PE-1200HKS
Страница 1: ...PE 1200HKS ...
Страница 2: ......
Страница 3: ...ung 9 Garantie 10 Entsorgung 10 Zeichenerklärung Bitte lesen Sie diese Bedienungsanlei tung aufmerksam durch und bewah ren sie die Anleitung für späteren Ge brauch auf Achtung Unfall und Verletzungsgefahr sowie schwere Sachschäden möglich Laser Klasse 2 Nicht in den Strahl bli cken Zur Vorbeugung von Augenverletzun gen Schutzbrille tragen Zur Vorbeugung von Gehörschäden Ge hörschutz tragen Zum Sch...
Страница 4: ...ktrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektri schen Schlages d Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen aufzuhän gen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Hit ze Öl scharfen Kanten oder sich bewegen den Geräteteilen Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhe...
Страница 5: ...das Gerät nicht benut zen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben Elektrowerkzeuge sind gefährlich wenn Sie von unerfahrenen Personen benutzt werden e Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt Kontrollieren Sie ob bewegliche Teile ein wandfrei funktionieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind dass die Funktion des Elektrowerkzeugs be e...
Страница 6: ...en des Sägeblattes und Rück schlag f Ziehen Sie vor dem Sägen die Schnitttiefen und Schnittwinkeleinstellungen fest Wenn sich während des Sägens die Einstellungen ver Klemmen des Sägeblattes oder Verlust der Kon trolle zu minimieren e Fassen Sie das Elektrowerkzeug nur an den isolierten Griffflächen an wenn Sie Arbeiten ausführen bei denen das Einsatzwerkzeug verborgene Stromleitungen oder das eig...
Страница 7: ...EITSWARNUNG FÜR DEN LASER a Nicht direkt in den Laserstrahl blicken Das be wusste Blicken in den Laserstrahl kann zu Au genschäden führen b Den Laser in Übereinstimmung mit den Anwei sungen des Herstellers verwenden und warten c Den Laserstrahl niemals auf Personen oder Ge genstände außer dem Werkstück richten d Den Laserstrahl nicht absichtlich auf Personen richten und jeglichen Sichtkontakt von ...
Страница 8: ...8 betätigen 3 Die Arbeit beginnen wenn das Werkzeug bei maximaler Drehzahl ist Das Werk zeug mit beiden Händen festhalten und langsam vorwärts durch das gesicherte Werkstück schieben 4 Zum Ausschalten des Werkzeugs den Ein Ausschalter 1 drücken und loslas sen Verwendung des Lasers 1 Zum Aktivieren des Lasers den Laser Ein Ausschalter 7 betätigen 2 Der Laser erzeugt eine sichtbare rote Linie auf de...
Страница 9: ... anziehen 2 SÄGEBLATTWECHSEL Den Spindelarretierstift 13 drücken und die Sägeblatt Klemmscheibe 4 mit dem Innensechskantschlüssel lösen 1 Den Spindelarretierstift 13 erneut drücken und die Sägeblatt Klemmscheibe 4 mit dem Innensechskantschlüssel festziehen 4 Vorsicht Sicherstellen dass das Werkzeug ausgeschaltet und der Netz stecker gezogen ist Schutzhandschuhe tragen Vorsicht Der Montageflansch d...
Страница 10: ...e Einschät zung der Belastung herangezogen werden Die deklarierten Schwingungsdaten repräsen tieren die hauptsächlichen Anwendungen des Werkzeugs wobei die Schwingungsdaten bei anderen Anwendungen des Werkzeugs oder ungenügender Wartung abweichen können Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhöhen Für eine genaue Einschätzung der Schwin gungsbelastung sollt...
Страница 11: ...e sichere und sachgemäße Verwen dung das Werkzeug und die Belüftungs schlitze immer sauber halten Die Lüftungsgitter am Motor und am Ein Ausschalter auf Staub oder Fremdkörper kontrollieren Staubansammlungen mit ei ner weichen Bürste entfernen Das Werkzeuggehäuse bei Bedarf mit ei nem weichen feuchten Tuch abwischen Ein mildes Reinigungsmittel kann verwen det werden jedoch kein Alkohol Benzin oder...
Страница 12: ...en in nerhalb von zwei Wochen nach Erkennen des Defektes geltend gemacht werden Zu spät geltend gemachte Garantieansprüche werden abgewiesen Die Gewährleistungs frist wird nach Reparatur oder Ersatz nicht verlängert und es beginnt auch keine neue Gewährleistungsfrist für das Produkt oder eventuelle Ersatzteile 4 Zur Geltendmachung von Garantiean sprüchen wenden Sie sich bitte an Ihren Hornbach Mar...
Страница 13: ...uillez lire attentivement le présent manuel utilisateur et le conserver pour vous y reporter ultérieurement Avertissement d accidents et de bles sures corporelles et de dommages matériels importants Classe de laser 2 Ne pas regarder dans le faisceau Porter des lunettes de sécurité pour la protection de vos yeux Porter une protection auditive pour la protection de vos oreilles Porter un masque anti...
Страница 14: ... eau à l intérieur d un outil augmentera le risque de choc électrique d Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais uti liser le cordon pour porter tirer ou débran cher l outil Maintenir le cordon à l écart de la chaleur du lubrifiant des arêtes ou des par ties en mouvement Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc élec trique e Lorsqu on utilise un outil à l extérieur uti liser un ...
Страница 15: ...ts sont dus à des outils mal entretenus f Garder affûtés et propres les outils permet tant de couper Des outils destinés à couper correctement entretenus avec des pièces cou pantes tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et sont plus faciles à contrôler g Utiliser l outil les accessoires et les lames etc conformément à ces instructions en tenant compte des conditions de travail et du travai...
Страница 16: ...ar l utili sateur si des précautions suffisantes sont prises b En cas de coincement de la lame ou d inter ruption d une coupe pour une raison quel conque relâcher le déclencheur et maintenir la scie sans mouvement dans le matériel jusqu à ce que la lame parvienne à un arrêt total Ne jamais tenter de retirer la scie de l ouvrage ni tirer la scie vers l arrière pen dant que la lame est en mouvement ...
Страница 17: ...ue la pièce à usiner d Le faisceau laser ne doit pas être dirigé délibé remment vers une autre personne ni vers l oeil d une personne pendant plus de 0 25 seconde e Toujourss assurerquelefaisceaulaserestdirigé vers une pièce à usiner robuste sans surfaces réfléchissantes par exemple le bois ou les sur faces revêtues brutes sont acceptables Une tôle d acier réfléchissante et brillante ou similaire ...
Страница 18: ...interrupteur de sécurité 18 pendant que l interrupteur Marche Arrêt 1 est actionné 3 Commencer à travailler lorsque l outil est à vitesse maximale Tout en le maintenant fermement avec les deux mains pousser lentement l outil vers l avant à travers la pièce à usiner fixée en toute sécurité 4 Pour éteindre l outil appuyer sur l inter rupteur Marche Arrêt 1 et le relâcher Utiliser le laser 1 Pour act...
Страница 19: ...ou du mandrin 13 et desserrer la rondelle de serrage de la lame de scie 4 à l aide de la clé six pans mâle Allen 1 Appuyer de nouveau sur le verrou du mandrin 13 et serrer la rondelle de ser rage de la lame de scie 4 à l aide de la clé six pans mâle Allen 4 Attention Assurez vous que l outil est éteint et débranché et portez des gants de protection Attention Labridedemontagedelagrande rondelle doi...
Страница 20: ...ils Elles peuvent être utilisées pour une évalua tion préliminaire de l exposition Les données déclarées concernant les vibrations repré sentent les principales applications de l outil mais différentes utilisations de l outil ou une maintenance médiocre peut donner des données de vibrations différentes Ceci peut considérablement augmenter le niveau des vi brations sur l ensemble de la durée du tra...
Страница 21: ... toujours main tenir la machine et les fentes de ventilation propres Contrôler régulièrement si des poussières ou des matières étrangères ont pénétré dans les grilles à proximité du moteur et autour de l interrupteur marche arrêt Utili ser une brosse souple pour retirer les pous sières accumulées Si le corps de l outil doit être nettoyé l es détergent doux peut être utilisé mais pas de produits à ...
Страница 22: ...uit Les réclamations au titre de la garantie doivent être déposées dans un délai de deux se maines après constatation du défaut Les réclamations au titre de la garantie arrivant plus tard sont exclues De plus la durée de la garantie n est pas étendue après répara tion ou remplacement et une nouvelle durée de garantie n est pas prévue pour le produit ou les éventuelles pièces détachées 4 Pour faire...
Страница 23: ...ia 30 Smaltimento 30 Simboli Si prega di leggere attentamente il pre sente manuale e di conservarlo per fu turi riferimenti Pericolo di incidenti danni a persone e danni gravi alle cose Laser Classe 2 Non guardare verso il raggio laser Portare occhiali di sicurezza per la pro tezione degli occhi Portare cuffie di protezione per la pro tezione dell udito Portare una maschera antipolvere per la prot...
Страница 24: ...aggior rischio di scosse elettriche nel momento in cui il corpo è messo a massa c Custodire l elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall umidità La penetrazione dell ac qua in un elettroutensile aumenta il rischio di una scossa elettrica d Non usare il cavo per scopi diversi da quel li previsti ed in particolare non usarlo per trasportare o per appendere l elettroutensile oppure per estrarre l...
Страница 25: ...e sulla macchina prima di sostituire parti accessorie oppure prima di posare la macchina al termine di un lavoro estrarre sempre la spina dalla presa della corrente e o estrarre la batteria ricaricabile Tale pre cauzione eviterà che l elettroutensile possa es sere messo in funzione involontariamente d Quando gli elettroutensili non vengono uti lizzati conservarli al di fuori del raggio di accesso ...
Страница 26: ...o la lama si ferma e la reazione del motore fa velocemente tornare indietro l attrezzo verso l utente nel caso la lama si storca o si disallinei nel taglio i denti del bordo posteriore della lama possono scavarelasuperficiesuperioredellegnocausan do la lama di uscire fuori dal taglio e di saltare verso l utente Il contraccolpo è il risultato di un uso improprio della sega e o di procedure o condiz...
Страница 27: ...rmarsi dopo aver rilasciato l interruttore AVVERTENZA DI SICUREZZA PER IL LASER a Non guardare direttamente verso il raggio laser Guardare nel raggio laser comporta dei rischi b Il laser dev essere utilizzato e mantenuto in con formità con le istruzioni del produttore c Non puntare il raggio verso delle persone o verso un oggetto diverso dal pezzo da lavorare d Il raggio laser non deve essere deli...
Страница 28: ...locco di sicurezza 18 mentre viene premuto l in terruttore on off 1 3 Iniziare a lavorare con l attrezzo imposta to per la massima velocità Tenere l at trezzo con entrambe le mani e spingerlo lentamente in avanti attraverso il pezzo da lavorare fissato in modo sicuro 4 Per spegnere l attrezzo tenere premuto il tasto on off 1 Impiego del laser 1 Per attivare il laser premere l interruttore on off p...
Страница 29: ...2 SOSTITUZIONE DELLA LAMA Premere il perno di bloccaggio del man drino 13 e allentare la rondella di serrag gio lama 4 con la chiave esagonale 1 Premere di nuovo il perno di bloccaggio del mandrino 13 e serrare la rondella di serraggio lama 4 con la chiave esagonale 4 Attenzione Assicurarsi che l at trezzo sia spento e scollegato in dossare guanti protettivi Attenzione La flangia di montaggio dell...
Страница 30: ...are gli at trezzi Questa procedura può essere utilizzata per una valutazione preliminare di esposizione I dati di vibrazione dichiarati rappresentano le principali applicazioni dell attrezzo ma diversi usi dello strumento oppure una scarsa manu tenzione possono causare dati di vibrazione differenti Ciò può aumentare notevolmente il livello di vibrazione per l intero periodo di la voro Una stima de...
Страница 31: ...one dell attrezzo Controllare regolarmente per vedere se vi è una penetrazione di polvere o corpi estranei attraverso le griglie vicino al motore e in spazzola morbida per rimuovere la polvere accumulata Nel caso sie necessario pulire il corpo dell attrezzo pulirlo con un panno morbido e umido A tale scopo è ammesso l utilizzo di un detergente delicato ma nessun prodotto contente alcool benzina o ...
Страница 32: ...hieste di garanzia devono essere espresse entro due settimane dopo aver verificato il difetto Saranno escluse le richieste di ga ranzia espresse più tardi La riparazione o la sostituzione non estenderà il periodo di garanzia né inizierà un nuovo periodo di garanzia per il prodotto o eventuali parti di ricambio 4 Per far valere i diritti di garanzia rivolgersi al proprio negozio Hornbach e mostrare...
Страница 33: ... 40 Afvalverwerking 40 Symbolen Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvul dig bewaar de gebruiksaanwijzing om hem later te kunnen raadplegen Waarschuwing voor ongelukken of per soonlijke verwondingen en ernstige materiële schade Laserklasse 2 Niet in de straal kijken Draag een beschermbril ter bescher ming van uw ogen Draag gehoorbescherming voor be scherming van uw oren Draag een stofmasker voor besch...
Страница 34: ...oor een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is c Houd het gereedschap uit de buurt van re gen en vocht Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok d Gebruik de kabel niet voor een verkeerd doel om het elektrische gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken Houd de kabel uit de buurt van h...
Страница 35: ...lt of het gereedschap weglegt Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het elektrische gereedschap d Bewaar niet gebruikte elektrische gereed schappen buiten bereik van kinderen Laat het gereedschap niet gebruiken door perso nen die er niet mee vertrouwd zijn en deze aanwijzingen niet hebben gelezen Elektri sche gereedschappen zijn gevaarlijk wanneer deze door onervaren personen word...
Страница 36: ... het blad krom of verkeerd uitgelijnd in de zaagsnede komt te zitten kunnen de tanden aan de achterrand van het blad in het bovenopper vlak van het hout dringen hierdoor komt het blad uit de zaagsnede en springt het in de richting van de bediener Terugslagen zijn het gevolg van verkeerd gebruik van de zaag en of incorrecte bedieningsprocedures of omstandigheden en kunnen worden voorkomen door de j...
Страница 37: ...il staat nadat de schakelaar is losgelaten VEILIGHEIDSWAARSCHUWING VOOR DE LASER a Kijk niet direct in de laserstraal Het is gevaarlijk om opzettelijk in de straal te kijken b De laser moet worden gebruikt en onderhouden conform de instructies van de fabrikant c Richt de straal nooit op een persoon of een ob ject anders dan het werkstuk d De laserstraal mag niet opzettelijk op een andere persoon w...
Страница 38: ... ingedrukt 3 Start de werkzaamheden zodra het ge reedschap op maximale snelheid draait Houd het gereedschap met beide handen goed vast en druk het gereedschap naar voren door het goed vastgezette werkstuk 4 Om het gereedschap uit te schakelen laat u de aan uit schakelaar 1 los De laser gebruiken 1 Om de laser in te schakelen drukt u op de aan uit schakelaar van de laser 7 2 De laser genereert een ...
Страница 39: ...rendelpen 13 in en maak de ring van zaagbladklem 4 los met de inbussleutel 1 Druk weer op de as vergrendelpen 13 en maak de ring van zaagbladklem 4 vast met de inbussleutel 4 Let op Zorg ervoor dat het gereed schap is uitgeschakeld en de stek ker uit het stopcontact is gehaald en draag beschermingshandschoenen Let op De bevestigingsflens van de grote ring moet naar buiten wijzen Plaats een nieuw z...
Страница 40: ...t voor een voorafgaan de beoordeling van blootstelling De gegeven trillingsgegevens vertegenwoordigen de be langrijkste toepassingen van het gereedschap maar ander gebruik van het gereedschap of slecht onderhoud kunnen resulteren in andere trillingsgegevens Hierdoor kan het trillingsni veau significant toenemen gedurende de ge hele werkperiode Bij een schatting van het trillingsniveau moet ook rek...
Страница 41: ...gen altijd schoon te worden gehouden Controleer regelmatig of er stof of vreemde voorwerpen in de roosters bij de motor en rond de aan uit schakelaar is gekomen Ge bruik een zachte borstel om eventueel stof te verwijderen Als de behuizing van het gereedschap moet worden gereinigd veeg deze dan schoon met een zachte vochtige doek Er kan een mild schoonmaakmiddel worden gebruikt gebruik echter nooit al...
Страница 42: ... rantieclaims moeten binnen twee weken na optreden van het defect worden ingediend Garantieclaims die later worden ingediend worden uitgesloten De garantieperiode wordt niet verlengd na reparatie of omrui ling en er gaat geen nieuwe garantieperiode in voor het product of eventuele reserveon derdelen 4 Neem voor het indienen van garantieclaims contact op met uw Hornbach winkel en toon uw originele ...
Страница 43: ...rsäkran om överensstämmelse 49 Garanti 50 Avfallshantering 50 Symboler Läs noga igenom den här handboken och spara för framtida behov Varning för olyckor som kan medföra personskador och allvarliga skador på utrustning Laser klass 2 Undvik att titta in i laser strålen Bär skyddsglasögon till skydd för ögo nen Bär hörselskydd till skydd för öronen Bär ansiktsmask till skydd för and ningsorganen Anv...
Страница 44: ...ur vägguttaget Håll nät sladden på avstånd från värme olja skarpa kanter och rörliga maskindelar Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt e När du arbetar med ett elverktyg utom hus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk Om en lämplig förlängningssladd för utomhusbruk används minskar risken för elstöt f Använd ett felströmsskydd om det inte är möjligt ...
Страница 45: ...ktlig inkoppling av elverktyget d Förvara elverktygen oåtkomliga för barn Låt elverktyget inte användas av personer som inte är förtrogna med dess användning eller inte läst denna anvisning Elverktygen är farliga om de an vänds av oerfarna personer e Sköt elverktyget omsorgsfullt Kontrol lera att rörliga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar att komponenter inte brustit eller skadats orsak...
Страница 46: ... VARNINGAR Kickback är en plötslig konsekvens av att sågklinga är klämd sitter fast eller är felrik tad och innebär att sågen okontrollerat far upp och bort från arbetsstycket mot använ daren När klingan är klämd eller inkörd i det smala sågspåret kommer klingan att fastna och motorkraften driver snabbt verktyget bakåt mot användaren Om klingan vrids eller felriktas i spåret kan sågtänderna på kli...
Страница 47: ...s i dess väg Kom ihåg att det tar en stund för sågklingan att stanna efter att man släppt on off knappen SÄKERHETSVARNING FÖR LASERN a Titta aldrig in i laserstrålen och peka den inte mot någon Fara kan uppstå om du tit tar rakt in i laserstrålen b Lasern ska användas och underhållas i en lighet med tillverkarens anvisningar c Rikta aldrig strålen mot en person eller an nat föremål än arbetsstycke...
Страница 48: ...etslåset 18 samtidigt som knap pen on off 1 är intryckt 3 Påbörja arbetet när verktyget går på högsta hastighet Håll sågen stadigt med båda händare och för den långsamt framåt genom det säkert monterade ar betsstycket 4 Stäng av verktyget genom att trycka in och släppa upp knappen on off 1 Användning av lasern 1 Aktivera lasern genom att trycka på knappen on off 7 2 Lasern genererar en tydlig röd ...
Страница 49: ... spindellåsets pinne 13 och lossa brickan 4 till sågklingan med in sexnyckel 1 Tryck in spindellåsets pinne 13 och dra åt brickan 4 till sågklingan med insex nyckel 4 Var försiktig Se till att verktyget är avstängt och inte anslutet till elnätet och se till att bära skyddshandskar Var försiktig Monteringsflänsen på den stora brickan måste vara vänd utåt Sätt i en ny sågklinga i verktyget och stäng...
Страница 50: ...s för en preliminär bedömning av exponering Deklarerade vibrationsdata avser verktygets huvudfunktioner och andra användningar av verktyget liksom bristande återhåll kan leda till orsaka vibrationer med andra värden Sådana förhållanden kan leda till att vibrationsnivån för ett helt arbetspass blir betydligt högre Varje uppskattning av vibrationsnivå ska ock så ta hänsyn till mellanliggande periode...
Страница 51: ...a fungera säkert och korrekt måste verktyget och ventilations springorna vara helt rena Kontrollera regelbundet om det finns damm eller främmande föremål i gallret nära en mjuk borste för att avlägsna ansamlat damm Om verktyget behöver tokas av använder man en mjuk fuktad trasa Ett milt rengö ringsmedel kan tillsättas men alkohol ben sin eller annat rengöringsmedel får absolut inte användas Använd...
Страница 52: ...antianspråk måste resas inom två veckor från upp täckten av en defekt Krav som inkommer senare än så beaktas inte Garantiperioden utökas inte vare sig efter reparation eller byte och ny garantiperiod inleds inte för produkten eller reservdelar till produkten 4 För att ställa garantianspråk ska man kon takta sin Horbachbutik och kunna uppvisa faktura eller annat bevis på köp med datu mangivelse Spa...
Страница 53: ...0 Likvidace 60 Symboly Tento návod k použití si pozorně pře čtěte a uložte si ho k pozdějšímu na hlédnutí Varování před nehodami a úrazy osob a vážnými věcnými škodami Laser třídy 2 Nedívejte se do paprsku Na ochranu očí používejte bezpečnost ní brýle Na ochranu sluchu používejte vhodná ochranná sluchátka Na ochranu dýchacích cest používejte protiprachovou masku Nářadí nepoužívejte venku ani v pro...
Страница 54: ...lektronářadí zvyšuje ne bezpečí zásahu elektrickým proudem d Dbejte na účel kabelu nepoužívejte jej k nošení či zavěšení elektronářadí nebo k vytažení zástrčky ze zásuvky Udržuj te kabel daleko od tepla oleje ostrých hran nebo pohyblivých dílů stroje Po škozené nebo spletené kabely zvyšují riziko zásahu elektrickým proudem e Pokud pracujete s elektronářadím ven ku použijte pouze takové prodlužovac...
Страница 55: ...ásuvky a nebo odstraňte akumulátor Toto preventiv ní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí elektronářadí d Uchovávejte nepoužívané elektronářadí mimo dosah dětí Nenechte stroj pou žívat osobám které se strojem nejsou seznámeny nebo nečetly tyto pokyny Elektronářadí je nebezpečné je li používá no nezkušenými osobami e Pečujte o elektronářadí svědomitě Zkontrolujte zda pohyblivé díly stroje bezvadně ...
Страница 56: ...aného pilového ko touče která může způsobit nekontrolovaný pohyb a zvednutí pily ze zpracovávaného dílu směrem k operátorovi jestliže se kotouč uvolní nebo uvízne těsně před zakončením řezu čepel se zastaví a motor v reakci vyhodí jednotku rychle smě rem k operátorovi pokud se kotouč zaklíní nebo vzpříčí v řezu zuby na zadní hraně kotouče se mohou zabo řit do horního povrchu dřeva a způsobit vysu ...
Страница 57: ...esty Buďte si vědo mi času který kotouč potřebuje k tomu aby se zastavil po uvolnění spínače BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ PRO LASER a Nehleďte přímo do laserového paprsku Při úmyslném pohledu do paprsku hrozí nebez pečí poškození zraku b Laser používejte a udržujte v souladu s návo dem výrobce c Laserovým paprskem nikdy nemiřte na žádné osoby ani předměty mimo zpracovávaný díl d Laserovým paprskem nikdy ...
Страница 58: ... požadované poloze stiskněte pojistku spínače 18 v době kdy je spínač vypínač 1 stisknutý 3 Jakmile se kotouč otáčí maximální rych lostí začněte pracovat Nářadí držte pev ně oběma rukama a pomalu ho posouvej te bezpečně upevněným obrobkem 4 Chcete li nářadí vypnout stiskněte a uvolněte spínač vypínač 1 Používání laseru 1 K aktivaci laseru stiskněte spínač vypí nač laseru 7 2 Laser generuje viditel...
Страница 59: ...skněte kolík k zajištění vřetena 13 a šestihranným klíčem povolte podložku pilového kotouče 4 1 Znovu stiskněte kolík k zajištění vřete na 13 a šestihranným klíčem utáhněte podložku pilového kotouče 4 4 Pozor Zajistěte aby nářadí bylo vy pnuté a odpojené ze zásuvky a nos te ochranné rukavice Pozor Montážní příruba velké pod ložky musí směřovat ven Do nářadí upněte nový pilový kotouč a zavřete bezp...
Страница 60: ...i v normě EN 60745 a lze je používat k porovnávání nářadí Lze je použít k předběžnému hodnocení ex pozice Deklarované údaje vibrací představují hlavní používání nářadí ale různé způsoby po užití nářadí nebo nedostatečná údržba mohou mít za následek jiné hodnoty vibrací To může podstatnou měrou zvýšit hladinu vibrací za celou dobu práce Odhad úrovně vibrací je třeba brát v úvahu také v mezidobí kdy...
Страница 61: ... brýle Pro bezpečnou a správnou práci vždy udr žujte přístroj a ventilační štěrbiny čisté Pravidelně kontrolujte zda do mřížek poblíž motoru a kolem spínače vypínače nepronik ly nečistoty nebo prach K odstranění usa zeného prachu použijte měkký kartáč Jestliže těleso nářadí potřebuje vyčistit se třete povrch měkkým navlhčeným hadrem Použít lze také jemný detergent ale nepo užívejte alkohol benzín ...
Страница 62: ...ruční doba je tři roky a začíná běžet da tem koupě výrobku Nároky ze záruky musí být předloženy v průběhu dvou týdnů po rozpoznání vady Nároky ze záruky předlo žené později jsou vyloučeny Záruční doba se neprodlužuje opravou ani výměnou ani nazačíná běžet nová záruční doba pro výro bek nebo možné náhradní díly 4 K předložení svých nároků ze záruky se ob raťte na svůj market Hornbach a předložte or...
Страница 63: ... zhode 69 Záruka 70 Likvidácia 70 Symboly Tento návod si pozorne prečítajte a od ložte si ho na budúce použitie Výstraha na nebezpečenstvo nehody a poranenia osôb a závažné poškodenie zariadení Laser triedy 2 Nepozerajte do lúča Používajte ochranné okuliare na ochra nu očí Používajte chrániče sluchu na ochranu uší Používajte protiprachovú masku na ochranu dýchacieho ústrojenstva Nástroj nepoužívaj...
Страница 64: ...vykurovacie telesá sporáky a chladničky Keby by bolo Vaše telo uzemne né hrozí zvýšené riziko zásahu elektrickým prúdom c Chráňte elektrické náradie pred účinkami dažďa a vlhkosti Vniknutie vody do ručné ho elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom d Nepoužívajte prívodnú šnúru mimo urče ný účel na nosenie ručného elektrického náradia ani na jeho zavesenie a zástrčku nevyberajt...
Страница 65: ...dete pracovať lepšie a bezpečnejšie v uve denom rozsahu výkonu náradia b Nepoužívajte nikdy také ručné elektrické náradie ktoré má pokazený vypínač Nára die ktoré sa už nedá zapnúť alebo vypnúť je nebezpečné a treba ho zveriť do opravy odbor níkovi c Skôr ako začnete náradie nastavovať alebo prestavovať vymieňať príslušenstvo alebo skôr ako odložíte náradie vždy vytiahnite zástrčku sieťovej šnúry ...
Страница 66: ...ôsobí nekontrolovaný zdvih píly nahor a von z obrobku smerom k obsluhujúcej osobe keď je ostrie zovreté alebo pevne zablokova né uzatvárajúcim sa rezom ostrie sa zasek ne a reakcia motora pohne nástrojom rýchlo smerom dozadu k obsluhujúcej osobe ak sa ostrie v reze skrúti alebo vyosí zuby na zadnom okraji ostria sa môžu zaryť do hor ného povrchu dreva čím spôsobia že ostrie vylezie zo zárezu a ods...
Страница 67: ...o bude v jeho dráhe Uvedomte si že po uvoľnení spínača trvá istú chvíľu kým sa ostrie zastaví BEZPEČNOSTNÉ VÝSTRAHY PRE LASER a Nepozerajte sa priamo do laserového lúča Pri úmyselnom pozretí do lúča hrozí nebez pečenstvo b Laser sa musí používať a vykonávať na ňom údržba podľa pokynov výrobcu c Nikdy nemierte laserom na žiadnu osoby ale bo predmet iný ako obrobok d Laserový lúč nesmie mieriť priam...
Страница 68: ... 1 v tejto polohe stlačte bezpečnostný poistný spínač 18 pričom držte hlavný spínač 1 stlačený 3 Začnite pracovať keď nástroj dosiah ne maximálne otáčky Držte ho pevne oboma rukami a pomaly tlačte nástroj smerom dopredu cez pevne podopretý obrobok 4 Nástroj vypnete stlačením a uvoľnením hlavného spínača 1 Použitie lasera 1 Laser aktivujete stlačením spínača lasera 7 2 Laser vytvára na povrchu obro...
Страница 69: ...NA OSTRIA PÍLY Stlačte poistný kolík 13 a pomocou šesťhranného kľúča uvoľnite upínaciu podložku ostria píly 4 1 Znova stlačte poistné tlačidlo vretena 13 a pomocou šesťhranného kľúča utiahni te upínaciu podložku ostria píly 4 4 pozor Skontrolujte či je nástroj vypnutý a odpojený a použite ochranné rukavice pozor Montážna príruba veľkej podložky musí smerovať von Nasaďte na nástroj nové ostrie píly...
Страница 70: ...e EN 60745 a možno ich použiť na porovnávanie nástrojov Možno ich použiť na predbežné posúdenie expozície Deklarované údaje o vibráciách predstavujú hlavné použitie nástroja ale pri iných použitiach nástroja alebo nedostatočnej údržbe sa môžu údaje o vibráciách líšiť Pri tom môže dôjsť k výraznému zvýšeniu úrovne vibrácií počas celého prevádzkového obdobia Pri odhade úrovne vibrácií je potrebné vz...
Страница 71: ...ezpečnosti a správneho fun govania vždy udržiavajte nástroj a vetracie otvory v čistote Pravidelne kontrolujte či do mriežok pri mo tore a do okolia hlavného spínača neprenikol prach alebo cudzie látky Prípadný nahro madený prach odstráňte mäkkou kefkou Ak je potrebné vyčistiť telo nástroja utrite ho mäkkou navlhčenou tkaninou Možno použiť aj mierny saponát ale nie látky ako alkohol benzín či iný ...
Страница 72: ...i roky a začína od dátumu zakúpenia produktu Záručné reklamácie sa musia uplatniť do dvoch týždňov od zistenia poruchy Záručné reklamácie uplatnené ne skôr budú zamietnuté Záručná doba sa po oprave alebo výmene predlžuje alebo začína nová záručná doba pre produkt alebo prí padné náhradné diely 4 Ak chcete uplatniť záručné reklamácie obráťte sa na vašu predajňu Hornbach a preukážte sa originálom úč...
Страница 73: ...0 Simboluri Citiţi cu atenţie acest manual de utiliza re şi păstraţi l pentru o eventuală utili zare ulterioară Avertizare la pericol de accidentare şi rănire persoane şi la daune materiale considerabile Clasă laser 2 Nu vă uitaţi în fasciculul de lumină Purtaţi ochelari de protecţie pentru a vă proteja ochii Purtaţi echipamente de protecţie audi tivă pentru a vă proteja urechile Purtaţi mască de ...
Страница 74: ...i într o sculă electrică mă reşte riscul de electrocutare d Nu schimbaţi destinaţia cablului folo sindu l pentru transportarea sau sus pendarea sculei electrice ori pentru a trage ştecherul afară din priză Feriţi ca blul de căldură ulei muchii ascuţite sau componente aflate în mişcare Cablurile deteriorate sau încurcate măresc riscul de electrocutare e Atunci când lucraţi cu o sculă electrică în a...
Страница 75: ... au citit aceste instrucţiuni Sculele electrice devin periculoase atunci când sunt folosite de persoane lipsite de experienţă e Întreţineţi vă scula electrică cu grijă Controlaţi dacă componentele mobile ale sculei electrice funcţionează impe cabil şi dacă nu se blochează sau dacă există piese rupte sau deteriorate astfel încât să afecteze funcţionarea sculei electrice Înainte de utilizare daţi la...
Страница 76: ...pânzei şi sau al unei proceduri opera ţionale sau condiţii incorecte şi poate fi evitat prin luarea unor precauţii după cum urmează a Ţineţi ferm ferăstrăul cu ambele mâini şi poziţionaţi vă braţele astfel încât să reziste la forţele de recul Poziţionaţi vă corpul pe oricare parte a pânzei dar nu în aceeaşi linie cu pânza Reculul poate cauza sărirea în spate a ferăstrăului dar forţele de recul pot...
Страница 77: ...ie folosit şi păstrat în concor danţă cu instrucţiunile producătorului c Nu direcţionaţi niciodată laserul înspre per soane sau obiecte diferite de piesa prelu crată d Este interzisă direcţionarea intenţionată a fasciculului de laser înspre alte persoane şi trebuie prevenită direcţionarea acestuia în spre ochii unei persoane mai mult de 0 25 secunde e Asiguraţi întotdeauna ca fasciculul de laser s...
Страница 78: ...ţie apăsaţi butonul de blocare de siguranţă 18 în timp ce bu tonul on off 1 este apăsat 3 Începeţi lucrul atunci când unealta func ţionează la viteza maximă În timp ce o ţineţi ferm cu ambele mâini deplasaţi unealta lent înainte în piesa de prelucrat fixată ferm 4 Pentru a opri unealta apăsaţi şi eliberaţi butonul on off 1 Utilizarea laserului 1 Pentru activarea laserului apăsaţi butonul on off al...
Страница 79: ...care ax 13 şi slă biţi şaiba şurubului de strângere pânză de circulară 4 cu ajutorul unei chei he xagonale 1 Apăsaţiştiftuldeblocareax13 şistrângeţi şaiba şurubului de strângere pânză circu lară 4 cu ajutorul unei chei hexagonale 4 Precauţie Aveţi grijă ca scula să fie oprită şi decuplată şi purtaţi mănuşi de protecţie Precauţie Flanşa de montare a şaibei mari trebuie să arate înspre afară Aşezaţi...
Страница 80: ...ulelor Acestea pot fi utilizate într o evaluare prelimi nară a expunerii Valoarea de vibraţie decla rată este valabilă pentru utilizarea principală a sculei dar utilizările diferite de aceasta sau întreţinerea necorespunzătoare a sculei pot avea ca rezultat alte valori de vibraţii Acestea pot creşte semnificativ nivelul de vibraţie pe perioada totală de lucru O estimare a nivelului de vibraţie poa...
Страница 81: ...anţei și calităţii muncii în totdeauna menţineţi curate mașina și fan tele de aerisire Verificaţi regulat dacă a intrat praf sau alte corpuri străine prin grilajul de lângă motor părtarea eventualului praf acumulat folosiţi o perie moale Dacă este nevoie de curăţarea corpului sculei atunci ștergeţi l cu o cârpă moale umedă Se poate folosi un detergent blând dar nu și alcool petrol sau alţi agenţi ...
Страница 82: ...e garanţie pot fi formulate în două săptămâni de la descoperirea defectului Revendicările de garanţie care sosesc mai târziu sunt excluse Perioada de garanţie nu se va extinde în urma reparaţiilor sau a în locuirii şi nici nu va începe o nouă perioadă de garanţie pentru produs sau eventualele piese de schimb 4 Pentru a aplica revendicările de garanţie contactaţi magazinul dvs Hornbach şi pre zenta...
Страница 83: ...Conformity 89 Warranty 90 Disposal 90 Symbols Please read this user manual carefully and keep it for further reference Warning of accident and injury to per sons and serious damage to property Laser Class 2 Do not stare into the beam Wear safety glasses for protection of your eyes Wear hearing protection for protection of your ears Wear dust mask for protection of your respiratory tract Do not use...
Страница 84: ...oors use an extension cord suitable for out door use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp loca tion is unavoidable use a residual cur rent device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 PERSONAL SAFETY a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do n...
Страница 85: ...ly identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained MACHINE SPECIFIC SAFETY WARNINGS FOR CIRCULAR SAWS a DANGER Keep hands away from cutting area and the blade Keep your second hand on auxiliary handle or motor housing If both hands are holding the saw they cannot be cut by the blade b Do not reach underneath the workpiece The guard cannot protect you fr...
Страница 86: ...r improperly set blades produce narrow kerf causing excessive friction blade binding and kickback f Blade depth and bevel adjusting locking levers must be tight and secure before making cut If blade adjustment shifts while cutting it may cause binding and kickback g Use extra caution when sawing into existing walls or other blind areas The protruding blade may cut objects that can cause kickback L...
Страница 87: ...or adjustments other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure FOR USE OF BATTERIES a CAUTION Danger of explosion if batteries are incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type Observe cor rect polarity b Batteries battery pack or batteries in stalled shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like Pro tect from mechanical ...
Страница 88: ...y lock switch 18 while the on off switch 1 is pressed 3 Start working when the tool is at maxi mum speed While holding it firmly with both hands slowly push the tool forward through the safely fixed workpiece 4 To switch off the tool press and release the on off switch 1 Using the laser 1 To activate the laser press the laser on off switch 7 2 The laser generates a visible red line on the surface ...
Страница 89: ...LADE REPLACEMENT Press the spindle lock pin 13 and loos en the saw blade clamp washer 4 with the hex key 1 Press the spindle lock pin 13 again and tighten the saw blade clamp washer 4 with the hex key 4 Caution Make sure the tool is switched off and unplugged and wear protective gloves Caution The mounting flange of the big washer must point outwards Place a new saw blade in the tool and close the...
Страница 90: ...d in EN 60745 and can be used to compare tools It may be used for a preliminary assessment of exposure The declared vibration data rep resents the main applications of the tool but different uses of the tool or poor maintenance can result in different vibration data This may significantly increase the vibration level over the total working period An estimation of the vibration level should also ta...
Страница 91: ...e Wear safety glasses to protect your eyes whilst cleaning For safe and proper working always keep the machine and ventilation slots clean Regularly check to see if any dust or foreign matter has entered the grills near the mo brush to remove any accumulated dust If the body of the tool needs cleaning wipe it with a soft damp cloth A mild detergent can be used but nothing like alcohol petrol or ot...
Страница 92: ...ars and is starting with the date of purchase of the product Warranty claims must be raised within two weeks after realising the defect Warranty claims coming later are excluded The warranty period is neither extended af ter repair or exchange nor a new warranty period is started for the product or possible spare parts 4 To enforce warranty claims contact your Hornbach store and show your bill as ...
