manualshive.com logo in svg

Parkside X 3.6-LI A, Инструкции по эксплуатации и безопасности, Страница: 1 / 44

Поделиться
Скачать
Parkside X 3.6-LI A Скачать руководство пользователя страница 1

 

 X 3,6-LI a

new

5

 ATORNILLADOR RECARGABLE 

 DE IÓN DE LITIO

 Instrucciones de utilización y de seguridad

 TRAPANO RICARICABILE 

 Indicazioni per l’uso e per la sicurezza

 LITHIUM ION CORDLESS  

 SCREWDRIVER 

 Operation and Safety Notes

 APARAFUSADORA COM  

 BATERIA DE IÕES DE LÍTIO

 Instruções de utilização e de segurança

 LITHIUM-IONEN-AKKUSCHRAUBER 

 Bedienungs- und Sicherheitshinweise

35327_LITHIUM ION CORDLESS SCREWDRIVER_Cover_LB5new.indd   2

07.08.09   10:49

Содержание X 3.6-LI A

Страница 1: ...n y de seguridad TRAPANO RICARICABILE Indicazioni per l uso e per la sicurezza LITHIUM ION CORDLESS SCREWDRIVER Operation and Safety Notes APARAFUSADORA COM BATERIA DE IÕES DE LÍTIO Instruções de utilização e de segurança LITHIUM IONEN AKKUSCHRAUBER Bedienungs und Sicherheitshinweise ...

Страница 2: ...da familiarícese con todas las funciones del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de começar a ler abra na página com as imagens e de seguida familiarize se com todas as funções do aparelho Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the devic...

Страница 3: ...A B D C E 1 8 9 10 2 3 4 1 6 7 8 9 5 ...

Страница 4: ...s de batería Página 9 Indicaciones de seguridad para el taladro atornillador con batería Página 9 Accesorios originales complementos Página 10 Antes de la puesta en marcha Cargar la batería del aparato Página 10 Cambio de puntas insertos de destornillador Página 10 Puesta en funcionamiento Conectar desconectar el atornillador a batería Página 10 Conmutar el sentido de rotación Página 10 Conectar d...

Страница 5: ... del aparato 6 Lámparas LED del interruptor de CONEXIÓN DESCONEXIÓN 7 Interruptor de CONEXIÓN DESCONEXIÓN 8 Lámparas LED 9 Asiento de las herramientas 10 Fuente de alimentación Q Volumen de suministro 1 Atornillador recargable de ión de litio X3 6 LI A 1 Fuente de alimentación X3 6 LI A 1 1 Maletín de transporte 20 Bits véase fig C 1 Prolongación de los bits véase fig C 1 Manual de instrucciones E...

Страница 6: ...arse la carga de vibraciones si se usa con regularidad la herramienta eléctrica de este modo Advertencia Para un cálculo exacto de la carga de oscilación durante un determinado intervalo de trabajo se deben tener en cuenta los tiempos en los que la máquina está desconectada o está conectada pero no está funcionando Esto podría reducir con siderablemente la carga de oscilación en el intervalo total...

Страница 7: ... de descarga eléctrica 3 Seguridad de las personas a Sea cuidadoso en todo momento preste atención a lo que hace y proceda con prudencia al trabajar con una herra mienta eléctrica No utilice el aparato si está cansado o si se encuentra bajo el efecto de drogas alcohol o medica mentos Un simple momento de descuido du rante el uso del aparato podría causar lesiones graves b Lleve equipo de protecció...

Страница 8: ...e con filos cortantes conservadas cuidado samente se enganchan menos y son más fáciles de manejar g Utilice la herramienta eléctrica los accesorios las herramientas adiciona les etc de acuerdo con estas indica ciones y del modo que se describe para este tipo de aparato en concreto Ten ga en cuenta las condiciones de traba jo y la actividad que se va a realizar El uso de herramientas eléctricas par...

Страница 9: ...Q Antes de la puesta en marcha Q Cargar la batería del aparato véase fig D Nota Se suministra la batería con media carga Antes del primer uso cargue la batería durante al menos 3 horas Usted puede cargar la batería de Li Iones en todo momento sin que esto reduzca la vida útil de la misma Si se detiene el proceso de carga no se daña la batería Comenzar proceso de carga j Conecte la fuente de alimen...

Страница 10: ...e de aceite o grasas lubricantes j No deben entrar líquidos al interior del dispositivo j Utilice un paño para limpiar la carcasa del aparato Nunca utilice bencina disolventes o detergentes que puedan dañar el plástico Q Asistencia J Advertencia Deje que el servi cio de mantenimiento o un técnico electricista reparen sus aparatos y sólo con repuestos originales De este modo se garantiza que el apa...

Страница 11: ... se tienen que separar y reciclar sin dañar el medio ambiente No tire las baterías en la basura doméstica Las baterías defectuosas o agotadas deben reci clarse según la directiva 2006 66 EC Deseche la batería y o el aparato a través de los puntos de recogida disponibles Para las posibilidades de desecho de herramientas eléctricas y baterías usadas pida información a las autoridades locales o munic...

Страница 12: ...17 Indicazioni di sicurezza per trapani avvitatori ad accumulatore Pagina 18 Accessori originali apparecchi aggiuntivi Pagina 18 Prima della messa in funzione Caricare la batteria dell apparecchio Pagina 18 Cambio degli utensili punte dell avvitatore Pagina 18 Messa in funzione Accensione spegnimento dell avvitatore a batteria Pagina 19 Cambio del senso di rotazione Pagina 19 Accendere spegnere le...

Страница 13: ...rorso 5 Presa di carica dell apparecchio 6 Lampadine LED interruttore di ACCENSIONE SPEGNIMENTO 7 Interruttore di ACCENSIONE SPEGNIMENTO 8 Lampadine LED 9 Mandrino portautensile 10 Alimentatore Q Volume di fornitura 1 trapano ricaricabile X3 6 LI A 1 alimentatore X3 6 LI A 1 1 valigetta 20 bit vedi fig C 1 prolunga per bit vedi fig C 1 istruzioni d uso Introduzione In queste istruzioni d uso sull ...

Страница 14: ...pparecchio elettrico ed in alcuni casi può essere superiore al valore indicato nelle presenti istruzioni d uso Il carico di vibrazione potrebbe essere sottostimato qualora l apparecchio elettrico fosse regolarmente utilizzato in tale modo Nota Per una corretta valutazione dell affaticamento da vibrazioni durante un determinato periodo di lavorazione devono essere considerati anche i tempi in cui l...

Страница 15: ...ne a Fare sempre estrema attenzione a ciò che si fa e accostarsi al lavoro con il dispositivo elettrico sempre in modo cosciente Non utilizzare l apparecchio quando si è stanchi o sotto l influsso di droghe alcol o medicinali Un solo attimo di disattenzione nell utilizzo dell appa recchio può provocare serie lesioni b Indossare sempre l equipag giamento di protezione perso nale e gli occhiali prot...

Страница 16: ...ispositivi elettrici non vengono sottoposti ad una corretta manutenzione f Mantenere gli utensili di taglio affilati e puliti Utensili di taglio curati con attenzione e fornitidi bordi taglienti si incastrano meno frequentemente e sono semplici da guidare durante il lavoro g Utilizzare dispositivi elettrici acces sori i dispositivi da inserire ecc in conformità alle presenti istruzioni e nel modo ...

Страница 17: ... modo si evita qualsiasi avvio involontario dell apparecchio Q Accessori originali apparecchi aggiuntivi J Utilizzare solo accessori e apparecchi aggiuntivi indicati nel manuale di istruzioni L uso di apparecchi diversi da quelli consigliati o da altri accessori indicati nel manuale di istruzioni può comportare il pericolo di lesioni Q Prima della messa in funzione Q Caricare la batteria dell appa...

Страница 18: ...nsione j Mantenere premuto l interruttore di ACCEN SIONE SPEGNIMENTO delle lampadine LED 6 Spegnimento j Rilasciare l interruttore di ACCENSIONE SPEGNIMENTO delle lampadine LED 6 Q Consigli e suggerimenti j I bit per l avvitamento sono contrassegnati con dimensioni e forma In caso di dubbio control lare prima che il bit entri nella testa della vite senza gioco Q Manutenzione e pulizia J Attenzione...

Страница 19: ...pport it kompernass com Q Smaltimento L imballaggio consiste esclusivamente di materiali ecocompatibili Smaltirli negli appositi contenitori di riciclaggio locali Non gettare mai gli elettrouten sili insieme ai normali rifiuti domestici Secondo le direttive europee 2002 96 EC gli elettroutensili esausti devono essere raccolti separa tamente e inviati a un riciclaggio ecologico Non smaltire i caric...

Страница 20: ...o cuidadosos de aparelhos sem fio Página 25 Indicações de segurança para aparafusadora sem fio Página 25 Aparelhos adicionais e acessórios de origem Página 26 Antes da utilização Carregar a bateria do aparelho Página 26 Substituir bits pontas de chaves de parafusos Página 26 Colocação em funcionamento Ligar desligar a aparafusadora sem fios Página 26 Alterar o sentido de rotação Página 26 Ligar de...

Страница 21: ... sentido de rotação para a esquerda 5 Conector de carga do aparelho 6 Interruptor LIGAR DESLIGAR das lâmpadas LED 7 Interruptor LIGAR DESLIGAR 8 Lâmpadas LED 9 Alojamento das ferramentas 10 Ficha de rede Q Material fornecido 1 Aparafusadora com bateria de iões de lítio X3 6 LI A 1 Ficha de rede X3 6 LI A 1 1 Mala de transporte 20 Bits ver Fig C 1 Extensão de bits ver Fig C 1 Manual de instruções N...

Страница 22: ...amenta é utilizada frequentemente desta forma Nota Para uma avaliação exacta do grau de vibração durante um determinado período de tra balho deve se também ter em conta os períodos de tempo em que o aparelho está desligado ou está ligado mas não está a ser utilizado Isto pode reduzir significativamente o grau de vibração durante o período total de trabalho Indicações de segurança gerais para ferra...

Страница 23: ...Seja prudente preste sempre atenção àquilo que está a fazer e utilize a fer ramenta eléctrica de forma sensata Não utilize o aparelho quando estiver cansado ou sob a influência de dro gas álcool ou medicamentos Mesmo um pequeno descuido durante a utilização do aparelho pode causar ferimentos graves b Utilize equipamento de pro tecção individual e nunca se esqueça dos óculos de pro tecção A utiliza...

Страница 24: ...entas de corte bem tratadas com gume afiado ficam encravadas com menor regularidade e podem ser utiliza das mais facilmente g Utilize a ferramenta eléctrica acessó rios ferramentas de aplicação etc de acordo com estas instruções e tal como é indicado para este tipo específico de aparelho Tenha em atenção as condi ções de trabalho e a actividade que vai desempenhar A utilização de ferramentas eléct...

Страница 25: ...e significar perigo de ferimentos para si Q Antes da utilização Q Carregar a bateria do aparelho ver Fig D Nota A bateria é fornecida parcialmente carre gada Antes da primeira utilização carregue a ba teria durante pelo menos 3 horas no carregador Pode carregar a bateria de iões de lítio em qualquer altura sem reduzir a sua vida útil A interrupção do processo de carregamento não danifica a bateria...

Страница 26: ... manutenção j O aparelho deve estar sempre limpo seco e sem óleo nem lubrificantes j Não devem entrar líquidos para o interior do aparelho j Utilize um pano para a limpeza da caixa Nunca utilize gasolina produtos de limpeza ou detergentes que sejam agressivos para o plástico Q Assistência J Aviso Os seus aparelhos devem ser reparados apenas pelo serviço de assistência técnica ou por pessoal téc ni...

Страница 27: ...adas devem ser recolhidas separadamente e sujeitas a uma reciclagem ecológica Não colocar as baterias no lixo doméstico As baterias avariadas ou usadas têm de ser recicla das em conformidade com a directiva 2006 66 EC Devolva as baterias e ou aparelho aos pontos de recolha oferecidos Pode obter mais informações sobre formas de eli minação de ferramentas eléctricas velhas conjuntos de baterias junt...

Страница 28: ...argeable devices Page 33 Safety advice relating to cordless drill drivers Page 33 Original ancillaries accessories Page 34 Before first use Charging the rechargeable battery on the device see Fig D Page 34 Changing the bits screwdriver bit inserts Page 34 Preparing the tool for use Switching on off the cordless screwdriver Page 34 Changing the direction of rotation Page 34 Switching on off the LED...

Страница 29: ...pment Components 1 Direction of rotation switch lock 2 Direction indicator clockwise 3 Battery display 4 Direction indicator anticlockwise 5 Charging socket device 6 ON OFF switch LED lights 7 ON OFF switch 8 LED lights 9 Tool holder 10 Mains adapter Q Included items 1 Lithium ion cordless screwdriver X3 6 LI A 1 Mains adapter X3 6 LI A 1 1 Carry case 20 Bits see Fig C 1 Bit extension see Fig C 1 ...

Страница 30: ...n load if the electrical power tool is used regularly in particular circumstances Note If you wish to make an accurate assessment of the vibration loads experienced during a particular period of working you should also take into account the intervening periods of time when the device is switched off or is running but is not actually in use This can result in a much lower vibration load over the wh...

Страница 31: ...ed or under the influence of drugs alcohol or medication One moment of carelessness when using the device can lead to serious injury b Wear personal protective equipment and always wear safety glasses The wearing of personal protective equipment such as dust masks non slip safety shoes safety helmets or ear protectors appropriate to the type of elec trical power tool used and work undertaken reduc...

Страница 32: ...rical power tools for purposes other than those intended can lead to dangerous situations 5 Careful handling and use of rechargeable devices a Charge a rechargeable battery unit using only the charger recommended by the manufacturer Chargers are often designed for a particular type of rechargeable battery unit There is the danger of fire if other types of rechargeable battery units are used b Only...

Страница 33: ...harging process j Connect the mains adapter 10 to a 230 240V 50Hz mains socket j Connect the mains adapter 10 to the charging socket on the device 5 The rechargeable battery is charged when the battery indicator 3 changes from red to green Ending the charging process j Disconnect the mains adapter 10 from the mains socket j Disconnect the mains adapter 10 from the charging socket on the device 5 Q...

Страница 34: ...arning If the plug or lead needs to be replaced always have the replacement carried out by the manufacturer or its service centre This will ensure that your device remains safe to use Q Warranty This appliance is guaranteed for 3 years from the date of purchase It has been care fully produced and meti culously checked before delivery Please keep your receipt as proof of purchase Contact your servi...

Страница 35: ...and appliances over the existing collection facilities Please contact your local council office to find out about disposal facilities for your worn out electrical tools or discarded battery packs Q Conformity Declaration Manufacturer We Kompernaß GmbH Burgstr 21 D 44867 Bochum Germany hereby declare that this product complies with the requirements of the following EU directives Machinery Directive...

Страница 36: ...eugs Seite 41 5 Sorgfältiger Umgang und Gebrauch von Akkugeräten Seite 41 Sicherheitshinweise für Akku Schrauber Seite 42 Originalzubehör zusatzgeräte Seite 42 Vor der Inbetriebnahme Geräte Akku laden siehe Abb D Seite 42 Bits Schraubendrehereinsätze auswechseln Seite 42 Inbetriebnahme Akku Schrauber ein ausschalten Seite 42 Drehrichtung umschalten Seite 42 LED Lampen ein ausschalten Seite 43 Tipp...

Страница 37: ... 1 Drehrichtungsumschalter Einschaltsperre 2 Drehrichtungsanzeige Rechtslauf 3 Akku Display 4 Drehrichtungsanzeige Linkslauf 5 Ladebuchse Gerät 6 EIN AUS Schalter LED Lampen 7 EIN AUS Schalter 8 LED Lampen 9 Werkzeugaufnahme 10 Netzteil Q Lieferumfang 1 Lithium Ionen Akkuschrauber X3 6 LI A 1 Netzteil X3 6 LI A 1 1 Tragekoffer 20 Bits siehe Abb C 1 Bitverlängerung siehe Abb C 1 Bedienungsanleitung...

Страница 38: ...ektrowerk zeug regelmäßig in solcher Weise verwendet wird Hinweis Für eine genaue Abschätzung der Schwingungsbelastung während eines bestimmten Arbeitszeitraumes sollten auch die Zeiten berücksichtigt werden in denen das Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft aber nicht tatsächlich im Einsatz ist Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren Allgemeine Si...

Страница 39: ...Risiko eines elektrischen Schlages 3 Sicherheit von Personen a Seien Sie stets aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletz...

Страница 40: ...s Elektrowerkzeuges be einträchtigt ist Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes re parieren Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen f Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorgfältig gepflegte Schneid werkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklem men sich weniger und sind leichter zu führen g Verwenden Sie Elektrowerkzeug Zubehör Einsatzwer...

Страница 41: ... angegeben sind Der Gebrauch anderer als in der Bedienungsanleitung empfohlener Einsatzwerkzeuge oder anderen Zubehörs kann eine Verletzungsgefahr für Sie bedeuten Q Vor der Inbetriebnahme Q Geräte Akku laden siehe Abb D Hinweis Der Akku wird teilgeladen ausgeliefert Laden Sie den Akku vor der ersten Inbetriebnahme mindestens 3 Stunden Sie können den Li Ionen Ak ku jederzeit aufladen ohne die Lebe...

Страница 42: ... Q Service J Warnung Lassen Sie Ihre Geräte von der Servicestelle oder einer Elek trofachkraft und nur mit Original Ersatz teilen reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt J Warnung Lassen Sie den Aus tausch des Steckers oder der Netzleitung immer vom Hersteller des Gerätes oder seinem Kundendienst ausführen Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit d...

Страница 43: ...ner umweltgerechten Wiederver wertung zugeführt werden Werfen Sie Akkus nicht in den Hausmüll Defekte oder verbrauchte Akkus müssen gemäß Richtlinie 2006 66 EC recycelt werden Geben Sie Akku Pack und oder das Gerät über die ange botenen Sammeleinrichtungen zurück Über Entsorgungsmöglichkeiten für ausgediente Elektrowerkzeuge Akku Pack informieren Sie sich bitte bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwalt...

Страница 44: ...GmbH Burgstraße 21 D 44867 Bochum by ORFGEN Marketing Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informações Last Information Update Stand der Informationen 08 2009 Ident No X3 6 LIA082009 5new new 5 ...

Отзывы:

Нет отзывов