Pattfield Ergo Tools 4306517559625 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 90

Vielen Dank!

Wir sind überzeugt, dass dieses Werkzeug

Ihre Erwartungen übertreffen wird, und wün-

schen Ihnen viel Freude damit.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung

vollständig durch, und beachten Sie die Si-

cherheitshinweise.

Zeichenerklärung

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanlei-

tung aufmerksam durch, und bewah-

ren sie die Anleitung für späteren Ge-

brauch auf.

Vorsicht! Unfall- und Verletzungsgefahr

sowie schwere Sachschäden möglich.

Zur Vorbeugung von Augenverletzun-

gen Schutzbrille tragen.

Zur Vorbeugung von Gehörschäden Ge-

hörschutz tragen.

Zum Schutz der Atemwege Staubmas-

ke tragen.

Das Werkzeug nicht im Freien oder in

feuchter Umgebung verwenden.

Schutzklasse II

Lieferumfang

Exzenterschleifer

Staubbehälter

Schleifblatt: Körnung 80 / 100 / 120

Falls Teile fehlen oder beschädigt sind, wen-

den Sie sich bitte an Ihren HORNBACH-Markt.

Inhaltsverzeichnis

Lieferumfang 1

Zeichenerklärung 1

Sicherheitshinweise 2

Geräusch und Vibration

Konformitätserklärung 5

Produktübersicht 6

Bestimmungsgemäße Verwendung

Technische Daten

Verwendung des Werkzeugs

Pflege und Wartung

Garantie / DE / CH / AT / LU

Entsorgung 10

Содержание 4306517559625

Страница 1: ...nverletzun gen Schutzbrille tragen Zur Vorbeugung von Geh rsch den Ge h rschutz tragen Zum Schutz der Atemwege Staubmas ke tragen Das Werkzeug nicht im Freien oder in feuchter Umgebung verwenden Schut...

Страница 2: ...in erh htes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr K rper geerdet ist c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder N sse fern Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erh ht das Risiko eine...

Страница 3: ...as sich nicht mehr ein oder ausschalten l sst ist gef hrlich und muss repariert werden c Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und oder entfernen Sie einen abnehmbaren Akku bevor Sie Ger teeinstell...

Страница 4: ...tzt ist d Das Werkzeug beim Arbeiten immer mit beiden H nden sicher halten und auf einen sicheren Stand achten Das Elek trowerkzeug l sst sich mit beiden H nden sicherer f hren e Das Werkst ck sichern...

Страница 5: ...ei nes Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwen det werden Sie k nnen auch zu einer vorl ufigen Einsch tzung der Belastung verwendet werden Warnung Die Schwingungs und Ger uschemissionen k nnen w h...

Страница 6: ...aufliegt Sicherstellen dass das Werkst ck nicht wegrutschen kann 2 Zum Einschalten des Werkzeugs die Tas te I 3 dr cken Mit der Arbeit beginnen da bei das Werkzeug mit beiden H nden sicher halten 3 D...

Страница 7: ...abheben und den Beh lter leeren Den Deckel danach wieder auf den Beh lter dr cken bis er einrastet 3 SCHLEIFBL TTER Den Schleifteller 4 von Staub und Abla gerungen reinigen 1 Die L cher im Schleifpapi...

Страница 8: ...t eine nicht fachgerechte Installation eine berlastung des Ger tes eine Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubeh r Nichtbeachtung der Wartungs und Sicher heitsbestimmungen Garant...

Страница 9: ...en entsteht auch keine neue Garantie Luxemburg W hrend einer Reparatur besteht kein Anspruch auf einen Ersatzartikel Die Wahl der Garantieleistungen Reparatur oder Austausch erfolgt nach freiem Ermess...

Страница 10: ...s Re cycling von elektrischen und elektronischen Ger ten zu entsorgen und d rfen nicht im unsortierten Hausm ll entsorgt werden Da durch tragen Sie zum Schutz der Ressourcen und der Umwelt bei F r wei...

Страница 11: ...protection auditive pour pro t ger ses oreilles Porter un masque anti poussi re pour prot ger les voies respiratoires Ne pas utiliser l outil l ext rieur ni dans des milieux humides Type de protectio...

Страница 12: ...iateurs les cuisini res et les r frig rateurs Le risque de choc lectrique est accru si le corps est en contact avec la terre c Ne pas exposer les outils lectriques la pluie ou l humidit Si de l eau p...

Страница 13: ...t con u b Ne pas utiliser l outil lectrique si l inter rupteur ne permet pas de le mettre sous ou hors tension Tout outil lectrique qui ne peut tre command par l interrupteur est dangereux et doit tre...

Страница 14: ...chimiques et lorsque les r sidus de pon age sont chauds suite de longues p riodes de travail d Lors de l utilisation de la machine la te nir toujours fermement des deux mains et veiller une distance s...

Страница 15: ...thode de test standard EN 62841 et peuvent servir comparer un outil un autre La valeur totale de vibrations d clar e peut galement tre utilis e comme une valuation pr liminaire de l exposition Avertis...

Страница 16: ...le support S assurer que la pi ce usiner ne peut pas glisser 2 Pour allumer l outil appuyer sur le bouton I 3 Commencer travailler tout en mainte nant l outil fermement des deux mains 3 D placer l out...

Страница 17: ...du tampon de pon age 4 Ne pas utiliser la m me bande de pon age pour le m tal et le bois 3 UTILISATION GRAIN Mise au rebut 40 60 Pr paration 80 120 Finitions 180 240 COLLECTEUR DE POUSSI RE Pour racco...

Страница 18: ...ppareil une utilisation d outils d intervention ou d accessoires non homologu s le non respect des dispositions de s curit et d entretien la p n ration de corps trangers dans l ap pareil Entretien et...

Страница 19: ...rise librement par la Garante Il n existe pas de droit une certaine prestation de garantie ou au rem boursement du prix d achat Luxembourg Durant la r paration vous ne b n ficiez pas d un droit de mis...

Страница 20: ...collecte d sign pour le recyclage de WEEE et ne doivent pas tre limin s comme des d chets domestiques non tri s Cela contribue pr server les ressources et pro t ger l environnement Contacter les autor...

Страница 21: ...la pro tezione dell udito Portare maschera antipolvere per la protezione del tratto respiratorio Non utilizzare l attrezzo in ambienti esterni o in ambienti umidi Classe di protezione II Materiale com...

Страница 22: ...zzo elettrico a piog gia oppure umidit Infiltrazioni d acqua aumentano il rischio di scosse elettriche d Non utilizzare in modo non idoneo il cavo di alimentazione Non trasportare tra scinare o stacca...

Страница 23: ...se scollegabile prima di eseguire delle impostazioni cambiare degli accessori o conservare attrezzi elettrici Queste misure di sicurez za preventive riducono il rischio di un azio namento involontario...

Страница 24: ...avori tenere sempre saldamente l attrezzo con en trambi le mani e badare a stare sempre ben saldi ed in equilibrio L attrezzo elet trico si maneggia con maggior sicurezza se si utilizzano entrambi le...

Страница 25: ...sono essere usati per confrontare un attrezzo con un altro Il valore di vibrazione to tale dichiarato pu anche essere utilizzato per una valutazione preliminare di esposizione Avvertenza L emissione d...

Страница 26: ...icurarsi che il pezzo da lavorare non possa scivolare 2 Per attivare il dispositivo premere il tasto I 3 Iniziare a lavorare tenendo l attrezzo con entrambe le mani 3 Condurre l attrezzo lentamente su...

Страница 27: ...utensile abrasivo 4 Non impiegare lo stesso foglio abra sivo per metallo e legno 3 OPERAZIONE VALORE GRANA Rimozione 40 60 Preparazione 80 120 Finissaggio 180 240 RICETTACOLO PER POLVERE Per connette...

Страница 28: ...o commerciale La garanzia non contempla inoltre i danni sul le parti di usura dovuti a normale usura La garanzia non comprende infine i danni collate rali o conseguenti n le spese di montaggio e smont...

Страница 29: ...ser in questo caso al garante Le prestazioni in garanzia riparazione o so stituzione non prolungheranno la durata della garanzia stessa Le prestazioni in garanzia non daranno inoltre origine ad una nu...

Страница 30: ...ti presso un punto di raccolta per il riciclaggio RAEE e non devo no essere smaltiti come rifiuti urbani In que sto modo si contribuisce a preservare le risor se e proteggere l ambiente Contattare le...

Страница 31: ...uw ogen Draag gehoorbescherming voor be scherming van uw oren Draag een stofmasker ter bescherming van uw luchtwegen Gebruik het gereedschap niet buitens huis of in vochtige omgevingen Beschermingskla...

Страница 32: ...gereedschappen niet bloot aan regen of vocht Water dat in elektrische gereedschappen binnendringt vergroot de kans op schokken d Gebruik de kabel niet ondoelmatig Ge bruik de kabel nooit om het gereed...

Страница 33: ...rricht aan het elektrisch gereed schap accessoires verwisselt of elek trisch gereedschap opbergt Dergelijke preventieve maatregelen verminderen het risico dat u het elektrisch gereedschap per ongeluk...

Страница 34: ...ne niet u deze altijd stevig vasthouden met uw beide handen Het elektrische gereedschap kunt u veiliger geleiden met beide handen e Zet het werkstuk goed vast Een werk stuk dat is vastgezet met klemm...

Страница 35: ...gebruikt om het ene met het andere gereedschap te vergelijken De aange geven totale trillingswaarde kan ook worden gebruikt voor een voorlopige beoordeling van de blootstelling Waarschuwing De trillin...

Страница 36: ...kt Zorg ervoor dat uw werkstuk niet kan wegglijden 2 Om het apparaat in te schakelen drukt u op de I knop 3 Begin te werken en houd het gereedschap stevig met beide handen vast 3 Beweeg het gereedscha...

Страница 37: ...urpapier te verwijderen trekt u het voorzichtig los uit schuur blok 4 Gebruik niet hetzelfde schuurpapier voor metaal en hout 3 BEDIENING KORRELGROOTTE Verwijderen 40 60 Voorbereiding 80 120 Afwerking...

Страница 38: ...en van vreemde voorwerpen in het apparaat gebruikelijke slijtage commercieel gebruik toegeschreven kunnen worden Verzorging en onderhoud Opgelet Zorg ervoor dat het ge reedschap is uitgeschakeld en de...

Страница 39: ...rantiegeval niet meer lever baar is is de garantiegever gerechtigd het ar tikel voor een soortgelijk product om te ruilen Het geruilde artikel of delen hiervan worden eigendom van de garantiegever De...

Страница 40: ...j een speciaal hiervoor aangewezen inzamelpunt voor recy cling van WEEE en mogen niet als ongesor teerd huisafval worden weggegooid Op deze manier helpt u bronnen te sparen en het milieu te beschermen...

Страница 41: ...or Anv nd h rselskydd f r att f rhindra h rselskador Anv nd ansiktsmask f r att skydda andningsorganen Anv nd inte verktyget utomhus eller i fuktiga milj er Skyddsklass II Leveransomfattning 1x excent...

Страница 42: ...n v rme olja vassa kanter och r rliga delar Ska dade kablar eller kablar som har trasslat ihop sig kar risken f r elst t e Vid anv ndning av elverktyg utomhus ska en f rl ngningskabel f r utomhus bru...

Страница 43: ...av d ligt underh llna elverktyg f H ll sk rverktyg vassa och rena Korrekt underh llna sk rverktyg med vassa sk r kanter har mindre ben genhet att fastna och r l ttare att kontrollera g Anv nd elverkty...

Страница 44: ...ch h ll arbetsomr det v lventi lerat g Kontrollera att fr mmande f rem l som spi kar och skruvar har tagits bort fr n arbets stycket innan slipningen p b rjas h Tvinga inte slipmaskinen l t verktyget...

Страница 45: ...rade bullerv rdet har m tts i enlighet med en standardtestmetod EN 62841 och kan anv ndas f r att j mf ra ett verktyg med ett annat Det deklarerade vibrationsv rdet kan ven anv ndas i en prelimin r be...

Страница 46: ...et inte kan glida undan 2 Starta verktyget genom att trycka p I knappen 3 H ll verktyget i ett stadigt grepp under arbetet 3 Flytta sakta verktyget ver arbetsstycket i parallella linjer cirklar eller...

Страница 47: ...2000 min 2 Ta av slippappret genom att f rsiktigt dra av det fr n slipdynan 4 Anv nd inte samma sandpapper f r metall och tr 3 ANV NDNING KORNIGHET Borttagning 40 60 F rberedelser 80 120 Finslipning 1...

Страница 48: ...igt utf rd installation verbelastning av maskinen anv dning av icke godk nda verktyg eller tillbeh r att underh lls och s kerhetsbest mmel serna ignorerats intr ngning av fr mmande partiklar i maski n...

Страница 49: ...en byta ut produkten mot en liknande Den ut bytta produkten eller delar av denna verg r i garantigivarens go Garantin omfattar inte skyldighet till ers ttning f r indirekt skada el ler f ljdskador Tas...

Страница 50: ...f r tervinning av elektronik och el skrot och f r inte sl ngas i osorterat kommu nalt avfall Genom att g ra detta hj lper du till att bevara resurserna och skydda milj n Kon takta din terf rs ljare e...

Страница 51: ...r le Na ochranu sluchu pou vejte vhodn ochrann sluch tka Na ochranu d chac ch cest pou vejte protiprachovou masku N ad nepou vejte venku ani v prost e d s velk m obsahem par T da ochrany II Rozsah dod...

Страница 52: ...ti ani vlhku Pokud do elektrick ho n ad pro nikne voda zv se tak riziko razu elek trick m proudem d Nap jec kabel pou vejte pouze k ur en mu elu Nikdy ho nepou vejte k p en en ta en nebo odpojov n el...

Страница 53: ...ah d t a nedovolte osob m nesezn men m s t mito pokyny ovl dat toto elektrick n ad Elektrick n ad je v rukou ne kolen ch u ivatel nebezpe n e Prov d jte spr vnou dr bu elektrick ho n ad a p slu enstv...

Страница 54: ...v n bezpe n ji ne rukou f Nedot kejte se ani nevdechujte kod liv toxick prach vznikaj c p i brou en V echny osoby v bl zkosti pra covn oblasti mus nosit odpov daj c osobn ochrann vybaven pro ochranu p...

Страница 55: ...9 Bornheim N mecko Hluk a vibrace Deklarovan celkov hodnota vibrace a de klarovan hodnoty emis hluku byly zm eny v souladu se standardn testovac metodou EN 62841 a mohou b t pou ity pro porovn n jedno...

Страница 56: ...k nemohl sklouznout 2 Chcete li n stroj zapnout stiskn te tla t ko I 3 Za n te pracovat p i em pevn dr te sv n ad ob ma rukama 3 N ad posouvejte pomalu po obrobku v soub n ch pruz ch kruz ch nebo k c...

Страница 57: ...brus n ho kotou e 4 Na kov a d evo nepou vejte stejn brusn pap r 3 PROVOZ VELIKOST ZRNA Odstran n 40 60 P prava 80 120 Dokon en 180 240 POUZDRO NA PRACH Pro op tovn p ipojen z sobn ku na prach 6 zaro...

Страница 58: ...do p stroje nadbyte n ho opot eben nep im en ho pou v n pr myslov ho a ivnostensk ho pou it Z ruka nezahrnuje dal po kozen spot eb n ch sou st kter je zp sobeno b n m opot eben m Z ruka se nevztahuje...

Страница 59: ...ros m na nejbli provozovnu HORNBACH Tuto naleznete na www hornbach com Uplatn n z ruky je mo n pouze p i p edlo en origin lu podkladn ho dokladu nebo ori gin lu faktury 5 Z konn pr va Tato z ruka je z...

Страница 60: ...b t vr ceno na ur en m sb rn m m st k recyklaci OEEZ a nesm b t likvidov no spolu s net d n m komun ln m odpadem Dodr en m t to z sady pom h te et it zdroje a chr n te ivotn prost ed V ce informac si...

Страница 61: ...n okuliare na ochra nu o Pou vajte chr ni e sluchu na ochranu u Pou vajte protiprachov masku na ochranu d chacieho strojenstva N stroj nepou vajte v exteri ri alebo vo vlhkom prostred Trieda ochrany I...

Страница 62: ...ujte da u ani vlhk mu prostrediu Pri vniknut vody do elektrick ho n stroja a sa zvy uje riziko z sahu elektrick m pr dom d K bel nepo kodzujte Nikdy nepou vaj te k bel na pren anie ahanie alebo odp ja...

Страница 63: ...n stroje odkladajte mimo dosahu det a nedovo te obsluho va elektrick n stroj osob m ktor nie s obozn men s elektrick m n strojom alebo t mto n vodom Elektrick n stroje s v ruk ch neza kolen ch pou va...

Страница 64: ...zariadeniami alebo zver kom bude zaisten ove a bezpe nej ie ako pri dr an rukou f Nedot kajte a ani nevdychujte kodli v toxick prach vznikaj ci pri br se n V etky osoby v bl zkosti pracoviska musia p...

Страница 65: ...n hodnoty emisi hluku boli meran pod a tandardnej testovacej met dy EN 62841 a mo no ich pou va na vz jomn porovn vanie n strojov Deklarovan celkov hodnotu vibr ci mo no tie pou i na predbe n pos deni...

Страница 66: ...obkom Zabezpe te aby sa obrobok nemohol vy mykn 2 N stroj zapnete stla en m tla idla I 3 Dr te n stroj pevne oboma rukami a za nite pracova 3 Pohybujte n strojom pomaly nad obrob kom v rovnobe n mi ro...

Страница 67: ...j podlo ky 4 Nepou vajte ten ist br sny papier na kovy a drevo 3 OPER CIE ZRNITOS Odstra ovanie 40 60 Pr prava 80 120 Povrchov prava 180 240 N DOBA NA PRACH Ke chcete pripoji n dobu na prach 6 zarovna...

Страница 68: ...e n v robn a materi lov vady kto r sa vyskytn v z ru nej dobe a na ktor sa z ruka vz ahuje Z ruka plat iba pri u van v robku na s kromn ely Kupuj ci je povinn riadi sa pri pou van v robku pravidlami o...

Страница 69: ...iesto odstr nenia vady m e kupuj ci po adova v menu veci alebo ak sa vada t ka len s asti veci v menu s asti ale len ak t m pred vaj cemu nevznikn ne primeran n klady vzh adom na cenu v robku alebo z...

Страница 70: ...eto n stroje sa musia odovzda na ur en zbern miesto na recykl ciu OEEZ a nesm sa likvi dova ako netrieden komun lny odpad Takto pom ete etri pr rodn zdroje a chr ni i votn prostredie al ie inform cie...

Страница 71: ...e protec ie audi tiv pentru a v proteja urechile Purta i masc de praf pentru a v pro teja c ile respiratorii Nu utiliza i scula n aer liber sau n mediu umed Clasa de protec ie II Con inutul livr rii 1...

Страница 72: ...pericolul de electrocutare c Nu expune i sculele electrice la ploi sau umezeal P trunderea apei n scul cre te pericolul de electrocutare d Nu folosi i cablul n mod abuziv Nu folosi i cablul pentru c r...

Страница 73: ...ctua reglaje de a nlo cui accesoriile sau a depozita sculele scoate i fi a din priz i sau dac aceas ta este deta abil scoate i pachetul de baterii din ea Aceste m suri de securitate preventive reduc r...

Страница 74: ...nd lucra i cu utilajul ine i l n totdeauna ferm cu ambele m ini i asigura i i o pozi ie stabil Sculele elec trice pot fi manipulate mai sigur cu dou m ini e Fixa i piesa prelucrat O pies fixat ntr un...

Страница 75: ...larat a emisiei de zgomot este m su rat n concordan cu o metod standard de testare EN 62841 i pot fi folosite la compa rarea unei scule cu alte scule Valoarea total de vibra ie declarat poate fi utili...

Страница 76: ...foaia de lefuire s fie n contact per fect cu piesa prelucrat Ave i grij s nu alunece piesa de prelucrat 2 Pentru a porni scula ap sa i butonul I 3 ncepe i lucrul in nd ferm scula cu ambele m ini 3 Mi...

Страница 77: ...trage i o jos cu grij de pe placa de lefuire 4 Nu folosi i aceea i foaie de lefuire pentru lemn i metal 3 OPERA IE GRANULA IE ndep rtare 40 60 Preg tire 80 120 Finisare 180 240 CUTIE PENTRU PRAF Pentr...

Страница 78: ...ura obi nuit n urma utiliz rii utilizarea n scopuri industriale Garan ia nu se aplic n cazul deterior rii pie selor consumabile cauzate de uzura normal Garan ia nu include daunele colaterale sau da un...

Страница 79: ...sau piesele defecte nlocuite ale acestuia trec n proprietatea garantului Serviciile aferente garan iei repara ie sau n locuire nu duc la prelungirea termenului de garan ie Prestarea serviciilor de ga...

Страница 80: ...pre v zut pentru reciclarea echipamentelor elec trice i electronice de aruncat i nu pot fi eli minate ca de eu urban nesortat Proced nd astfel contribui i la p strarea resurselor i protejarea mediulu...

Страница 81: ...your eyes Wear hearing protection for protection of your ears Wear dust mask for protection of your respiratory tract Do not use the tool outdoors or in damp environments Protection Class II Scope of...

Страница 82: ...the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for out door use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operat...

Страница 83: ...the work to be performed Use of the power tool for op erations different from those intended could result in a hazardous situation h Keep handles and grasping surfaces dry clean and free from oil and...

Страница 84: ...h Do not force sander let the tool do the work at a reasonable speed Overloading will occur if too much pressure is applied and the motor slows resulting in inefficient sanding and possible damage to...

Страница 85: ...ion values have been meas ured in accordance with a standard test meth od EN 62841 and may be used for comparing one tool with another The declared vibration total value may also be used in a prelimin...

Страница 86: ...ure your workpiece can not slip 2 To switch on the tool press the I button 3 Start working while holding the tool firmly with both hands 3 Move the tool slowly over the workpiece in parallel lines cir...

Страница 87: ...g paper carefully peel it off the sanding pad 4 Do not use the same sanding paper for metal and wood 3 OPERATION GRAIN SIZE Removal 40 60 Preparation 80 120 Finish 180 240 DUST BOX To connect the dust...

Страница 88: ...device wear and tear due to normal use or commercial use Furthermore the warranty does not cover damage to parts subject to wear and tear which is caused by normal wear and tear The warranty does not...

Страница 89: ...replace the item with a similar prod uct The replaced item or part shall become property of the warrantor Warranty services repair or replacement do not extend the warranty period Warranty ser vices d...

Страница 90: ...to a desig nated collection point for the recycling of WEEE and must not be disposed as unsorted municipal waste By doing so you will help to conserve resources and protect the environ ment Contact y...

Результаты поиска

Содержание 4306517559625

Отзывы:

Похожие инструкции для 4306517559625

Бренды по названию

Популярные бренды

Pattfield Ergo Tools 4306517559625, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 4306517559625

Отзывы:

Похожие инструкции для 4306517559625

Бренды по названию

Популярные бренды