Pattfield Ergo Tools PE-850SA Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 90

Vielen Dank!

Wir sind überzeugt, dass dieses Werkzeug

Ihre Erwartungen übertreffen wird, und wün-

schen Ihnen viel Freude damit.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung

vollständig durch, und beachten Sie die Si-

cherheitshinweise.

Zeichenerklärung

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanlei-

tung aufmerksam durch, und bewah-

ren Sie diese für späteren Gebrauch

auf.

Achtung! Unfall- und Verletzungsgefahr

sowie schwere Sachschäden möglich.

Zur Vorbeugung von Augenverletzun-

gen Schutzbrille tragen.

Zur Vorbeugung von Gehörschäden Ge-

hörschutz tragen.

Zum Schutz der Atemwege Staubmas-

ke tragen.

Zum Schutz der Hände Schutzhand-

schuhe tragen.

Das Werkzeug nicht im Freien oder in

feuchter Umgebung verwenden.

Schutzklasse II

Lieferumfang

Säbelsäge

Sägeblatt / Holz

Falls Teile fehlen oder beschädigt sind, wen-

den Sie sich bitte an Ihren HORNBACH-Markt.

Lieferumfang 1

Zeichenerklärung 1

Sicherheitshinweise 2

Pflege und Wartung

Konformitätserklärung 5

Produktübersicht 6

Bestimmungsgemäße Verwendung

Technische Daten

Einstellungen 6

Geräusch und Vibration

Garantie 8

Entsorgung 9

Inhaltsverzeichnis

Содержание PE-850SA

Страница 1: ...n Augenverletzun gen Schutzbrille tragen Zur Vorbeugung von Gehörschäden Ge hörschutz tragen Zum Schutz der Atemwege Staubmas ke tragen Zum Schutz der Hände Schutzhand schuhe tragen Das Werkzeug nicht im Freien oder in feuchter Umgebung verwenden Schutzklasse II Lieferumfang 1x Säbelsäge 1x Sägeblatt Holz Falls Teile fehlen oder beschädigt sind wen den Sie sich bitte an Ihren HORNBACH Markt Liefer...

Страница 2: ...en Heizungen Herden und Kühlschränken Bei Körperkontakt zu geerdeten Oberflä chen besteht erhöhte Stromschlaggefahr c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern Das Eindringen von Was ser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risi ko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden Sie das Kabel nicht Benutzen Sie es nicht um das Elektro werkzeug zu tragen aufzuhängen oder um den Stecker aus d...

Страница 3: ...ann bin nen Sekundenbruchteilen zu schweren Ver letzungen führen 4 VERWENDUNG UND BEHANDLUNG DES ELEKTROWERKZEUGS a Überlasten Sie das Gerät nicht Ver wenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leis tungsbereich b Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug dessen Schalter defekt ist Ein Elektro werkzeug da...

Страница 4: ...kschlaggefahr wenn sich das Sägeblatt im Werkstück verhakt d Beim Sägen muss die einstellbare Fuß platte immer am Werkstück anliegen Das Sägeblatt kann sonst verkeilen und zum Verlust der Kontrolle über das Werk zeug führen e Nach Beendigung des Sägeschnittes das Werkzeug ausschalten und das Sägeblatt erst dann aus dem Säge spalt ziehen wenn es zum Stillstand gekommen ist So werden Rückschläge ver...

Страница 5: ...lle Befestigungen regelmäßig kontrollie ren Diese können sich in Folge der Vibra tionen mit der Zeit lösen Achtung Falls das Netzkabel be schädigt ist muss es vom Herstel ler dessen technischen Kundendienst oder von einer ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden um Gefahren zu vermei den Konformitätserklärung Wir erklären dass das unter Techni sche Daten beschriebene Produkt 850 W Fuchsschwa...

Страница 6: ...end des Betriebs Vorsicht nicht berühren Verbrennungsgefahr Nennspannung 230 240 V 50 Hz Nennleistung 850 W Leerlaufdrehzahl n0 0 2800 min Werkzeugeinsatz SDS Hublänge 28 mm Max Schnitttiefe Holz 115 mm Nicht legierter Stahl 10 mm Gewicht 2 4 kg Schutzklasse II Schalldruckpegel LpA 91 67 dB A Unsicherheit K 3 dB A Schallleistungspegel LWA 102 67 dB A Unsicherheit K 3 dB A Max Schwingungsemission a...

Страница 7: ...ch und Vibration Die in dieser Anleitung angegebenen Werte wurden entsprechend einem gemäß EN 60745 genormten Messverfahren gemessen und können für den Vergleich von Werkzeugen un tereinander verwendet werden Sie können auch für eine vorläufige Einschät zung der Belastung herangezogen werden Die deklarierten Schwingungsdaten repräsen tieren die hauptsächlichen Anwendungen des Werkzeugs wobei die S...

Страница 8: ...ern in das Gerät Verwendungsgemäßen üblichen Verschleiß den gewerblichen Gebrauch zurückzuführen sind Nicht von der Garantie erfasst sind des Wei teren Schäden an Verschleißteilen die auf normalen Verschleiß zurückzuführen sind Die Garantie umfasst auch keine Begleitschäden oder Folgeschäden sowie mögliche Ein und Ausbaukosten im Garantiefall 3 Leistungen aus der Garantie Während der Garantiezeit ...

Страница 9: ... auf keinen Fall mit Kunststoff beuteln und Verpackungsmaterial spielen da Verletzungs bzw Erstickungsgefahr besteht Solches Material sicher lagern oder auf um weltfreundliche Weise entsorgen 5 Gesetzliche Rechte Ihre gesetzlichen Rechte aus Gewährleistung und Produkthaftung werden durch die Garan tie nicht eingeschränkt Luxemburg Die gesetzlichen Gewährleis tungsrechte für Verbraucher Konformität...

Страница 10: ...DE 10 ...

Страница 11: ...ra vos attentes et vous souhaitons beau coup de plaisir à l utiliser S assurer de lire entièrement le présent ma nuel et d observer les consignes de sécurité Symboles Lire attentivement le présent manuel de l utilisateur et le conserver pour s y reporter ultérieurement Avertissement d accidents et de bles sures corporelles et de dommages matériels importants Porter des lunettes de sécurité pour pr...

Страница 12: ... Il existe un risque accru de choc électrique si votre corps est relié à la terre c Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des conditions humides La pénétration d eau à l intérieur d un outil augmentera le risque de choc électrique d Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou débrancher l outil Maintenir le cordon à l écart de la chaleur du lubrifiant des arêt...

Страница 13: ... à arrêt et vice versa Tout outil qui ne peut pas être commandé par l inter rupteur est dangereux et il faut le réparer c Débrancher la fiche de la source d ali mentation en courant et ou le bloc de batteries de l outil avant tout réglage changement d accessoires ou avant de ranger l outil De telles mesures de sécuri té préventives réduisent le risque de démar rage accidentel de l outil d Conserve...

Страница 14: ... lame de la scie peut se bloquer et conduire à la perte de contrôle de la machine e Lorsque la découpe est terminée étei gnez la machine et ne retirez la lame de scie de l entaille que lorsqu elle s est immobilisée Ainsi vous évitez que la scie ne rebondisse et vous pouvez la poser en toute sécurité f N utilisez que des lames de scie in tactes en parfait état Les lames de scie déformées et émoussé...

Страница 15: ...brifier régulièrement toutes les pièces en mouvement Contrôler périodiquement toutes les fixa tions Elles peuvent se desserrer avec le temps en raison des vibrations Attention Si le câble d alimenta tion est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son technicien SAV ou toute personne de qualification si milaire afin d exclure tout danger Déclaration de conformité Nous déclarons que le pro...

Страница 16: ...en tenant l outil d une main par la poignée et de l autre par la poignée isolée 3 4 Laisser l outil atteindre sa vitesse maxi male et couper lentement la pièce à dé couper 5 Pour mettre l outil hors service relâcher l interrupteur Marche Arrêt 1 Avertissement La lame de scie devient chaude pendant l utilisation Veiller à ne pas la toucher Risques de brû lures Tension nominale 230 240 V 50 Hz Puiss...

Страница 17: ...écurité supplémentaires peuvent être prises pour protéger l utilisateur des effets vibratoires maintenir l outil et ses accessoires garder les mains chaudes et pré voir des modèles de travail REMPLACEMENT DE LA LAME DE SCIE Tourner le serrage de lame 7 dans le sens horaire Attention La lame de scie est acé rée S assurer que l outil est hors service et débranché et porter des gants de protection 1 ...

Страница 18: ...nt à l utili sation l usage professionnel De plus le dommage et l usure aux pièces d usure qui résulte nt de l usage normal de la chose n est ne sont pas couvert s par la garantie La garantie ne porte pas non plus sur le dommage concomitant ou le dommage consécutif ni sur des coûts de montage et dé montage en cas de l application de la garantie La garantie disparaît dès que le client essaie de man...

Страница 19: ...Pour revendiquer la garantie nous vous prions de vous adresser au service clientèle après vente du HORNBACH Baumarkt le plus proche Vous le trouverez sur www hornbach com La revendication de la garantie ne peut inter venir que sur présentation de l article défec tueux ainsi que de l original du ticket de caisse ou de la quittance 5 Droits garantis par la loi Vos droits légaux à la responsabilité d...

Страница 20: ...FR 20 ...

Страница 21: ...inti che questo attrezzo supererà le vostre aspettative e vi auguriamo tanta sod disfazione con il suo impiego Si prega di leggere questo manuale e di segui re le istruzioni di sicurezza Simboli Si prega di leggere attentamente il pre sente manuale e di conservarlo per fu turi riferimenti Pericolo di incidenti danni a persone e danni gravi alle cose Portare occhiali di sicurezza per la pro tezione...

Страница 22: ...cine elettriche e frigoriferi Sussiste un maggior rischio di scosse elettriche nel mo mento in cui il corpo è messo a massa c Custodire l elettroutensile al riparo dal la pioggia o dall umidità La penetrazione dell acqua in un elettroutensile aumenta il ri schio di una scossa elettrica d Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti ed in particolare non usar lo per trasportare o per appe...

Страница 23: ...are esclusi vamente l elettroutensile esplicitamente previsto per il caso Con un elettroutensile adatto si lavora in modo migliore e più sicuro nell ambito della sua potenza di prestazione b Non utilizzare mai elettroutensili con in terruttori difettosi Un elettroutensile con l interruttore rotto è pericoloso e deve essere aggiustato c Prima di procedere ad operazioni di rego lazione sulla macchin...

Страница 24: ...e sempre rivolta verso il pezzo da lavora re La lama può impigliarsi e comportare una perdita del controllo sull attrezzo e Una volta concluso il taglio da eseguire spegnere l attrezzo ed estrarre la lama della sega dal pezzo lavorato dopo che essa si sia fermata completamente In tal modo si evitano dei rinculi e si può deporre in tutta sicurezza l attrezzo f Utilizzare solo lame da sega non dan n...

Страница 25: ...a intervalli regolari tutte le parti in movimento Controllare periodicamente tutti i fissaggi Queste potrebbero allentarsi con il tempo a causa delle vibrazioni Attenzione Se il cavo di alimentazione è danneggiato esso va sostituito da parte del produttore oppure da un tecnico dell assistenza cliente o da persona con qualificazioni paragonabili per evitare di correre dei rischi Dichiarazione di co...

Страница 26: ... fase di utilizzo Sta re attenti a non toccarla Pericolo ustione Uso previsto L attrezzo è stato ideato per tagliare legno plastica e metalli L attrezzo non è ideato per usi commerciali Qualsiasi altro uso o modifica all attrezzo è considerato come uso improprio e potrebbe causare pericoli considerevoli Voltaggio nominale 230 240 V 50 Hz Potenza nominale 850 W Velocità senza carico n0 0 2800 min S...

Страница 27: ...supplementare per proteggere l utente dagli effetti della vibrazione manutenzione dell at trezzo e dei suoi accessori tenere le mani cal de e organizzare dei modelli di lavoro SOSTITUZIONE DELLA LAMA Ruotare il serraggio lama 7 in senso anti orario Attenzione La lama è tagliente Assicurarsi che l attrezzo sia spento e scollegato e di indossare guanti protetti vi 1 Estrarre con cautela la lama dal ...

Страница 28: ...ne e di sicurezza penetrazione di corpi estranei nell attrezzo usura normale a causa dell impiego l uso commerciale La garanzia non contempla inoltre i danni sul le parti di usura dovuti a normale usura La garanzia non comprende infine i danni collate rali o conseguenti né le spese di montaggio e smontaggio in garanzia 3 Prestazioni in garanzia Durante il periodo di garanzia il garante veri fica i...

Страница 29: ...iti presso un punto di raccolta per il riciclaggio RAEE e non devo no essere smaltiti come rifiuti urbani In que sto modo si contribuisce a preservare le risor se e proteggere l ambiente Contattare le au torità locali per ottenere ulteriori informazioni A causa del pericolo di lesioni o di soffoca mento i bambini non devono giocare con i sacchetti di plastica e materiali di imballag gio Conservare...

Страница 30: ...IT 30 ...

Страница 31: ... verwachtingen zal overtreffen en wensen u veel plezier bij het gebruik Lees deze gebruiksaanwijzing volledig door en neem de veiligheidsinstructies in acht Symbolen Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvul dig bewaar de gebruiksaanwijzing om hem later te kunnen raadplegen Waarschuwing voor ongelukken of per soonlijke verwondingen en ernstige materiële schade Draag een veiligheidsbril ter bescher ming...

Страница 32: ...een verhoogd risico door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is c Houd het gereedschap uit de buurt van re gen en vocht Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok d Gebruik de kabel niet voor een verkeerd doel om het elektrische gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken Houd de kab...

Страница 33: ...nen het aangegeven capaciteitsbereik b Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is Elektrisch gereedschap dat niet meer kan worden in of uitgeschakeld is gevaarlijk en moet worden ge repareerd c Trek de stekker uit het stopcontact of neem de accu uit het elektrische gereedschap voordat u het gereedschap instelt toebe horen wisselt of het gereedschap weglegt Deze voorzorgsma...

Страница 34: ...ijzen Het zaagblad kan scheef komen zitten waardoor u de controle over de machine verliest e Nadat de snede is gemaakt schakelt u de machine uit en trekt u het zaagblad pas uit de snede nadat de machine stilstaat Op die manier voorkomt u een terugslag en kunt u de machine veilig neerzetten f Gebruik uitsluitend onbeschadigde zaagbladen die in perfecte staat verke ren Gebogen of stompe zagbladen ku...

Страница 35: ...rvoor dat het gereedschap altijd schoon droog en vrij van olie of vet is Draag een beschermbril om uw ogen te be schermen tijdens het reinigen Om veilig en correct te werken dienen de machine en de ventilatie openingen altijd schoon te worden gehouden Controleer regelmatig of er stof of vreemde voorwerpen in de roosters bij de motor en rond de aan uit schakelaar is gekomen Ge bruik een zachte bors...

Страница 36: ...aal worden gesneden Het gereedschap is niet bestemd voor commercieel gebruik Ander gebruik of modificatie van het gereed schap wordt beschouwd als oneigenlijk niet toegelaten gebruik en kan aanzienlijke geva ren opleveren Waarschuwing Het zaagblad wordt heet tijdens gebruik Raak het niet aan Verbrandingsgevaar Nominaal voltage 230 240 V 50 Hz Nominaal vermogen 850 W Snelheid zonder belasting n0 0 ...

Страница 37: ...ng gedurende de gehele werkperiode Er kunnen aanvullende veiligheidsmaatregelen worden genomen om de gebruiker te bescher men tegen de gevolgen van trillingen on derhoud het gereedschap en de accessoires goed houd uw handen warm en organiseer werkpatronen ZAAGBLADEN VERVANGEN Roteer de bladklem 7 linksom Let op Het zaagblad is scherp Zet het gereedschap uit trek de stekker eruit en draag beschermi...

Страница 38: ...mde voorwerpen in het apparaat gebruikelijke slijtage commercieel gebruik toegeschreven kunnen worden Niet door de garantie omvat zijn verdere scha des aan Verschleißteilen die op normale slij tage zijn terug te voeren De garantie omvat ook geen begeleidende of gevolgschade of eventuele montage en demontagekosten die in een garantiegeval kunnen ontstaan 3 Vergoedingen uit de garantie Tijdens de ga...

Страница 39: ...bij een speciaal hiervoor aangewezen inzamelpunt voor recy cling van WEEE en mogen niet als ongesor teerd huisafval worden weggegooid Op deze manier helpt u bronnen te sparen en het milieu te beschermen Neem contact op met de lo kale autoriteiten voor meer informatie Laat kinderen niet spelen met plastic zakken en verpakkingsmateriaal vanwege mogelijke verwondingen en het verstikkingsgevaar Be waa...

Страница 40: ...NL 40 ...

Страница 41: ...rsäkran om överensstämmelse 45 Produktöversikt 46 Avsedd användning 46 Tekniska data 46 Justeringar 46 Användning av verktyget 46 Buller vibrationer 47 Garanti 48 Avfallshantering 49 Symboler Läs bruksanvisningen noga och spara den för framtida bruk Varning för olycksfall som kan medföra personskador och allvarliga skador på utrustningen Använd skyddsglasögon för att förhin dra ögonskador Använd h...

Страница 42: ...att dra stickproppen ur vägguttaget Håll nät sladden på avstånd från värme olja skarpa kanter och rörliga maskindelar Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt e När du arbetar med ett elverktyg utom hus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk Om en lämplig förlängningssladd för utomhusbruk används minskar risken för elstöt f Använd ett felströmsskydd om...

Страница 43: ...ddsåtgärd för hindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget d Förvara elverktygen oåtkomliga för barn Låt elverktyget inte användas av personer som inte är förtrogna med dess användning eller inte läst denna anvisning Elverktygen är farliga om de an vänds av oerfarna personer e Sköt elverktyget omsorgsfullt Kontrol lera att rörliga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar att komponenter inte ...

Страница 44: ...utförts stäng av ma skinen och dra sedan ut sågbladet från skäret när det är i stillestånd På det här viset kan du undvika att den slår tillbaka och lägga ner maskinen på ett säkert sätt f Använd endast oskadade sågblad som är i perfekt skick Böjda eller slöa sågblad kan gå sönder negativt påverka skäret eller orsaka bakslag g Bromsa inte sågbladet genom att trycka åt sidorna efter att maskinen ha...

Страница 45: ...lan rum Kontrollera alla fästpunkter med jämna mel lanrum De kan lossna med tiden på grund av vibrationer Försiktig Om nätkabeln är skadad ska tillverkaren tillverkarens servi cerepresentant eller annan person med motsvarande kvalifikationer byta ut den så att risker kan undvikas Försäkran om överensstämmelse Vi intygar att produkten som beskrivs under Tekniska data 850 W Tigersåg PE 850SA tillver...

Страница 46: ...etsstycket sakta 5 Stäng av verktyget genom att släppa strömbrytaren 1 Avsedd användning Verktyget är avsett för sågning i trä plast och metall Verktyget är inte avsett för kommersi ellt bruk All annan användning eller modifiering av verktyget är icke avsedd användning och kan orsaka avsevärda skador Märkspänning 230 240 V 50 Hz Märkeffekt 850 W Tomgångsvarvtal n0 0 2800 min Verktygshållare SDS Sl...

Страница 47: ...äkerhetsåtgärder kan vidtas för att skydda användaren från vibrationseffekter som att regelbundet underhålla verktyget och dess tillbehör att hålla händerna varma under arbetet och att organisera arbetet på ett bra sätt BYTE AV SÅGBLAD Vrid sågbladsklämman 7 moturs Försiktig Sågbladet är vasst Se till att verktyget är avstängt och inte anslutet till elnätet och använd skydds handskar 1 Dra försikt...

Страница 48: ...ls och säkerhetsbestämmel serna ignorerats inträngning av främmande partiklar i ma skinen användningsbetingat normalt slitage yrkesmässig användning Garantin gäller inte heller för skador på förslit ningsdelar Dessutom gäller garantin inte för följdskador samt eventuella monterings och demonteringskostnader i samband med ska dan 3 Garantiåtgärder Vid reklamation under garantitiden skall ga rantigi...

Страница 49: ...n för återvinning av elektronik och el skrot och får inte slängas i osorterat kommu nalt avfall Genom att göra detta hjälper du till att bevara resurserna och skydda miljön Kon takta din återförsäljare eller lokala myndighe ter för mer information Låt inte barn leka med plastpåsar eller annat förpackningsmaterial eftersom kvävningsfara och fara för andra skador föreligger Förvara allt sådant mater...

Страница 50: ...SV 50 ...

Страница 51: ...chu používejte vhodná ochranná sluchátka Na ochranu dýchacích cest používejte protiprachovou masku Na ochranu rukou používejte ochranné rukavice Nářadí nepoužívejte venku ani v prostře dí s velkým obsahem par Třída ochrany II Rozsah dodávky 1x Vratná pila 1x Čepel pily Dřevo Jestliže kterýkoli díl chybí nebo je poškozen obraťte se prosím na svůj market Hornbach Obsah Rozsah dodávky 51 Symboly 51 B...

Страница 52: ...lektronářadí zvyšuje ne bezpečí zásahu elektrickým proudem d Dbejte na účel kabelu nepoužívejte jej k nošení či zavěšení elektronářadí nebo k vytažení zástrčky ze zásuvky Udržuj te kabel daleko od tepla oleje ostrých hran nebo pohyblivých dílů stroje Po škozené nebo spletené kabely zvyšují riziko zásahu elektrickým proudem e Pokud pracujete s elektronářadím ven ku použijte pouze takové prodlužovac...

Страница 53: ...bo odstraňte akumulátor Toto preventiv ní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí elektronářadí d Uchovávejte nepoužívané elektronářadí mimo dosah dětí Nenechte stroj pou žívat osobám které se strojem nejsou seznámeny nebo nečetly tyto pokyny Elektronářadí je nebezpečné je li používá no nezkušenými osobami e Pečujte o elektronářadí svědomitě Zkontrolujte zda pohyblivé díly stroje bezvadně fungují a n...

Страница 54: ... pily z místa řezu Tak se můžete vyhnout odmrštění nástroje a můžete tak stroj bezpečně položit f Používejte pouze nepoškozené čepe le pil které jsou v dokonalém stavu Ohnuté nebo tupé čepele se mohou zlomit negativně ovlivnit řez nebo vést k odmrště ní nástroje g Nezastavujte čepel pily jejím zalomením bočním tlakem po vypnutí Čepel pily by se mohla poškodit zlomit nebo způsobit odmrštění nástroj...

Страница 55: ...mohou povolit působe ním vibrací Pozor Je li přívodní kabel poško zen musí být vyměněn výrobcem nebo jeho servisním zástupcem nebo po dobně kvalifikovanou osobou aby se vy loučila rizika Prohlášení o shodě Prohlašujeme že výrobek popsaný v části Technické parametry Vratná pila 850 W PE 850SA vyrobeno pro HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstraße 11 76879 Bornheim Německo splňuje požadavky následujících ...

Страница 56: ...zapnete stisknutím a podržením spínače vypínače 1 Zahajte práci nástroj držte jednou rukou za rukojeť a druhou za izolovanou rukojeť 3 4 Umožněte nástroji dosáhnout plné rych losti a pomalu uřízněte obrobek 5 Chcete li nářadí vypnout uvolněte spí nač vypínač 1 ení Předpokládané používání Toto nářadí je určeno k řezání dřeva plastů a kovů Nářadí není určeno ke komerčnímu používání Jakékoliv jiné po...

Страница 57: ...řijmout další bezpečnostní opatření údržba nářadí a jeho příslušenství udržování rukou v teple a vhodná organizace způsobu práce VÝMĚNA PILOVÉHO LISTU Otočte svorku pilového kotouče 7 proti směru hodinových ručiček Pozor Pilový list je ostrý Zajistěte aby nářadí bylo vypnuté a odpojené ze zásuvky a noste ochranné rukavice 1 Opatrně vytáhněte čepel pily ze svorky čepele a uvolněte svorku čepele 7 2...

Страница 58: ...ním Záruka se nevztahuje také na vedlejší škody nebo následné škody ani na případné náklady na de montáž a montáž 3 Plnění ze záruky Během záruční doby poskytovatel záruky pro věří vadné zboží s ohledem na to zda se jedná o záruční případ Jedná li se o záruční případ poskytovatel záruky dle své volby opraví nebo vymění zboží na své náklady Jestliže v oka mžiku záručního případu nelze zboží již dod...

Страница 59: ...ýt vráceno na určeném sběrném místě k recyklaci OEEZ a nesmí být likvidováno spolu s netříděným komunálním odpadem Dodržením této zásady pomáháte šetřit zdroje a chráníte životní prostředí Více informací si můžete vyžádat od místních úřa dů Děti si nesmí hrát s plastovými sáčky a oba lovým materiálem protože hrozí možný úraz nebo nebezpečí zadušení Tento materiál bez pečně uložte nebo ho ekologick...

Страница 60: ...CZ 60 ...

Страница 61: ...a ochra nu očí Používajte chrániče sluchu na ochranu uší Používajte protiprachovú masku na ochranu dýchacieho ústrojenstva Používajte ochranné rukavice na ochra nu rúk Nástroj nepoužívajte v exteriéri alebo vo vlhkom prostredí Trieda ochrany II Rozsah dodávky 1x Priečna píla 1x Pílové ostrie drevo Ak niektorý diel chýba alebo je poškodený ob ráťte sa na predajňu Hornbach Obsah Rozsah dodávky 61 Sy...

Страница 62: ...é adaptéry Nezmenené zástrč ky a vhodné zásuvky znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom b Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povrchovými plochami ako sú napr rúry vykurovacie telesá sporáky a chladničky Keby by bolo Vaše telo uzemnené hrozí zvýšené riziko zásahu elektrickým prúdom c Chráňte elektrické náradie pred účin kami dažďa a vlhkosti Vniknutie vody do ručného elektrického náradia...

Страница 63: ...é a správne používané Používanie odsávacie ho zariadenia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia pra chom h Nedovoľte aby znalosť vyplývajúca z častého používania nástrojov spôsobila vašu samoľúbosť a ignorovanie bezpečnostných zásad pre nástroj Nedbalá obsluha môže spôsobiť závažné poranenie v rámci zlomku sekundy 4 STAROSTLIVÉ POUŽÍVANIE RUČNÉHO ELEKTRICKÉHO NÁRADIA ...

Страница 64: ...ruky do blízkosti dosahu pílenia Nesiahajte pod obrobok Pri kon takte o ostrím píly môže dôjsť k poraneniu c Nástroj prikladajte k obrobku len keď je zapnutý V opačnom prípade vzniká nebezpečenstvo spätného nárazu keď sa rezací nástroj zasekne v obrobku d Pri pílení musí nastaviteľná stúpadlo vždy smerovať oproti obrobku Ostrie píly sa môže zakliesniť a spôsobiť stratu kontroly nad nástrojom e Po ...

Страница 65: ...ky pohyblivé diely Pravidelne kontrolujte všetky uchytenia Tie sa môžu v dôsledku vibrácií časom uvoľniť Pozor Ak je napájací kábel poško dený musí ho vymeniť výrobca ale bo jeho servisný zástupca či iná osoba s podobnou kvalifikáciou aby nevzniklo rizi ko ohrozenia Vyhlásenie o zhode Vyhlasujeme že produkt popísaný v časti Technické údaje 850 W Priečna píla PE 850SA vyrobená pre HORNBACH Baumarkt...

Страница 66: ...pracovať 4 Počkajte kým nástroj nedosiahne maxi málne otáčky a pomaly zarežte do obrob ku 5 Nástroj vypnete uvoľnením hlavného spí nača 1 Upozornenie Pílové ostrie sa pri práci zahreje Dávajte pozor aby ste sa ho nedotkli Nebezpečenstvo popálenia Účel použitia Tento nástroj je určený na operácie rezania dreva plastov a kovov Nástroj nie je určený na komerčné použitie Akékoľvek iné použitie alebo m...

Страница 67: ...ed účinkami vibrácií možno podniknúť ďalšie bezpečnostné opat renia udržiavajte nástroj a jeho príslušenstvo udržiavajte ruky teplé a organizujte si štruk túru práce VÝMENA OSTRIA PÍLY Otáčajte svorkou ostria 7 proti smeru pohybu hodinových ručičiek Pozor Pílové ostrie je veľmi ostré Skontrolujte či je nástroj vypnutý a odpojený a použite ochranné rukavice 1 Opatrne vytiahnite pílové ostrie zo svo...

Страница 68: ...e na použitie a pravidlami všeobecne známymi Záruka sa nevzťahuje na vady vzniknuté pre dovšetkým následkom používania v rozpore s účelom alebo neod borného používania použitia násila alebo cudzieho pôsobenia škôd v dôsledku nedodržiavania návodu na montáž a použitie pripojenia na nesprávne sieťové napätie ale bo druh prúdu neodbornej inštalácie preťaženia prístroja používania neschválených vložen...

Страница 69: ...v prípade ak nemôže tovar riadne užívať pre opätovné vyskytnutie sa vady po oprave alebo pre naraz sa vyskytujúci väčší počet vád Ak však ide o neodstrániteľnú vadu ktorá nebráni riadnemu užívaniu tovaru má kupujúci právo len na zľavu z ceny výrobku Ak dôjde v dobe trvania záruky k výmene súčiastky alebo výmene výrobku za nový vý robok bude sa na túto vymenenú súčiastku alebo nový výrobok vzťahova...

Страница 70: ...SK 70 ...

Страница 71: ...cţie audi tivă pentru a vă proteja urechile Purtaţi mască de praf pentru a vă pro teja căile respiratorii Purtați mănuși de protecție pentru a vă proteja mâinile Nu utilizaţi scula în aer liber sau în mediu umed Clasa de protecţie II Conţinutul livrării 1x Ferăstrău sabie 1x Pânză de ferăstrău lemn Dacă oricare dintre componente lipseşte sau este deteriorată contactaţi magazinul dvs Hornbach Cupri...

Страница 72: ...ezeală Pătrunderea apei într o sculă electrică mă reşte riscul de electrocutare d Nu schimbaţi destinaţia cablului folo sindu l pentru transportarea sau sus pendarea sculei electrice ori pentru a trage ştecherul afară din priză Feriţi ca blul de căldură ulei muchii ascuţite sau componente aflate în mişcare Cablurile deteriorate sau încurcate măresc riscul de electrocutare e Atunci când lucraţi cu ...

Страница 73: ... priză şi sau îndepărtaţi acumulatorul înainte de a executa reglaje a schimba accesorii sau de a pune maşina la o parte Această mă sură de prevedere împiedică pornirea invo luntară a sculei electrice d Păstraţi sculele electrice nefolosite la loc inaccesibil copiilor Nu lăsaţi să lu creze cu maşina persoane care nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit aceste instrucţiuni Sculele elec...

Страница 74: ...şi trageţi pânza de ferăstrău din tăietură numai după ce este complet oprită În acest mod puteţi evita reculul şi puteţi pune jos maşina în condiţii sigure f Folosiţi numai pânze de ferăstrău ne deteriorate în stare perfectă Pânza de ferăstrău îndoită sau tocită poate rupe sau influenţa negativ tăierea sau poate cauza recul g Nu încercaţi să frânaţi pânza de ferăs trău după decuplarea aparatului p...

Страница 75: ...icaţi periodic toate fixările Acestea se pot slăbi cu timpul din cauza vibraţiilor Precauţie Atunci când cablul de alimentare este deteriorat trebuie înlocuit de către producător sau agentul service al acestuia sau persoane calificate în mod asemănător în vederea evitării peri colelor Declaraţie de conformitate Declarăm că produsul descris în Date tehnice Ferăstrău sabie de 850 W PE 850SA fabricat...

Страница 76: ...e pe lemn plastic sau metal Scula nu este potrivită pentru utilizare comercială Orice altă utilizare sau modificare a sculei se consideră a fi utilizare necorespunzătoare şi poate conduce la pericole considerabile Avertizare În timpul utilizării pânza de ferăstrău se încălzeşte şi devine fierbinte Aveţi grijă să nu o atingeţi Pericol de arsuri Reglare REGLAREA PLĂCII DE BAZĂ Rotiţi în afară pârghi...

Страница 77: ... unealta şi accesoriile acesteia menţineţi vă mâinile calde şi adap taţi corespunzător programul de lucru ÎNLOCUIREA PÂNZEI DE FERĂSTRĂU Rotiţi mandrina pânzei de ferăstrău 7 în sens contrar acelor de ceas Precauţie Pânza de ferăstrău este ascuţită Aveţi grijă ca scula să fie oprită şi decuplată şi purtaţi mănuşi de protecţie 1 Extrageţi uşor pânza de ferăstrău din mandrina pânzei de ferăstrău şi ...

Страница 78: ... obişnuită în urma utilizării utilizarea în scopuri industriale Garanţia nu se aplică în cazul deteriorării pie selor consumabile cauzate de uzura normală Garanţia nu include daunele colaterale sau daunele indirecte precum şi posibilele costuri de montaj şi demontaj 3 Serviciile aferente garanţiei Pe durata garanţiei garantul va examina arti colul defect care i se prezintă pentru a con stata dacă ...

Страница 79: ...tare pre văzut pentru reciclarea echipamentelor elec trice şi electronice de aruncat şi nu pot fi eli minate ca deşeu urban nesortat Procedând astfel contribuiţi la păstrarea resurselor şi protejarea mediului înconjurător Pentru mai multe informaţii luaţi legătura cu autorităţile locale Nu lăsaţi copiii să se joace cu pungile de plas tic şi cu materialele de ambalare din cauza unor posibile accide...

Страница 80: ...RO 80 ...

Страница 81: ...hearing protection for protection of your ears Wear dust mask for protection of your respiratory tract Wear protective gloves to protect your hands Do not use the tool outdoors or in damp environments Protection Class II Scope of delivery 1x Reciprocating saw 1x Saw blade Wood If any parts are missing or damaged please contact your HORNBACH Store Table of content Scope of delivery 81 Symbols 81 Sa...

Страница 82: ...oors use an extension cord suitable for out door use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp loca tion is unavoidable use a residual cur rent device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 PERSONAL SAFETY a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do n...

Страница 83: ...ch of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for mis alignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condi tion that may affect the power tool s op eration If damaged have the power tool repaired before use Mtany accid...

Страница 84: ... lead to loss of control over the machine e When the cut is completed switch off the machine and then pull the saw blade out of the cut only after it has come to a standstill In this manner you can avoid kickback and can place down the machine securely f Use only undamaged saw blades that are in perfect condition Bent or dull saw blades can break negatively influence the cut or lead to kickback g ...

Страница 85: ...enance Caution Make sure the tool is switched off and unplugged Always keep the tool clean dry and free of oil or grease Wear safety glasses to protect your eyes whilst cleaning For safe and proper working always keep the machine and ventilation slots clean Regularly check to see if any dust or foreign matter has entered the grills near the mo tor and around the on off switch Use a soft brush to r...

Страница 86: ...e other on the insulated grip 3 4 Let the tool come to full speed and slowly cut the workpiece 5 To switch off the tool release the on off switch 1 Warning The saw blade becomes hot during use Be careful not to touch it Burn hazard Intended use The tool is intended for wood plastic and met al cutting applications The tool is not intended for commercial use Any other use or modification to the tool...

Страница 87: ...ety measure can be taken to protect the user from effects of vibration Maintain the tool and its accessories keep the hands warm and organize work patterns SAW BLADE REPLACEMENT Rotate the blade clamp 7 counter clockwise Caution The saw blade is sharp Make sure the tool is switched off and unplugged and wear protective gloves 1 Carefully pull out the saw blade from the blade clamp and release the ...

Страница 88: ...uctions entry of foreign matter into the device wear and tear due to normal use or commercial use Furthermore the warranty does not cover damage to parts subject to wear and tear which is caused by normal wear and tear The warranty does not comprise any collateral or consequential damage or possible installation and dismantling costs in the event of a war ranty incident 3 Warranty Services During ...

Страница 89: ...d to a desig nated collection point for the recycling of WEEE and must not be disposed as unsorted municipal waste By doing so you will help to conserve resources and protect the environ ment Contact your local authorities for more information Children must not play with plastic bags and packaging material due to possible injury or danger of suffocation Store such material safely or dispose of env...

Страница 90: ...EN 90 ...

Результаты поиска

Содержание PE-850SA

Отзывы:

Pattfield Ergo Tools PE-850SA, Руководство пользователя, Страница: 1 / 90

Результаты поиска

Содержание PE-850SA

Отзывы: