DATASHEET
β
α
SOUND SYSTEM SPECIALIST
Istruzioni per l’uso
•
Instructions for use
•
Manuel d’utilisation
•
Gebrauchsanleitung
•
Gebruiksaanwijzing
•
Instrucciones de uso
Español
Les agradecemos que hayan elegido un producto PASO y deseamos recordarles que nuestra empresa trabaja con sistema de calidad
certificado. Todos los aparatos PASO están fabricados conforme a las más severas normas internacionales de seguridad y según los requisitos
de la Comunidad Europea. Para una utilización correcta y eficaz del aparato es importante tener conocimiento de todas las características,
leyendo detenidamente estas instrucciones y en particular las notas de seguridad.
Nederlands
Wij danken u voor uw keuze van een PASO product en herinneren u eraan dat de productie van ons bedrijf volgens een certificeerd
kwaliteitssysteem plaatsvindt. Al het apparatuur van PASO is vervaardigd met inachtneming van de internationale wettelijke
veiligheidsvoorschriften en overeenkomstig de vereisten van de Europese Gemeenschap. Voor een correct en doelmatig gebruik van het
apparaat is het van belang kennis te nemen van alle kenmerken ervan en de bijgaande aanwijzingen aandachtig te lezen, waarbij bijzondere
aandacht aan de veiligheidsregels dient te worden besteed.
Deutsch
Wir danken Ihnen für die Wahl eines PASO-Produkts und möchten Sie daran erinnern, dass wir mit einem zertifizerten anerkannten
Qualitätssicherungssystem arbeiten. Die PASO - Geräte werden unter Befolgung der internationalen Sicherheitsvorschriften gebaut.Um diese
Garantie auch auf Einbauten auszudehnen, von denen diese Geräts ein wesentlicher Bestandteil sind, ist es wichtig über aller Eigenschaften
Bescheid zu wissen und insbesondere der Sicherheitsanweisungen aufmerksam zu lesen.
Français
Vous remerciant d’avoir accordé votre préférence à un produit PASO, nous tenons à vous rappeler que nous appliquons à notre production un
Système Qualité certifié. Les produits PASO sont construits conformément aux normes internationales de sécurité. Pour étendre cette garantie
également aux installations dont ces appareils font partie intégrante, il est important de prendre connaissance de toutes les caractéristiques
en lisant attentivement ces instructions et en particulier les notices de sécurité.
English
While thanking you for having chosen a PASO product, we would like to remind you that our company works according to a certified
Quality System. All PASO equipment is manufactured in accordance with the most stringent international safety standards and in compliance
with European Community requisites. In any case, the guarantee will cover any manufacturing flaws during the guarantee period. In order
to use the equipment correctly and effectively, it is important to be aware of all its characteristics by reading these instructions and in
particular the safety notes carefully.
Italiano
Nel ringraziarVi per aver scelto un prodotto PASO, vogliamo ricordarVi che la nostra azienda opera con sistema di qualità certificato.
Tutti gli apparecchi PASO sono costruiti nel rispetto delle più severe normative internazionali di sicurezza ed in ottemperanza ai requisiti della
Comunità Europea. Per ogni evenienza la garanzia coprirà, nel periodo di validità, eventuali difetti di fabbricazione. Per un corretto ed
efficace uso dell’apparecchio è importante prendere conoscenza di tutte le caratteristiche leggendo attentamente le presenti istruzioni ed in
particolare le note di sicurezza.
PA1060
PA1120
PA1240
Sistema di diffusione sonora compatto
Compact sound-broadcasting system
Système de diffusion sonore compact
Kompaktes Beschallungssystem
Compacte geluidsinstallatie
Sistema de difusión sonora compacto