background image

10

                ¡PELIGRO!

PELIGRO DE EXPLOSIÓN

Y DE INCENDIO

Lea TODAS las

instrucciones de seguridad

antes de cargar o de usar

el cartucho de gas. Si no se

siguen TODAS las

instrucciones pueden

producirse explosiones

 o

incendios. Esto puede

causar lesiones personales

graves o daños a la

propiedad.

Mantenga el cartucho de

gas alejado del calor, las

chispas y las llamas.

Si se expone a

temperaturas más altas de

49

°

 C (120

°

 F) el cartucho

de gas puede explotar,

liberando gas

 inflamable.

Cartucho de gas qu

icklode™

Cartucho de gas quicklode™

                      ¡ADVERTENCIA!

La luz

 del

 sol

 puede

 elevar

 la

 temperatura

 interior

 de

 un

vehículo cerrado por encima de los 60

°

 C (140

°

 F).

Nunca perfore

 ni

 trate

 de

 abrir

 el

 cartucho

 de

 gas,

 ya

que no es rellenable.

Nunca incinere ni recicle el cartucho de gas.

Nunca 

fume

 m

ien

tras

 ins

tala

 o

 usa

 la

 válvul

a

dosificadora.

Nunca inhale el rocío del atomizador.

Mantenga el cartucho de gas alejado de los niños.

Almacene las

 cartuchos

 de

 gas

 sólo

 en

 áreas

 bien

ventiladas.

El cartucho

  de

  gas

  con

tiene

  un

  poco

  de

  ac

iete para

  mantene

r

la herramienta

 lubricada

 durante

 el

 uso.

 No

 es

 necesario

lubricar la

  herramienta

  durante

  funcionamiento

  normal.

  Use

solo aciete

  Paslode

  Cordless

  para

  limpiar

  la

  herramienta.

  El

uso de

 aciete

 no

 formulados

 para

 la

 herramientas

 Paslode

Cordless puede

 causar

 perdida

 de

 potencia

 y 

podria dañar

las partes internas del motor de la herramienta.

NOTA

1. No intente extraer o reutilizar la tapa del cartucho de 

 combustible. 

 No intente instalar el cartucho de la tapa de 

combustible en otros cartuchos de combustible. 

Esto puede resultar en daños a la herramienta y del 

perjuicio para el usuario y por standers! 
 

La clavadora

 para

 acabados

 está

 accionada

 por

 un

motor 

altitud.  La

 clavadora

 puede

 perder

fuerza en

 elevaciones

 de

                ¡PELIGRO!

2.

.

.

Nunca intente reca

rgar el cartucho

!Reemplaze con

cartucho nuevo de combustible, y disponer de car-

tucho gastado correctamente. 

Al sustituir el cartucho de combustible limpie o rem- 

plaze el filtro de ai

re para óptima operación de la

 herramienta.

NOTA

: La restricción de altura

lineal de

 combustión

 interna

 y

 puede

 ser afectada por el

 6000

 pies

 o más.

  

2.

1.

Hay un

 segundo

 contenedor

 dentro

 del

 cartucho

 de

 com-

bustible. 

Este 

contenedor 

interior 

conserva 

el 

combustible.El espacio

 entre

 el

 contenedor

 interior

 y

 el 

exterior cilindro

 está

 lleno

 de

 un

 gas,

 llamado

 el

 propulso

r, 

que está bajo presión.

Para expulsar el combustible, propulsor de la presión

aprieta el contenedor de combustible interno, en la medida

en que usted apriete un tubo de pasta de dientes. Esta

acción apretón asegura que todo el combustible se utiliza,

y que la Nailer inalámbrico puede operar en cualquier

posición.

Sin embargo, con el tiempo, la presión de combustible

disminuye hasta que ya no es capaz de exprimir el

contenedor de combustible interno. Por eso un nailer

mediante un cartucho de combustible más allá de la "Best

Use Before" fecha no funcionen sistemática o en absoluto.

Si se expone el cartucho de combustible vacío o caducado

a temperaturas extremas, el gas propulsor ampliará y

podría causar el contenedor a la ráfaga, liberando gases

inflamables.

Para un rendimiento óptimo de 6000 pies o 

menos.

Содержание CF325Li

Страница 1: ...Model CF325Li 11 Part No 902600 902613 2 08 11 ...

Страница 2: ...STATED ABOVE and Paslode s liability AS STATED ABOVE AND AS ASSUMED ABOVE is in lieu of all other warranties arising out of or in connection with the use and performance of the tool except to the extent other wise provided by applicable law PASLODE SHALL IN NO EVENT BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT ORCONSEQUENTIALDAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO DAMAGES WHICH MAY ARISE FROM LOSS OF ANTICIPATE...

Страница 3: ...de Cordless Framing Nailer Operation 14 Fasteners and Applications 15 Servicing 16 Troubleshooting 18 The battery charger meets all safety requirements for power tools is a trademark Paslode An Ilinois Tool Works Company 888 Forest Edge Drive Vernon Hills Illinois 60061 Power Nailers are made in the U S A Paslode is a member of Preparing the Paslode Cordless Framing Nailer for Use R B R C R B R C ...

Страница 4: ... components By using the Paslode Cordless Framing Nailer at its recommended cycle rate you will be able to drive several thousand nails in a typical workday Fasteners 30 paper tape collation Minimum 2 inch x 113 diameter shank Maximum 3 1 4 inch x 131 diameter shank Magazine Capacity 1 nail strip 5 fasteners Battery 7 4 volts DC Provides enough energy to drive approximately 6000 fasteners on a ful...

Страница 5: ... as flammable chemicals adhesives gasoline or solvents WARNING Never attempt to operate this tool until you have read and understood all safety precautions and manual instructions Failure to follow all safety precautions instructions may result in a permanent loss of vision serious personal or even fatal injury property damage and or tool damage WARNING Never expose or store the tool fuel or batte...

Страница 6: ...e side shields for increased protection As an employer you are responsible for enforcing the use of eye protection equipment by the tool operator and all personnel in the work area 2 NEVER ASSUME THE TOOL IS EMPTY Never point the tool at yourself or anyone else 3 NEVER ENGAGEIN HORSEPLAY WITHTHETOOL The Cordless Framing Nailer is not a toy it is a tool Careless and improper use may result in a ser...

Страница 7: ...attery where they will not be exposedtoanopenflame sparks or temperatures above 120 F 49 C WARNING A fastener may exit at an angle unexpectedly and cause injury IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS DANGER TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK CAREFULLY FOLLOW THESE INSTRUCTIONS CHARGING SYSTEM SAFETY INSTRUCTIONS 13 ALWAYSMAINTAINSECUREANDUNOBSTRUCTED FOOTING WHEN ON LADDER...

Страница 8: ...information on Li ion battery recycling in your area WARNING CHEMICAL EXPLOSION HAZARD ReadALLinstructionsbefore charging or using battery Failure to follow ALL instructionsmayresultinfire severe burns or release of toxic materials Important Charging Notes Wall Transformer Plug Receptacle The Paslode Cordless tool comes with a rechargeable Lithium Ion Li ion battery and its own charging system Thi...

Страница 9: ...IO N TH AT CO NF OR MS TO AN SI STA ND AR DS REA D MA NU AL FRO M CO VER TO CO VER DIS REG AR D CO UL D RES UL T IN AC CID EN TS AS SU ME TO OL IS AL WA YS LO AD ED AN D WI LL AL WA YS FIR E A FA ST EN ER LEA TOD AS LAS PAG INA S DEL MA NUA L DE LO CON TRA RIO PUE DE RES ULT AR EN ACC IDE NTE S CA RB ON MO NO XID E HA ZA RD US E ON LY IN VE NT ILA TE D AR EA TO AV OID NA US EA AN D UN CO NS CIO US...

Страница 10: ...ation Whencleaningthetool useonly Paslode Cordless tool oil Using oils not formulated for the Paslode Cordless Tool may cause loss of power and may damage the internal parts of the tool s motor NOTE Altitude Restriction Paslode Cordless tools are powered by an internal combustion engine and are effected by altitude The tool may lose power or not cycle consistantly at elevations of 6000 feet or gre...

Страница 11: ... In general household wastes generated by homeowners and their contractors are exempt from hazard ous waste regulation because those wastes are expressly excluded from the definition of hazardous waste For example US EPA has excluded as household waste aerosol cans that contain residual product and propellent Thus under federal hazardous waste regulations homeowners and contractors may dispose of ...

Страница 12: ...B Lift the fuel cartridge adaptor and insert the Quicklode fuel cartridge into the tool Quicklode Fuel Cartridge D Close the actuator cover to complete the loading of fuel in the Cordless Framing Nailer Do this by swinging it up and over the fuel cartridge and pushing down until the actuator cover snaps into position 1 Press Up 2 Pull Out 1 Swing Up 2 Push Down C Release the adaptor so it is cente...

Страница 13: ...xtended periods keep the fuel and tool out of direct sunlight and in surroundings where temperatures will not exceed 120 F 49 C After extended periods of continuous use it may be necessary to cool the motor by setting tool aside for 10 15 minutes or until the tool operates normally An overheated toolmaynotdrivenailscompletelyormayoperateerratically COLD WEATHER OPERATION Fuel atcold temperatures l...

Страница 14: ...r bystanders PRESS WORK CONTACTING ELEMENT AGAINST THE WORK SURFACE Fan motor starts fuel is injected into combustion chamber and mixed with air by the fan SQUEEZE TRIGGER Spark plug sparks and fuel air mixture ignites Combustion powers piston assembly driving fastener LIFT TOOL RELEASE TRIGGER Combustion chamber opens Fan exhausts hot gases and cools internal components Standard Work Contacting E...

Страница 15: ... x 3 g n i m a r F l i a n d e t a o C D 2 1 1 3 1 x 4 1 3 Smooth Shank For general construction carpentry and framing the most popular and versatile Ring Shank The ring shank provides improved withdrawal resistanceforapplicationswheretheresistancefromsmooth shank fasteners is not adequate floor decking crating pallets Hardened Steel For attaching wooden plates to green concrete foundations 2X fur...

Страница 16: ...nmounting screws 6 Reload fasteners and release follower Battery Check Periodically check the battery indicator light in the handle of the Cordless Framing Nailer When encountering a problem the first step should always be to make sure the battery has enough energy to operate the tool When the work contacting element is pressed on work piece the fan motor will turn on and blinking green light will...

Страница 17: ... Paslode Cordless Tool Accessories A variety of accessories are available for the Paslode Cordless Framing Nailer No Mar Work Contacting Element Part No 901252 Battery Part No 902650 Clear Safety Glasses Part No 401382 Paslode Lubricating Oil Part No 401482 Battery Charger Kit Part No 902667 Wall Mount Transformer Part No 902664 Battery Charger Base Part No 902658 PaslodeCordlessFramingNailerCase ...

Страница 18: ...light is solid green Lockout bracket is stuck in lockout position Work contacting element is bent worn or at the deepest setting Follower is not behind fasteners Spark plug is dirty No spark is generated Check lockout If the lockout is stuck or not working properly stop using the tool and return to an authorized Paslode dealer for service Remove and inspect lower probe Clean adjust or replace lowe...

Страница 19: ...ctions Position follower behind fastener strip and engage strip Clear jam Check spark plug wire Remove filter element and clean Use soap and water to remove stubborn debris Normal Stage of Operation E C I V R E S S M E L B O R P E L B I S S O P M O T P M Y S Tool operated and drove fasteners but driver blade did not return to up position Combustion chamber does not drop after tool cycles Built up ...

Страница 20: ...20 P An Illinois Tool Works Company 888 Forest Edge Drive Vernon Hills Illinois 60061 www paslode com ...

Страница 21: ...20 P An Illinois Tool Works Company 888 Forest Edge Drive Vernon Hills Illinois 60061 www paslode com ...

Страница 22: ...nes para ver los tipos y tamaños recomendados en esta clavadora Impulse La clavadora funciona pero no dispara los clavos La clavadora funciona erráticamente o parece perder potencia la luz indicadora de la clavadora está verde El transportador no está bien ajustado detrás de la tira de clavos Coloque el transportador detrás de la tira de clavos y sujételo La clavadora funciona correctamente pero l...

Страница 23: ...iqueta en el cargador defectuoso para evitar que alguien lo conecte accidentalmente o lo vuelva a usar La batería no está cargada Cargue la batería Limpie las terminales de la batería con una tela de esmeril fina Las terminales de la batería tienen grasa corrosión o están sucias La batería está descargada Cargue la batería El ventilador no funciona la luz indicadora de la clavadora está iluminada ...

Страница 24: ...de que debe desecharlos donde no los puedan encontrar los niños y donde no puedan ser aplastados perforados o quemados Servicio Cuando llegue a casa 1 Si la luz roja en el mango indica que la batería necesita ser recargada colóquela en el cargador 2 Limpie la clavadora Paslode Cordless con un paño limpio y suave 3 Saque y limpie el filtro cada dos días 4 Revise el elemento de contacto para asegura...

Страница 25: ... El mantenimiento sólo debe hacerse después de que la clavadora esté completamente inoperable Revisión de la batería Revise periódicamente la luz indicadora de la batería es decir la luz indicadora en el mango de la clavadora Cuando tenga un problema el primer paso debe ser siempre asegurarse de que la batería tenga suficiente energía para hacer funcionar la clavadora Cuando se presiona el element...

Страница 26: ...uantan con una gran variedad de tamaños y estilos para muchas aplicaciones Caña lisa Para construcción en general carpintería y para preparar armazones es el más popular y versátil Caña anillado El fuste anillado ofrece una mayor resistencia a salirse de su lugar para aplicaciones en que la resistencia de los fustes lisos no es adecuada plataformas recreativas enrejados y tarimas Acero endurecido ...

Страница 27: ...ento de contacto Las marcas indicadoras estan graduadas en incrementos de 1 10 2 5mm con un rango total de 1 2 13mm Ajuste el elemento de contacto para impulsar los clavos de acuerdo a las necesidades del trabajo Elemento de contacto No Mar que no deja marcas Para las aplicaciones en las que la pieza trabajada no debe tener marcas como al entablar paredes y plataformas recreativas pida el elemento...

Страница 28: ...o los cartuchos de gas pierden la fuerza necesaria de propulsión Deje que la clavadora la batería y el cartucho de gas lleguen a la temperatura mínima de operación sin exponerlos directamente a las llamas y revise la batería Clavos La clavadora Paslode Cordless dispara clavos Paslode con cabeza recortada que han sido organizados en tiras El uso de clavos que no cumplen con las normas de Paslode po...

Страница 29: ...a válvula dosificadora apuntando hacia la parte delantera de la clavadora introduzca el conjunto de válvula dosificadora y cartucho de gas C Suelte el adaptador de forma que quede centralizado sobre el cartucho de gas D Cierre la cubierta del accionador para terminar la instalación del conjunto de válvula dosificadora y cartucho de gas en la clavadora Cordless Hágalo levantándola hacia arriba sobr...

Страница 30: ...r ejemplo la EPA de los Estados Unidos ha excluido como desechos de vivienda las latas de los aerosoles que contienen productos y propulsores residuales Por lo tanto bajo las regulaciones federales de desechos peligrosos los propietarios de vivienda y los contratistas pueden desechar las celdas de combustible como desechos generales en un basurero municipal apropiadamente permitido Estos usuarios ...

Страница 31: ... cartucho de la tapa de combustible en otros cartuchos de combustible Esto puede resultar en daños a la herramienta y del perjuicio para el usuario y por standers La clavadora para acabados está accionada por un motor altitud La clavadora puede perder fuerza en elevaciones de PELIGRO 2 Nunca intente recargar el cartucho Reemplaze con cartucho nuevo de combustible y disponer de car tucho gastado co...

Страница 32: ...EC T PEU T ENT RAI NER DES ACC IDE NTS EX PL OS ION HA ZA RD NE VE R US E IN EX PL OS IVE AT MO SP HE RE TO OL EX HA US T CO UL D IGN ITE FU ME S TO OL OP ERA TO RS AN D BYS TAN DE RS MU ST WE AR EYE AN D HE AR ING PRO TEC TIO N TH AT CO NF OR MS TO AN SI STA ND AR DS REA D MA NU AL FRO M CO VER TO CO VER DIS REG AR D CO UL D RES UL T IN AC CID EN TS AS SU ME TO OL IS AL WA YS LO AD ED AN D WI LL ...

Страница 33: ...as terminales de la batería 3 No perfore ni trate de abrir la caja de la batería o las celdas 4 No almacene la batería donde esté sujeta a temperaturas superiores a los 49 C 120 F 5 No incinere la batería 6 No use un cargador de baterías defectuoso ni uno que se sobrecaliente o que produzca humo al conectarlo 7 No ponga la bateria en agua Accessorios Juego de cargador de baterías Part No 902667 Tr...

Страница 34: ...de no vaya a estar expuesto a llamas chispas o a temperaturas superiores a 49 C 120 F 16 SIEMPRE GUARDE LA CLAVADORA SIN EL CARTUCHO DE GAS Almacene el cartucho de gas en el maletín de la clavadora 17 MANTENGA LIMPIA LA CLAVADORA Es menos probable que una herramienta limpia se atore o funcione incorrectamente 18 MANTENGA LAS MANOS ALEJADAS DE LA SUPERFICIE DE TRABAJO ADVERTENCIA Es posible que alg...

Страница 35: ... sujetador 7 NUNCA QUITE O DESHABILITE EL ELEMENTO DE CONTACTO Este dispositivo ayuda a reducir la posibilidad de que se dispare accidentalmente un sujetador al evitar que la herramienta funcione hasta que haga contacto completamente con la superficie de trabajo NUNCA use la herramienta si el elemento de contacto no funciona correctamente 8 NUNCA APUNTE LA CLAVADORA HACIA USTED O HACIA OTRAS PERSO...

Страница 36: ...herramienta emite monóxido de carbono de forma similar a una sierra de cadena o una podadora Si usted inhala monóxido de carbono puede sufrir mareos nausea o pérdida del conocimiento ADVERTENCIA Mantenga SIEMPRE la clavadora el cartucho de gas y la batería fuera del alcance de los niños La clavadora es un equpode combustión interna Produce gases de escape calientes que pueden encender materia les ...

Страница 37: ...segundo NOTA Si se excede esta velocidad la clavadora se puede sobrecalentar dando como resultado una pérdida de eficiencia o causando daños a los componentes de la clavadora Al usar la clavadora Paslode Cordless a su velocidad recomendada podrá clavar varios miles de clavos en un día normal de trabajo Clavos 30 organizados en tiras con papel Minimo 50mm 2 pulgadas de largo x 2 9mm Maximo 82mm 3 1...

Страница 38: ...miento de la clavadora 14 Sujetadores y aplicaciones 15 Servicio 18 Detección y corrección de fallas 20 El cargador de batería reúne todos los requisitos de seguridad de las herramientas mecánicas es una marca registrada Paslode Una compañía de Illinois Tool Works 888 Forest Edge Drive Vernon Hills Illinois 60061 Las clavadoras mecánicas se fabrican en los Estados Unidos Paslode es miembro de Cont...

Страница 39: ...ADA ADICIONAL DE CINCO AÑOS La garantía de cinco años cubre todas las piezas moldeadas de nylon s Bastidor del motor tapa y rejilla s Accionador y secciones del mango s Gatillo s Piezas del cargador GARANTÍA LIMITADA DE 90 DÍAS La garantía de 90 días cubre las siguientes piezas que se consideran como piezas que sufren desgaste normal s Amortiguador s Hojas del impulsor s Anillos O s Anillos del pi...

Страница 40: ...ASLODE CORDLESS IMPORTANTE NO DESTRUYA ESTE MANUAL El cleinte tiene la responsabilidad de que todo personal de operaciones y servicio lea y entienda este manual Printed in U S A 2011 Illinois Tool Works Inc Modelo CF325Li Pieza No 902600 ...

Отзывы: