background image

 

Mode d’emploi 

Operating instructions 

Betriebsanleitung 

Istruzioni per l'uso

 

Garant: 

BT

 

Document : 

U57B_U57B05 

Mode 

d'emploi.docx 

Validation : 30.06.2021 

Page : 1 de  6 

U57B/U57B05 

 

 
 

Zone industrielle C 

Rte du Grammont 101 

CH-1844 Villeneuve

 

PCM WILLEN SA 

SWISS MADE 

Copyright © PCM Willen SA.

 

Tél ++41 21 967 33 66 

Fax ++41 21 960 38 95 

http://www.pcm.ch 

email: 

[email protected]

 

Français 

 

1. 

Pour fixer le porte-outil sur la machine, mettre en 
place 

le 

support 

avec 

la 

goupille 

de 

positionnement  et  bloquer  les  3  vis  de  fixation 
[1].  Monter  ensuite  le  porte-outil  sur  le  support. 
Ajuster  l’alignement  en  utilisant  la  face  de 
référence [2], puis bloquer les vis de fixation [3]. 

 
 
 

 

 
 
 
 
 

 

2. 

Visser  le  moteur  à  la  plaque  intermédiaire, 
puis monter la poulie [4

] et la bloquer à l’aide 

des vis sans tête [5]. 

 

 
 
 
 

 

 
 

 

 

3. 

Monter  la  plaque  moteur  en  positionnant  les 
2  goupilles  [6]  dans  les  rainures  de  guidage 
[7]  tout  en  bas,  de  façon  que  la  poulie  se 
mette bien à l’intérieur de la courroie.  Mettre 
en  place  les  4  vis  de  fixation  [8],  sans  les 
bloquer. 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 
 

 
 
4. 

Pour  tendre  la  courroie  de  manière  optimale, 
utiliser  la  vis  de  tension  avec  un  tournevis 
dynamométrique [9].  
Pour  une 

courroie neuve

, le couple recommandé 

est de 

25…30 Ncm

Pour  une 

courroie  rodée

,  le  couple  recommandé 

est de 

20 Ncm

Bloquer les quatre vis [8] puis retirer la plaquette 
et les vis de tension [9]. 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Содержание U57B

Страница 1: ...t Ajuster l alignement en utilisant la face de r f rence 2 puis bloquer les vis de fixation 3 2 Visser le moteur la plaque interm diaire puis monter la poulie 4 et la bloquer l aide des vis sans t te...

Страница 2: ...5mm plus bas 6 Pour r gler l inclinaison de la fraise s assurer que les 4 vis de blocage 13 sont desserr es puis donner l angle voulu l aide de la vis de r glage 14 Une division de vis 0 2 1 tour de v...

Страница 3: ...rpr fen Sie die Referenzfl che 2 und ziehen die vier Schrauben 3 an 2 Befestigen Sie den Motor an der Zwischenplatte Montieren Sie das Riemenrad 4 und befestigen es mit den drei Schauben 5 3 Montieren...

Страница 4: ...neues Loch auf 11 5mm unten 6 Um den Winkel der Fr sers einzustellen sein Sie sicher dass die vier Schrauben 13 gel st sind Dann stellen Sie den gew nschten Winkel ein mit der Einstellschraube 14 Eine...

Страница 5: ...the support Adjust the straightness using the reference surface 2 then tighten the fixation screws 3 2 Mount the motor on the baseplate then place the pulley 4 on the shaft and block it with the thre...

Страница 6: ...additional passing hole in the sheet 11 5mm below 12 To set the slope on 8mm shaft be sure that the four screws 13 are unfastened then set the required angle using the screw 14 One screw division 0 2...

Страница 7: ...rant BT Document U57B_U57B05 Mode d emploi docx Validation 30 06 2021 Page 7 de 7 U57B U57B05 Zone industrielle C Rte du Grammont 101 CH 1844 Villeneuve PCM WILLEN SA SWISS MADE Copyright PCM Willen S...

Отзывы: