background image

©Copyright LOTRONIC 2017  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Page 1 

 

 

 

 

 

 

D

D

E

E

R

R

B

B

Y

Y

 

 

L

L

E

E

D

D

 

 

L

L

I

I

G

G

H

H

T

T

 

 

E

E

F

F

F

F

E

E

C

C

T

T

 

 

 

 

E

E

F

F

F

F

E

E

T

T

 

 

L

L

U

U

M

M

I

I

N

N

E

E

U

U

X

X

 

 

A

A

 

 

L

L

E

E

D

D

S

S

 

 

D

D

E

E

R

R

B

B

Y

Y

 

 

D

D

E

E

R

R

B

B

Y

Y

 

 

L

L

E

E

D

D

 

 

L

L

I

I

C

C

H

H

T

T

E

E

F

F

F

F

E

E

C

C

T

T

 

 

E

E

F

F

E

E

C

C

T

T

O

O

 

 

L

L

U

U

M

M

I

I

N

N

O

O

S

S

O

O

 

 

D

D

E

E

 

 

L

L

E

E

D

D

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ref.: PARTY-DERBY6 (15-1389PLS) 

 

USER MANUAL 

         MANUEL D’UTILISATION 

BEDIENUNGSANLEITUNG 

HANDLEIDING 

NAVODILA ZA UPORABO 

MANUAL DE UTILIZARE 

MANUAL DE INSTRUÇÕES 

MANUAL DE INSTRUCCIONES 

IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or 

your dealer about the way to proceed. 

NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe 

des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler. 

WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Bringen Sie sie zu einer 

speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)! 

De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst worden. Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra’s hiervoor voorzien is. Raadpleeg 

de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren 

POMEMBNO: Električni izdelki se ne smejo odlagati v gospodinjske odpadke. 

Prosimo, da jih pripeljete do centra za recikliranje. Vprašajte svoje lokalne oblasti ali 

svojega prodajalca o tem kako se nadaljuje. 

 

 

 

 

 

 

 

 

Imported from China by: 

LOTRONIC SA - Avenue Zénobe Gramme 9 - 1480 Saintes - Belgium 

 

Содержание PARTY-DERBY6

Страница 1: ...e mis au rebut avec les ordures ménagères Veuillez les faire recycler là où il existe des centres pour cela Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler WICHTIGER HINWEIS Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden Bringen Sie sie zu einer speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte Wertstoffhof De elektr...

Страница 2: ...are no flammable materials close to the unit while operating The unit must be installed in a location with adequate ventilation at least 20in 50cm from adjacent surfaces Be sure that no ventilation slots are blocked Always disconnect from power source before servicing or replacing fuse and be sure to replace with same fuse size and type Maximum ambient temperature Ta is 104 F 40 C Do not operate t...

Страница 3: ... les fentes de ventilation ne sont pas bloquées Débranchez l appareil du secteur avant toute manipulation ou entretien Lorsque vous remplacez le fusible utilisez uniquement un fusible qui présente exactement les mêmes caractéristiques que l ancien La température ambiante ne doit pas dépasser 40 C Ne pas faire fonctionner l appareil à des températures supérieures En cas de dysfonctionnement arrêtez...

Страница 4: ...mindestens 50cm Entfernung zur nächsten Fläche angebracht werden Darauf achten dass die Belüftungsschlitze nicht blockiert oder verstopft sind Immer erst das Gerät vom Netz trennen bevor es gewartet oder die Sicherung ersetzt wird Die Sicherung nur durch eine identische ersetzen Die Raumtemperatur darf 40 C nicht überschreiten Das Gerät niemals bei höheren Temperaturen betreiben Bei Betriebsstörun...

Страница 5: ...er deksel op het lichtnet aansluiten Nooit het toestel gebruiken als het beschadigd is Nooit het toestel op een dimmer of power pack aansluiten Als u het toestel voor een langere periode niet gebruikt verwijder het stopcontact Plaats het toestel alleen op een stabiele vlakte met voldoende ventilatie Niet in de buurt van warmtebronnen zoals lampen versterkers verwarmingen enz plaatsen Alleen voor b...

Страница 6: ...prava mora biti nameščena na lokaciji z ustreznim prezračevanjem vsaj 50 cm od sosednjih površin Prepričajte se da prezračevalne odprtine niso blokirane Pred servisiranjem ali menjavo varovalk napravo vedno izklopite iz električnega omrežja in se prepričajte da varovalko nadomestite z varovalko iste vrednosti in velikosti Najvišja temperatura v prostoru TA je 104 F 40 C Ne uporabljajte naprave pri...

Страница 7: ...ului in timpul functionarii Unitatea trebuie sa fie instalata intr o locatie cu ventilatie adecvata la o distanta cel puțin 20 inch 50cm fata de suprafetele adiacente Asigurati va ca fantele de aerisire nu sunt blocate Intotdeauna deconectați de la sursa de alimentare inainte de a repara sau inlocui siguranța si asigurați va ca o inlocuiti cu o siguranta de aceeasi dimensiune si acelasi tip Temper...

Страница 8: ...este equipamento não está na presença de materiais inflamáveis A unidade deve ser instalada num local com ventilação adequada a pelo menos 20cm 50cm de superfícies adjacentes Certifique se de que não há fendas de ventilação obstruídas Desligue sempre a fonte de alimentação antes de reparar ou substituir o fusível e certifique se o fusível de substituição tem as mesmas dimensões e corresponde ao me...

Страница 9: ...ado a una distancia como mínimo de 1 metro de cualquier superficie Asegúrese de que las rejillas de ventilación del equipo no quedan obstruidas Desenchufe el equipo de la corriente antes de cualquier manipulación o mantenimiento Cuándo usted cambie un fusible hágalo por uno de idénticas características al original La temperatura ambiente no debe pasar de 40 C No haga funcionar el equipo a temperat...

Отзывы: