Parkside PWS 125 F6 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 195 / 199

background image

PWS 125 F6

SI

│

191

■

Vzdrževanje in čiščenje

OPOZORILO! NEVARNOST TELES-
NIH POŠKODB! Napravo pred vsemi
deli na napravi izklopite in električni
vtič potegnite iz vtičnice.

■

Za čiščenje naprave ne uporabljajte ostrih
predmetov. V notranjost naprave ne smejo
vdreti tekočine.

Drugače se naprava lahko

poškoduje.

■

Zamenjajte obrabljene oglene ščetke z nado-
mestnimi oglenimi ščetkami

4

s pomočjo po-

krova oglenih ščetk

5

.

■

Napravo redno čistite, najbolje takoj po za-
ključku dela.

■

Ohišje očistite s suho krpo – nikoli ne uporab-
ljajte bencina, topil ali čistil, ki bi poškodovala
umetno snov.

■

Za temeljito čiščenje naprave potrebujete
sesalnik za prah.

■

Prezračevalne odprtine morajo biti zmeraj
proste.

■

Prilepljeni prah od brušenja odstranite
s čopičem.

OPOMBA

►

Nenavedene nadomestne dele (npr. oglene
ščetke, stikala) lahko naročite pri našem tele-
fonskem servisu.

Odstranjevanje med odpadke

Električnih orodij ne zavrzite
med gospodinjske odpadke!

Ta simbol prečrtanega smetnjaka na
kolesih pomeni, da za to napravo velja

Direktiva 2012/19/EU. Ta direktiva predpisuje, da
naprave po koncu uporabe ni dovoljeno zavreči
med običajne gospodinjske odpadke, ampak jo
morate oddati na posebnih zbirališčih ali deponi-
jah za odpadke ali pri podjetjih za odstranjevanje
odpadkov.

To odstranjevanje med odpadke je za vas
brezplačno. Varujte svoje okolje in odpadke
ustrezno odstranjujte.

O možnostih za odstranitev
odsluženega izdelka vprašajte pri
svoji občinski ali mestni upravi.

Embalaža je iz okolju prijaznih mate-
rialov. Odvržete jo lahko v lokalne
smetnjake za reciklažne materiale.

Embalažo odložite med odpadke na
okoljsko primeren način. Upoštevajte
oznake na različnih embalažnih materi-
alih in jih po potrebi ločite med seboj.

Embalažni materiali so označeni s kraticami (a) in
številkami (b) z naslednjim pomenom: 1–7: umetne
snovi, 20–22: papir in karton, 80–98: kompozitni
materiali.

Izdelek in embalažo je mogoče reciklirati, sta
podvržena razširjeni odgovornosti proizvajalca
in se zbirata ločeno.

«
...
193
194
195
196
197
...
»

Содержание PWS 125 F6

Страница 1: ...rtaling van de originele gebruiksaanwijzing UHLOV BR SKA Preklad origin lneho n vodu na obsluhu SZLIFIERKA K TOWA T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi AMOLADORA ANGULAR Traducci n del manual de...

Страница 2: ...Ger tes vertraut Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw v r het lezen de pagina met de afb...

Страница 3: ...A B 6a...

Страница 4: ...C D I 0 E F...

Страница 5: ...rinding and abrasive cutting 8 Additional special safety instructions for abrasive cutting 8 Permissible accessories 9 Storage and handling of the recommended accessory tools 9 Working procedures 9 Op...

Страница 6: ...ufac turer accepts no responsibility for damage resulting from improper use The appliance is not intended for commercial use Explanation of the symbols used Before using the appliance for the rst time...

Страница 7: ...can be used for comparison of the power tool with another tool The speci ed total vibration values and noise emission values can also be used to make a provisional load estimate WARNING Depending on...

Страница 8: ...e use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduc es the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a pow...

Страница 9: ...tools Check for misalign ment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may a ect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many acc...

Страница 10: ...e hole on the attachment tool must correspond to the width of the tting on the ange Accessory tools that cannot be rmly tted to the power tool rotate unevenly vibrate severely and can lead to a loss o...

Страница 11: ...his happens an uncontrolled pow er tool turns rapidly against the direction of rotation of the accessory tool caught in the blockage If for example a grinding disc catches or jams the edge of the grin...

Страница 12: ...s are not designed for the higher rotational speeds of smaller power tools and can break Additional special safety instructions for abrasive cutting a Avoid any blockage to the cutting disc or excessi...

Страница 13: ...angle grinder with moderate pressure back and forth over the workpiece For soft material move the roughing disc at a at angle over the workpiece for hard material at a slightly steeper angle Abrasive...

Страница 14: ...at a moderate feed rate and do not tilt the cutting disc Roughing and cutting discs become very hot let them cool down completely before touching them Never use the appliance for purposes other than...

Страница 15: ...e to do so can lead to serious injury The additional handle 6 can be screwed onto the left the right or the top depending on the job at hand NOTE You can leave the tool holder 6a inserted into the add...

Страница 16: ...of unusual noises and sparks Check whether all fastening elements are correctly tted Make sure that the arrow showing the direction of rotation if any on the cutting or roughing discs including diamon...

Страница 17: ...mbol of a crossed out dustbin means that this appliance is subject to Directive 2012 19 EU This directive states that this appliance may not be disposed of in the normal household waste at the end of...

Страница 18: ...mage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty Th...

Страница 19: ...hase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and installation software at www lidl s...

Страница 20: ...ribed above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous substances in electrical and...

Страница 21: ...prechende Sicherheitshinweise 23 Besondere Sicherheitshinweise zum Schleifen und Trennschleifen 24 Weitere besondere Sicherheitshinweise zum Trennschleifen 24 Zul ssiges Zubeh r 25 Aufbewahrung und Ha...

Страница 22: ...ne Sch den bernehmen wir keine Haftung Das Ger t ist nicht f r den gewerblichen Einsatz bestimmt Erkl rung der Symbole Lesen Sie die Original Betriebs anleitung und die Sicherheitshinweise vor der Inb...

Страница 23: ...ie angegebenen Schwingungsgesamtwerte und die angegebenen Ger uschemissions werte k nnen auch zu einer vorl u gen Ein sch tzung der Belastung verwendet werden WARNUNG Die Schwingungs und Ger uschemiss...

Страница 24: ...einem Elektrowerkzeug im Frei en arbeiten verwenden Sie nur Verl nge rungskabel die auch f r den Au enbereich geeignet sind Die Anwendung eines f r den Au enbereich geeigneten Verl ngerungskabels ver...

Страница 25: ...onen das Ger t nicht benut zen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben Elektrowerkzeuge sind gef hrlich wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden e P egen...

Страница 26: ...Verlust der Kontrolle f hren g Verwenden Sie keine besch digten Einsatz werkzeuge Kontrollieren Sie vor jeder Ver wendung Einsatzwerkzeuge wie Schleif scheiben auf Absplitterungen und Risse Schleifte...

Страница 27: ...eine Schleifscheibe im Werkst ck hakt oder blockiert kann sich die Kante der Schleifschei be die in das Werkst ck eintaucht verfangen und dadurch die Schleifscheibe ausbrechen oder einen R ckschlag v...

Страница 28: ...r die h heren Drehzahlen von kleineren Elektrowerkzeugen ausgelegt und k n nen brechen Weitere besondere Sicherheits hinweise zum Trennschleifen a Vermeiden Sie ein Blockieren der Trennscheibe oder z...

Страница 29: ...Bewegen Sie den Winkelschleifer mit m igem Druck ber das Werkst ck hin und her F hren Sie bei weichem Material die Schruppscheibe in einem achen Winkel ber das Werkst ck bei hartem Material in einem e...

Страница 30: ...eschaltet werden Trennen Arbeiten Sie mit m igem Vorschub und verkanten Sie die Trennscheibe nicht Schrupp und Trennscheiben werden beim Arbeiten sehr hei lassen Sie sie vor dem Ber hren vollst ndig a...

Страница 31: ...Folge sein Der Zusatz Handgri 6 kann je nach Arbeitsweise links rechts oder oben am Ger tekopf eingeschraubt werden HINWEIS Sie k nnen den im Zusatz Handgri 6 ein gestecken Werkzeughalter 6a dort bel...

Страница 32: ...und Funkenentwicklung berpr fen Sie ob alle Befestigungsteile korrekt angebracht sind Achten Sie darauf dass der Drehrichtungspfeil falls vorhanden auf den Trenn oder Schrupp scheiben auch Diamant Tre...

Страница 33: ...Wertsto h fen oder Entsorgungsbetrieben abgeben m ssen Diese Entsorgung ist f r Sie kostenfrei Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht F r den deutschen Markt gilt Beim Kauf eines Neuger...

Страница 34: ...pr che Die Garantiezeit wird durch die Gew hrleistung nicht verl ngert Dies gilt auch f r ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhan dene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem...

Страница 35: ...ie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift bersenden Auf www lidl service com k nnen Sie diese und viele weitere Handb cher Produktvideos und Installationssoft ware herunterladen Mit diese...

Страница 36: ...schriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher...

Страница 37: ...our le meulage et le tron onnage 40 Autres avertissements de s curit sp ciaux concernant le tron onnage 40 Accessoires admis 41 Stockage et maniement des outils d intervention recommand s 41 Consignes...

Страница 38: ...tant d une utilisation non conforme L appareil n est pas con u pour un usage professionnel Explication des symboles Lisez le mode d emploi d origine et les consignes de s curit avant la mise en servic...

Страница 39: ...comparer des outils lectriques Les valeurs d mission de vibrations et les va leurs d missions sonores indiqu es peuvent galement tre utilis es pour une valuation pr liminaire de la sollicitation AVERT...

Страница 40: ...des parties en mouvement Des cordons endommag s ou em m l s augmentent le risque de choc lectrique e Lorsqu on utilise un outil l ext rieur utiliser un prolongateur adapt l utilisation ext rieure L u...

Страница 41: ...parties mobiles des pi ces cas s es ou toute autre condition pouvant a ecter le fonctionnement de l outil En cas de dom mages faire r parer l outil avant de l utiliser De nombreux accidents sont dus d...

Страница 42: ...vitesse maximale Les outils d intervention endommag s cassent la plupart du temps durant la p riode de test h Portez un quipement de protection indivi duelle En fonction de l utilisation utilisez une...

Страница 43: ...recul brutal Le disque abrasif peut sauter en direction de l op ra teur ou s en loigner ceci selon le sens de rotation du disque au point de blocage Les disques abrasifs peuvent galement se rompre dan...

Страница 44: ...plus grande taille Les disques abrasifs des outils lectriques de plus grande taille ne sont pas con us pour les vitesses lev es d outils lectriques de plus petite dimension et risquent de casser Autre...

Страница 45: ...use d angle en e ectuant un mouvement de va et vient et en exer ant une pression mod r e sur la pi ce usiner Si le mat riau est mou passez la meule d grossir selon un angle plat sur la pi ce usiner et...

Страница 46: ...incez jamais le disque tron onner Les disques tron onner et les meules d grossir deviennent br lantes pendant le travail Laissez les enti rement refroidir avant de les toucher Ne jamais utiliser l app...

Страница 47: ...La poign e suppl mentaire 6 peut tre viss e gauche droite ou en haut sur la t te de l appareil en fonction du mode de travail REMARQUE Vous pouvez laisser le porte outil 6a plac dans la poign e suppl...

Страница 48: ...ri ez si toutes les pi ces de xation sont correctement positionn es Veillez ce que la che de sens de rotation si pr sente sur les disques tron onner et les meules d grossir ainsi que sur les disques...

Страница 49: ...pas les outils lectriques dans les ordures m nag res Le symbole ci contre d une poubelle barr e sur roues indique que cet appa reil doit respecter la directive 2012 19 EU Cette directive stipule que v...

Страница 50: ...es de qualit strictes et consciencieu sement contr l avant sa livraison La prestation de la garantie s applique aux vices de mat riel et de fabrication Cette garantie ne s tend pas aux pi ces du produ...

Страница 51: ...tif d achat ticket de caisse ainsi que la description br ve du vice et du moment de son apparition Si le vice est couvert par notre garantie vous recevrez le produit r par ou un nouveau produit en ret...

Страница 52: ...la consommation Le bien est conforme au contrat 1 S il est propre l usage habituellement attendu d un bien semblable et le cas ch ant s il correspond la description donn e par le vendeur et poss der...

Страница 53: ...essous par t l phone ou par e mail Vous pouvez ensuite retourner un produit enre gistr comme tant d fectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est su...

Страница 54: ...claration d crit ci dessus r pond aux prescriptions de la directive 2011 65 EU du Parlement europ en et du Conseil en date du 8 juin 2011 visant la restriction de l utilisation de certaines substance...

Страница 55: ...bijbehorende veiligheidsvoorschriften 57 Bijzondere veiligheidsvoorschriften voor slijpen en doorslijpen 58 Verdere bijzondere veiligheidsvoorschriften voor doorslijpen 58 Toegestane accessoires 59 Op...

Страница 56: ...oor schade die voort vloeit uit oneigenlijk gebruik aanvaarden wij geen aansprakelijkheid Het apparaat is niet bestemd voor bedrijfsmatig of commercieel gebruik Toelichting bij de symbolen Lees de ori...

Страница 57: ...otale trillingswaarden en tril lingsemissiewaarden kunnen ook worden gebruikt voor een voorlopige inschatting van de belasting WAARSCHUWING De trillings en geluidsemissieniveaus kunnen tijdens het daa...

Страница 58: ...ld om het elektrische gereedschap te dragen om het op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken Houd het snoer uit de buurt van hitte olie scherpe randen of bewe gende onderdelen Besch...

Страница 59: ...ektrische gereedschap onbedoeld kan worden gestart d Berg elektrisch gereedschap buiten het bereik van kinderen op wanneer het niet in gebruik is Zorg ervoor dat het apparaat niet wordt gebruikt door...

Страница 60: ...g Gebruik geen beschadigde hulpstukken Controleer voor elk gebruik opzetgereed schappen zoals slijpschijven op splinters en barsten afbraamschijven op barsten en ernstige slijtage en staalborstels op...

Страница 61: ...werkstuk blijft haken of wordt belemmerd kan de in het werkstuk snijdende rand van de slijpschijf vastlopen waardoor de slijpschijf losbreekt of een terugslag veroorzaakt De slijpschijf draait dan na...

Страница 62: ...ereedschappen Slijpschijven voor grotere elektrische gereedschappen zijn niet ontworpen voor de hogere toerentallen van kleinere elektrische gereedschappen en kunnen breken Verdere bijzondere veilighe...

Страница 63: ...r met gematigde druk heen en weer over het werkstuk Beweeg bij zacht materiaal de afbraamschijf in een vlakke hoek over het werkstuk bij hard materiaal in een iets steilere hoek Doorslijpen Gebruik no...

Страница 64: ...rwaartse beweging en kantel de doorslijpschijf niet Afbraam en doorslijpschijven worden zeer heet tijdens het werken laat ze volledig af koelen alvorens ze aan te raken Gebruik het apparaat nooit voor...

Страница 65: ...bestaat er gevaar voor letsel De hulphandgreep 6 kan al naargelang de werkwijze links rechts of boven op de kop van het apparaat worden vastgeschroefd OPMERKING U kunt de in de hulphandgreep 6 geplaa...

Страница 66: ...alle bevestigingsonderdelen correct zijn aangebracht Zorg ervoor dat de draairichtingspijl indien aanwezig op de doorslijp of afbraamschijf ook bij diamant doorslijpschijven en de draai richting van...

Страница 67: ...ch gereedschap niet bij het huisvuil Het pictogram hiernaast met een doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat dit apparaat is onderworpen aan de Richtlijn 2012 19 EU Deze richtlijn stelt dat u dit appa...

Страница 68: ...gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld Voor reparaties na a oop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht Garantieomvang Het apparaat is op basis van strenge kwaliteits...

Страница 69: ...eadres sturen Voeg het aankoopbewijs kassabon bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Op www lidl service com kunt u deze en vele andere handleidingen productvideo s en...

Страница 70: ...beschreven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011 65 EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 aangaande de beperking van het gebruik van bepaalde g...

Страница 71: ...bezpe nostn pokyny 73 Speci ln bezpe nostn pokyny k brou en a rozbru ov n 74 Dal speci ln bezpe nostn pokyny k rozbru ov n 74 Schv len p slu enstv 75 Skladov n a manipulace s doporu en mi pracovn mi...

Страница 72: ...u it v rozporu s ur en m neneseme odpov dnost P stroj nen ur en pro podnikatelsk ely Vysv tlen symbol P ed uveden m do provozu si p e t te p vodn n vod k obsluze a bezpe nostn pokyny Pou it po kozen c...

Страница 73: ...m eny pomoc standardizovan zku ebn metody a lze je pou t pro srovn n elektrick ho n ad s jin m n ad m Uveden hodnoty emise vibrac a uvede n hodnoty emise hluku lze rovn pou t k p edb n mu posouzen za...

Страница 74: ...ch st p stroje Po kozen nebo zapleten kabely zvy uj riziko razu elektrick m proudem e Pokud pracujete s elektrick m n ad m venku pou vejte pouze takov prodlu ovac kabely je jsou schv leny i pro venko...

Страница 75: ...volte pou vat p stroj osob m kter s n m nejsou obezn meny nebo kter ne etly tento n vod Elektrick n ad je nebezpe n manipuluj li s n m nezku en osoby e dr bu elektrick ch n ad vykon vejte pe liv Zkont...

Страница 76: ...ntrolujte v m nn n stroje jako jsou brusn kotou e zda na nich nejsou odlomen m sta a trhliny brusn tal e zda nevykazuj trhliny opot eben a siln opot eben dr t n kart e zda nemaj uvoln n nebo ulomen dr...

Страница 77: ...sn kotou uv zne nebo se zablo kuje v obrobku m e doj t k zachycen hrany brusn ho kotou e kter se zano uje do obrobku a tak k vylomen brusn ho kotou e nebo vzniku zp tn ho r zu Brusn kotou se pak na za...

Страница 78: ...ro v t elektrick n ad nejsou di menzov ny na vy ot ky men ho elektrick ho n ad a mohou se zlomit Dal speci ln bezpe nostn pokyny k rozbru ov n a Zabra te zablokov n d lic ho kotou e a p li siln mu p t...

Страница 79: ...u en Nepou vejte nikdy d lic kotou e k hrubov n Pohybujte hlovou bruskou za pou it m rn ho tlaku p es obrobek sem a tam U m kk ho materi lu ve te hrubovac kotou p es obrobek v m rn m sklonu u tvrd ho...

Страница 80: ...d li c ho kotou e Hrubovac a d lic kotou e jsou p i pr ci velmi hork nedot kejte se jich dokud pln nevychladnou P stroj nikdy nepou vejte zp sobem kter by odporoval elu pou it Dbejte v dy na to aby p...

Страница 81: ...tento p stroj sm pou vat pouze s p davnou rukojet 6 Jinak m e doj t ke zran n m P davnou rukoje 6 lze v z vislosti na zp sobu pr ce na roubo vat vlevo vpravo nebo nahoru na hlavu p stroje UPOZORN N V...

Страница 82: ...vym nit Nechte p stroj po v m n kotou e z bezpe nostn ch d vod b et po dobu 60 sekund na nejvy ot ky D vejte pozor na neobvykl zvuky a tvorbu jisker Zkontrolujte zda jsou v echny upev ovac d ly spr v...

Страница 83: ...ace Nevyhazujte elektrick n ad do domovn ho odpadu Symbol p e krtnut poj zdn popelnice uveden vedle ozna uje e tento p stroj podl h sm rnici 2012 19 EU Tato sm r nice uv d e tento p stroj se na konci...

Страница 84: ...skytuj c se p padn ji p i n kupu se mus ozn mit ihned po vybalen Po uplynut z ru n doby podl haj ve ker opravy zpoplatn n Rozsah z ruky P stroj byl vyroben pe liv podle p sn ch sm rnic kvality a p ed...

Страница 85: ...l stek a p i uveden v em spo v vada a kdy k n do lo poslat v robek pro V s bez po tovn ho na adresu kterou V m ozn m servis Na webov ch str nk ch www lidl service com si m ete st hnout tyto a mnoho d...

Страница 86: ...ven tohoto prohl en o shod nese v robce V e popsan p edm t prohl en je v souladu s p edpisy sm rnice 2011 65 EU Evropsk ho parlamentu a Rady z 8 ervna 2011 o omezen pou v n ur it ch nebezpe n ch l tek...

Страница 87: ...az wki bezpiecze stwa 89 Szczeg lne wskaz wki bezpiecze stwa dla szlifowania i ci cia 90 Dalsze wskaz wki bezpiecze stwa dotycz ce ci cia 90 Dopuszczalny osprz t 91 Przechowywanie i obs uga zalecanych...

Страница 88: ...szkody powsta e wskutek u ywania urz dzenia w spos b niezgodny z jego przeznaczeniem Urz dzenie nie jest przeznaczone do zastosowa komercyjnych Obja nienie symboli Przed uruchomieniem przeczytaj orygi...

Страница 89: ...u i mog zosta wykorzystane do por wnania jedne go elektronarz dzia z innym Podane czne warto ci drga oraz podane warto ci emisji ha asu mog pos u y tak e do wst pnej oceny stopnia nara enia OSTRZE ENI...

Страница 90: ...lektronarz dzia lub wyci gni cia wtyku z gniazda zasilania Trzymaj kabel z dala od r de gor ca oleju ostrych kraw dzi lub poruszaj cych si cz ci urz dzenia Uszkodzone lub poskr cane kable zwi kszaj ry...

Страница 91: ...nij wtyk z gniazda zasila nia i lub wyjmij akumulator Uniemo liwi to przypadkowe uruchomienie elektronarz dzia d Nieu ywane elektronarz dzia przechowuj w miejscu niedost pnym dla dzieci Nie po zwala n...

Страница 92: ...re nie s dok adnie zamocowane na elektronarz dziu obracaj si nier wnomiernie wpadaj w silne drgania i mog spowodowa utrat kontroli g Nie wolno u ywa uszkodzonych narz dzi Przed ka dym u yciem kontrolu...

Страница 93: ...ego elek tronarz dzie zostaje w niekontrolowany spos b odrzucone w kierunku przeciwnym do kierunku obrot w Gdy np tarcza szli erska zatnie lub zablokuje si w obrabianym przedmiocie kraw d tarczy szli...

Страница 94: ...wi kszych elektronarz dzi nie s przystosowane do wy szych pr dko ci obroto wych mniejszych elektronarz dzi i mog p ka Dalsze wskaz wki bezpiecze stwa dotycz ce ci cia a Unikaj blokowania si tarczy tn...

Страница 95: ...erk po obrabianej powierzch ni tam i z powrotem stosuj c przy tym umiar kowany nacisk W przypadku mi kkiego materia u tarcz do zdzierania prowad pod p askim k tem twarde materia y wymagaj nieco wi ks...

Страница 96: ...m posu wem i nie dopuszczaj do przekoszenia tarczy tn cej Podczas pracy tarcze do zdzierania i tarcze tn ce bardzo mocno si nagrzewaj przed ich dotkni ciem odczekaj a ca kowicie ostygn Nigdy nie u ywa...

Страница 97: ...r koje dodatkow 6 mo na przykr ci z lewej lub z prawej strony b d na g owicy urz dzenia WSKAZ WKA W o ony do dodatkowej r koje ci 6 uchwyt narz dziowy 6a mo na tam pozostawi lub wed ug w asnego uznani...

Страница 98: ...y i iskrzenie Sprawd czy wszystkie elementy mocuj ce s poprawnie zamontowane Sprawd czy strza ka kierunku obrot w o ile jest na tarczy tn cej lub tarczy do zdzierania r wnie na diamentowej tarczy tn c...

Страница 99: ...elektrycznych nie wolno wyrzuca razem z odpadami domowymi Widoczny obok symbol przekre lone go pojemnika na k kach na mieci oznacza e urz dzenie to podlega postanowieniom dyrektywy 2012 19 EU Dyrekty...

Страница 100: ...e w chwili zakupu nale y zg osi bezpo rednio po rozpakowaniu urz dzenia Po up ywie okresu gwarancji wszelkie naprawy s wykonywane odp atnie Zakres gwarancji Urz dzenie zosta o starannie wyprodukowane...

Страница 101: ...nym dowodem zakupu paragonem oraz opisem i dat wyst pienia usterki wys a nieodp atnie na przekazany wcze niej adres serwisu Na stronie www lidl service com mo esz pobra te i wiele innych instrukcji lm...

Страница 102: ...oducent Opisany powy ej przedmiot o wiadczenia spe nia wymagania przepis w dyrektywy 2011 65 EU Parlamentu Europejskiego i Rady z 8 czerwca 2011 w sprawie ograniczenia stosowania okre lonych substancj...

Страница 103: ...e bezpe nostn upozornenia pre br senie a rozbrusovanie 106 al ie peci lne bezpe nostn upozornenia k rozbrusovaniu 106 Schv len pr slu enstvo 107 schova a manipul cia s odpor an mi nasadzovac mi n stro...

Страница 104: ...ore s ur en m neru me Pr stroj nie je ur en na priemy seln pou itie Vysvetlenie symbolov Pred uveden m do prev dzky si pre tajte origin lny n vod na pou vanie a bezpe nostn upozornenia Pou vanie po ko...

Страница 105: ...m u sa pou i na porovnanie jedn ho elektrick ho n radia s druh m Uveden celkov hodnoty vibr ci a uveden hodnoty emisie hluku sa m u tie pou i na predbe n odhad za a enia V STRAHA Emisie vibr ci a hlu...

Страница 106: ...hovanie z str ky z elektrickej z suvky K bel udr iavajte mimo zdrojov tepla oleja ostr ch hr n alebo pohybuj cich sa ast pr stroja Po koden alebo zamotan k ble zvy uj riziko z sahu elektrick m pr dom...

Страница 107: ...rick ho n radia d Nepou van elektrick n radie uschov vajte mimo dosahu det Nedovo te pou va pr stroj osob m ktor s n m nie s obozn men alebo si nepre tali tieto pokyny Elektrick n radie je nebezpe n a...

Страница 108: ...epou vajte po koden nasadzovacie n stroje Pred ka d m pou it m skontrolujte nasadzovacie n stroje ako br sne kot e i nie s vy trben a vylomen na br snych tanieroch v skyt trhl n opotrebovanie ale bo m...

Страница 109: ...oti smeru ot ania nasadzovacieho n stroja Ke napr sa v obrobku zasekne alebo zablokuje br sny kot m e sa zachyti hrana br sneho kot a ktor sa nach dza v obrobku v d sledku oho sa br sny kot m e vylomi...

Страница 110: ...nie s dimenzova n na vy ie ot ky men ch elektrick ch n rad a m u sa zlomi al ie peci lne bezpe nostn upozornenia k rozbrusovaniu a Predch dzajte zablokovaniu br sneho rezacie ho kot a alebo pou itiu p...

Страница 111: ...bovanie nikdy nepou vajte rezacie br sne kot e Pohybujte uhlovou br skou s miernym tlakom po celom povrchu obrobku V pr pade m kk ch materi lov ve te hrubo vac kot cez obrobok pod ploch m uhlom pri tv...

Страница 112: ...rubovacie a rezacie kot e s vplyvom br senia ve mi hor ce nechajte ich plne vychladn sk r ne sa ich budete dot ka Pr stroj nikdy nepou vajte na in ely ne na ak je ur en Dbajte v dy na to aby bol pr st...

Страница 113: ...6 sa m e v z vislosti od pracovn ho postupu naskrutkova v avo vpravo alebo hore na hlavu pr stroja UPOZORNENIE V pr davnej rukov ti 6 zastr en dr iak n stroja 6a m ete tam ponecha alebo pod a ubov le...

Страница 114: ...vajte pozor na neobvykl zvuky a tvorbu iskier Skontrolujte i s v etky upev ovacie diely namontovan spr vne Dbajte na to aby sa pka smeru ot ania ak je k dispoz cii na rezac ch alebo hrubovac ch kot o...

Страница 115: ...radie neodhadzujte do komun lneho odpadu Symbol pre krtnutej odpadovej n doby na kolieskach upozor uje e tento pr stroj podlieha smernici 2012 19 EU T to smernica stanovuje e tento pr stroj po uplynu...

Страница 116: ...ely Po kode nia a chyby zisten pr padne u pri k pe sa musia hl si okam ite po vybalen Po uplynut z ru nej doby podliehaj pr padn opravy poplatku Rozsah z ruky Pr stroj bol starostlivo vyroben v s lade...

Страница 117: ...eden m popisu chyby a d tumu kedy k nej do lo bezplatne odosla na adresu servis n ho strediska ktor V m bude ozn men Na webovej str nke www lidl service com si m ete stiahnu tieto a mnoho al ch pr ru...

Страница 118: ...zhode nesie v robca Vy ie op san predmet vyhl senia je v s lade s predpismi smernice 2011 65 EU Eur pskeho parlamentu a Rady z 8 j na 2011 o obmedzen pou vania ur it ch nebezpe n ch l tok v elektrick...

Страница 119: ...e seguridad especiales para la amoladura y el tronzado 122 Otras indicaciones de seguridad especiales para las muelas de tronzar 122 Accesorios autorizados 123 Almacenamiento y manipulaci n de las her...

Страница 120: ...de los s mbolos Lea las instrucciones de uso origina les y las indicaciones de seguridad antes de poner el aparato en funcio namiento El uso de muelas de tronzar o de desbaste da adas es peligroso y...

Страница 121: ...rueba estandarizado y pueden utilizarse para comparar varias herramientas el ctricas Los valores totales de emisi n de vibraciones y de ruidos especi cados tambi n pueden utilizarse para realizar una...

Страница 122: ...No utilice el cable para otros usos p ej para transportar y colgar la herramienta el ctrica o para desconectar el enchufe de la toma el c trica Mantenga el cable apartado del calor del aceite de los...

Страница 123: ...e seguridad evitan que la herramienta el ctrica se encienda de forma accidental d Guarde las herramientas el ctricas que no vaya a utilizar fuera del alcance de los ni os No permita el uso del aparato...

Страница 124: ...braciones muy fuertes y podr n causar una p rdida de control g No utilice herramientas intercambiables da adas Antes de cada uso inspeccione las herramientas intercambiables como las mue las abrasivas...

Страница 125: ...aceleraci n incontrolada de la herramienta el ctrica en el senti do contrario al del giro de la herramienta intercam biable en el punto de bloqueo Si p ej la muela abrasiva se engancha en la pieza de...

Страница 126: ...t n previstas para las velocidades m s elevadas de las herramientas el ctricas m s peque as y pueden romperse Otras indicaciones de seguridad es peciales para las muelas de tronzar a Evite el bloqueo...

Страница 127: ...lando desplace la muela de desbaste por la pieza de trabajo mante niendo un ngulo plano si el material es duro trabaje con un ngulo algo m s inclinado Tronzado con muela No utilice nunca muelas de des...

Страница 128: ...enfr en totalmente antes de tocarlas No use el aparato para otros nes Aseg rese siempre de que el aparato est apagado antes de conectar el enchufe a la red el ctrica En caso de peligro desenchufe inme...

Страница 129: ...a parte supe rior de la cabeza del aparato seg n el pro cedimiento de trabajo INDICACI N En el mango adicional 6 se dispone de un portaherramientas 6a que puede dejarse montado o desmontarse seg n se...

Страница 130: ...e que todas las piezas de jaci n est n bien ajustadas Aseg rese de que la echa del sentido de giro si se dispone de ella de las muelas de tronzar o de desbaste tambi n de las muelas de tronzar diamant...

Страница 131: ...nica Desecho No deseche las herramientas el ctricas con la basura dom stica El s mbolo adyacente de un contenedor tachado sobre unas ruedas indica que este aparato est sujeto a la Directiva 2012 19 EU...

Страница 132: ...idas y reparadas Si despu s de la compra del aparato se detecta la existencia de da os o de defectos al desembalarlo deben noti carse de inmediato Cualquier reparaci n que se realice una vez nalizado...

Страница 133: ...a descripci n del de fecto y de las circunstancias en las que se haya producido de forma gratuita a la direcci n de correo proporcionada En www lidl service com podr descargar este manual de usuario y...

Страница 134: ...claraci n de conformidad recaer sobre el fabricante El objeto descrito de la declaraci n cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo y del Consejo del 8 de junio de...

Страница 135: ...e sikkerhedsanvisninger for slibning og afsk ring 138 vrige sikkerhedsanvisninger for afsk ring 138 Tilladt tilbeh r 139 Opbevaring og h ndtering af de anbefalede indsatsv rkt jer 139 Arbejdsanvisning...

Страница 136: ...ansvar for skader der opst r som f lge af anvendelse uden for anven delsesomr det Produktet er ikke beregnet til er hvervsm ssig brug Forklaring til symbolerne L s den originale betjeningsvej ledning...

Страница 137: ...en des til sammenligning af forskellige elv rk t jer De angivne samlede vibrationsv rdier og de angivne st jemissionsv rdier kan ogs anvendes til en indledende vurdering af faren ved belastningen ADVA...

Страница 138: ...tets bev gelige dele Beskadigede eller sammen ltrede ledninger ger risikoen for elektrisk st d e Hvis du anvender elv rkt jet udend rs skal du bruge en forl ngerledning som ogs er egnet til udend rs b...

Страница 139: ...arter ved en fejl d Opbevar elv rkt j uden for b rns r kkevid de n r v rkt jet ikke anvendes Personer som ikke kender produktet eller som ikke har l st disse anvisninger m ikke bruge pro duktet Elv rk...

Страница 140: ...af kontrol g Brug ikke beskadigede indsatsv rkt jer Kontroll r indsatsv rkt jer som f eks slibe skiver for afskalning og revner slibetallerkner for revner og voldsomt slid st lb rster for l se eller...

Страница 141: ...nsretning p blokeringsstedet Hvis en slibeskive f eks s tter sig fast eller blokerer kan slibeskivens kant som er g et ned i emnet s tte sig fast og derved kan slibeskiven kn kke eller for rsage et ti...

Страница 142: ...Slibeskiver til st rre elv rkt jer er ikke beregnet til de mindre elv rkt jers h jere om drejningstal og kan derfor g i stykker vrige sikkerhedsanvisninger for afsk ring a Undg at blokere sk reskiven...

Страница 143: ...g vinkelsliberen hen over emnet med et moderat tryk Hold skrubbeskiven i en ad vinkel hen over emnet ved bl dt materiale og i en lidt stejlere vinkel ved h rdt materiale Sk reskiver Brug aldrig skrubb...

Страница 144: ...ring Arbejd med moderat fremf ring s sk reskiven ikke s tter sig fast Skrubbe og sk reskiver bliver meget varme under arbejdet lad dem k le helt af f r ber ring Brug aldrig produktet til form l det i...

Страница 145: ...dette produkt kun anvendes sammen med ekstragrebet 6 Ellers er der fare for personskader Ekstragre bet 6 kan skrues i til h jre og venstre eller foroven p produktets hoved afh ngigt af arbejdsformen B...

Страница 146: ...p us dvanlig st j og gnistdannelse Kontroll r om alle fastg ringsdele er anbragt korrekt S rg for at omdrejningspilen hvis en s dan ndes p sk re eller skrubbeskiverne ogs diamantsk reskiver og omdrejn...

Страница 147: ...vice hotline Bortska else Smid ikke elv rkt j ud sammen med husholdningsa aldet Det viste symbol med den overstregede a aldscontainer p hjul viser at dette produkt er underlagt direktivet 2012 19 EU D...

Страница 148: ...e Skader og mangler som eventuelt allerede fandtes ved k b samt manglende dele skal anmeldes straks efter udpakningen N r garantiperioden er udl bet er reparation af skader betalingspligtig Garantiens...

Страница 149: ...tofrit til den oplyste serviceadresse med vedl ggelse af k bsbevis kvittering og en beskrivelse af hvori manglen best r og hvorn r den er opst et P www lidl service com kan du downloade denne og mange...

Страница 150: ...en ovenfor beskrevne genstand i erkl ringen opfylder forskrifterne i Europa Parlamentets og R dets direktiv 2011 65 EU af 8 juni 2011 om begr nsning af anvendelsen af visse farlige sto er i elektrisk...

Страница 151: ...a levigatura e la troncatura 154 Altre indicazioni relative alla sicurezza per lavori di troncatura 154 Accessori consentiti 155 Conservazione e manipolazione degli attrezzi consigliati 155 Indicazion...

Страница 152: ...destinato all uso commerciale Spiegazione dei simboli Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per l uso originali e le avvertenze di sicurezza L uso di dischi per la troncatura o la sgross...

Страница 153: ...do un procedimento di prova standardizzato e possono essere usati per il confronto tra due elettroutensili Il valore complessivo delle vibrazioni e il valore di emissione acustica indicati possono anc...

Страница 154: ...scopi non conformi come ad es per trasportare l elettro utensile per appenderlo o per scollegare la spina dalla presa Tenere il cavo lontano dal calore dall olio da bordi vivi o da parti dell apparecc...

Страница 155: ...porre l apparecchio Questa misura precauzionale impedisce l avvio involon tario dell elettroutensile d Conservare gli elettroutensili non utilizzati fuori dalla portata dei bambini Non consentire l us...

Страница 156: ...ilizzare mai utensili danneggiati Prima di ogni utilizzo controllare gli utensili ed ac certarsi che sulle mole abrasive non vi siano scheggiature o crepature che il platorello non sia soggetto a incr...

Страница 157: ...lla rotazione dell at trezzo Se ad es una mola resta agganciata o bloccata nel pezzo da lavorare il bordo della mola che si abbassa nel pezzo da lavorare potrebbe rimanere impigliato provocando in que...

Страница 158: ...piccoli e possono rompersi Altre indicazioni relative alla sicurezza per lavori di troncatura a Evitare il blocco della mola di troncatura o l impiego di una pressione eccessiva Non ese guire tagli ec...

Страница 159: ...applicando una pressione modera ta sul pezzo di lavoro In caso di materiale morbido condurre la mola da sgrossatura con un angolo piatto sopra il pezzo di lavoro in caso di materiale duro con un ango...

Страница 160: ...mola da tronca tura Le mole da troncatura e sgrossatura si surri scaldano durante i lavori lasciarle ra redda re completamente prima di toccarle Non utilizzare mai l apparecchio per scopi diversi dall...

Страница 161: ...sca saldamente alla curva tura u Montaggio dell impugnatura supplementare CAUTELA Per motivi di sicurezza questo apparecchio pu essere usato solo con l impugnatura supplementare 6 In caso contrario si...

Страница 162: ...iatamente Per sicurezza dopo un cambio di mola fare funzionare l apparecchio per 60 secondi alla massima velocit Prestare attenzione a rumori insoliti e allo sviluppo di scintille Veri care che tutte...

Страница 163: ...ormali ri uti domestici Il simbolo del bidone dei ri uti barrato ra gurato lateralmente indica che l ap parecchio soggetto alla Direttiva 2012 19 EU Tale direttiva prescrive che al termine della sua v...

Страница 164: ...parti sostituite e riparate Danni e vizi eventualmente gi presenti al momento dell acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l apparec chio stato disimballato Le riparazioni eseguite d...

Страница 165: ...uito indicato telefonicamente o via e mail Una volta che il prodotto stato registrato come difettoso lo pu poi spedire a nostro carico provvedendo ad allegare la prova di acquisto scontrino di cassa u...

Страница 166: ...chiara zione sopra descritto soddisfa le prescrizioni della Direttiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo e del Consiglio Europeo dell 8 giugno 2011 sulla restrizione dell uso di determinate sostanze pe...

Страница 167: ...t sok 169 Csiszol sra s v g sra vonatkoz k l nleges biztons gi utas t sok 170 V g korongos v g sra vonatkoz tov bbi k l nleges biztons gi utas t sok 170 Enged lyezett tartoz kok 171 Az aj nlott cser l...

Страница 168: ...hat A nem rendelte t sszer haszn latb l ered k rok rt nem v llalunk felel ss get A k sz l k nem alkalmas ipari hasz n latra A szimb lumok magyar zata zembe helyez s el tt olvassa el az eredeti haszn l...

Страница 169: ...mok egym ssal t rt n sszehasonl t s ra A megadott rezg s ssz rt kek s zajkibo cs t si szintek a felhaszn l terhel s nek el zetes becsl s re is felhaszn lhat k FIGYELMEZTET S A rezg skibocs t si rt k...

Страница 170: ...ne hordozza s ne akassza fel az elektromos k ziszersz mot a k beln l fogva s ne a vezet kn l fogva h zza ki a csatlako z dug t az aljzatb l Tartsa t vol a vezet ket h t l olajt l les szeg lyekt l vagy...

Страница 171: ...k sz l ket elteszi Ezzel a megel z biztons gi int zked ssel megakad lyozhat az elektromos k ziszersz m v letlen bekapcsol sa d A nem haszn lt elektromos k ziszersz mot gyermekekt l elz rva kell t rol...

Страница 172: ...el emiatt elvesz ti uralm t a k sz l k felett g Ne haszn ljon s r lt cser lhet szersz mot Minden haszn lat el tt ellen rizze a cser l het szersz mok p ld ul a csiszol korongok lepattogz sait s reped s...

Страница 173: ...a csiszol ko rong munkadarabba s llyed sz le beakadhat s ez ltal kit rheti a csiszol korongot vagy vissza t het A csiszol korong a korong blokkol si ponton felvett forg sir ny t l f gg en ebben az ese...

Страница 174: ...bb elektromos k ziszersz mok csiszo l korongjait nem a kisebb elektromos k ziszer sz mok magasabb fordulatsz m ra tervezt k s elt rhetnek V g korongos v g sra vonatkoz tov bbi k l nleges biztons gi ut...

Страница 175: ...gassa a sarok csiszol t a munkadarab felett ide s oda Puha anyag megmunk l sa eset n a nagyo l korongot kis sz gben vezesse a munkada rab felett kem ny anyag eset n tartsa kiss nagyobb sz gben V g kor...

Страница 176: ...tol ssal dolgozzon s gyeljen arra hogy ne akadjon be a v g korong Munkav gz s sor n a nagyol s v g korongok nagyon felforr sodnak hagyja leh lni azokat miel tt hozz r Soha ne haszn lja a k sz l ket re...

Страница 177: ...hat Ellenkez esetben szem lyi s r l s t rt nhet A p tmar kolat 6 a munkav gz s jelleg t l f gg en balra jobbra vagy a k sz l k fejr sze felett csavarhat be TUDNIVAL A p tmarkolatba 6 helyezett szersz...

Страница 178: ...kat lan zajokra s a szikrak pz d sre Ellen rizze hogy minden r gz t elem helyesen van e felhelyezve gyeljen arra hogy a v g vagy nagyol ko rongon gy m nt v g korong is l v ir nyjelz ny l ha van ilyen...

Страница 179: ...an t s Ne dobjon elektromos k ziszer sz mot a h ztart si hullad kba Az th zott kerekes szem tt rol itt l that szimb luma azt jelzi hogy ez a k sz l k a 2012 19 EU ir nyelv hat lya al tarto zik Ez az i...

Страница 180: ...hi nyoss gokat a kicsoma gol s ut n azonnal jelezni kell A garanciai lej rta ut n esed kes jav t sok d jk telesek A garancia k re A k sz l ket szigor min s gi el r sok szerint gy rtottuk s kisz ll t s...

Страница 181: ...p nzt ri blokk illetve r vi den rja le azt is hogy hol s mikor jelentkezett a hiba M s haszn lati tmutat khoz term kbemutat vide khoz s a telep t si szoftverekhez hasonl an ezt is let ltheti a www li...

Страница 182: ...latkozat fent megadott t rgya megfelel az Eur pa Parlament s Tan cs 2011 j nius 8 i egyes vesz lyes anyagok elektromos s elektronikus berendez sekben val alkalmaz s nak korl toz s r l sz l 2011 65 EU...

Страница 183: ...dila za bru enje in rezanje z bru enjem 186 Druga posebna varnostna navodila za rezanje z bru enjem 186 Dovoljena oprema 187 Shranjevanje in ravnanje s priporo enimi delovnimi orodji 187 Navodila za d...

Страница 184: ...ene odgovornosti Naprava ni predvidena za poslovno uporabo Razlaga simbolov Pred za etkom uporabe preberite izvirna navodila za uporabo in var nostna navodila Uporaba po kodovanih plo za rezanje ali g...

Страница 185: ...pkom ter so primerne za medsebojno primerjavo elektri nih orodij Navedene skupne vrednosti tresljajev in nave dene vrednosti emisij hrupa se lahko uporab ljajo tudi za uvodno oceno izpostavljenosti OP...

Страница 186: ...e enje vti a iz vti nice Kabla ne pribli ujte virom vro ine olju ostrim robovom ali premikajo im se delom naprave Po kodovani ali zasukani kabli pove ajo tveganje elektri nega udara e e delate z elekt...

Страница 187: ...prepre i nehoteni zagon elektri nega orodja d Ko elektri nih orodij ne uporabljate jih hranite zunaj dosega otrok Naprave naj ne uporab ljajo osebe ki z uporabo niso seznanjene ali niso prebrale teh n...

Страница 188: ...dzora g Ne uporabljajte po kodovanega orodja Pred vsako uporabo delovno orodje kot so brusilne plo e preverite ali ima razpoke ali odletele dele brusilne podloge ali imajo razpoke ali so mo no obrablj...

Страница 189: ...smeri vrtenja delovnega orodja e na primer brusilna plo a obstane v obdelovan cu ali je blokirana se lahko rob brusilne plo e ki je pogreznjen v obdelovanec zatakne s tem pa se brusilna plo a odlomi a...

Страница 190: ...abljenih brusilnih plo ve jih elektri nih orodij Brusilne plo e za ve ja elektri na orodja niso zasnovane za ve je tevilo vrtljajev pri manj ih elektri nih orodjih in se lahko zlomijo Druga posebna va...

Страница 191: ...h plo Kotni brusilnik zmerno pritisnite in premikajte sem ter tja po obdelovancu Pri mehkem materialu naj bo plo a za grobo bru enje pod bolj ostrim kotom na obdelova nec pri trdem materialu pa pod ma...

Страница 192: ...ostjo premikanja rezalne plo e ne zataknite Plo e za grobo bru enje in rezalne plo e se pri delu zelo segrejejo preden se jih dotaknete naj se do konca ohladijo Naprave nikoli ne uporabljajte nenamens...

Страница 193: ...o telesnih po kodb Dodatni ro aj 6 je mogo e odvisno od na ina dela na glavo naprave priviti levo desno ali zgoraj OPOMBA V dodatnem ro aju 6 vtaknjeno dr alo orodja 6a lahko tam pustite ali ga po elj...

Страница 194: ...jen hrup in nastajanje isker Preverite ali so vsi pritrdilni deli pravilno name eni Pazite na to da se pu ica za smer vrtenja e obstaja na rezalni plo i ali plo i za grobo bru enje ali diamantni plo i...

Страница 195: ...zavrzite med gospodinjske odpadke Ta simbol pre rtanega smetnjaka na kolesih pomeni da za to napravo velja Direktiva 2012 19 EU Ta direktiva predpisuje da naprave po koncu uporabe ni dovoljeno zavre i...

Страница 196: ...tavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dol an poobla enemu servisu pre dlo iti garancijski list in ra un kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izro itve blaga 6 V primeru da proizvod popravlja nepoo...

Страница 197: ...izklju no proizvajalec Zgoraj opisani predmet izjave izpolnjuje predpise Direktive 2011 65 EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8 junija 2011 o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v elektr...

Страница 198: ...PWS 125 F6 194 SI...

Страница 199: ...on Update Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informac Stan informacji Stav inform ci Estado de las informaciones Tilstand af information Versione delle infor...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для PWS 125 F6

Бренд: Zelmer Страницы: 60

Бренд: Ryobi Страницы: 36

Бренд: DeLonghi Страницы: 26

MAC AFRIC DCSM02-100

Бренд: ADENDORFF Страницы: 10

Бренд: Truper Страницы: 24

Бренд: Lumme Страницы: 35

Бренд: Makita Страницы: 52

Бренд: Electrolux Страницы: 12

Бренд: Jet Страницы: 8

Бренд: Sunex Страницы: 13

Бренд: Sunex Страницы: 15

Бренд: Parkside Страницы: 65

Aroma CG-200.001A

Бренд: HAEGER Страницы: 28

Бренд: Windmere Страницы: 2

M.DC.T.AGB.20.1000

Бренд: Mammoth Страницы: 21

Бренд: stelton Страницы: 64

Бренд: K. O. LEE Страницы: 139

Бренд: RONDELL Страницы: 16

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды