background image

 

 

©  PCE Instruments 

 

Safety notes 

Please read this manual carefully and completely before you use the device for the first time. The 
device  may  only  be  used  by  qualified  personnel  and  repaired  by  PCE  Instruments  personnel. 
Damage or injuries caused by non-observance of the manual are excluded from our liability and 
not covered by our warranty. 
 

 

The device must only be used as described in this instruction manual. If used otherwise, 
this can cause dangerous situations for the user and damage to the meter. 

 

The instrument may only be used if the environmental conditions (temperature, relative 
humidity, …) are within the ranges stated in the technical specifications. Do not expose 
the device to extreme temperatures, direct sunlight, extreme humidity or moisture. 

 

Do not expose the device to shocks or strong vibrations. 

 

The case should only be opened by qualified PCE Instruments personnel. 

 

Never use the instrument when your hands are wet. 

 

You must not make any technical changes to the device. 

 

The appliance should only be cleaned with a damp cloth. Use only pH-neutral cleaner, 
no abrasives or solvents. 

 

The device must only be used with accessories from PCE Instruments or equivalent. 

 

Before each use, inspect the case for visible damage. If any damage is visible, do not 
use the device. 

 

Do not use the instrument in explosive atmospheres. 

 

The measurement range as stated in the specifications must not be exceeded under 
any circumstances. 

 

NEVER apply voltage or current to the meter that exceeds the specified maximum: 

Input Protection Limits 

Function 

Maximum input 

V DC or V AC 

1000 VDC/AC RMS 

mA AC/DC 

500 mA 1000 V fast acting fuse 

A AC/DC 

10 A 1000 V fast acting fuse (20 A for 30 
seconds max. every 15 min) 

Frequency, resistance, capacitance, 
duty cycle, diode test, continuity 

1000 VDC/AC rms 

Temperature 

1000 VDC/AC RMS 

Surge protection 

8 kV peak in line with IEC 61010 

 

USE EXTREME CAUTION when working with high voltages. 

 

DO NOT measure voltage if the voltage on the “COM” input jack exceeds 1000 V above 
earth ground. 

 

NEVER connect the meter leads across a voltage source while the function switch is in 
the current, resistance, or diode mode. Doing so can damage the meter. 

 

ALWAYS discharge filter capacitors in power supplies and disconnect the power when 
making resistance or diode tests. 

 

ALWAYS turn off the power and disconnect the test leads before opening the covers to 
replace the fuse or batteries. 

 

NEVER operate the meter unless the back cover and the battery and fuse covers are 
in place and fastened securely. 

 

If the equipment is used in a manner not specified by the manufacturer, the protection 
provided by the equipment may be impaired. 

 

Do not use the meter or test leads if they look damaged. Use extreme caution when 
working around bare conductors or bus bars. 

 

Accidental contact with the conductor could result in electric shock. 

 

Be careful when working with voltages above 60 V DC or 30 V AC RMS. Such voltages 
pose a shock hazard. 

 

Содержание PCE-ITM 20

Страница 1: ...lation Meter PCE ITM 20 PCE ITM 20 User manuals in various languages fran ais italiano espa ol portugu s nederlands t rk polski can be found by using our product search on www pce instruments com Last...

Страница 2: ...ents 10 3 7 Continuity Check 11 3 8 Diode Test 12 3 9 Capacitance Measurements 12 3 10 Temperature Measurements 13 3 11 Frequency Duty Cycle Measurements electronic 13 3 12 4 20mA Measurements 14 3 13...

Страница 3: ...PCE Instruments 4 Maintenance 19 4 1 Battery Installation 19 4 2 Replacing the Fuses 20 5 Technical specifications 20 6 Test method of DAR and PI 24 7 Warranty 25 8 Disposal 25...

Страница 4: ......

Страница 5: ...he specifications must not be exceeded under any circumstances NEVER apply voltage or current to the meter that exceeds the specified maximum Input Protection Limits Function Maximum input V DC or V A...

Страница 6: ...round exceeds 1000 VAC or VDC This symbol adjacent to one or more terminals identifies them as being associated with ranges that may in normal use be subject to particularly hazardous voltages For max...

Страница 7: ...ETUP button 5 MODE LOCK button 6 INSULATION TEST button 7 Function switch 8 10 A input jacks 9 mA A and insulation input jacks 10 COM input jack 11 Positive input jack 12 Backlight button 13 EXIT AC D...

Страница 8: ...3 volts amps Amps kilo 103 ohms Farads capacitance mega 106 ohms Ohms Peak Hold Hertz frequency Volts Per cent duty ratio Relative Alternating current Autoranging Direct current Display hold Degrees F...

Страница 9: ...ation Risk of electrocution High voltage circuits both AC and DC are very dangerous and should be measured with great care ALWAYS turn the function switch to the OFF position when the meter is not in...

Страница 10: ...ur that can damage the meter Set the function switch to the green VAC Hz position Insert the black test lead banana plug into the negative COM jack Insert red test lead banana plug into the positive V...

Страница 11: ...ate DC or AC or in AC range press EXIT for two seconds and choose AC DC Insert the black test lead banana plug into the negative COM jack Insert the red test lead banana plug into the positive V jack...

Страница 12: ...500 mA DC set the function switch to the yellow mA position and insert the red test lead banana plug into the A mA jack For current measurements up to 20 A DC set the function switch to the yellow 10...

Страница 13: ...he red test lead banana plug into the 10A jack Press the MODE button to indicate AC on the display Remove power from the circuit under test then open up the circuit at the point where you wish to meas...

Страница 14: ...tion switch to the green CAP position Insert the black test lead banana plug into the negative COM jack Insert the red test lead banana plug into the positive jack Press the MODE button to indicate on...

Страница 15: ...osition Insert the black lead banana plug into the negative COM jack Insert the red test lead banana plug into the positive jack Press the MODE button to indicate and on the display Touch the test pro...

Страница 16: ...ices will indicate near 0V and an open device will indicate OL in both polarities 3 9 Capacitance Measurements To avoid electric shock disconnect power to the unit under test and discharge all capacit...

Страница 17: ...t 30 seconds Read the temperature in the display Note The temperature probe is fitted with a K type mini connector A mini connector to banana connector adaptor is supplied for connection to the input...

Страница 18: ...ll be damaged by insulation measurement voltage Many parts will be damaged undue 1000V and other ranges For example power factor capacitor low voltage insulation cable electronic dimmer and common ele...

Страница 19: ...tor wire and all other components between the motor and the main switch If a weakness is indicated the motor and other components should be checked individually If the motor is disconnected at the mot...

Страница 20: ...e best mode for most measurements For measurement situations requiring that a range be manually selected perform the following 1 Press the RANGE key The AUTO display indicator will turn off 2 Press th...

Страница 21: ...lay MIN will display in right auxiliary display The meter will update the display each time a lower negative peak occurs Press the EXIT button to exit the PEAK HOLD mode Auto Power Off feature will be...

Страница 22: ...t includes in sequence A upper limit buzzer alarm B lower limit buzzer alarm C auto power off time D turn off phonating E back lit time Use buttons to select the parameter 2 Press SET button continuou...

Страница 23: ...O NOT use chemicals cleaning solvents or detergents USE ONLY FRESH BATTERIES OF THE RECOMMENDED SIZE AND TYPE Remove old or weak batteries so they do not leak and damage the unit IF THE METER IS TO BE...

Страница 24: ...meter until the fuse cover is in place and fastened securely 5 Technical specifications Test voltage test current Measuring range Resolution Accuracy 50V 1 mA 50 k 0 01 5 M 0 0001 M 4 20 digits 5 50...

Страница 25: ...gits 500 V 0 01 V 1 30 digits 1000 V 0 1 V 1 30 digits The specified accuracy for alternating voltage refers to 5 100 of the measuring range Direct current Measuring range Resolution Accuracy 500 A 0...

Страница 26: ...digits 500 Hz 0 01 Hz 0 02 3 digits 5 kHz 0 0001 kHz 0 02 3 digits 50 kHz 0 001 kHz 0 02 3 digits 500 kHz 0 01 kHz 0 02 3 digits 5 MHz 0 0001 MHz 0 02 3 digits 50 MHz 0 001 MHz 0 02 3 digits 100 MHz...

Страница 27: ...at 500V 1 5 at 1000V Display 50000 digit LCD illuminated with bargraph Automatic shutdown after 15 minutes Measurement rate update display 10 Hz Power supply 6 x 1 5V AA batteries Interface Wireless U...

Страница 28: ...cally 3 1 1 5 1 1 0 or less Tested material status Considered as good insulation older types Not acceptable older types very high insulation resistance Modern type of good insulation system Fail Examp...

Страница 29: ...d pollutants batteries must not be disposed of as household waste They must be given to collection points designed for that purpose In order to comply with the EU directive 2012 19 EU we take our devi...

Страница 30: ...dustrial needs com info pce italia it www pce instruments com deutsch www pce instruments com english www pce instruments com italiano The Netherlands Chile Hong Kong PCE Brookhuis B V PCE Instruments...

Отзывы: