manualshive.com logo in svg

Pattfield Ergo Tools E-BH 950, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Pattfield Ergo Tools E-BH 950 Скачать руководство пользователя страница 1

Art.-Nr.: 44.720.70

I.-Nr.: 01027

k

Bedienungsanleitung 
Bohrhammer

Operating Instructions 
Hammer Drill

p

Mode d’emploi 

Marteau perforateur

C

Istruzioni per l’uso
Trapano battente

U

Bruksanvisning
Borrhammare

j

Navodila za uporabo
Udarni vrtalnik

W

Návod na obsluhu

Vŕtacie kladivo

N

Gebruiksaanwijzing

boorhamer

Q

Instrucţiuni de utilizare
Ciocan rotopercutor

���

E-BH

950

Anleitung E_BH_950_SPK7:_  09.01.2008  14:21 Uhr  Seite 1

Содержание E-BH 950

Страница 1: ...loi Marteau perforateur C Istruzioni per l uso Trapano battente U Bruksanvisning Borrhammare j Navodila za uporabo Udarni vrtalnik W N vod na obsluhu V tacie kladivo N Gebruiksaanwijzing boorhamer Q I...

Страница 2: ...enire solo ad utensile fermo U F r att undvika skador p maskinen f r man endast koppla om mellan de olika funktionerna medan maskinen st r stilla j Aby se zabr nilo po kozen p stroje je t eba p ep nat...

Страница 3: ...3 1 2 1 2 7 4 3 5 6 3 Anleitung E_BH_950_SPK7 _ 09 01 2008 14 21 Uhr Seite 3...

Страница 4: ...4 4 5 6 b d b c 6 a a 7 Anleitung E_BH_950_SPK7 _ 09 01 2008 14 21 Uhr Seite 4...

Страница 5: ...Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitssch dlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Tragen Sie eine Schutzbrille W hrend...

Страница 6: ...en Bohrers oder Mei els Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden Jede weitere dar ber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgem F r daraus hervorgerufene Sch den oder Verle...

Страница 7: ...m Uhrzeigersinn l sen und drehen Danach Zusatzgriff wieder festziehen 6 3 Tiefenanschlag Abb 1 Pos 5 Fl gelschraube am Zusatzhandgriff l sen und den geraden Teil des Tiefenanschlages in die Bohrung de...

Страница 8: ...raft berpr fen Achtung Die Kohleb rsten d rfen nur von einer Elektrofachkraft ausgewechselt werden 8 3 Wartung Im Ger teinneren befinden sich keine weiteren zu wartenden Teile 8 4 Ersatzteilbestellung...

Страница 9: ...thing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Wear safety goggles Sparks gene...

Страница 10: ...be a case of misuse The user operator and not the manufacturer will be liable for any damage or injuries of any kind caused as a result of this Please note that our equipment has not been designed for...

Страница 11: ...acken the thumb screw on the additional handle and insert the straight part of the depth stop into the hole in the additional handle Set the depth stop and retighten the thumb screw 6 4 Dust collector...

Страница 12: ...an Important The carbon brushes should not be rep laced by anyone but a qualified electrician 8 3 Maintenance There are no parts inside the equipment which require additional maintenance 8 4 Ordering...

Страница 13: ...poussi re Lors de travaux sur su bois et autres mat riaux de la poussi re nuisible la sant peut tre d gag e Ne travaillez pas sur du mat riau contenant de l amiante Portez des lunettes de protection L...

Страница 14: ...isation allant au del de cette affectation est consid r e comme non conforme Pour les dommages en r sultant ou les blessures de tout genre le producteur d cline toute responsabilit et l op rateur l ex...

Страница 15: ...Vous obtiendrez une tenue corporelle bien s re en tournant la poign e suppl mentaire Desserrez la poign e suppl mentaire en la tournant dans le sens contraire aux aiguilles d une montre Fixez ensuite...

Страница 16: ...i les brosses charbon font trop d tincelles faites les contr ler par des sp cialistes en lectricit Attention Seul un e sp cialiste lectricien ne est autoris remplacer les brosses charbon 8 3 Maintenan...

Страница 17: ...chera antipolvere Facendo lavori su legno o altri materiali si pu creare della polvere nociva alla salute Non lavorate materiale contenente amianto Indossate gli occhiali protettivi Scintille createsi...

Страница 18: ...uso che esuli da quello previsto non un uso conforme L utilizzatore l operatore e non il costruttore responsabile dei danni e delle lesioni di ogni tipo che ne risultino Tenete presente che i nostri a...

Страница 19: ...ate la vite ad alette sull impugnatura addizionale ed inserite la parte diritta dell asta di profondit nel foro dell impugnatura addizionale Regolate l asta di profondit e serrate di nuovo la vite ad...

Страница 20: ...Attenzione Le spazzole al carbone devono essere sostituite solo da un elettricista 8 3 Manutenzione All interno dell apparecchio non si trovano altre parti sottoposte ad una manutenzione qualsiasi 8...

Страница 21: ...ing av tr och andra material finns det risk f r att h lsov dligt damm uppst r Asbesthaltiga material f r inte bearbetas Anv nd skyddsglas gon Medan du anv nder elverktyget finns det risk f r att gnist...

Страница 22: ...senliga F r materialskador eller personskador som resulterar av s dan anv ndning ansvarar anv ndaren operat ren sj lv Tillverkaren p tar sig inget ansvar T nk p att v ra produkter endast f r anv ndas...

Страница 23: ...a p st dhandtaget kan du vrida det i motsols riktning Dra d refter t st dhandtaget p nytt 6 3 Djupanslag bild 1 pos 5 Lossa p vingskruven vid st dhandtaget och s tt in djupanslagets raka del i st dhan...

Страница 24: ...borstarna Obs Kolborstarna f r endast bytas ut av en beh rig elinstallat r 8 3 Underh ll I maskinens inre finns inga delar som kr ver underh ll 8 4 Reservdelsbest llning L mna f ljande uppgifter vid b...

Страница 25: ...te ochrannou prachovou masku P i opracov v n d eva a jin ch materi l m e vznikat zdrav kodliv prach Materi ly obsahuj c azbest nesm b t opracov v ny Noste ochrann br le P i pr ci vznikaj c jiskry nebo...

Страница 26: ...uj c pou it neodpov d pou it podle elu ur en Za z toho vypl vaj c kody nebo zran n v eho druhu ru u ivatel obsluhuj c osoba a ne v robce Dbejte pros m na to e na e p stroje nebyly podle sv ho elu ur e...

Страница 27: ...ot et Pot p davnou rukojet op t ut hnout 6 3 Hloubkov doraz obr 1 poz 5 K dlov roub na p davn rukojeti povolit a rovnou st hloubkov ho dorazu nasadit do otvoru p davn rukojeti Hloubkov doraz nastavit...

Страница 28: ...kem uhl kov kart ky Pozor Uhl kov kart ky sm vym nit pouze odborn elektrik 8 3 dr ba Uvnit p stroje se nevyskytuj dn dal dr bu vy aduj c d ly 8 4 Objedn n n hradn ch d l P i objedn vce n hradn ch d l...

Страница 29: ...u vajte ochrann masku proti prachu Pri pr ci s drevom a in mi materi lmi m e vznika zdraviu kodliv prach Materi l obsahuj ci azbest nesmie by spracov van Noste ochrann okuliare Iskry vznikaj ce pri pr...

Страница 30: ...ta Pr stroj smie by pou it len na ten el na ktor bol ur en Ka d in odli n pou itie pr stroja sa pova uje za nesp aj ce el pou itia Za kody alebo zranenia ak hoko vek druhu sp soben nespr vnym pou van...

Страница 31: ...sp dr anie tela pri pr ci Pr davn rukov uvo nite to en m proti smeru hodinov ch ru i iek Po nastaven pr davn rukov op utiahnite 6 3 H bkov doraz obr 1 poz 5 Uvolni kr dlov skrutku na pr davnej rukov t...

Страница 32: ...an len odborn m elektrik rom 8 3 dr ba Vo vn tri pr stroja sa nenach dzaj iadne al ie diely vy aduj ce dr bu 8 4 Objedn vanie n hradn ch dielov Pri objedn van n hradn ch dielov je potrebn uvies nasle...

Страница 33: ...r Bij het bewerken van hout en andere materialen kan stof ontstaan dat schadelijk is voor de gezondheid Asbest bevattend materiaal mag niet worden bewerkt Draag een veiligheidsbril Vonken die tijdens...

Страница 34: ...e boor of beitel De machine mag slechts voor werkzaamheden worden gebruikt waarvoor ze bedoeld is Elk ander verder gaand gebruik is niet reglementair Voor daaruit voortvloeiende schade of verwondingen...

Страница 35: ...os 4 Boorhamer om veiligheidsredenen enkel met de extra handgreep gebruiken Een veilige lichaamshouding tijdens het werk krijgt u door draaien van de extra handgreep Extra handgreep tegen de wijzers v...

Страница 36: ...chtkomt 8 2 Koolborstels Bij bovenmatige vonkvorming laat u de koolborstels door een bekwame elektricien nazien Let op De koolborstels mogen enkel door een bekwame elektricien worden vervangen 8 3 Ond...

Страница 37: ...o masc de protec ie contra prafului La prelucrarea lemnului i a altor materiale poate rezulta praf periculos pentru s n tate Nu se vor prelucra materiale cu con inut de azbest Purta i ochelari de pro...

Страница 38: ...ce alt utilizare nu este n conformitate cu scopul Pentru pagubele sau v t m rile rezultate n acest caz este responsabil utilizatorul operatorul i nu produc torul V rug m s ine i cont de faptul c ma in...

Страница 39: ...limentar M nerul suplimentar se desface n sens invers acelor de ceasornic i se rote te Apoi m nerul suplimentar se str nge bine din nou 6 3 Opritor de ad ncime Fig 1 Poz 5 Desface i urubul fluture la...

Страница 40: ...de c tre un electrician specializat 8 3 ntre inerea n interiorul aparatului nu se g sesc alte piese care trebuiesc ntre inute 8 4 Comanda pieselor de schimb La comanda pieselor de schimb trebuiesc men...

Страница 41: ...EU direktiv og standarder for produkt j prohla uje n sleduj c shodu podle sm rnice EU a norem pro v robek A a k vetkez konformit st jelenti ki a term kek re vonatkoz EU ir nyvonalak s norm k szerint X...

Страница 42: ...As an alternative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handing ov...

Страница 43: ...econdo la Direttiva europea 2002 96 CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e l applicazione nel diritto nazionale gli elettroutensili usati devono venire raccolti separatamente e...

Страница 44: ...tukken en hulpmiddelen zonder elektrische componenten die bij de afgedankte toestellen zijn bijgevoegd Q Numai pentru ri din UE Nu arunca i uneltele electrice n gunoiul menajer Conform liniei directoa...

Страница 45: ...e de modifications Con riserva di apportare modifiche tecniche F rbeh ll f r tekniska f r ndringar j Technick zm ny vyhrazeny W Technick zm ny vyhraden Technische wijzigingen voorbehouden Se rezerv dr...

Страница 46: ...licita autorizzazione da parte della ISC GmbH Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medf ljande underlag f r produkter ven utdrag r endast till tet med uttryckligt tillst nd fr n ISC...

Страница 47: ...into the device e g sand stones or dust effects of force or external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device The guarante...

Страница 48: ...l ou encore l emploi d accessoires non homologu s le non respect des prescriptions de maintenance et de s curit l infiltration de corps trangers dans l appareil comme par exemple du sable des pierres...

Страница 49: ...A tale scopo inviate l apparecchio all indirizzo del servizio assistenza C CERTIFICATO DI GARANZIA Gentili clienti i nostri prodotti sono soggetti ad un rigido controllo di qualit Se l apparecchio no...

Страница 50: ...t ex verbelastning av produkten eller anv ndning av ej godk nda insatsverktyg eller tillbeh r sidosatta underh lls och s kerhetsbest mmelser fr mmande partiklar som har tr ngt in i produkten t ex sand...

Страница 51: ...o pou v n jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch vlo n ch n stroj nebo p slu enstv nedodr ov n pokyn pro dr bu a bezpe nostn ch pokyn vniknut ciz ch t les do p stroje jako nap p sek kamen...

Страница 52: ...ako napr pre a enie pr stroja alebo pou itie nepr pustn ch pracovn ch n strojov alebo pr slu enstva nedodr an m pokynov pre dr bu a bezpe nostn ch pokynov vniknut m cudz ch telies do pr stroja ako na...

Страница 53: ...niet naleving van de onderhouds en veiligheidsbepalingen binnendringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals b v zand stenen of stof gebruikmaking van geweld of invloeden van buitenaf zoals b v...

Страница 54: ...u la un curent fals utilizarea abuziv sau improprie cum ar fi suprasolicitarea aparatului sau folosirea uneltelor ata abile sau auxiliarilor neadmi i nelu rii n considerare a prescrip iilor referitoar...

Страница 55: ...s und Sicherheitsbestimmungen Eindringen von Fremdk rpern in das Ger t wie z B Sand Steine oder Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sch den durch Herunterfallen sowie durch verwendung...

Страница 56: ...ung m glichst genau Dadurch k nnen wir f r Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begriffen wie Ger t funktioniert nicht oder Ger t defe...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды