PCE Health and Fitness PCE-IR 50 HT-X Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 31

Guide de l’opérateur pour la PCE-IR 50

PCE-IR 50 Bedienungsanleitung

PCE-IR 50 GuÌa del operario

PCE-IR 50 Manuale di istruzione

PCE-IR 50

Operators Guide

Temperatursensor

PCE Deutschland GmbH

Im Langel 4

D-59872 Meschede

Deutschland

Tel: 02903 976 99 0

Fax: 02903 976 99 29

[email protected]

www.pce-instruments.com/deutsch

Содержание PCE-IR 50 HT-X

Страница 1: ...ung PCE IR 50 Gu a del operario PCE IR 50 Manuale di istruzione PCE IR 50 Operators Guide Temperatursensor PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 D 59872 Meschede Deutschland Tel 02903 976 99 0 Fax 02903 97...

Страница 2: ...ed within the correct ambient tem perature limits and prevent damage caused by overheating or overcooling It can also be used to give an approximate indication of the air temperature surrounding the s...

Страница 3: ...ting bracket Adjustable mounting bracket Air purge collar Laser sighting tool OPTION S The following options are available Options are factory installed and must be ordered with the PCE IR 50 Air wate...

Страница 4: ...be used to help keep the lens clean ELECTRICAL INTERFERENCE To minimise electromagnetic interference or noise the sensor should be mounted away from motors generators and such like WIRIN G Check the d...

Страница 5: ...th the water cooled housing Water flow rate should not be more than 0 5 to 1 5 litres min 40 0 21 19 63 103 M16 x 1mm 1 8 BSP water air connections 1 8 BSP Air connection 25 APSW PC21 50 APSN PCE IR 5...

Страница 6: ...e steps 1 Turn on the power supply 2 Turn on the meter chart recorder or controller 3 Read monitor the temperature IMPORTANT Be aware of the following when using the sensor If the sensor is exposed to...

Страница 7: ...Incorrect wire connection Check wire colour codes Erroneous temperature Faulty sensor cable Verify cable continuity Erroneous temperature Field of view obstruction Remove obstruction LE NS C LEANIN G...

Страница 8: ...e 4 20 mA On peut utiliser cette deuxi me sortie afin de s assurer que le d tec teur fonctionne en de des limitations de temp rature ambiante et ainsi viter les d g ts poten tiels caus s par la surcha...

Страница 9: ...onible Les accessoires peuvent tre command s tout moment et ajout s sur place Ils consistent en Un support de fixation fixe Un support de fixation r glable Un collier de purge d air Outil de vis e Las...

Страница 10: ...lentille propre INTERF RENCE LECTRI QUE Pour r duire l interf rence lectromagn tique ou bruit le d tecteur devrait tre mont l cart de moteurs g n rateurs et autres appareils similaires C BLA GE V rif...

Страница 11: ...n le collier de purge d air devrait tre utilis avec le bo tier refroidi l eau Le d bit d eau ne devrait pas d passer 0 5 1 5 litres min COLLIER DE PUR GE D AIR Le collier de purge d air ci dessous est...

Страница 12: ...pes suivantes 1 Mettre en route l alimentation lectrique 2 Mettre en route le compteur l enregistreur de tableau ou le contr leur 3 Lire contr ler la temperature IMPORTANT Il faut faire attention aux...

Страница 13: ...ure erron e Connexion incorrecte du c ble V rifier les codes de cou leurs du c ble Temp rature erron e C ble du d tecteur d faillant V rifier la continuit du c ble Temp rature erron e Obstruction cham...

Страница 14: ...ustellen dass der Sensor innerhalb der korrekten Grenzwerte f r die Umgebungstemperatur genutzt wird sowie um Sch den durch berhitzung oder Unterk hlung zu verhindern Er kann auch genutzt werden um ei...

Страница 15: ...lpunktdurchmesser in einer beliebigen Entfernung vom Messkopf an Es werden 90 Energie angenommen INS TALLATION Der Installationsprozess besteht aus den folgenden Phasen Vorbereitung Mechanische Instal...

Страница 16: ...elektromagnetische St rungen oder L rm auf ein Minimum zu reduzieren sollte der Sensor entfernt von Motoren Generatoren und hnlichen Ger ten aufgestellt werden VER KABELUN G berpr fen Sie die Entfernu...

Страница 17: ...ung mit dem wassergek hlten Geh use einge setzt werden Den Wasserdurchfluss sollte nicht mehr als 0 5 bis 1 5 Liter Min betragen LUFTSP L MANSCHETTE Die unten abgebildete Luftsp lmanschette h lt Staub...

Страница 18: ...gestellt werden 1 Die Stromversorgung einschalten 2 Das Messger t den Rekorder oder Messumformer einschalten 3 Die Temperatur ablesen berwachen WICHTIG Achten Sie beim Einsatz des Sensors auf die folg...

Страница 19: ...tromanschluss berpr fen Falsche Temperatur Falscher Kabelanschluss Kabelfarbcode berpr fen Falsche Temperatur Fehlerhaftes Sensorkabel Kabelkontinuit t berpr fen Falsche Temperatur Blickfeld blockiert...

Страница 20: ...arantizar que el sensor se est utilizando dentro de los l mites adecuados de temperatura ambiental y se evitan posibles da os por recalentamiento o subenfriamiento Tambi n se pueden utilizar para prop...

Страница 21: ...ontaje Aro de purga de aire Herramienta de enfoque laser OPCIONE S Se encuentran a disposici n las siguientes opciones Las opciones son instaladas en la f brica y deben pedirse con el sensor PCE IR 50...

Страница 22: ...er la lente limpia INTERFERENCIA EL CTRICA Para reducir al m nimo la interferencia electromagn tica o el ruido el sensor debe ser instalado alejado de motores generadores o similares CONEXIONES EL CTR...

Страница 23: ...gua no debe ser superior a 0 5 a 1 5 litros min ARO DE PUR GA DE AIRE El aro de purga de aire a continuaci n se usa para mantener el polvo los humos la humedad y otros contaminantes alejados de la len...

Страница 24: ...z se completen los sencillos pasos siguientes 1 Encender el suministro el ctrico 2 Encender el medidor el registro gr fico o el controlador 3 Leer controlar la temperatura IMPORTANTE Prestar atenci n...

Страница 25: ...ar el suministro el ctrico Temperatura err nea Conexi n de cables incorrecta Comprobar los c digos de color de los cables Temperatura err nea Cable sensor defectuoso Confirmar la continuidad de los ca...

Страница 26: ...nsore interno come uscita a 4 20 mA Questo secondo uscita pu essere usato per garantire che il sensore sia operato nei limiti di tem peratura ambiente adeguati e impedire danni provocati dal surriscal...

Страница 27: ...ggetto target alle varie distanze per una corr etta misura INS TALLAZIONE Il processo di installazione consiste delle seguenti fasi Preparazione Installazione meccanica Installazione elettrica Si preg...

Страница 28: ...o per pulire l ottica del sensore INTEEFERENZE ELETTRICHE Per evitare interferenze e disturbi causati dai campi elettromagnetici posizionare il sensore lontano da motori cavi di alta tensione ecc CABL...

Страница 29: ...sto caso si pu usare il collare di pulizia vedi sotto La portata d acqua non deve superare 0 5 a 1 5 litri min COLLARE DI PULIZIA AD ARIA Con questo accessorio tramite il suo manicotto BSP 1 8 si pu i...

Страница 30: ...mentazione accertarsi che sia 24 Vcc 2 Dare tensione all utilizzazione es visualizzatore 3 Leggere e controllare la temperatura sul visualizzatore AVVERTENZE Se la temperatura della zona nel quale ins...

Страница 31: ...cita Sensore non alimentato Controllo alimentazione Misura non corretta Fili mal collegati Controllo colore del Misura non corretta Cavo sensore difettoso Veri continuit del cavo Misura non corretta O...

Результаты поиска

Содержание PCE-IR 50 HT-X

Отзывы:

Похожие инструкции для PCE-IR 50 HT-X

Бренды по названию

Популярные бренды

PCE Health and Fitness PCE-IR 50 HT-X, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание PCE-IR 50 HT-X

Отзывы:

Похожие инструкции для PCE-IR 50 HT-X

Бренды по названию

Популярные бренды