Parrot BEBOP-PRO 3D MODELING Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 104

QUICK START GUIDE

GUIDE D’UTILISATION RAPIDE

SCHNELLSTART-ANLEITUNG

GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO

GUIA DE UTILIZAÇÃO RÁPIDA

V.1.1 - 09/2017

Содержание BEBOP-PRO 3D MODELING

Страница 1: ...QUICK START GUIDE GUIDE D UTILISATION RAPIDE SCHNELLSTART ANLEITUNG GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO GUIA DE UTILIZA O R PIDA V 1 1 09 2017...

Страница 2: ......

Страница 3: ...English 4 Fran ais 25 Deutsch 45 Italiano 65 Espa ol 85...

Страница 4: ...ding the FreeFlight Pro application on your smartphone or tablet This application is free of charge but might contain In App Purchase offers and 3 A free license for one year and valid worldwide for t...

Страница 5: ...fter as Applicable Regulations and c BE AWARE that Parrot Bebop 2 may cause PROPERTY DAMAGE PERSONNAL INJURY or DEATH 3 Please be aware that all videos and pictures which are promoted by Parrot Drones...

Страница 6: ...6 PRESENTATION OF PARROT BEBOP 2 On Off button Warning light Micro USB port Camera Battery...

Страница 7: ...rtphone On Off button Return to departure point Take off Land During flight start stop video recording In the settings menu return During flight take a photo In the settings menu validating Settings P...

Страница 8: ...d then plug the charger into the mains The warning light is red while charging and then turns green when the battery is charged The battery charge time is approximately 55 minutes Flying time is appro...

Страница 9: ...at optimizes automatic image recording to create 3D models with Pix4Dmodel software ACTIVATING THE PIX4DMODEL LICENSE When you launch the Pix4Dcapture application you must create a Pix4D account 1 Lau...

Страница 10: ...etc or on public roads may be prohibited The pilot must keep continuous visual contact with Parrot Bebop 2 and control its trajectory Before flying your Parrot Bebop 2 seek information on restriction...

Страница 11: ...able for Parrot Bebop 2 takeoffs and landings Check the piece of land has no obstacle that might interfere with flight phases or prevent visual contact 5 Make sure the flight altitude programmed in Pi...

Страница 12: ...g light is steady green Your Parrot Skycontroller 2 is connected to Parrot Bebop 2 FIRST START 1 Turn on your Parrot Bebop 2 and connect your smartphone to the USB port of Parrot Skycontroller 2 2 Lau...

Страница 13: ...ollow the on screen animation The animation disappears when calibration is completed you can then start the flight plan on Pix4Dcapture IMPLEMENTING A FLIGHT PLAN WITH PIX4DCAPTURE 1 Turn on your Parr...

Страница 14: ...ns to the departure point defined on the flight plan and lands CREATING A FLIGHT PLAN IN PIX4DCAPTURE The Pix4Dcapture application proposes the selection of Parrot Bebop 2 in the list of drones for th...

Страница 15: ...the screen This plight plan is used to create a 3D image reconstruction of a piece of land Double grid the drone performs a grid flight of the area defined on the screen according to the double itine...

Страница 16: ...to be recorded in order to ensure maximum quality of 3D reconstruction of facades Polygon the drone performs a grid flight of the area drawn on the screen according to the itinerary displayed This fl...

Страница 17: ...nly Currently available in the application on Android only For more detailed information on flight plans and their creation go to the Pix4Dcapture support page Android https www parrot com uk pix4dcap...

Страница 18: ...ntrol of Parrot Bebop 2 at any time by using Parrot Skycontroller 2 s levers LEFT CONTROL STICK B A B A B A B A B A B A B A B A Go up Go down RIGHT CONTROL STICK Go forward Go backward Move Right Move...

Страница 19: ...e devices s memory The Pix4DModel license must be activated beforehand by using the same login as for the Pix4Dcapture application 1 Download photos in jpeg format via Pix4Dcapture from Parrot Bebop 2...

Страница 20: ...e supplied then by pressing On Off Via the Web browser 1 Visit https cloud pix4d com 2 Log in to your account 3 Drag drop the photos to be processed in the section Upload new dataset Via the Pix4Dmode...

Страница 21: ...ke or explo sion Always check the battery s condition before charging or using it Replace the battery if it has been dropped or in case of odour overheating dis colouration deformation or leakage Neve...

Страница 22: ...sible for the compliance of the product descri bed in this user guide with technical standards EN 301489 17 EN300328 EN71 1 EN71 2 EN71 3 EN62115 EN 50566 2013 SAR under the provi sions of the Radio E...

Страница 23: ...ncluding interfe rence that may cause undesired operation Modifications not authorized by the manufacturer may void the user s au thority to operate this device Caution Exposure to Radio Frequency Rad...

Страница 24: ...ired operation of the device TRADEMARKS Parrot and the Parrot logo are Parrot SA trademarks used under license Parrot Bebop Pro 3D modeling Parrot Bebop 2 and Parrot Skycontroller 2 and their logos ar...

Страница 25: ...geant sur votre smartphone ou tablette l application FreeFlight Pro Cette application est gratuite mais peut contenir des In App Purchase et 3 Une licence gratuite d une dur e d un an et pour le monde...

Страница 26: ...2 est susceptible d exposer les autres et vous m me DES DOMMAGES MATERIELS ET OU CORPORELS pouvant notamment entrainer des blessures graves voire mortelles 3 Veuillez noter que les vid os et photos qu...

Страница 27: ...27 FRAN AIS PR SENTATION DU PARROT BEBOP 2 Bouton On Off Voyant lumineux Port micro USB Cam ra Batterie...

Страница 28: ...On Off Retour au point de d part D coller Atterrir Pendant le vol d marrer arr ter l enregistrement vid o Dans le menu param tres retour Pendant le vol prendre une photo Dans le menu param tres valid...

Страница 29: ...eur 3 Branchez la batterie au c ble du chargeur puis branchez le chargeur sur le secteur Le voyant lumineux est rouge pendant la charge puis passe au vert lorsque la batterie est charg e Le temps de c...

Страница 30: ...l application de pilotage automatique du drone qui optimise la capture automatique des images pour cr er des mod les 3D avec le logiciel Pix4Dmodel ACTIVER LA LICENCE PIX4DMODEL Lors du lancement de l...

Страница 31: ...roport ou sur la voie publique peut ne pas tre autoris e Le pilote doit tout instant conserver un contact visuel avec le Parrot Bebop 2 et contr ler sa trajectoire Avant de piloter votre Parrot Bebop...

Страница 32: ...que vous disposez d un espace suffisant pour le d collage et l atterrissage du Parrot Bebop 2 V rifiez que le terrain de vol ne comporte pas d obstacle qui pourrait g ner le bon d roulement du vol ou...

Страница 33: ...arrot Bebop 2 3 Appuyez sur le bouton d allumage du Parrot Skycontroller 2 pour l allumer 4 Patientez jusqu ce que le voyant lumineux du Parrot Skycontroller 2 soit vert fixe Votre Parrot Skycontrolle...

Страница 34: ...ne fen tre demandant la calibration du drone suivez les tapes l cran Vous pouvez aussi proc der manuellement la calibration du drone 1 S lectionnez Fly Film dans l application Freeflight Pro 2 Appuyez...

Страница 35: ...nd au point de d marrage du plan de vol et d marre la capture Une fois le plan de vol termin le Parrot Bebop 2 revient au point de d part d fini sur le plan de vol et atterrit CR ER UN PLAN DE VOL SUR...

Страница 36: ...urs affich l cran Ce plan de vol est utilis pour avoir une reconstruction 3D d un terrain Double grid le drone quadrille la zone d finie l cran selon le double parcours affich Ce plan de vol est utili...

Страница 37: ...capturer afin de maximiser la qualit de la reconstruction des fa ades Polygon le drone quadrille l aire dessin e l cran selon le parcours affich Ce plan de vol est utilis pour une reconstruction 3D su...

Страница 38: ...ns l application actuellement disponible sur Android uniquement Pour plus d informations sur les plans de vol et leur cr ation consultez la page support de Pix4Dcapture Android https www parrot com uk...

Страница 39: ...ontr le du Parrot Bebop 2 en actionnant une manette du Parrot Skycontroller 2 COMMANDE GAUCHE B A B A B A B A B A B A B A B A Monter Descendre COMMANDE DROITE Avancer Reculer D placement vers la droit...

Страница 40: ...m moire de l appareil mobile La license Pix4DModel doit tre pr alablement activ e de pr f rence en utilisant le m me login que pour l application Pix4Dcapture 1 T l charger les photos en format jpeg v...

Страница 41: ...ordinateur via le c ble USB fournis puis en appuyant sur le bouton On Off Via le navigateur web 1 Rendez vous sur https cloud pix4d com 2 Connectez vous votre compte 3 Glissez d posez les photos dest...

Страница 42: ...rifier l tat de la batterie avant de la charger ou de l utiliser Rem placer la batterie si elle a subi un choc ou en cas d odeur de surchauffe de d coloration de d formation ou de fuite Ne jamais rien...

Страница 43: ...crit dans le pr sent guide utilisateur est en conformit avec les normes techniques EN 301489 17 EN300328 EN71 1 EN71 2 EN71 3 EN62115 EN 50566 2013 SAR suivant les dispositions de la directive RED 20...

Страница 44: ...tion est autoris e aux deux conditions suivantes 1 L appareil ne doit pas produire de brouillage 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage...

Страница 45: ...rladen k nnen Sie Ihre Parrot Bebop 2 steuern Diese App ist gratis kann jedoch In App Purchases enthalten und 3 eine kostenlose Lizenz mit einer G ltigkeitsdauer von einem Jahr f r die ganze Welt f r...

Страница 46: ...dere und f r Sie selbst zum Risiko von SACH UND ODER K RPERSCH DEN f hren kann die schwerwiegende und sogar t dliche Verletzungen nach sich ziehen k nnen 3 Bedenken Sie bitte dass die in der Werbung u...

Страница 47: ...47 DEUTSCH BERSICHT BER DIE PARROT BEBOP 2 On Off Knopf Leuchtanzeige Micro USB Anschluss Kamera Akku...

Страница 48: ...f Knopf R ckkehr zum Startpunkt Starten Landen W hrend des Fluges Videoaufnahme starten stoppen Im Einstellungsmen R ckkehr W hrend des Fluges Foto aufnehmen Im Einstellungsmen best tigen Einstellunge...

Страница 49: ...ger t ein 2 Schlie en Sie das mitgelieferte Kabel an das Ladeger t an 3 Schlie en Sie den Akku an das Kabel des Ladeger ts an und verbinden Sie dann das Ladeger t mit dem Stromnetz W hrend des Ladevor...

Страница 50: ...ht Pro herunter FreeFlight Pro ist eine offizielle App von Parrot die die freie Steuerung der Drohne erm glicht Pix4Dcapture ist eine App f r die automatische Steuerung der Drohne welche die automatis...

Страница 51: ...ieren und Gegenst nden zu gew hrleisten Die Benutzung der Parrot Bebop 2 ist an bestimmten ffentlichen Orten z B Bahnh fen Flugh fen oder auf ffentlichen Stra en nicht erlaubt Der Pilot muss jederzeit...

Страница 52: ...gen Nebel Schnee oder Wind von Geschwindigkeiten von mehr als 8 Metern pro Sekunde oder 30 km h 3 Fliegen Sie nicht ber Gew ssern und Wasserfl chen 4 Vergewissern Sie sich dass f r den Start und den L...

Страница 53: ...arrot Bebop 2 geladen ist Vergewissern Sie sich dass Sie sich an einem von Hindernissen freien Ort befinden SCHLIESSEN SIE DIE DROHNE AN DEN PARROT SKYCONTROLLER 2 AN 1 Stellen Sie die Parrot Bebop 2...

Страница 54: ...olt werden KALIBRIERUNG Es wird empfohlen die Drohne regelm ig mit der App FreeFlight Pro zu kalibrieren Wenn die App ein Fenster mit Aufforderung zur Kalibrierung der Drohne anzeigt folgen Sie den Sc...

Страница 55: ...best tigt sind schl gt die App durch das Dr cken auf den gr nen Knopf Takeoff den Start vor Die Parrot Bebop 2 hebt ab begibt sich zum Startpunkt des Flugplans und startet die Aufnahme Nach der Fertig...

Страница 56: ...Display angezeigten Parcours Dieser Flugplan wird verwendet um eine 3 D Rekonstruktion eines Gel ndes zu erhalten Double Grid Die Drohne rastert die auf dem Display vorgegebene Zone entsprechend dem...

Страница 57: ...ein um die Fassaden der Geb ude aufzunehmen und in m glichst guter Qualit t zu rekonstruieren Polygon Die Drohne rastert den auf dem Display eingezeichneten Bereich entsprechend dem angezeigten Parcou...

Страница 58: ...p zurzeit nur auf Android erh ltlich F r weitere Informationen zu den Flugpl nen und ihre Erstellung konsultieren Sie bitte die Hilfe Seite von Pix4Dcapture Android https www parrot com uk pix4dcaptur...

Страница 59: ...rzeit wieder bernehmen indem Sie einen Joystick des Parrot Skycontroller 2 bet tigen BEDIENUNG LINKS B A B A B A B A B A B A B A B A Aufsteigen Absteigen BEDIENUNG RECHTS Vorw rts R ckw rts Nach recht...

Страница 60: ...s in den Speicher des Mobilger ts Die Lizenz f r Pix4DModel muss vorher aktiviert sein am besten durch dieVerwendung desselben Logins wie f r die App Pix4Dcapture 1 Die Fotos mit Pix4Dcapture im Forma...

Страница 61: ...zu kopieren den Speicher daf r mit dem mitgelieferten USB Kabel an den Computer anschlie en und dann die On Off Knopf dr cken Mit dem Web Browser 1 Gehen Sie auf https cloud pix4d com 2 Melden Sie si...

Страница 62: ...bevor er geladen oder verwendet wird Den Akku austauschen wenn er heruntergefallen ist ungew hnlich riecht sich berhitzt verf rbt oder verformt ist bzw ausl uft Verwenden Sie immer einen f r Akkus zu...

Страница 63: ...nkreich erkl rt auf eigene Verantwortung dass das in der vorliegenden Gebrauchsanwei sung beschriebene Produkt den folgenden technischen Normen entspricht EN 301489 17 EN300328 EN71 1 EN71 2 EN71 3 EN...

Страница 64: ...g Parrot bebop 2 Parrot Skycontroller 2 und die jeweiligen Logos sind Marken der Parrot Drones SAS App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc Google Play ist eine Marke von Google Inc Pix4D...

Страница 65: ...aricando sul tuo smartphone o tablet l applicazione FreeFlight Pro Questa applicazione gratuita ma pu contenere In App Purchase e 3 Una licenza gratuita della durata di un anno e valida per tutto il m...

Страница 66: ...esporre gli altri e te stesso a DANNI E O LESIONI FISICHE che in particolare possono provocare ferite gravi o mortali 3 Si prega di notare che i video e le foto che sono oggetto di promozioni e campa...

Страница 67: ...67 ITALIANO PRESENTAZIONE DEL PARROT BEBOP 2 Pulsante On Off Spia luminosa Porta micro USB Videocamera Batteria...

Страница 68: ...itorno al punto di partenza Decollo atterraggio Durante il volo avviare interrompere la registrazione video Nel men impostazioni indietro Durante il volo scattare una foto Nel men impostazioni convali...

Страница 69: ...dotazione al caricatore 3 Collega la batteria al cavo del caricatore poi collega il caricatore alla rete elettrica L indicatore luminoso rosso durante la carica e diventa verde quando la batteria cari...

Страница 70: ...applicazione di pilotaggio automatico del drone che ottimizza la cattura automatica delle immagini per creare modelli 3D con il software Pix4Dmodel ATTIVARE LA LICENZA PIX4DMODEL Al lancio dell appli...

Страница 71: ...stazione aeroporto o su strada pubblica pu non essere consentito Il pilota deve in ogni momento mantenere il contatto visivo con il Parrot Bebop 2 e controllare la sua traiettoria Prima di utilizzare...

Страница 72: ...di avere uno spazio sufficiente per il decollo e l atterraggio del Parrot Bebop 2 Verifica che il terreno di volo non abbia ostacoli che possano disturbare il buon svolgimento del volo o impedire il...

Страница 73: ...er accenderlo 4 Attendi fino a quando l indicatore luminoso del Parrot Skycontroller 2 verde fisso Il Parrot Skycontroller 2 connesso al Parrot Bebop 2 PRIMO AVVIO 1 Accendi il Parrot Bebop 2 e colleg...

Страница 74: ...leziona Fly Film nell applicazione Freeflight Pro 2 Premi Impostazioni poi Pilotaggio e Calibrazione 3 Segui l animazione sullo schermo L animazione scompare quando la calibrazione terminata puoi avvi...

Страница 75: ...cattura Una volta che il piano di volo terminato il Parrot Bebop 2 torna al punto di partenza definito sul piano di volo e atterra CREARE UN PIANO DI VOLO SU PIX4DCAPTURE L applicazione Pix4Dcapture...

Страница 76: ...uesto piano di volo viene utilizzato per effettuare una ricostruzione 3D di un terreno Double grid il drone quadriglia l area definita sullo schermo secondo il doppio percorso visualizzato Questo pian...

Страница 77: ...are per massimizzare la qualit della ricostruzione delle facciate Polygon il drone quadriglia l area definita sullo schermo secondo il percorso visualizzato Questo piano di volo viene utilizzato per e...

Страница 78: ...applicazione attualmente disponibile su Android unicamente Per ulteriori informazioni sui piani di volo e sulla loro creazione vedi la pagina di supporto di Pix4Dcapture Android https www parrot com u...

Страница 79: ...trollo del Parrot Bebop 2 azionando un controller del Parrot Skycontroller 2 COMANDO SINISTRO B A B A B A B A B A B A B A B A Salire Scendere COMANDO DESTRO Avanzare Indietreggiare Spostamento a destr...

Страница 80: ...r il trasferimento delle foto sulla memoria del dispositivo mobile La licenza Pix4DModel deve essere stata attivata in precedenza preferibilmente utilizzando lo stesso login per l applicazione Pix4Dca...

Страница 81: ...magini nella memoria del Parrot Bebop 2 collegandolo al computer tramite il cavo USB in dotazione e quindi premendo il pulsante On Off Tramite il browser web 1 Visita https cloud pix4d com 2 Accedi al...

Страница 82: ...ormazione o perdite Non usare mai nulla per caricare la batteria ad eccezione di un caricatore approvato Usa sempre un caricatore a bilanciamento di celle LiPo o un equilibratore di celle LiPo Si racc...

Страница 83: ...014 53 UE e della direttiva di sicurezza generale dei pro dotti 2014 35 EU http www parrot com uk ce skycontroller 2 DICHIARAZIONE DI CONFORMIT PARROT BEBOP 2 Questo apparecchio pu essere utilizzato i...

Страница 84: ...Google Play un marchio di Google Inc Pix4Dcapture un marchio di Pix4D Wi Fi un marchio registrato di Wi Fi Alliance Tutti gli altri prodotti marchi e diritti di propriet intellettuale citati in quest...

Страница 85: ...aplicaci n FreeFlight Pro en su m vil o tableta Esta aplicaci n es gratuita pero puede contener In App Purchase y 3 Una licencia gratuita de una duraci n de un a o y para todo el mundo correspondiente...

Страница 86: ...las otras personas y a usted mismo a DA OS F SICOS Y O MATERIALES que pueden en particular conllevar lesiones graves o incluso mortales 3 N tese que los v deos y fotograf as que forman parte de las p...

Страница 87: ...87 ESPA OL PRESENTACI N DEL PARROT BEBOP 2 Bot n On Off Piloto Puerto micro USB C mara Bater a...

Страница 88: ...On Off Regreso al punto de partida Despegar aterrizar Durante el vuelo iniciar detener la grabaci n en v deo En el men ajustes volver Durante el vuelo hacer una foto En el men ajustes confirmar Ajust...

Страница 89: ...a al cable del cargador y enchufe el cargador a la corriente El piloto luminoso se enciendo en rojo durante la carga y se pone en verde cuando la bater a est cargada La carga de la bater a suele tard...

Страница 90: ...icaci n oficial de pilotaje autom tico del drone que optimiza la captura autom tica de las im genes para crear modelos en 3D con los softwares Pix4Dmodel ACTIVAR LA LICENCIA PIX4DMODEL Al iniciar la a...

Страница 91: ...nes aeropuertos etc o en la v a p blica puede no estar autorizado En todo momento el piloto debe mantener contacto visual con el Parrot Bebop 2 y controlar su recorrido Antes de pilotar el Parrot Bebo...

Страница 92: ...de suficiente espacio para hacer despegar y aterrizar el Parrot Bebop 2 Compruebe que en la zona de vuelo no haya obst culos que puedan entorpecer el correcto desarrollo del vuelo o impidan mantener e...

Страница 93: ...ot Bebop 2 3 Pulse el bot n de encendido del Parrot Skycontroller 2 para encenderlo 4 Espere a que el piloto luminoso del Parrot Skycontroller 2 se vuelva verde fijo El Parrot Skycontroller 2 est cone...

Страница 94: ...librar el drone siga las etapas de la pantalla Adem s puede efectuar la calibraci n del drone manualmente 1 Seleccione Fly Film en la aplicaci n Freeflight Pro 2 Pulse Ajustes luego Pilotaje y Calibra...

Страница 95: ...o de inicio del plan de vuelo y empieza la captura Una vez terminado el plan de vuelo el Parrot Bebop 2 vuelve al punto de partida establecido en el plan de vuelo y aterriza CREAR UN PLAN DE VUELO EN...

Страница 96: ...lla Este plan de vuelo se usa para conseguir una reconstrucci n en 3D de un terreno Double grid el drone recorre la zona establecida en la pantalla seg n el trayecto doble que se visualiza Este plan d...

Страница 97: ...sea capturar para aumentar la calidad de la reconstrucci n de las fachadas Polygon el drone recorre el rea dise ada en la pantalla seg n el trayecto que se visualiza Este plano de vuelo se utiliza par...

Страница 98: ...icaci n disponible actualmente solo en Android Para obtener mayor informaci n sobre los planes de vuelo y su creaci n consulte la p gina de asistencia de Pix4Dcapture Android https www parrot com uk p...

Страница 99: ...Parrot Bebop 2 accionando un mando del Parrot Skycontroller 2 MANDO IZQUIERDO B A B A B A B A B A B A B A B A Subir Bajar MANDO DERECHO Avanzar Retroceder Desplazamiento hacia la derecha Desplazamient...

Страница 100: ...ndr transferir fotos a la memoria del dispositivo m vil La licencia Pix4DModel debe activarse previamente de preferencia con el mismo nombre de usuario de la aplicaci n Pix4Dcapture 1 A partir del Par...

Страница 101: ...im genes en la memoria del Parrot Bebop 2 conectando este ltimo al ordenado con del cable USB incluido luego pulsando el bot n On Off Mediante el navegador web 1 Rem tase a https cloud pix4d com 2 Co...

Страница 102: ...la Hay que cambiar la bater a si sufre alg n golpe o en casos de malos olores sobrecalentamiento descoloraci n deformaci n o fuga No se debe utilizar nunca un cargador que no est aprobado para cargar...

Страница 103: ...s sito en 174 quai de Jemmapes 75010 Par s Francia declara bajo su nica responsabilidad que el producto descrito en el presente ma nual del usuario cumple con las normas t cnicas EN 301489 17 EN300328...

Страница 104: ...3D modeling Parrot Bebop 2 Parrot Skycontroller 2 y sus logotipos son marcas de Parrot Drones SAS App Store es una marca de servicio de Apple Inc Google Play es una marca de Google Inc Pix4Dcapture e...

Результаты поиска

Содержание BEBOP-PRO 3D MODELING

Отзывы:

Похожие инструкции для BEBOP-PRO 3D MODELING

Бренды по названию

Популярные бренды

Parrot BEBOP-PRO 3D MODELING, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание BEBOP-PRO 3D MODELING

Отзывы:

Похожие инструкции для BEBOP-PRO 3D MODELING

Бренды по названию

Популярные бренды