manualshive.com logo in svg

Pattfield Ergo Tools PE-1506, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 41 / 74

Поделиться
Скачать
Pattfield Ergo Tools PE-1506 Скачать руководство пользователя страница 41

SV

80

SV

81

Avfallshantering

Symbolen ”överstruken soptunna” 

kräver separat avfallshantering av 

elektrisk och elektronisk utrustning 

(WEEE). Sådana enheter kan innehålla 

värdefulla, men farliga och miljöskadliga 

ämnen. Du är enligt lag skyldig att inte kasta 

dessa produkter i det osorterade 

hushållsavfallet utan lämna in dessa till ett 

anvisat insamlingsställe för återvinning av 

elektriska och elektroniska produkter. Därmed 

bidrar du till att skydda resurserna och miljön.

I Tyskland är HORNBAR skyldiga att:

 - vid inköp av nya elektriska eller elektroniska 

apparater ta tillbaka en gammal apparat av 

samma slag utan kostnad i HORNBACH-

butiken.

 - även utan inköp av nya produkter ta tillbaka 

upp till tre elektriska eller elektroniska 

apparater av samma apparattyp (upp till 25 

cm kantlängd) utan kostnad till HORNBACH-

butik.

 - vid leverans av en ny elektrisk eller 

elektronisk apparat till privat hushåll hämta 

upp en gammal apparat av samma slag 

utan kostnad eller möjliggöra återlämning i 

din direkta närhet.

Kontakta www.hornbach.com eller lokala 

myndigheter för mer information.

Barn får inte under några som helst 

omständigheter leka med plastpåsar och 

förpackningsmaterial eftersom de då löper 

risk att skadas eller kvävas. Förvara därför 

sådant material säkert eller avfallshantera det 

miljövänligt.

Tekniska data

Pattfield Kompressor 6l

Modell

PE-1506 PE-1506CH

Version

EU-kontakt 

schweizisk kontakt

Modellnr

10090394 10090395

Märkspänning

220 V – 240 V AC, 50 Hz

Märkeffekt *)

1200 W S3 25 % *)

Skyddsklass

I

Skyddsgrad

IP30

Max motorvarvtal

3800 varv/min

Sugkapacitet

172 l/min

Tankkapacitet

6 l

Max. driftstryck

8 bar

Omgivningstemperatur

+5 °C till +40 °C

Ljudtrycksnivå (L

pA

)

82,1 dB(A)

Osäkerhet K

3 dB(A)

Ljudeffektsnivå (L

WA

)

95,1 dB(A)

Osäkerhet K

1,99 dB(A)

Garanterad ljudeffektsnivå (L

WA

)

97 dB(A)

Vikt

9 kg

Mått (L x B x H)

395 mm x 370 mm x 340 mm

Max. lutning

10°

*) S3 25 % indikerar periodisk drift (25 % belastning under hela körtiden).

Buller

Använd hörselskydd för att skydda dina öron 

Det deklarerade bullervärdet har mätts i enlig-

het med en standardtestmetod (EN 3744:1995) 

och kan användas för att jämföra ett verktyg 

med ett annat. Det deklarerade värdet kan 

även användas i en preliminär bedömning av 

belastningen.

Varning!

 Bulleremissionen under den 

faktiska användningen kan skilja sig 

från det deklarerade värdet beroende av hur 

verktyget används, särskilt, vilken typ av ar-

betsstycke som bearbetas.

Содержание PE-1506

Страница 1: ...nleitung Traduction de la notice originale Traduzione delle istruzioni originali Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing vers ttning av originalbruksanvisning P eklad origin ln ho n vodu k...

Страница 2: ...nd keinesfalls Regen aussetzen Achtung hei e Oberfl chen Nicht ber hren Verbrennungsgefahr Stromschlaggefahr Nicht ffnen Das Ger t kann automatisch ohne Vorwarnung starten 97 Der garantierte Schalllei...

Страница 3: ...erkzeuges verringert das Risiko von Verletzungen c Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbe triebnahme Vergewissern Sie sich dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist bevor Sie es an die Stromversorgu...

Страница 4: ...oder Wartungsarbeiten oder bei Nichtverwendung eines Werk zeugs immer die Strom und Druckluft versorgung unterbrechen 16 Nicht versuchen den Kompressor am Schlauch zu ziehen oder zu tragen 17 Der Druc...

Страница 5: ...und gem rtlichen Bestim mungen fachgerecht montierte und geer dete Steckdose eingesteckt werden 4 Das Produkt nur an eine zum Stecker passende Steckdose anschlie en F r den Anschluss dieses Produkts k...

Страница 6: ...Verwendung oder Ver nderung des Werkzeugs wird als unsach gem e Verwendung betrachtet und kann erhebliche Gefahren verursachen Verwendungsbeschr nkung Den Kompressor NICHT VERWENDEN f r andere Gase a...

Страница 7: ...ndelschraube am Sicherheitsventil 5 l sen und Schaft zie hen um den Restdruck zu entlasten Einen Beh lter unter das Kondensat Ab lassventil 6 stellen und das Kondensat Ablassventil langsam nach links...

Страница 8: ...Den Kompressor auf kei nen Fall transportieren lagern oder entsorgen w hrend er unter Druck steht Den Druckbeh lter entleeren Vor Transport oder Lagerung den Druck luftschlauch vom Kompressor abkoppel...

Страница 9: ...al spielen da Verletzungs bzw Erstickungs gefahr besteht Solches Material sicher lagern oder auf umweltfreundliche Weise entsorgen Technische Daten Pattfield Kompressor 6l Modell PE 1506 PE 1506CH Ver...

Страница 10: ...de surfaces br lantes Ne pas toucher risque de br lure Risque de choc lectrique Ne pas ouvrir L unit peut se mettre automatique ment en service sans avertissement pr alable 97 Le niveau de puissance...

Страница 11: ...tion audi tive Tout manquement cette r gle peut entra ner la projection d objets dans les yeux et d autres blessures graves poten tielles Les quipements de protection tels que le masque poussi re les...

Страница 12: ...ginale 10 Toujours tre conscient qu une utilisa tion abusive ou une manipulation inap propri e de cet outil peut engendrer des blessures sur soi et sur d autres personnes 11 Ne jamais marcher ou se te...

Страница 13: ...ce la mise la terre fournit une voie de moindre r sistance pour le courant lectrique afin de r duire le risque de choc lectrique Cet outil est quip d un c ble lectrique pourvu d un conducteur de mise...

Страница 14: ...s s ches entre 5 C et 40 C Toute autre utilisation ou modification ap port e l outil est consid r e comme non conforme et risque d engendrer des dangers consid rables Restrictions d utilisation NE PAS...

Страница 15: ...e de la soupape de s curit 5 et tirer sur la tige de valve pour dissiper la pression r siduelle ventuelle Placer un conteneur sous la vanne de purge 6 et tourner doucement cette derni re dans le sens...

Страница 16: ...ter entreposer ou liminer le compresseur lorsqu il est sous pression Purger le r servoir D brancher le flexible en spirale du com presseur avant le transport ou l entrepo sage Soulever l appareil uniq...

Страница 17: ...age puisque cela les expose un risque de blessure ou d touffement Rangez ces mati res en lieu s r ou liminez les dans le respect de l environnement Caract ristiques techniques Compresseur Pattfield 6l...

Страница 18: ...alla pioggia Avvertenza di superfici scottanti Non toccare pericolo di ustioni Pericolo di scosse elettriche Non aprire L attrezzo potrebbe avviarsi automati camente senza preavviso 97 Il livello di...

Страница 19: ...iducono il rischio di lesioni fisiche c Prevenire un azionamento non inten zionale Accertarsi che l interruttore si trovi nella posizione OFF prima di connettere il dispositivo alla rete elettrica e o...

Страница 20: ...sto attrezzo se esso non contiene nessun etichetta di av vertimento leggibile 14 Non continuare a utilizzare un attrezzo o un tubo flessibile che perde aria o che non funziona correttamente 15 Scolleg...

Страница 21: ...n cavo elettrico con un condut tore di messa a terra e una spina di messa a terra La spina deve essere inserita in una presa adatta la quale correttamente installata e collegata a terra in conformit c...

Страница 22: ...l compressore solo in am bienti asciutti con un temperatura da 5 C 40 C Qualsiasi altro uso o modifica all attrezzo considerato come uso improprio e potrebbe causare pericoli considerevoli Restrizione...

Страница 23: ...ressore sia spen to Ruotare il dado di scarico sulla valvo la di sicurezza 5 e tirare l asta della val vola per rilasciare la pressione residua Posizionare un contenitore sotto la val vola di scarico...

Страница 24: ...altire mai il compres sore sotto pressione Svuotare il serbatoio Scollegare il tubo a spirale dal compresso re prima di trasportarlo o conservarlo Sollevare l attrezzo solamente tramite il manico da t...

Страница 25: ...eibambiniconlebustediblastica e i materiali di imballaggio dell apparecchio perch rischiano lesioni o soffocamento Conservare questi materiali in un luogo sicuro o smaltirli nel rispetto dell ambiente...

Страница 26: ...ot aan regen Waarschuwing voor hete oppervlakken Raak niet aan verbrandingsgevaar Gevaar voor elektrische schokken Niet openen Het apparaat kan automatisch en zonder waarschuwing starten 97 Het gegara...

Страница 27: ...u elektrische gereedschappen aansluit op een voeding of batterijen of wanneer deze oppakt of draagt Wanneer u elektrische gereedschappen draagt met uw vinger op de schakelaar of wanneer u elektrische...

Страница 28: ...maakt onderhoud pleegt aan een apparaat of wanneer een apparaat niet in gebruik is 16 Probeer de luchtcompressor niet aan de slang te trekken of te dragen 17 Het is mogelijk dat uw apparaat meer lucht...

Страница 29: ...opcontact dat op de juiste wijze is ge nstalleerd en geaard in over eenstemming met alle plaatselijke voor schriften 4 Sluit het product alleen aan op een stopcontact met dezelfde configuratie als de...

Страница 30: ...van het gereed schap wordt beschouwd als oneigenlijk niet toegelaten gebruik en kan aanzienlijke geva ren opleveren Beperkingen van het gebruik GEBRUIK DE compressor NIET voor andere gassen dan lucht...

Страница 31: ...r dat de compressor is uitge schakeld Draai aan de ontlastingsmoer van veiligheidsklep 5 en trek aan de stang om de eventueel resterende druk af te voeren Zet een bak onder de aftapkraan 6 en draai de...

Страница 32: ...De compressor nooit onder druk transporteren op slaan of afvoeren Laat de tank leeglopen Ontkoppel de opgerolde slang van de com pressor voor transport of opslag Til het apparaat alleen op met de tra...

Страница 33: ...rpakkingsmaterialen spelen vanwege het gevaar van verwonding en verstikking Bewaar dit materiaal op een veilige plaats of gooi het op milieuvriendelijke wijze weg Technische gegevens Pattfield compres...

Страница 34: ...ng f r heta ytor R r inte risk f r br nnskador Risk f r el st t ppna inte Enheten kan starta automatiskt utan n gon varning 97 Garanterad ljudeffektsniv r 97 dB Varning Tappa ur fukt fr n tanken varje...

Страница 35: ...ntade situationer e Kl dig korrekt B r inte l st sittande kl der eller smycken H ll undan h r kl der och handskar fr n r rliga delar L sa kl der smycken och l ngt h r kan fastna i r rliga delar f Om d...

Страница 36: ...ra uppriktningen av r rliga de lar fasts ttning av r rliga delar brott p delar och andra tillst nd som kan p ver ka verktygets funktion Ett skydd eller an nan del som r skadad ska repareras eller byta...

Страница 37: ...ljudeffektsniv 97 dB A Anm lt organ T V S D lndustrie Service GmbH Westendstra e 199 D 80686 M nchen Tyskland Anm lt organ nr 0036 Certifikat nr OR 021452 006 Andreas Back Kvalitetskontrollchef milj...

Страница 38: ...n vid 5 C 40 C All annan anv ndning eller modifiering av verktyget r icke avsedd anv ndning och kan orsaka avsev rda skador Begr nsad anv ndning Anv nd INTE kompressorn f r andra gaser n luft i explos...

Страница 39: ...tt kompressorn r av st ngd Skruva p avlastningsmuttern p s kerhetsventilen 5 och dra ut ventil st ngen f r att t mma ut eventellt kvar varande tryck St ll en beh llare under avtappnings ventilen 6 och...

Страница 40: ...r kasta inte kompressorn medan den r trycksatt T m tanken Koppla fr n spiralslangen fr n kompres sorn f re transport eller f rvaring Lyft endast utrustningen i transporthand taget 1 F rvara p torr och...

Страница 41: ...n gra som helst omst ndigheter leka med plastp sar och f rpackningsmaterial eftersom de d l per risk att skadas eller kv vas F rvara d rf r s dant material s kert eller avfallshantera det milj v nlig...

Страница 42: ...y ho nenech vejte na de ti Varov n p ed hork m povrchem Ne dot kejte se nebezpe pop len Nebezpe razu elektrick m prou dem Neotev rejte Jednotka se m e bez varov n auto maticky spustit 97 Zaru en hladi...

Страница 43: ...ad vezmete do ruky nebo jej budete p en et P en en elektrick ho n ad s prstem na sp na i nebo zapnut nap jen u elektrick ho n a d kter m sp na p itahuje nehody d Nep ece ujte sv s ly V dy m jte pevno...

Страница 44: ...vdechov n toxick ch v par V pra n m prost ed nebo p i st k n barvy m e b t nutn po u t respir tor 21 Kabely n ad a hadice pravideln kon trolujte a p i zn mk ch po kozen je nechejte opravit v nejbli p...

Страница 45: ...ebovan kabel nechte okam it vym nit Prohl en o shod Prohla ujeme e v robek popsan v sti Technick parametry Kompresor PE 1506 a PE 1506CH vyrobeno pro HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstra e 11 76879 Bornh...

Страница 46: ...ze p i v such ch m stnostech p i teplot 5 C 40 C Jak koliv jin pou it nebo pravy n ad jsou pova ov ny za pou it v rozporu s ur en m a mohou m t za n sledek v n nebezpe Omezen pou v n NEPOU VEJTE kompr...

Страница 47: ...je kompresor vypnut Ot ejte vypou t c matic pojistn ho ventilu 5 a zata en m za t hlo ventilu uvoln te ve ker zb vaj c tlak Um st te n dobku pod vypou t c ventil 6 a pomalu ot ejte vypou t c m venti...

Страница 48: ...te neskladujte ani nelikviduj te pokud je pod tlakem Vypus te n dr P ed p epravou i uskladn n m odpojte spir lovou hadici od kompresoru Za zen zvedejte pouze pomoc transport n ho dr ku 1 P stroj ulo t...

Страница 49: ...s tov mi s ky a obalov m materi lem proto e existuje nebezpe razu p p udu en Takov materi l bezpe n skladujte nebo zlikvidujte zp sobem etrn m k ivotn mu prost ed Technick parametry Kompresor Pattfiel...

Страница 50: ...ujte da u V straha hor ci povrch Nedot kajte sa nebezpe enstvo pop lenia Nebezpe enstvo z sahu elektrick m pr dom Neotv rajte Zariadenie sa m e automaticky spusti bez varovania 97 Garantovan hladina a...

Страница 51: ...lebo chr ni e sluchu pou van za prime ran ch podmienok zn ia riziko osobn ch poranen c Zabezpe te aby nedo lo k ne my seln mu spusteniu Pred pripojen m nap jacieho zdroja alebo jednotky aku mul tora z...

Страница 52: ...t n tento vzduchov kompresor 18 Okrem bezpe nostn ch pravidiel pre vzduchov kompresor v dy dodr ia vajte aj v etky bezpe nostn predpisy odpor an v robcom pneumatick ho n stroja Dodr iavan m tohto prav...

Страница 53: ...ne pasuje do z suvky dajte nain talova pr slu n elektrick z suvku kvalifikovan mu elektrik rovi 6 Ak pokyny na pripojenie nie s plne zro zumite n alebo ak m te pochybnosti o tom i je produkt spr vne...

Страница 54: ...5 C a 40 C Ak ko vek in pou itie alebo modifik cia na n stroji sa pova uje za nevhodn pou itie a mohlo by predstavova zna n rizik Obmedzenie pou itia Kompresor NEPOU VAJTE na in plyny ako vzduch vo v...

Страница 55: ...kompresor je vypnut Vy tiahnute uvo ovaciu maticu poistn ho ventilu 5 a potiahnite driek ventilu m sa uvo n v etok pr padn zvy kov tlak Pod vyp ac ventil 6 umiestnite n dobu a pomaly ot ajte vyp ac m...

Страница 56: ...vujte neskladujte ani nevy hadzujte pod tlakom Vypustite n dr Pred prepravou alebo uskladnen m odpojte pir lov hadicu od kompresora Zariadenie zdv hajte len za prepravn rukov 1 Skladujte na suchom a i...

Страница 57: ...ckami a obalov m materi lom pre to e existuje nebezpe enstvo poranenia resp zadusenia Tak to materi l skladujte bezpe ne alebo zlikvidujte ekologick m sp sobom Technick daje Kompresor Pattfield 6l Mod...

Страница 58: ...e n cinse Nu atinge i pericol de arsuri Pericol de electrocutare Nu deschide i Unitatea poate porni automat f r avertizare 97 Nivelul garantat de presiune sonor este 97 dB AVERTIZARE Elimina i s pt m...

Страница 59: ...tiv folosite c nd sunt necesare contribuie la reducerea v t m rilor corporale c mpiedica i pornirea involuntar Asigura i v c ntrerup torul sculei electrice se afl n pozi ia oprit nainte de a l introdu...

Страница 60: ...ac prezint scurgeri de aer sau dac nu func ioneaz corect 15 Deconecta i ntotdeauna unealta de la alimentarea electric i de la alimen tarea cu aer nainte de a face ajust ri de a efectua lucr ri de ntre...

Страница 61: ...electric cu un conductor de mp m ntare i un tec r cu mp m ntare tec rul trebuie conectat la o priz adecvat montat corect i mp m ntat conform tuturor standardelor i dispozi iilor de la locul utiliz ri...

Страница 62: ...alt utilizare sau modificare a sculei se consider a fi utilizare necorespunz toare i poate conduce la pericole considerabile Restric ii de utilizare NU utiliza i compresorul pentru alte gaze n afar d...

Страница 63: ...oprit compresorul Roti i piuli a de desc rcare a ventilului de siguran 5 i trage i tija ventilului pentru a elimina presiunea rezidual A eza i un vas sub ventilul de evacua re 6 i roti i ventilul de...

Страница 64: ...nsport i depozitare Avertizare Niciodat s nu transporta i s nu depozita i sau s nu elimina i compresorul dac se afl sub presiune Goli i rezervorul nainte de transport sau depozitare decupla i furtunul...

Страница 65: ...e joace cu pungile din plastic i cu materialul de ambalare deoarece exist pericol de r nire respectiv de asfixiere Depozita i n siguran astfel de materiale sau elimina i le ca de euri n mod ecologic D...

Страница 66: ...to rain Warning of hot surfaces Do not touch danger of burning Danger of electric shock Do not open The unit may start automatically without warning 97 The guaranteed sound power level is 97 dB WARNIN...

Страница 67: ...roperly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts f If devices are provided f...

Страница 68: ...repaired or replaced by an au thorized service center Following this rule will reduce the risk of shock fire or seri ous injury 24 Make sure your extension cord is in good condition When using an exte...

Страница 69: ...rective 2000 14 EC EMC Directive 2014 30 EU RoHS Directive 2011 65 EU and in accordance to the following applicable harmonized standards EN 62841 1 2015 EN 1012 1 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011...

Страница 70: ...40 C Any other use or modification to the tool is considered as improper use and could cause considerable dangers Restriction of use DO NOT use the compressor for gases other than air in explosive at...

Страница 71: ...Make sure the compressor is switched off Rotate the unloading nut of the safety valve 5 and pull the valve rod to release any residing pressure Put a container under the drain valve 6 and rotate the...

Страница 72: ...port and storage Warning Never transport store or dispose of the compressor while un der pressure Drain the tank Disconnect the coiled hose from the com pressor before transport or storage Lift the ap...

Страница 73: ...packaging material due to the risk of injury and suffocation Store such material safely or dispose of it in an environmentally friendly way Technical Data Pattfield Compressor 6l Model PE 1506 PE 1506...

Страница 74: ...76879 Bornheim Germany www hornbach com Ausklappseiten beachten Observer les pages d plier Badare alle pagine pieghevoli Let op de uitvouwpagina s Observera utviksbladen Viz rozkl dac str nky V imnit...

Отзывы:

Нет отзывов