Peach PL713 Silver Line страница 2 Скачать руководство пользователя

Страница: 2 / 18

PEACH OFFICE PRODUCTS European customer service:
Tel.: +41-44-787 68 60
Fax: +41-44-787 68 68
E-Mail: [email protected]

Operating Instructions

1
2

5
6
7
8

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Instrucciones de funcionamiento

Instruções de utilização

Instructies

Bruksanvisning

Käyttöohjeet

Speciﬁcations

Brugervejledning

Инструкции по эксплуатации

Instrukcja obsługi

Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
Instrucciones de funcionamiento
Instruções de utilização
Instructies
Bruksanvisning

Инструкции по эксплуатации

Peach Star Photo Laminator A4

PL714

Peach Star Photo Laminator A4

PL714

Содержание PL713 Silver Line

Страница 1: ...787 68 68 E Mail support peach info Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso Instrucciones de funcionamiento Instruções de utilização Instructies Bruksanvisning Инструкции по эксплуатации Instrukcja obsługi Peach Star Photo Laminator A4 PL714 ...

Страница 2: ...perating Instructions 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso Instrucciones de funcionamiento Instruções de utilização Instructies Bruksanvisning Käyttöohjeet 13 Speciﬁcations Brugervejledning Инструкции по эксплуатации Instrukcja obsługi Peach Star Photo Laminator A4 PL714 ...

Страница 3: ...PEACH OFFICE PRODUCTS European customer service Tel 41 44 787 68 60 Fax 41 44 787 68 68 E Mail support peach info C A B 1 3 4 5 6 D 2 ...

Страница 4: ...s off Operation of gear is not smooth Laminated document wrinkled damp or folded Document is to thick to seal the edges of the ﬁlm Safety precautions Do not allow articles of clothing neckties scarves etc near the front or rear machine openings as they could get caught by the rollers and be pulled inside causing serious personal injury To prevent the possibility of electric shocks do not immerse t...

Страница 5: ... Kundendienst aufnehmen Gerät ausschalten und 15 Minuten vor dem erneuten Einschalten warten Ein dünneres Dokument benutzen oder am Rand mehr Platz für Folie lassen etwa 5 mm Sicherheitshinweise Kleidungsstücke Krawatten Halstücher etc von den vorderen und hinteren Geräteöffnungen fernhalten da diese von den Rollen in das Gerät gezogen werden und zu schweren Verletzungen führen können Das Gerät ni...

Страница 6: ...vice d assistance Eteindre la machine contacter le service d assistance Eteindre la machine et attendre 15 minutes avant de la rallumer Utiliser un document plus ﬁn ou laisser plus d espace libre à partir des bords environ 5 mm Mesures de sécurité Eviter la présence d accessoires vestimentaires cravates foulards etc à proximité des ouvertures situées à l avant ou à l arrière de l appareil Ils pour...

Страница 7: ...rettamente collegato Veriﬁcare che l apparecchio sia acceso oppure contattare l assistenza tecnica Spegnere l apparecchio e contattare l assis tenza tecnica Spegnere l apparecchio e riaccenderlo dopo 15 minuti Utilizzare un documento di minor spessore oppure lasciare una maggior distanza tra i bordi del documento e quelli della pellicola circa 5 mm Precauzioni d uso In prossimità delle aperture an...

Страница 8: ...e en contacto con el servicio técnico Apague la laminadora y espere 15 minutos antes de volver a encenderla Pruebe con un documento menos grueso o deje más espacio en los bordes del actual en torno a 5 mm Medidas de seguridad Evite el uso de prendas como corbatas o bufandas cerca de las aberturas ubicadas en la parte delantera y posterior de la laminadora ya que los rodillos podrían engancharlas y...

Страница 9: ...te técnico Desligue a máquina contacte o suporte técnico Desligue a máquina e espere 15 minutos antes de voltar a ligar Utilize um documento mais ﬁno ou deixe mais espaço em redor das bordas aprox 5 mm Precauções de segurança Não aproxime peças de vestuário gravatas lenços etc das aberturas dianteiras ou traseiras da máquina porque podem ser apanhadas pelos rolos e puxadas para o seu interior prov...

Страница 10: ...of neem contact op met Support Schakel het apparaat uit en neem contact op met Support Schakel het apparaat uit en wacht 15 minuten alvo rens het weer in te schakelen Gebruik een dunner document of laat bij de randen meer ruimte over ong 5 mm Veiligheidsmaatregelen Houd losse kledingstukken stropdas sjaal etc uit de buurt van de openingen van het apparaat Deze kunnen verstrikt raken in de rollers ...

Страница 11: ...agen eller kontakta support Stäng av maskinen och kontakta support Stäng av maskinen och vänta i 15 minuter innan du slår på den igen Använd ett tunnare dokument eller lämna större marginal ca 5 mm runt kanterna Säkerhetsåtgärder Se till att klädesplagg slipsar scarfar etc inte kan komma i närheten av öppningarna på maskinens fram och baksida De kan dras in av rullarna och därmed leda till allvarl...

Страница 12: ... er slået til eller kontakt supportafdelingen Sluk maskinen og kontakt supportafdelingen Sluk maskinen og vent 15 minutter før den tændes igen Brug et tyndere dokument eller gør kanten større ca 5 mm Sikkerhedsforanstaltninger Hold tøjstykker slips tørklæder etc væk fra åbningerne foran og bag på maskinen da de kan gribes af rullerne og trækkes ind i maskinen hvilket kan medføre alvorlige personsk...

Страница 13: ...seen tukeen Sammuta laite ja odota 15 minuuttia ennen kuin käynnistät sen uudelleen Käytä ohuempaa asiakirjaa tai jätä reunojen ympärille enemmän väliä noin 5 mm Varotoimenpiteet Älä päästä vaatteita esimerkiksi solmioita ja huiveja laitteen etu tai taka aukkojen lähelle koska ne voivat jäädä kiinni rulliin jolloin laite vetää ne sisään Tällöin voi seurauksena olla vakavia henkilövahinkoja Välttyä...

Страница 14: ...PEACH OFFICE PRODUCTS European customer service Tel 41 44 787 68 60 Fax 41 44 787 68 68 E Mail support peach info tai lle A B C D Do użycia w laminatorach Polski 4 Rozpocznik Do użycia w laminatorach ...

Страница 15: ...ходится в положении Вкл или проверьте контактную колодку Выключите машину контактную колодку Выключите машину и подождите 15 минут прежде чем включить ее снова Возьмите более тонкий документ или увеличьте зазор по краям примерно 5 мм Правила техники безопасности Не допускайте нахождения частей одежды шейных платков галстуков и т д вблизи переднего или заднего отверстий машины так как части одежды ...

Страница 16: ...il support peach info Characaristics Peach PL714 Max laminating width 230 mm Max laminating speed 620mm min for quick 430mm min for slow lamination Dimension 406mm x 129mm x 97mm Weight 1 7 kg Power consumption AC220 240V 50Hz 730W Max preheating time 2 min No of rollers 4 EA 13 Speciﬁcations ...

Страница 17: ...PEACH OFFICE PRODUCTS European customer service Tel 41 44 787 68 60 Fax 41 44 787 68 68 E Mail support peach info 3T Supplies AG Peach Division www peach info The Peach Digital Imaging Solution ...

Страница 18: ......

Результаты поиска

Содержание PL713 Silver Line

Отзывы:

Похожие инструкции для PL713 Silver Line

Бренды по названию

Популярные бренды

Peach PL713 Silver Line, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PL713 Silver Line

Отзывы:

Похожие инструкции для PL713 Silver Line

Бренды по названию

Популярные бренды