Pattfield Ergo Tools E-GP 8030 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

��

Art.-Nr.: 41.801.41

I.-Nr.: 01019

E-GP

8030

Originalbetriebsanleitung

Gartenpumpe

Original operating instructions

Garden Pump

Mode d’emploi d’origine

Pompe de jardin

Originele handleiding

Tuinpomp

Istruzioni per l’uso originali

Pompa per giardino

Original-bruksanvisning

Trädgårdspump

Originální návod k obsluze

Zahradní čerpadlo

Originálny návod na obsluhu

Záhradné čerpadlo

Instrucţiuni de utilizare originale

Pompă de grădină

Anleitung_E_GP_8030_SPK7:_ 24.11.2009 10:41 Uhr Seite 1

Содержание E-GP 8030

Страница 1: ...igine Pompe de jardin Originele handleiding Tuinpomp Istruzioni per l uso originali Pompa per giardino Original bruksanvisning Tr dg rdspump j Origin ln n vod k obsluze Zahradn erpadlo W Origin lny n...

Страница 2: ...e le avvertenze di sicurezza V r ingebruikneming de handleiding en de veiligheidsvoorschriften lezen en in acht nemen L s igenom och beakta bruksanvisningen och s kerhetsanvisningarna f re anv ndning...

Страница 3: ...3 1 2 4 1 3 Anleitung_E_GP_8030_SPK7 _ 24 11 2009 10 41 Uhr Seite 3...

Страница 4: ...abgenutzt sind Setzen Sie nie Sicherheitsvorrichtungen au er Kraft Verwenden Sie das Ger t ausschlie lich ent sprechend dem in dieser Gebrauchsanweisung angegebenen Verwendungszweck Sie sind f r die...

Страница 5: ...ufnahmeleistung 800 W F rdermenge max 3000 l h F rderh he max 36 m F rderdruck max 3 6 bar Ansaugh he max 8 m Druck und Sauganschluss 1 IG Wassertemperatur max 35 C Schutzart IPX4 6 Elektrischer Ansch...

Страница 6: ...n 5 min betragen Bei l ngeren Ansaugzeiten sollte erneut Wasser aufgef llt werden Wird die Pumpe nach dem Einsatz wieder ent fernt so muss bei erneutem Anschluss und Inbe triebnahme unbedingt wieder W...

Страница 7: ...rschlei teil ersetzen Thermoschalter schaltet die Pumpe ab Ursache Beheben Motor berlastet Reibung durch Pumpe demontieren und reinigen Fremdstoffe zu hoch Ansaugen von Fremdstoffen verhindern Filter...

Страница 8: ...ent is damaged it must be replaced by the manufacturer or its after sales service or similarly trained personnel to avoid danger Your mains supply must comply with the voltage of 230 V alternating vol...

Страница 9: ...d have an intake valve If the intake valve cannot be used a check valve should be installed in the intake line The intake hose should rise from the water pick up point to the pump Always avoid laying...

Страница 10: ...s rinse it out with water empty it completely and allow it to dry If there is a risk of frost the pump must be emptied completely After long stoppages make sure the rotor turns correctly by briefly sw...

Страница 11: ...d replace wearing Thermostat switches pump off Causes Remedies Motor overloaded friction Dismantle and clean pump caused by foreign Prevent intake of foreign substances too high substances filter Warn...

Страница 12: ...l dans le cas o les dispositifs de s curit sont endommag s ou us s Ne jamais d sactiver les dispositifs de s curit Utilisez l appareil exclusivement pour l application pr vue dans le mode d emploi Vou...

Страница 13: ...de secteur 230V 50 Hz Puissance absorb e 800 W D bit max 3000 l h Hauteur de refoulement max 36 m Pression de refoulement max 3 6 bar Hauteur d aspiration 8 m Raccord de refoulement et et d aspiratio...

Страница 14: ...n Selon la hauteur d aspiration et le volume d air dans la conduite d aspiration le premier processus d aspiration peut durer env 0 5 5 minutes En cas de dur e prolong e d aspiration il faudrait de no...

Страница 15: ...ives pi ces us es Thermorupteur met la pompe hors circuit Cause D pannage Moteur surcharg frottement lev d D monter la pompe et la nettoyer des corps solides Emp cher l aspiration de corps solides fil...

Страница 16: ...el nooit veiligheidsrinrichtingen buiten werking Gebruik het toestel uitsluitend voor het doeleinde vermeld in deze gebruiksaanwijzing U bent verantwoordelijk voor de veiligheid op het werkterrein Als...

Страница 17: ...50 Hz Opgenomen vermogen 800 W Wateropbrengst max 3000 l h Opvoerhoogte max 36 m Manometerdruk max 3 6 bar Zuighoogte max 8 m Druk en zuigaansluiting 1 IG Watertemperatuur max 35 C Bescherming type I...

Страница 18: ...euw water worden bijgevuld Indien de pomp na gebruik weer wordt verwijderd moet bij de volgende aansluiting en ingebruik neming zeker water worden bijgevuld 10 Onderhoudsvoorschriften De pomp is prakt...

Страница 19: ...igen en versleten stuk vervangen Motorbeveiligingsschakelaar schakelt de pomp uit Oorzaken Verhelpen Motor overbelast wrijving door Pomp demonteren en reinigen het vreemde stoffen te hoog aanzuigen va...

Страница 20: ...solamente per lo scopo indicato in queste istruzioni per l uso Siete responsabili per la sicurezza nella zona di lavoro Se il cavo di alimentazione di questo apparecchio viene danneggiato deve essere...

Страница 21: ...Pressione di trasporto mass 3 6 bar Altezza d aspirazione 8 m Raccordo di mandata e d aspirazione 1 IG Temperatura d acqua mass 35 C Tipo di protezione IPX4 6 Allacciamento elettrico L allacciamento...

Страница 22: ...di aria nella tubazione di aspirazione la prima di operazione di aspirazione pu durare da 0 5 a 5 min In caso di tempi di aspirazione pi lunghi si deve aggiungere acqua Se la pompa viene tolta dopo l...

Страница 23: ...a pompa ridotta da parti difettose pulire la pompa e sostituire le parti difettose L interruttore automatico spegne la pompa Cause Rimedi sforzo eccessivo del motore attrito smontare e pulire la pompa...

Страница 24: ...denna bruksanvisning Du r sj lv ansvarig f r s kerheten inom arbetsomr det Om pumpens n tkabel har skadats m ste den bytas ut av tillverkaren kundtj nst eller av en beh rig person eftersom det annars...

Страница 25: ...ckering med en integrerad temperaturvakt Temperaturvakten kopplar ifr n pumpen automatiskt vid verhettning Pumpen kopplas till automatiskt n r att den har svalnat 7 Montera sugledning Skruva fast en s...

Страница 26: ...kontrolleras och underh lls regelbundet Obs F re varje underh ll skall pumpen kopplas sp nningsfri vilket inneb r att pumpens stickkontakt skall dras ut ur v gguttaget Vid l ngre uppeh ll eller inf r...

Страница 27: ...er snabbt L gg sugventilen djupare Pumpens prestanda f rs mras av skadliga mnen Reng r pumpen och byt ut slitagedelen Termovakten kopplar ifr n pumpen Orsaker tg rder Motorn r verbelastad f r stark fr...

Страница 28: ...v hradn k uveden mu elu pou it Jste zodpov dn za bezpe nost v pracovn oblasti Pokud dojde k po kozen s ov ho nap jec ho veden mus b t nahrazeno v robcem nebo jeho z kaznick m servisem nebo kvalifikov...

Страница 29: ...chr n n zabudovan m teplotn m idlem P i p eh t teplotn idlo automaticky erpadlo vypne a po ochlazen se erpadlo op t samo zapne 7 Sac veden Sac hadici plastov hadice min 3 4 se spir lov m vyztu en m n...

Страница 30: ...ro dosa en dlouh ivotnosti ov em doporu ujeme pravidelnou kontrolu a p i Pozor P ed ka dou dr bou erpadlo odpojte od nap t k tomu vyt hn te s ovou z str ku erpadla ze z suvky P ed del m nepou v n m ne...

Страница 31: ...kuje teplotn idlo vypnulo erpadlo rozlo it a vy istit erpadlo nenas v P iny Odstran n sac ventil nen ve vod sac ventil d t do vody prostor erpadla bez vody doplnit vodu v sac p pojce vzduch v sac m ve...

Страница 32: ...iadnom pr pade nesmiete deaktivova bezpe nostn zariadenia Pou vajte tento pr stroj v lu ne len na el pou itia ktor je ur en v tomto n vode na obsluhu Za bezpe nos na pracovisku ste zodpovedn Vy Ak d j...

Страница 33: ...nick daje Sie ov pripojenie 230 V 50 Hz Pr kon 800 Watt Prepravovan mno stvo max 3000 l h Prepravn v ka max 36 m Prepravn tlak max 3 6 bar V ka nasatia max 8 m Tlakov a ods vacie pripojenie 1 IG Teplo...

Страница 34: ...as vacom veden m e prv nas vac proces trva cca 0 5 min a 5 min Pri dlh ej dobe nas vania by sa mala do erpadla znovu napusti voda Ak sa erpadlo po ukon en prev dzky znovu odstr ni mus sa potom pri nov...

Страница 35: ...hlb ie V kon erpadla zn en kv li zne is uj cim l tkam Vy isti erpadlo a vymeni n hradn diel Termick sn ma vyp na erpadlo Pr ina N prava Motor pre a en trenie kv li cudz m l tkam pr li erpadlo demontov...

Страница 36: ...t de c tre produc tor sau de servicul s u pentru clien i sau de o persoan cu calificare similar Folosi i aparatul numai n conformitate cu scopul men ionat n aceste instruc iuni de folosire Dumneavoast...

Страница 37: ...pompare max 3000 l h n l imea de transport max 36 m Presiunea de transport max 3 6 bar n l imea de suc iune max 8 m Racordul de presiune i suc iune 1 IG Temperatura apei max 35 C Modul de protec ie I...

Страница 38: ...de aer din conducta de suc iune primul proces de suc iune poate dura cca 0 5 min 5 min n cazul timpilor de suc iune mai lungi se va completa cu ap Dac dup utilizare pompa trebuie demontat atunci nain...

Страница 39: ...ensiune de re ea Se verific tensiunea Rotorul pompei blocat senzorul termic s a decuplat Se desface pompa i se cur Cauzele Remedierea Motorul suprasolicitat frecarea datorat corpurilor str ine este pr...

Страница 40: ...dyrektywy WE e H paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru a...

Страница 41: ...As an alternative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handing ov...

Страница 42: ...isch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis Volgens de Europese richtlijn 2002 96 EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elek...

Страница 43: ...UE Nu arunca i uneltele electrice n gunoiul menajer Conform liniei directoare europene 2002 96 CE referitoare la aparatele electrice i electronice vechi i aplicarea ei n dreptul na ional aparatele el...

Страница 44: ...l toegestaan mits uitdrukkelijke toestemming van ISC GmbH Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medf ljande underlag f r produkter ven utdrag r endast till tet med uttryckligt tillst...

Страница 45: ...45 Anleitung_E_GP_8030_SPK7 _ 24 11 2009 10 41 Uhr Seite 45...

Страница 46: ...46 Anleitung_E_GP_8030_SPK7 _ 24 11 2009 10 41 Uhr Seite 46...

Страница 47: ...d stones or dust effects of force or external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to recha...

Страница 48: ...l ou encore l emploi d accessoires non homologu s le non respect des prescriptions de maintenance et de s curit l infiltration de corps trangers dans l appareil comme par exemple du sable des pierres...

Страница 49: ...ebehoren niet naleving van de onderhouds en veiligheidsbepalingen binnendringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals b v zand stenen of stof gebruikmaking van geweld of invloeden van buitenaf...

Страница 50: ...o o utilizzo di utensili o accessori non consentiti dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza e di manutenzione dalla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre...

Страница 51: ...ga anv ndningar t ex verbelastning av produkten eller anv ndning av ej godk nda insatsverktyg eller tillbeh r sidosatta underh lls och s kerhetsbest mmelser fr mmande partiklar som har tr ngt in i pro...

Страница 52: ...n jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch vlo n ch n stroj nebo p slu enstv nedodr ov n pokyn pro dr bu a bezpe nostn ch pokyn vniknut ciz ch t les do p stroje jako nap p sek kameny nebo...

Страница 53: ...an m ako napr pre a enie pr stroja alebo pou itie nepr pustn ch pracovn ch n strojov alebo pr slu enstva nedodr an m pokynov pre dr bu a bezpe nostn ch pokynov vniknut m cudz ch telies do pr stroja ak...

Страница 54: ...als utilizarea abuziv sau improprie cum ar fi suprasolicitarea aparatului sau folosirea uneltelor ata abile sau auxiliarilor neadmi i nelu rii n considerare a prescrip iilor referitoare la lucr rile d...

Страница 55: ...rkzeugen oder Zubeh r Nichtbeachtung der Wartungs und Sicherheitsbestimmungen Ein dringen von Fremdk rpern in das Ger t wie z B Sand Steine oder Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sc...

Страница 56: ...Dadurch k nnen wir f r Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begriffen wie Ger t funktioniert nicht oder Ger t defekt verz gert hingeg...

Результаты поиска

Содержание E-GP 8030

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Pattfield Ergo Tools E-GP 8030, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание E-GP 8030

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды