντονισμού Πλέγμα Συντονισμού Ηχείο Ισχύς εξόδου RMS Βελτίωση Ήχου Σύστημα Ήχου Διαστάσεις Π x Υ x Β Βάρος 100 240 V 50 60 Hz 0 65 A 12 V 1 5 A 1 x CR2032 3 V 12 V 1 5 A 14 W 87 5 108 MHz 0 05 MHz 5 W Flat Jazz Rock Movie Classic Pop News Mono περίπου 115 x 190 x 128 mm περίπου 1 3 kg Τεχνικά στοιχεία PDR200_A5_131219_1 indb 35 19 12 13 10 39 AM ...

Страница 36: ...e product is only suitable for use at moderate degrees of latitude Do not use in the tropics or in particularly humid climates Do not move the product from cold into warm places and vice versa Condensa tion can cause damage to the product and electrical parts Do not use attachments or accessories other than recommended by the manu facturer or sold with this product Install in accordance with this ...

Страница 37: ... service life make it defective by dis connecting the adaptor power plug from the socket and cutting the cord in two Caution There is danger of explosion from improper replacement of the batter ies Replace batteries only with the same or equivalent type of battery Always change the entire battery pack Do not mix old and new batteries or bat teries with different charge state Make sure the batterie...

Страница 38: ...CK button 6 SELECT knob 7 Speaker 8 DC IN jack 9 MEMORY button 10 VOLUME button 11 VOLUME button 12 MENU button 13 Headphone jack 14 AUX IN jack 15 LAN socket 16 Telescope antenna Accessories 1 x AC DC Adaptor 1 x Remote control 1 x User manual 1 x Quick Manual Guide PDR200_A5_131219_1 indb 38 19 12 13 10 39 AM ...

Страница 39: ... on the remote control function the same way as the keys on the device All main functions can be accessed with the remote control If the remote control does not work please check the followings If there any object between the product and remote control causing obstruction Try to darken the room or to reduce the distance between device and remote control Batteries are installed with correct polarit...

Страница 40: ...NECTION Socket of LAN Ethernet cable connection for the cable connection of the device with the cable connected home network INSERTING BATTERY 1 2 Slide the battery compartment cover in the direction of the arrow and pull it out Insert the new battery CR2032 3 V paying attention to correct polarity Slide the battery compartment cover back on and let it snap into place Note Remove the battery prote...

Страница 41: ...ATION If you have a wireless network the WLAN mode is the direct way to connect your radio to the Internet 1 Simply switch the radio on and as a cable free network client it automati cally searches all available APs Access Points 2 When switching on for the first time you must confirm the AP and perhaps enter the key After that the radio will always access this AP If the AP can no longer be found ...

Страница 42: ...ard you can manually configure the network PRIVATE NETWORK CONNECTION Select WPS connection type If a network is protected by a WEP or WPA encryption the query for constructing a con nection over WPS Wi Fi Protected Setup appears If the router of your wireless net work has a WPS function select whether the WPS connection should be established by entering a PIN code over the WPS key on the router W...

Страница 43: ...ices the failure notification Connection not successful appears 3 In this case check the setting of your WLAN router Note The entered password WEP WPA key will be saved and will not need to be entered again After a successful set up and connection the following display appears MODE Press MODE to select between Internet radio Music Player FM radio AUX in To choose the desired mode you also can call...

Страница 44: ...imeliness list New stations 1 Select Stations 2 Now you can select your station under the specified options SENDER SELECTION VIA PODCAST Here you can list all Podcasts according to genre and country 1 Select Podcast and press SELECT in order to confirm the selection 2 Select a desired subfolder Note You can register for free via the website http www wifiradio frontier com This is where you can reg...

Страница 45: ...DMR So you can play music files from UPnP DLNA compliant devices on the Internet and radio and for example adjust the volume from the computer CONNECTING MEDIAPLAYER Connection Between Internet radio and a Media Server NAS Server UPnP DLNA Compatible Server 1 Open the main menu and select Music Player 2 Select from there the entry Media Li brary Library in order to find available media servers 3 T...

Страница 46: ... frequency setting Press SELECT and the radio stops search ing if an active station is found SAVING FM RADION STATIONS You can save a maximum of 10 pre set FM radio stations 1 Set the desired FM station 2 Press and hold MEMORY and rotate SELECT knob to pre set a number 1 10 3 Press MEMORY to confirm the entry 4 The pre set number of the saved station is shown FM RADIO STATION SELECTION 1 Press MEM...

Страница 47: ...or Stereo mode 1 Press MENU 2 Select the Audio Setting 1 Connect the audio cable not included into the AUX IN jack 3 5 mm at the rear side of the device 2 Press MODE to select AUX as a source 3 Start playing from the device Attention Check the safety and user instruction of the external device before connection PDR200_A5_131219_1 indb 47 19 12 13 10 39 AM ...

Страница 48: ...trol 4 Select one of the two waking times in order to save it Enable Select how the alarm clock should be switched on Select off to deactivate the alarm Select daily once weekend or week days to activate the alarm Time Set the time at which the alarm should be set Mode Select the mode for the alarm clock here FM Wake up with FM Radio Internet Radio Wake up with Internet radio Buzzer Wake up with a...

Страница 49: ...s 2 The submenu will then be displayed EQUALISER Here you can select pre set sound formats or create one of your own Select a sound format Normal Flat Jazz Rock Movie Classic Pop News My EQ The sound setting is accepted right away In My EQ profile set up setting you can create your own setting for the sound Network Selection Select this entry to display the list of net works with which the Interne...

Страница 50: ...NFO Here you can find the version number of the currently used software Always pull the power plug from the pow er outlet before cleaning Caution Water must not enter the device Clean the housing with a slightly damp cloth Do not use any sharp abrasive or aggres sive cleaning agents Do not use any chemicals e g gas alco hol to clean the housing Disposal Do not dispose of this appliance as unsorted...

Страница 51: ...FM Tuning Range Tuning Grid Speaker Output power RMS Sound Enhancement Sound System Dimension W x H x D Weight 100 240 V 50 60 Hz 0 65 A 12 V 1 5 A 1 x CR2032 3 V 12 V 1 5 A 14 W 87 5 108 MHz 0 05 MHz 5 W Flat Jazz Rock Movie Classic Pop News Mono approx 115 x 190 x 128 mm approx 1 3 kg PDR200_A5_131219_1 indb 51 19 12 13 10 39 AM ...

Страница 52: ...ente condiciones norma les de temperatura y humedad ambiente El producto es adecuado solamente para usarse en grados de latitud templados No lo use en los trópicos ni en climas es pecialmente húmedos No mueva el producto de entornos fríos a cálidos ni viceversa La condensación puede dañar el producto y sus piezas eléctricas No use accesorios ni complementos distintos a los recomendados por el fa b...

Страница 53: ...ue el producto y desconecte de la toma el enchufe del adaptador de corriente Cuando el producto ha alcanzado el fi nal de su vida útil déjelo inutilizable des conectando de la toma el enchufe del adaptador corriente y cortando el cable en dos Precaución Riesgo de explosión en caso de cambio inadecuado de baterías Sustituya las baterías exclusivamente con el mismo tipo de batería o equivalente Camb...

Страница 54: ...ÓN 7 Altavoz 8 Toma de entrada CC 9 Botón MEMORY MEMORIA 10 Botón VOLUME VOLUMEN 11 Botón VOLUME VOLUMEN 12 Botón MENU MENÚ 13 Entrada de auriculares 14 Toma de AUX IN entrada AUX 15 Ranura LAN 16 Antena telescópica Accesorios 1 x Adaptador CC CA 1 x Mando a distancia 1 x Manual del usuario 1 x Guía de inicio rápido PDR200_A5_131219_1 indb 54 19 12 13 10 39 AM ...

Страница 55: ... a distancia funcionan de la misma forma que las claves del dispositivo Se puede acceder a todas las principales funciones con el mando a distancia Si el mando a distancia no funciona comprueba lo siguiente Si hay algún objeto entre el producto y el mando a distancia que provoca una obstrucción Pruebe a oscurecer la habitación o reducir la distancia entre el dispositivo y el mando a distancia Las ...

Страница 56: ... LAN Ranura de conexión de cable LAN Ethernet para la conexión del cable del dispositivo a la red doméstica conectada por cable INSERCIÓN DE LAS PILAS 1 2 Deslice el compartimento de la batería en la dirección de la flecha y extráigala Inserte la pila nueva CR2032 3 V poniendo atención en hacerlo con la polaridad correc ta Vuelva a colocar el compartimento de la batería y deslícelo en su lugar Not...

Страница 57: ...N DE MODO WLAN Si tiene una red inalámbrica el modo WLAN es la forma directa de conectar su radio a Internet 1 Solo tiene que encender la radio y como cliente de una red inalámbrica busca automáticamente todos los puntos de acceso disponibles 2 Cuando se encienda por primera vez deberá confirmar el punto de acceso y puede que deba introducir la clave A continuación la radio siempre accede rá a est...

Страница 58: ...ón puede configurar la red manualmente CONEXIÓN A RED PRIVADA Seleccione el tipo de conexión WPS Si una red está protegida con un cifrado WEP o WPA aparecerá la consulta para construir una conexión sobre WPS Confi guración protegida por WiFi Si el router de la red inalámbrica tiene una función WPS seleccione si la conexión WPS se debe es tablecer introduciendo un código PIN en la clave WPS del rou...

Страница 59: ... de error Connection not suc cessful La conexión no se ha realizado correctamente 3 En este caso compruebe la configura ción de su router WLAN Nota La contraseña introducida clave WEP WPA se guardará y no será necesario volverla a introducir Cuando la configuración se realice correcta mente aparecerá la siguiente pantalla MODO Pulse MODE MODO para seleccionar entre Radio Internet Reproductor de mú...

Страница 60: ...les por país ubicación popularidad emisoras populares o lista de antigüedad emisoras nuevas 1 Seleccione la opción de emisoras 2 Ahora podrá seleccionar la emisora en las opciones especificadas SELECCIÓN DE GÉNERO MEDIANTE PODCAST Aquí puede ver todos los podcasts según en género y el país 1 Seleccione podcast y pulse SELECT selección para poder confirmar la selección 2 Seleccione una subcarpeta N...

Страница 61: ...vos de música desde dispositivos compatibles con UPnP DLNA en Internet y en la radio y por ejemplo ajus tar el volumen desde el ordenador CONEXIÓN DE UN REPRODUCTOR MULTIMEDIA Conexión entre la radio Internet y un servidor multimedia servidor NAS servidor compati ble con UPnP DLNA 1 Abra el menú principal y seleccione Me dia Player 2 Seleccione ahí la entrada Media Library Library Biblioteca multi...

Страница 62: ...sora activa GRABACIÓN DE EMISORAS DE RADIO FM Puede guardar un máximo de 10 emisoras de radio FM prestablecidas 1 Elija la emisora de radio FM que prefiera 2 Pulse y mantenga pulsada la opción MEMORY MEMORIA y gire la rueda de SELECT selección para prestablecer un número entre 1 y 10 3 Pulse MEMORY MEMORIA para confir mar la entrada 4 Se muestra el número prestablecido de la emisora guardada SELEC...

Страница 63: ...U MENÚ 2 Seleccione la opción de configuración de audio Audio Setting 1 Conecte el cable de audio no incluido a la toma de AUX IN entrada AUX 3 5 mm en la parte posterior del dispositivo 2 Pulse MODE MODO para seleccionar AUX como fuente 3 Empiece a jugar desde el dispositivo Atención Compruebe las instrucciones de seguridad y el manual de usuario del dispositivo externo antes de la conexión Modo ...

Страница 64: ...principal o pulse el botón ALARM en el mando a distancia 4 Seleccione una de las dos horas de des pertar para guardarla Enable Activar Seleccione cómo se debe encender la alarma Seleccione OFF para desactivar la alarma Seleccione entre las opciones a diario fin de semana o días entre semana para ac tivar la alarma Time Hora Establezca la hora en la que debe sonar la alarma Mode Modo Seleccione el ...

Страница 65: ...gs 2 A continuación aparecerá el submenú EQUALISER ECUALIZADOR Aquí puede preseleccionar los formatos de sonido prestablecidos o crear los suyos propios Seleccione un formato de sonido Normal Flat Jazz Rock Movie Classic Pop News My EQ Mi ecualizador El ajuste de sonido se aceptará de inmediato En la opción My EQ profile set up Confi guración de perfil My EQ puede crear su propio ajuste para el so...

Страница 66: ...ionamiento la radio INFO Aquí encontrará el número de versión del software en uso Desenchufe siempre el cable de alimen tación de la toma antes de limpiar el aparato Precaución No debe entrar agua en el dispositivo Limpie la carcasa con un paño ligeramen te humedecido No utilice ningún agente de limpieza abra sivo agresivo o ácido No utilice ningún producto químico por ejemplo gas o alcohol para l...

Страница 67: ...intonizador Rejilla de sintonizador Altavoz Potencia de salida RMS Mejora de sonido Sistema de sonido Dimensiones An x Al x L Peso 100 240 V 50 60 Hz 0 65 A 12 V 1 5 A 1 x CR2032 3 V 12 V 1 5 A 14 W 87 5 108 MHz 0 05 MHz 5 W Flat Jazz Rock Movie Classic Pop News Mono aprox 115 x 190 x 128 mm aprox 1 3 kg Datos técnicos PDR200_A5_131219_1 indb 67 19 12 13 10 39 AM ...

Страница 68: ...de portée des enfants Utiliser uniquement dans des conditions normales de température et d humidité Le produit convient uniquement à des cli mats modérés Ne pas utiliser sous une latitude tropicale ou dans un climat parti culièrement humide Ne pas déplacer le produit d un endroit froid à un endroit chaud et vice versa Le condensation peut endommager le pro duit et les pièces électriques Ne pas uti...

Страница 69: ...llez pas utiliser l appareil pendant une longue durée Danger Avant un nettoyage éteignez l appareil et débranchez la fiche d ali mentation de l adaptateur de la prise électrique Quand le produit est en fin de durée de vie rendez le inutilisable en débranchant la fiche d alimentation de l adaptateur et en coupant le cordon en deux Attention Risque d explosion en cas de mauvais remplacement des pile...

Страница 70: ...nner 7 Haut parleur 8 Prise d entrée CC 9 Touche MEMORY Mémoire 10 Touche VOLUME Volume 11 Touche VOLUME Volume 12 Touche MENU Menu 13 Prise d écouteurs 14 Prise AUX IN Entrée auxiliaire 15 Prise LAN 16 Antenne télescopique Accessoires 1 x Adaptateur CA CC 1 x Télécommande 1 x Manuel d utilisation 1 x Guide de démarrage rapide PDR200_A5_131219_1 indb 70 19 12 13 10 39 AM ...

Страница 71: ...télécommande fonctionnent de la même manière que celles sur l appareil Toutes les fonctions principales peuvent être accédées avec la télécommande Si la télécom mande ne fonctionne pas veuillez vérifier les éléments suivants Si un objet cause une obstruction entre l appareil et la télécommande Essayez d assombrir la pièce ou de diminuer la distance entre l appareil et la télécommande Les piles son...

Страница 72: ...areil CONNEXION LAN Prise LAN cordon de branchement Ethernet pour le branchement de l appareil au réseau domestique filaire INSERTION DE LA PILE 1 2 Faites glisser le cache du compartiment de la pile dans le sens de la flèche et retirez le Insérez la nouvelle pile CR2032 3 V en respectant la bonne polarité Faites glisser le cache du compartiment de la pile pour le refermer et faites le cliquer en ...

Страница 73: ... Si votre réseau est sans fil le mode WLAN est la méthode simple pour connecter votre radio à l internet 1 Allumez simplement la radio et comme utilisateur d un réseau sans fil il recherche automatiquement tous les points d accès disponibles Points d Accès 2 Lors de la première mise en marche il vous faut confirmer les points d accès et éventuellement saisir la clé Alors la ra dio accèdera toujour...

Страница 74: ...ion de l Assistant le réseau peut être configuré manuellement CONNEXION AU RESEAU PRIVE Sélectionnez le type de connexion WPS Si un réseau est protégé par un cryptage WEP ou WPA la question pour établir une connexion sur WPS Installation Wifi proté gée s affiche Si le routeur de votre réseau sans fil possède une fonction WPS choisis sez si la connexion WPS devrait être établie en saisissant un cod...

Страница 75: ...ion d échec Echec de connexion Connection not successful s affiche 3 Dans ce cas vérifiez le réglage de votre routeur WLA N NB Le mot de passe saisi clé WEP WPA sera sauvegardé et il ne sera pas nécessaire de le re saisir Après une installation et connexion réussies l affichage suivant apparaît MODE Appuyez sur MODE Mode pour choisir entre Radio Internet Lecteur de musique Radio FM Aux in Afin de ...

Страница 76: ...ons popu laires ou la liste des nouvelles Nouvelles stations peuvent être visualisées 1 Sélectionnez les stations 2 Maintenant il vous est possible de sé lectionner votre station dans les options stipulées SELECTION DE L EXPEDITEUR PAR DIF FUSION PAR BALADEUR PODCAST Ici il vous est possible d afficher toutes les dif fusions par baladeur selon le genre et le pays 1 Sélectionnez Diffusion par balad...

Страница 77: ...nternet peut être utilisée comme Récepteur de Média Numérique Digital Media Renderer DMR Ainsi les fichiers de musique peuvent être lus depuis les dispositifs acceptant UPnP DLNA sur Internet et la radio et par exemple régler le volume depuis votre ordinateur CONNEXION DU LECTEUR DE MEDIA Connexion entre la radio Internet et un Ser veur Média Serveur NAS Serveur compa tible UPnP DLNA 1 Ouvrez le m...

Страница 78: ...te la recherche si une station active est trouvée SAUVEGARDE DES STATIONS DE RADIO FM Un maximum de 10 stations préréglées de radio FM peut être sauvegardé 1 Réglez la station FM désirée 2 Maintenez MEMORY Mémoire enfon cé et tournez la molette SELECT Sélec tionner pour pré régler un numéro de 1 à 10 3 Appuyez sur MEMORY Mémoire pour valider la saisie 4 Le numéro préréglé de la station sauve gardé...

Страница 79: ...réo 1 Appuyez sur MENU Menu 2 Sélectionnez la Configuration Audio 1 Branchez le cordon audio non fourni à la prise AUX IN Entrée Auxiliaire 3 5 mm à l arrière de l appareil 2 Appuyez sur MODE Mode pour sélec tionner AUX Auxiliaire comme source 3 Démarrez la lecture sur l appareil Attention Vérifiez les consignes de sécurité et d uti lisation du dispositif externe avant le branchement Mode Aux PDR2...

Страница 80: ...cipal ou appuyez sur la touche ALARME de la télécommande 4 Sélectionnez une des deux heures de réveil afin de la sauvegarder Activer Sélectionnez la méthode du déclenchement d alarme Sélectionnez Arrêt off pour désactiver l alarme Sélectionnez quotidien une fois wee kend ou jour de semaine pour activer l alarme Heure Réglez l heure à laquelle l alarme devrait être réglée Mode Sélectionnez ici le m...

Страница 81: ...rations du Système 2 Alors le sous menu s affichera EQUALISER Egaliseur Ici vous pouvez sélectionner des formats sonores préréglés ou en créer un personnel Sélectionnez un format sonore Normal Flat Jazz Rock Film Classique Pop Infos Mon EQ Le réglage du volume est immédiatement disponible Dans la configuration du réglage du profil de mon EQ votre propre configuration audio peut être créée Sélectio...

Страница 82: ...les configurations importantes au fonctionnement de la radio peuvent être réglées INFO Le numéro de la version du logiciel actuelle ment utilisé se trouve ici Retirez toujours la fiche hors de la prise avant de nettoyer Avertissement L eau ne doit pas péné trer dans l appareil Nettoyez le boitier avec un chiffon à peine humide N utilisez pas de produits détergents durs abrasifs ou agressifs N util...

Страница 83: ...ille de syntonisation Haut parleur Puissance de sortie RMS Perfectionnement du son Système Audio Dimensions l x H x P Poids 100 240 V 50 60 Hz 0 65 A 12 V 1 5 A 1 x CR2032 3 V 12 V 1 5 A 14 W 87 5 108 MHz 0 05 MHz 5 W Flat Jazz Rock Movie Classic Pop News Mono environ 115 x 190 x 128 mm environ 1 3 kg Caractéristiques techniques PDR200_A5_131219_1 indb 83 19 12 13 10 39 AM ...

Страница 84: ... A készülék csak általános tengerszint feletti magasságban történő használatra alkalmas Ne használja trópusi környezet ben vagy különösen párás környezetben A készüléket ne vigye hidegből meleg helyre és fordítva A páralecsapódás a termék és az elektromos alkatrészek meghibásodását okozhatják Ne használjon olyan kiegészítőket vagy kellékeket amelyeket a gyártó nem ja vasolt vagy amelyek nem a kész...

Страница 85: ...pcsolja ki a ké szüléket és húzza ki a tápcsatlakozót a hálózati aljzatból Amikor a termék eléri az élettartama vé gét helyezze használhatatlan állapotba hogy kihúzza az adapter tápcsatlakozóját az aljzatból és kettévágja a kábelt Vigyázat Az elemek helytelen cseréje robbanásveszéllyel járhat Csak ugyan olyanra vagy azonos típusúra cserélje ki az elemeket Mindig az összes elemet cserélje ki Ne kev...

Страница 86: ...t szabályzó 7 Hangszóró 8 DC Bemeneti jack 9 MEMORY Memória gomb 10 VOLUME Hangerő gomb 11 VOLUME Hangerő gomb 12 MENU Menü gomb 13 Fejhallgató jack 14 AUX IN AUX bemeneti jack 15 LAN csatlakozó 16 Teleszkópos antenna Kiegészítők 1 x AC DC Adapter 1 x Távirányító 1 x Használati utasítás 1 x Gyorsindító leírás PDR200_A5_131219_1 indb 86 19 12 13 10 39 AM ...

Страница 87: ...jegyzés A távirányítón található gombok ugyanúgy működnek mint a készüléken található gombok A távirányító használatával minden fontos funkcióhoz hozzáférhet Ha a távirányító nem mű ködik kérjük ellenőrizze a következőket Van e bármilyen tárgy a készülék és a távirányító között ami árnyékolhat Próbáljon besötétíteni a szobában és csökkenteni a távolságot a készülék és a távirányító között Az eleme...

Страница 88: ...ET jack hez LAN CSATLAKOZÁS LAN Ethernet kábel csatlakozó a készü lék kábeles csatlakoztatásához az otthoni hálózatra AZ ELEM BEHELYEZÉSE 1 2 Csúsztassa az elemtároló rekesz fedelét a nyíl irányába majd húzza ki Helyezze be az új elemet CR2032 3 V ügyelve a megfelelő polaritásra Csúsztassa vissza elemtároló rekesz fedelét és hagyja hogy a helyére pattanjon Megjegyzés Távolítsa el az elemvédő szala...

Страница 89: ... hálózattal a WLAN módban közvetlenül csatlakoztathatja a rádióját az Internethez 1 Egyszerűen kapcsolja be a rádiót és mint kábelmentes kliens automatikusan megkeres minden elérhető HP t Hozzá férési Pontot 2 Amikor először bekapcsolja jóvá kell hagynia a HP kat és talán beírnia a kó dot Ezután a rádió mindig ezt a HP t fog ja használni Ha a HP már nem elérhető akkor azt e szerint regisztrálja a ...

Страница 90: ...líthatja a hálózatot PRIVÁT HÁLÓZATI CSATLAKOZÁS Válassza ki a WPS csatlakozás típusát Ha a hálózatot WEP vagy WPA titkosítás védi akkor a WPS en Wi Fi Védelemmel Ellátott Beállítás keresztüli csatlakozás le kérdezése jelenik meg Ha a vezeték nélküli hálózati router rendelkezik WPS funkcióval válassza ki hogy a WPS csatlakozás a PIN kód beírásával történjen e vagy a router WPS kulcsával WPS csatla...

Страница 91: ...a követ kező hibaüzenet jelenik meg Csatlako zás sikertelen 3 Ebben az esetben ellenőrizze a WLAN router beállításait Megjegyzés A beírt jelszót WEP WPA kulcs el fogja men teni és nem kell újra beírni Sikeres csatlakozás és beállítás után a kö vetkező ablak jelenik meg MÓD Nyomja meg a MODE MÓD gombot hogy válasszon a következők közül Internet rádió Zenelejátszó FM rádió AUX bemenet Ahhoz hogy mód...

Страница 92: ...ások vagy Frissesség Új állomások szerint rendezve 1 Állomások választása 2 Most kiválaszthatja az állomást a meg adott opciók alapján ÁLLOMÁS VÁLASZTÁSA PODCAST EN KERESZTÜL Itt minden Podcasts listázva lesz tematikus ság és ország szerint 1 Válassza ki a Podcast ot és nyomja meg a SELECT KIVÁLASZTÁS gombot hogy jóváhagyja a kiválasztást 2 Válassza ki a kívánt almappát Megjegyzés Ingyenesen regis...

Страница 93: ...Média Megjelenítőként DMR alkalmazhatja Így le játszhat zenefájlokat az UPnP DLNA képes eszközökről az Interneten és a rádión pél dául beállíthatja a hangerőt a számítógépről MÉDIALEJÁTSZÓ CSATLAKOZTATÁSA Csatlakozás Internet rádió és a Média Szer ver közt NAS Szerver UPnP DLNA Kompa tibilis Szerver 1 Nyissa meg a főmenüt és válassza a Médialejátszót 2 Válassza ki a Média Könyvtár Könyvtár opciót ...

Страница 94: ...t talált FM RÁDIÓÁLLOMÁSOK ELMENTÉSE Maximum 10 előre beállított FM rádióállo mást menthet el 1 Állítsa be a kívánt FM állomást 2 Nyomja meg és tartsa lenyomva a MEMORY MEMÓRIA gombot és tekerje el a SELECT KIVÁLASZTÁS szabályzót egy előre beállított számra 1 10 között 3 Nyomja meg a MEMORY MEMÓRIA gombot a jóváhagyáshoz 4 Az előre beállított számot kijelzi az el mentett állomáshoz FM RÁDIÓ ÁLLOMÁ...

Страница 95: ...asztása 1 Nyomja meg a MENU MENÜ gombot 2 Válassza az Audió Beállításokat 1 Csatlakoztassa az audiókábelt nem tartozék az AUX IN AUX BEMENETI jack csatlakozóhoz 3 5 mm a készülék hátulján 2 Nyomja meg a MODE MÓD gombot hogy kiválassza az AUX forrást 3 Kezdje meg a lejátszást a készülékről Figyelem Ellenőrizze a külső eszköz biztonsági és használati utasításait csatlakoztatás előtt AUX Mód PDR200_A...

Страница 96: ...meg az ÉBRESZTŐ gombot a távirányítón 4 Válassza ki a két ébresztési idő közül az egyiket hogy elmentse azt Engedélyezés Válassza ki hogy az ébresztő be legyen e kapsolva A kikapcsolással deaktiválja az ébresztést Választhat napi egyszeri hétvégi vagy hétköznapi ébresztési időpontokat Idő Állítsa be az időt amikor azt akarja hogy az ébresztő megszólaljon Mód Válassza ki a módot az ébresztéshez FM ...

Страница 97: ...lításokat 2 Az almenüt fogja kiírni a készülék EQUALISER HANGSZÍNSZABÁLYZÓ Itt beállíthatja az előre megadott hangformá tumokat vagy sajátot hozhat létre Hangformátum kiválasztása Normál Lapos Jazz Rock Mozi Klas szikus Pop Hírek Saját EQ A hangszín beállítása azonnal megtörténik A Saját EQ profil beállítása pontban meg adhatja a saját hangszínbeállításait Hálózat Választása Válassza ezt az opciót...

Страница 98: ...A rádió működéséhez szükséges vala mennyi fontos opciót beállíthatja INFÓ Itt az éppen használt szoftver verziószámát találja Mindig húzza ki a dugót a konnektorból mielőtt tisztítaná Vigyázat Ne kerüljön víz a készülékbe A borítást nedves ruhával tisztítsa Ne használjon éles maró vagy agresszív oldó tisztítószereket Ne használjon kemikáliákat pl benzint vagy alkoholt a borítás tisztításához Ártal...

Страница 99: ...rekvenciahálózat Hangszóró Kimeneti teljesítmény RMS Hang Erősítés Hangrendszer Méretek Szél x Mag x Átm Tömeg 100 240 V 50 60 Hz 0 65 A 12 V 1 5 A 1 x CR2032 3 V 12 V 1 5 A 14 W 87 5 108 MHz 0 05 MHz 5 W Flat Jazz Rock Movie Classic Pop News Mono kb 115 x 190 x 128 mm kb 1 3 kg Műszaki adatok PDR200_A5_131219_1 indb 99 19 12 13 10 39 AM ...

Страница 100: ...ichtlinie 2009 125 EC EC1275 2008 ErP Directive and Regulation ERP Richtlinie und Verordnung 2011 65 EU RoHS Directive RoHS Richtlinie EN 60065 2002 A1 A11 A2 A12 EN 55013 2001 A1 A2 EN 55020 2007 A11 EN 55022 2010 EN 55024 2010 ETSI EN 301 489 1 V1 9 2 2011 09 ETSI EN 301 489 17 V2 2 1 2012 09 EN 61000 3 2 2006 A1 A2 EN 61000 3 3 2008 EN 62479 2010 ETSI EN 300 328 V1 7 1 2006 10 EN 62087 2009 EN ...

Страница 101: ...Imtron GmbH Wankelstrasse 5 D 85046 Ingolstadt PDR200 13 12 19 1 5 PDR200_A5_131219_1 indb 101 19 12 13 10 39 AM ...

Результаты поиска

Содержание PDR200

Отзывы:

Похожие инструкции для PDR200

Бренды по названию

Популярные бренды

Peaq PDR200, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PDR200

Отзывы:

Похожие инструкции для PDR200

Бренды по названию

Популярные бренды