Parrot ADVANCED Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 80

User's Guide

Guide de l'utilisateur

Guía del usuario

Guida per l'utente

Handleiding

Benutzerhandbuch

Manual do utilizador

English Français Español

Italiano Nederlands Deutsch Português

Содержание ADVANCED

Страница 1: ...User s Guide Guide de l utilisateur Guía del usuario Guida per l utente Handleiding Benutzerhandbuch Manual do utilizador English Français Español Italiano Nederlands Deutsch Português ...

Страница 2: ...www parrot biz www parrot biz ...

Страница 3: ...English Français Español Italiano Nederlands Deutsch Português 5 15 25 35 47 59 65 ...

Страница 4: ... in any for by any means or for any purpose without express written consent Product names appearing in this document are mentioned fot identification purposes only All trademarks product names appearing in this document are regis tred property of their respective owners FCC Compliance Statement This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is sub ject to the following two conditions...

Страница 5: ...English User s guide EN ...

Страница 6: ...nd signal processing for telecoms and cars The Parrot CK3100 Car Kit allows you to use your cellular phone while driving your car with the best of comfort and the best security possible The names of your callers will appear on the screen Your phonebook is accessible from the control screen The voice command and the voice recognition allow you to use it without letting goof your steering scroll but...

Страница 7: ...the back of your in car radio In car radio with ISO connectors Disconnect the audio and supply bundles from the in car radio Link the female connectors of the mute supply cables and of Installation of the in car radio cable the power supply cable to the in car radio Connect the audio and supply bundles from the vehicle to the male connectors If the in car radio is equipped with a mute input connec...

Страница 8: ...and clean spot on the dashboard With a foot on the dashboard Once the display has been mounted on the foot provided in the packaging stick this foot using the scotch tape double face on the dasboard From then on the screen becomes directional Mounting Instructions Rotate B from the left to the right to screw B on A Only use the screws D Insert the cable from the A through the hole on B Then screw ...

Страница 9: ... free kit Activate Bluetooth on your mobile Search for peripheral devices For more information refer to the booklet on your telephone Pairing section Or visit www parrot biz Home Support Download Once it is detected Parrot CK3100 is displayed on your mobile phone Enter the link code 1234 and vali date Pairing underway is displayed on the CK3100 Pairing complete is displayed on the screen once pair...

Страница 10: ...ton Confirm by pressing the scroll button Once the contact is selected the green button dials the number by default MENU the scroll button helps select from the different numbers of the contact Press the green button to call This heading displays the list of calls and is divided into 3 sub menus Missed calls received calls sent calls Select the desired contact Press the scroll button or the green ...

Страница 11: ...key words must be recorded to be validated Recognition of the CK3100 is more complete than that of most mobilephones and works in a noisy environment Reco car kit voice prints registered in the memory of the hands free kit Reco telephone voice prints registered in the memory of the telephone Press the green button or then say Telephone if the key word Telephone is registered After the sound beep p...

Страница 12: ...on allows you to adjust the volume of the communica tion This function activates or deactivates the voice assistant of the menus The menus will be announced by the voice of the operator in the selected language This option optimises the search for info from the interface dur ing driving 3 headings allow you to personalise the display Contrast and brightness Use the scroll button for the desired le...

Страница 13: ... disable the GPS service to pre vent anyone from connecting to this service The Information section specifies the GPS configuration and the peripheral device currently connected to this service if it is active Object push Some telephones can require a particular setting of your hands free kit before sending contacts If your telephone does not display your kit in the list of devices to which contac...

Страница 14: ...ocedure of a SAP telephone is different You must select the SIM Access Phone section in the Preferences Advanced Pref Pair Telephone menu A 16 digit code is displayed on the screen of the CK3500 which is the link code to be captured on your SAP telephone If the CK3500 requires the PIN code of your personal SIM card It will ask you to enter it The SIM Access mode is activated by default if your tel...

Страница 15: ...Français Guide d utilisateur FR ...

Страница 16: ...ignal pour les télécoms et l automobile Le Car Kit Parrot CK3100 vous permet d utiliser votre télé phone en voiture avec le meilleur confort et la meilleure sécurité possible Les noms de vos correspondants apparaissent à l écran Votre répertoire est accessible depuis l écran de contrôle L aide vocale et la reconnaissance vocale vous permettent de l utiliser sans lâcher votre volant Votre conversat...

Страница 17: ...ils marron et vert ainsi que le fil jaune du mute à l arrière de votre autoradio Autoradio avec connecteurs ISO Déconnectez les faisceaux audio et alimentation de l autoradio Reliez les connecteurs femelles du câble mute et du câble d alimentation à l autoradio Installation du câble autoradio Reliez les faisceaux audio et alimentation du véhicule aux con necteurs mâles Si l autoradio est équipé d ...

Страница 18: ...iquer sur une surface propre et plane du tableau de bord positionné sur le pied Une fois l écran LCD monté sur le pied coller le pied via le scotch double face sur le tableau de bord L écran est alors orientable Instruction de montage Tourner B de gauche à droite pour visser B et A Utiliser seulement les vis D Insérer le câble de A à travers B Visser C sur B Utiliser uniquement la vis E Ne pas oub...

Страница 19: ...ension il est nécessaire de jumeler votre téléphone avec le kit mains libres Activez Bluetooth sur votre mobile Effectuez une recherche de périphériques Pour plus d informations référez vous à la notice de votre téléphone Chapitre jumelage Ou rendez vous sur le site www parrot biz Accueil Support Client Télécharger Une fois détecté Parrot CK3100 s affiche sur votre téléphone Selectionnez Parrot CK...

Страница 20: ...lettre à l aide de la molette Validez en appuyant sur la molette Une fois le contact choisi Le bouton vert compose le numéro par défaut MENU La molette permet de choisir parmi les différents numéros du contact Appuyez sur le bouton vert pour appeler Cette rubrique affiche la liste des appels et se divise en 3 sous menus appels manqués appels reçus appels émis Sélectionnez le contact désiré Appuyez...

Страница 21: ... est iden tique à celle des contacts Tous les mots clefs doivent être préalablement appris pour qu ils soient validés La reconnaissance du CK3100 est plus complète que celle des téléphones et fonc tionne en milieu bruyant Reco car kit empreintes vocales enregis trées dans la mémoire du kit mains libres Reco téléphone empreintes vocales enregistrées dans la mémoire du téléphone Appuyer sur le bouto...

Страница 22: ...microphone Téléphone Cette option vous permet de régler le volume de la communi cation Cette fonction permet d activer ou de désactiver l aide vocale des menus Les menus seront énoncés par la voix de l opératrice dans la langue sélectionnée 3 rubriques vous permettent de personnaliser l affichage Contraste et éclairage Utilisez la molette pour le niveau souhaité et validez en cli quant sur celle c...

Страница 23: ...le service GPS pour éviter que quelqu un ne se connecte à ce ser vice La section Informations précise la configuration GPS et le périphérique actuellement connecté à ce service s il est activé Object push Certains téléphones peuvent nécessiter une configuration particulière de votre kit main libres avant de réaliser un envoi de contacts Si votre téléphone n affiche pas votre kit dans la liste des ...

Страница 24: ...sécurité la procédure de jumelage d un téléphone SAP est dif férente Vous devez sélectionner la section SIM Access Phone dans le menu Préférences Préf avancées Jumeler Téléphone Un code à 16 chiffres s affiche sur l écran du CK3500 qui est le code de liaison à saisir sur votre téléphone SAP Si le CK3500 a besoin du code PIN de votre carte SIM per sonnelle il vous demandera de l entrer Le mode SIM ...

Страница 25: ...Español Guía del usuario ES ...

Страница 26: ... cesamiento de señales para telecomunicaciones y vehículos El Car Kit CK3100 de Parrot le permite utilizar su teléfono móvil mientras conduce su coche con la mayor comodidad y seguridad El nombre de las personas que le llaman aparece en la pan talla Su agenda es accesible desde la pantalla de control Los mandos de voz y el reconocimiento de voz le permiten utilizarlo sin abandonar la dirección del...

Страница 27: ...los del mute a la parte trasera de la radio de su vehículo Radio de vehículo con conectores ISO Desconecte el conjunto de cables de audio y alimentación de la radio Instalación del cable de la radio del vehículo Conecte los conectores hembra de los cable mute y del cable de alimentación a la radio del vehículo Conecte el conjunto de cables de audio y alimentación del vehículo a los conecto res mac...

Страница 28: ...ara que se adjunta Simplemente colocar la pantalla en un punto plano y limpio del salpicadero Colocacion en el soporte Una vez que la pantalla se ha colocado en el pie incluido en la caja pegar este pie con la cinta de doble cara al salpicadero Desde este momento la pantalla puede cambiarse de direc cion Instucciones de montaje Atornillando B en A Solo utilizar los tornil los D Pasar el cable que ...

Страница 29: ...nte la carga inicial es necesario emparejar su teléfono móvil con el kit manos libres Active el bluetooth en su móvil Busque los aparatos peri féricos Para más información consulte el folleto sobre su teléfono Apartado sobre Emparejamiento O visite www parrot biz Home Soporte Descargas Una vez detectado Parrot CK3100 aparece en su teléfono móvil Introduzca el código de enlace 1234 y valide Aparece...

Страница 30: ...utilizando el botón de desplazamiento Confirme pulsando el botón de desplazamiento Una vez seleccionado el contacto el botón verde marca el número de forma predeterminada MENÚ el botón de desplazamiento ayuda a seleccionar entre los diferentes números del contacto Pulse el botón verde para llamar Esta opción visualiza la lista de las llama das y se divide en 3 submenús Llamadas perdidas Llamadas r...

Страница 31: ...aprendizaje es idéntica a la de los contactos Las palabras clave deben ser registradas para ser validadas El reconocimiento de voz del CK3100 es más completo que el de la mayoría de los teléfonos móviles y funciona en un ambi ente ruidoso Reco car kit etiquetas vocales registra das en la memoria del kit manos libres Reco telephone etiquetas vocales registradas en la memoria del teléfono Pulse el b...

Страница 32: ...léfono Esta opción le permite ajustar el volumen de la comunicación Esta función activa o desactiva el asistente de voz de los menús Los menús serán anunciados por la voz del operador en la lengua seleccionada 3 opciones le permiten personalizar la visualización Contraste y brillo Utilice el botón de desplazamiento para seleccionar el nivel deseado y valide haciendo clic en el mismo botón Volumen ...

Страница 33: ...ivar completamente el servicio GPS para evitar que cualquier persona se conecte a este servicio El apartado Información especifica la configuración GPS y el aparato periférico actualmente conectado a este servicio si está activo Object push Algunos teléfonos pueden requerir una configuración especial del kit manos libres antes de enviar contactos Si su teléfono no muestra su kit en la lista de apa...

Страница 34: ...parejamiento de un teléfono SAP es diferente Debe seleccionar el apartado SIM Access Phone en el menú Preferencias Pref avanzadas Emparejar teléfono En la pantalla del CK3500 aparece un código de 16 dígitos que es el código de enlace que se debe captar en el SAP de su teléfono Si el CK3500 pide un código PIN de su tarjeta SIM personal le pedirá que introduzca dicho código El modo SIM Access está a...

Страница 35: ...Italiano GUIDA DELL UTILIZZATORE IT ...

Страница 36: ...lecomunicazioni ed automobili Il Car Kit Parrot CK3100 vi permette di usare il vostro telefono cellulare mentre state guidando la vostra macchina col migliore dei comfort e la miglior sicurezza possibile I nomi dei vostri chiamanti appariranno sullo schermo Il vostro phonebook è accessibile dallo schermo di controllo Il comando voce ed il riconoscimento voce vi permettono d usarlo senza lasciar di...

Страница 37: ...ne e verde così come i fili gialli del mute sul retro della vostra autoradio Autoradio i connettori ISO Scollegare i connettori dell audio Collegare i connettori femmina dei cavi d alimentazione del muting e dell alimentazione dell autoradio Installazione del connettor dell autoradio Collegate i connettori audio e alimentazione dal veicolo ai connettori maschi Se l autoradio è dotata di ingresso m...

Страница 38: ...acia del nastro dello scoth fornita Bastone giusto l esposizione su un aereo e punto pulito sul cruscotto Con un piede sul cruscotto L esposizione è stata montata una volta sul piede fornito nell imballagoi attaca questo piede usando la doppio faccia scozzese del nastro sul cruscotto Da allora sopra lo shermo diventa direzionale Instuzioni del montaggio Avvitare B su uso di A Soltanto le viti D In...

Страница 39: ... scorrimento Durante il caricamento iniziale è necessario accoppiare il vostro telefono cellulare con il kit VIVA VOCE Attivate Bluetooth sul vostro cellulare Ricercate le periferiche Per maggiori informazioni fare riferi mento al libretto sul vostro telefono Sezione accoppia mento O visitate www parrot biz Home Supporto Download Una volta individuato il dispositivo Parrot CK3100 viene visualizzat...

Страница 40: ...minativo Confermate premendo il pulsante di scorrimento MENU Una volta selezionato il nominativo premere il tasto verde per comporre il numero Questa funzione visualizza la lista delle chiamate ed è diviso suddiviso in 3 sotto menu Chiamate perse chiamate ricevute chiamate inviate Selezionate il contatto desiderato Premete il pulsante di scorrimento o il bot tone verde per ricomporre Componete un ...

Страница 41: ...orizzati diversi numeri di telefono La sequenza di inserimento è identica a quella per i contatti Le parole chiave devono essere registrate per essere convalidate El reconocimiento de voz del CK3100 es más completo que el de la mayoría de los teléfonos móviles y funciona en un ambi ente ruidoso Reco car kit etiquetas vocales registra das en la memoria del kit manos libres Reco telephone etiquetas ...

Страница 42: ...oni Accoppiare un telefono invio contatti aggiornamento modalità demo Alcuni telefoni richiedono una regolazione particolare del vostro kit viva voce prima dell accoppiamento Ad esempio il Sony Ericsson P900 PDA in windows CE Selezionate l ingresso corrispondente al vostro telefono poi accoppiate il vostro dispositivo quando il CK3100 visualizza Accoppiate il vostro telefono Alcuni telefoni posson...

Страница 43: ...a periferica contestualmente collegata a questo servizio se è attivo Modalità demo Effettua una dimostrazione del funzionamento del viva voce è necessario riavviare il viva voce per disattivare questa funzione I kit CK3300 e CK3500 supportano un modulo GPS Globale Positioning System che dà accesso alla posizione in essere del veicolo Questa informazione è disponibile via Bluetooth su un canale acc...

Страница 44: ...iamento di un telefono SAP è dif ferente Dovete selezionare la sezione SIM Access Phone nel menu Preferences Advanced Pref Pair Telephone Un codice a 16 cifre viene visualizzato sullo schermo del CK3500 che è il codice di accesso al vostro telefono SAP Se il CK3500 richiede il codice PIN della vostra SIM card per sonale vi chiederà di introdurlo Il modalità Accesso SIM è è una funzione predefinita...

Страница 45: ...Nederlands HANDLEIDING NL ...

Страница 46: ...logieën die verband houden met stemherkenning en signaalverwerking voor telecom en auto s De Parrot CK3100 carkit stelt u in staat om zo comfortabel en veilig mogelijk uw GSM te gebruiken ter wijl u autorijdt De naam van degene die u belt verschijnt op het scherm Via het bedieningsscherm heeft u toegang tot uw telefoon boek Dankzij het stemcommando en de stemherkenning kunt u het telefoonboek gebr...

Страница 47: ...van de geluidsuit schakeling aan de achterkant van uw autoradio aan te slui ten Autoradio met ISO verbindingen Verwijder de audio en de bijbehorende draden uit de autoradio Bevestiging van de kabel voor de autoradio Verbind de vrouwelijke verbindingen van de kabels voor uitschakeling van het geluid en de netstroomkabels met de autoradio Sluit de audio en voedingskabels van de auto aan op de mannel...

Страница 48: ...r dan ook in de auto op een schoon glad oppervlak worden aangebracht Met een voetje op het dashboard of op de fitting van het plafondlicht Zet het metalen vierkant vast op de onder grond Breng vervolgens het kleine stukje tweezijdige tape op het voetje aan om dit op de wand te plakken Montage instruties Shroef B op A Gebruik enkel de schro even D Bevestig de uitgaande kabel van A in de voet B Shro...

Страница 49: ...mmunicatievolume in te stellen Als u het systeem voor de eerste keer oplaadt moet u uw mobiele telefoon aan de hands free kit koppelen Activeer Bluetooth op uw mobiele telefoon Zoek naar randapparatuur Raadpleeg voor meer infor matie het boekje bij uw tele foon hoofdstuk Koppeling of ga naar www parrot biz Home Support Download Zodra het geïdentificeerd is staat Parrot CK3100 zichtbaar in het sche...

Страница 50: ...ne knop standaard het nummer De scroll knop helpt u een keuze te maken uit de verschil lende nummers van het contact Druk op de groene knop om te bellen MENU Dit onderdeel toont een overzicht van alle gesprekken en is onderverdeeld in 3 sub menus Gemiste gesprekken ontvangen gesprek ken uitgaande gesprekken Selecteer de gewenste contactinformatie Druk op de scroll knop of op de groene knop om opni...

Страница 51: ...lijk aan die van de contactinformatie De keywords moeten eerst worden opgenomen om te kunnen worden geactiveerd De herkenning van de CK3100 is vollediger dan die van de meeste mobiele telefoons en werkt ook in een lawaaiige omgeving Herk carkit stemweergaven die geregis treerd zijn in het geheugen van de hands free kit Herk telefoon stemweergaven die geregistreerd zijn in het geheugen van de telef...

Страница 52: ...eeft toegang tot de volgende opties Telefoon kop pelen object push software upgrade demomodus Bijvoorbeeld de Sony Ericsson P900 PDA in Windows CE Kies de invoer die bij uw telefoon hoort Als in het scherm van de CK3100 de boodschap koppel uw telefoon verschijnt kop pelt u de apparatuur Bij sommige telefoons is een speciale instelling van de hands free kit nodig voordat u contacten kunt verzenden ...

Страница 53: ...gatietoepassing op uw PDA of smartphone heeft hoeft u deze randapparatuur alleen maar aan de CK3X00 te koppelen en een serieverbinding naar de GPS poort te openen Bepaalde navigatieto epassin gen kunt u direct als Bluetooth GPS bron kiezen De te kiezen GPS configuratie voor uw apparatuur is NMEA0183v2 9600 Soms is het nodig deze informatie in te voeren Wanneer de verbinding tot stand gebracht is i...

Страница 54: ... dure van een SAP telefoon afwijkend U kiest het onderdeel SIM Access Phone in het menu voorkeuren geav anceerde voork koppel telefoon Op het scherm van de CK3500 verschijnt een code van 14 tekens Dit is de verbindingscode voor uw SAP telefoon Als de CK3500 de PIN code van uw persoonlijke SIM kaart nodig heeft wordt u gevraagd deze in te voeren Als uw telefoon deze optie ondersteunt wordt de modus...

Страница 55: ...Deutsch BENUTZERHANDBUCH DE ...

Страница 56: ...ng und Signalverarbeitung für Telekommunikation und Kraftfahrzeuge Das Parrot CK3100 Car Kit erlaubt es Ihnen Ihr Mobiltelefon während des Fahrens Ihres Wagens mit bestem Komfort und bestmöglicher Sicherheit zu verwenden Die Namen Ihrer Anrufer werden auf dem Display angezeigt Das Telefonbuch ist über das Steuerdisplay zugänglich Die Sprachsteuerung und Spracherkennung erlauben es Ihnen das Gerät ...

Страница 57: ...eiter des Mute an der Rückseite des fahrzeugeigenen Radios verbinden Installation des Kabels für das fahrzeugeigene Radio Fahrzeugeigenes Radio mit ISO Steckverbindungen Stecken Sie die Audio und Stromversorgungskabelstränge vom fahrzeugeigenen Radio ab Verbinden Sie die Buchsen der Versorgungskabel Mute und des Stromversorgungskabel mit dem fahrzeugeigenen Radio Stecken Sie die Audio und Stromver...

Страница 58: ... klebers Es reicht ihn nur an einer asuberen Seite aufzutragen und ihn auf das Armaturenbrett zu kleben Auf den Fuss setzen Wenn der LCD Bildschirm auf dem Fuss installiert ist kle ben Sie den fuss mit dem doppelseitigen Kleber auf das Armaturenbrett Der Bildschirm ist jetz schwenkbar Gerbrauchsanleitung B auf A schrauben Nur die D Schrauben ver wenden Legen Sie Kabel das aus A herauskoskommt in d...

Страница 59: ... des anfänglichen Aufladens müssen Sie Ihr Mobiltelefon mit der Freisprechanlage abstimmen Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Mobiltelefon Suchen Sie nach Peripheriegeräten Weitere Informationen finden Sie in dem Heftchen auf Ihrem Telefon Abschnitt Abstimmen Oder sehen Sie auf unserer Website www parrot biz nach Hauptseite Unterstützung Download Wenn das Gerät erkannt wird wird auf dem Display Ih...

Страница 60: ... bestätigen Nach der Auswahl der Rufnummer wählt die grüne Taste die Nummer Die Rolltaste hilft beim Auswählen der verschiedenen Rufnummern eines Kontakts Zum Anrufen auf die grüne Taste drücken MENÜ Unter diesem Eintrag erscheint die Liste der letzten Anrufe die in 3 Submenüs unterteilt ist Verpasste Anrufe Eingegangene Anrufe Getätigte Anrufe Den gewünschten Kontakt auswählen Zur Wahlwiederholun...

Страница 61: ...akten Die Schlüsselwörter müssen aufgenommen werden um bestätigt zu werden Die Erkennungskapazität des CD3100 ist kompletter als die der meisten Mobiltelefone und funktioniert auch in lärmender Umgebung Erke Auto Kit Sprachmuster die im Speicher der Freisprechanlage aufgezeich net sind Erke Telefon Sprachmuster die im Speicher des Mobiletelefons aufgezeichnet sind Press the green button or then sa...

Страница 62: ...krophons Telefon Diese Option erlaubt das Einstellen der Lautstärke der Kommunikation Diese Funktion aktiviert oder deaktiviert den Sprachassistenten der Menüs Die Menüs werden von der Stimme des Bedieners in der aus gewählten Sprache angesagt 3 Einträge erlauben das Anpassen des Displays Kontrast und Helligkeit Die Rolltaste zum Auswählen des Niveaus verwenden und durch Klicken auf Letzteres best...

Страница 63: ...t deak tivieren um andere daran zu hindern diesen Service zu verwenden Im Informationsabschnitt werden die GPS Konfiguration und die gerade an diesen Service wenn er aktiv ist angeschlos senen Peripheriegeräte Object Push Bestimmte Mobiltelefone brauchen eine bestimmte Einstellung der Freisprechanlage bevor sie Kontakte senden Wenn Ihr Telefon die Anlage nicht in der Liste der Geräte anzeigt mit w...

Страница 64: ...nes SAP Telefons anders Sie müssen im Menü Einstellungen Höhere Einst Telefon abstimmen den Abschnitt SIM Access Phone auswählen Ein 16 stelliger Code wird auf dem Display des CK3500 angezeigt der dem Linkcode entspricht der auf ihrem SAP Telefon erfasst werden muss Benötigt das CK3500 den PIN Code Ihrer SIM Karte werden Sie aufgefordert diesen einzugeben GSM OFFBOARD CK3500 Abstimmen Dieser Eintr...

Страница 65: ...Português GUIA DO UTILIZADOR PO ...

Страница 66: ...o de voz e processamento de sinal para telecoms e carros O Kit do carro CK3100 da Parrot permite que você use o seu telefone celular enquanto conduz o seu carro com o melhor do conforto e a melhor segurança possível Os nomes de quem lhe telefona aparecerão no ecrã A sua agenda de telefone está acessível a partir do ecrã de controle O comando de voz e o reconhecimento de voz permitem que você o use...

Страница 67: ...do mute à parte de trás do seu rádio interno do carro Rádio interno do carro com conectores ISO Desconecte o áudio e os feixes de fornecimento do rádio inter no do carro Instalação do cabo do rádio interno do carro Ligue os conectores fêmea do fornecimento dos cabos de mute e do cabo de fornecimento de energia ao rádio interno do carro Conecte o áudio e os feixes de fornecimento do veí culo aos co...

Страница 68: ... Utilize a fita cola dupla face fornecida Fixe o écran num local plano e limpo do tablier Posição do suporte Depois de fixar o écran no suporte fixe o suporte no tablier com a fita cola dupla face A partir deste momento o écran fica direccional Instruções de montagen Aparafuse B a A Utilize somente os para fusos D Passar o cabo do ponto A ao pé B Aparafuse C a B Utilize somente os para fusos E Ins...

Страница 69: ...otão de deslocamento Durante o carregamento inicial é necessário emparelhar o telemóvel com o kit de mãos livres Active o bluetooth no seu móvel telefone Procure por dispositivos periféricos Para obter mais informação consulte o livro sobre o seu telefone Secção de emparel hamento Ou visite www parrot biz Home Support Download Uma vez detectado o Parrot CK3100 é visualizado no seu telefone móvel I...

Страница 70: ... mento Uma vez que o contacto está seleccionado o botão de cor verde marca o número por defeito o botão de deslocamento ajuda a seleccionar entre MENU os diferentes números de contacto Carregue no botão de cor verde para fazer a chamada Este cabeçalho título visualiza a lista de chamadas e está dividido em 3 sub menus Chamadas falhadas chamadas recebidas chamadas feitas Seleccione o contacto desej...

Страница 71: ...ionar o número desejado quando um contacto compreende diversas palavras A sequên cia de aprendizagem é idêntica àquela dos contactos As palavras chave devem ser gravadas para serem validadas O reconhecimento do CK3100 é mais completo do que a maioria de telemóveis e trabalha num ambiente ruidoso Reconhecimento Kit de carro as cópias de voz registadas na memória do kit de mãos livres Reconhecimento...

Страница 72: ...vo Determinados telefones requerem um ajuste particular do seu kit de mãos livres antes de se emparelharem Por exemplo o Sony Ericsson P900 PDA no Windows CE Seleccione o input entrada que corresponde ao seu tele fone então emparelhe o seu dispositivo quando o CK3100 indi car Emparelhe o seu telefone Alguns telefones podem requerer um ajuste particular de seu kit de mãos livres antes de enviar con...

Страница 73: ... GPS e o dispositivo periférico actualmente conectados a este serviço se estiver activa Modo de demonstração Lance uma demosntração do kit de mãos livres Reiniciar o kit do carro é necessário para desactivar este modo Os kits CK3300 e CK3500 carregam um módulo de GPS Global Positioning System Sistema de Posicionamento Global dando acesso à posição actual do veículo Esta informação está disponível ...

Страница 74: ...nto de emparelhando de um telefone SAP PAS é diferente Tem de seleccionar a secção do menu do SIM Access Phone nas Preferências Preferências Avançadas Emparelhar Telefone Um código de 16 dígitos é visualizado no ecrã do CK3500 que é o código de ligação a ser capturado no seu telefone SAP PAS Se o CK3500 precisar do código PIN do seu cartão SIM pessoal pedi lo á O modo de acesso da SIM está activad...

Страница 75: ...note note CK3100 Advanced Car Kit 75 ...

Страница 76: ...CK3100 Advanced Car Kit 76 note note ...

Страница 77: ...note note CK3100 Advanced Car Kit 77 ...

Страница 78: ...CK3100 Advanced Car Kit 78 note note ...

Страница 79: ...www parrot biz www parrot biz ...

Страница 80: ...ZONE C PI030143AA All trademarks and registered trademarks are property of their owners V20 09 05 ENG FRE ITA SPA NED English POR Português Français Español Italiano Nederlands GER German ...

Результаты поиска

Содержание ADVANCED

Отзывы:

Похожие инструкции для ADVANCED

Бренды по названию

Популярные бренды

Parrot ADVANCED, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ADVANCED

Отзывы:

Похожие инструкции для ADVANCED

Бренды по названию

Популярные бренды