Parkside PTS 710 A2 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 168

SCIE PLONGEANTE ÉLECTRIQUE

Traduction des instructions d’origine

ELEKTRO-TAUCHSÄGE

Originalbetriebsanleitung

ELECTRIC PLUNGE SAW

Translation of the original instructions

ELEKTRICKÁ PONORNÁ PILA

Překlad originálního provozního návodu

ELEKTRISCHE INSTEEKZAAG

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

ELEKTRICKÁ PONORNÁ PÍLA

Preklad originálneho návodu na obsluhu

ELEKTRYCZNA PIŁA WGŁĘBNA

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

SIERRA DE INMERSIÓN ELÉCTRICA

Traducción del manual de instrucciones original

ELEKTRISK DYKSAV

Oversættelse af den originale driftsvejledning

ELECTRIC PLUNGE SAW / ELEKTRO-TAUCHSÄGE
SCIE PLONGEANTE ÉLECTRIQUE PTS 710 A2

IAN 353273_2007

Содержание PTS 710 A2

Страница 1: ...ELEKTRISCHE INSTEEKZAAG Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing ELEKTRICK PONORN P LA Preklad origin lneho n vodu na obsluhu ELEKTRYCZNA PI A WG BNA T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi SI...

Страница 2: ...aus und machen Sie sich anschlie end mit allen Funktionen des Ger tes vertraut Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les f...

Страница 3: ...8 7000 HW 10 30 Z89 30 89x1 4 7000 HS 10 60 Z89 60 Weichholz Weichmetalle soft wood soft metal bois tendre m tal mou DM 89x1 4 7000 HS 10 80 Z89 80 Weichholz Weichmetalle soft wood soft metal bois ten...

Страница 4: ...ppliances 7 Further safety instructions for abrasive cutting applications 9 Supplementary notes 10 Original accessories auxiliary equipment 10 Safety instructions for grinding tools 10 Inserting repla...

Страница 5: ...modi cations to the appliance are deemed to be improper usage and may result in serious physical injury Not for commercial use Equipment Front handle Safety lock out ON OFF switch Rear handle Power o...

Страница 6: ...noise emission values can also be used to make a provisional load estimate WARNING Depending on the manner in which the power tool is being used and in particular the kind of workpiece that is being...

Страница 7: ...shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the in uence of drugs alcohol or me...

Страница 8: ...could result in a hazardous situation h Keep handles and grasping surfaces dry clean and free from oil and grease Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of t...

Страница 9: ...s or you stop working switch the saw o and hold it steadily in the workpiece until the saw blade has completely stopped turning Never attempt to remove the saw from the workpiece or pull it backwards...

Страница 10: ...r similar materials comply with EN 847 1 Tools may only be used by trained and experi enced persons who are familiar with the use of tools Circular saw blades with torn bodies must be taken out of ser...

Страница 11: ...s that may be created during certain applica tions Dust or lter masks must be used to lter any dust created by the application If you are exposed to loud noise for any length of time you can su er a h...

Страница 12: ...to the direction of rotation of the grinding disc at the blockage d Take special care when working near corners sharp edges etc Avoid allowing the acces sory tool to bounce back from the workpiece or...

Страница 13: ...ngerous and may cause serious injury b Handling transport and storage Grinding tools are to be treated with care and transported carefully Grinding tools should be stored in such a way that they are n...

Страница 14: ...ards Do not throw the batteries into a re and do not subject them to high temperatures Do not open deform or short circuit batteries since this can lead to chemical leakage Do not attempt to recharge...

Страница 15: ...plate It must move freely It may not jam After letting go it must be move smoothly back to its starting position of its own accord Switching on and o Switching on Activate the safety lock out and keep...

Страница 16: ...xtraction device suitable for the material Check that the dust extraction unit is correctly attached Also observe the operating instructions for the dust extraction device Observe the regulations vali...

Страница 17: ...recycled in an environ mentally compatible manner Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn out appliance Battery disposal Batteries must be r...

Страница 18: ...mage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty Th...

Страница 19: ...roduct videos and installation software at www lidl service com This QR code will take you directly to the Lidl service page www lidl service com where you can open your operating instructions by ente...

Страница 20: ...ion described above is in conformity with Directive 2011 65 EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on the restriction of use of certain hazardous substances in electrical and...

Страница 21: ...PTS 710 A2 18 GB IE...

Страница 22: ...cherheitshinweise f r diese S ge 25 Sicherheitshinweise f r Trennschleifmaschinen 26 Weitere Sicherheitshinweise f r Trennschleifanwendungen 28 Erg nzende Anweisungen 29 Originalzubeh r zusatzger te 2...

Страница 23: ...er nderung der Maschine gilt als nicht be stimmungsgem und birgt erhebliche Unfallge fahren Nicht zum gewerblichen Gebrauch Ausstattung Vorderer Handgri Einschaltsperre EIN AUS Schalter Hinterer Handg...

Страница 24: ...hemissionen k nnen w hrend der tats chlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs von den Angabewerten abweichen abh ngig von der Art und Weise in der das Elektrowerkzeug verwendet wird insbesondere welche...

Страница 25: ...hen Schlages e Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verl ngerungs leitungen die auch f r den Au enbereich geeignet sind Die Anwendung einer f r den Au enbereich geei...

Страница 26: ...kzeugteile wechseln oder das Elektrowerkzeug weglegen Diese Vor sichtsma nahme verhindert den unbeabsichtig ten Start des Elektrowerkzeugs d Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge au erhalb der Reic...

Страница 27: ...Verwenden Sie beim L ngsschneiden immer einen Anschlag oder eine gerade Kanten f hrung Dies verbessert die Schnittgenauigkeit und verringert die M glichkeit dass das S ge blatt klemmt g Verwenden Sie...

Страница 28: ...ausgerichteten Z hnen verursachen durch einen zu engen S gespalt eine erh hte Reibung Klemmen des S geblattes und R ck schlag f Ziehen Sie vor dem S gen die Schnitt Tiefen und Schnitt Winkeleinstellun...

Страница 29: ...de Schutz haube muss sicher angebracht und so einge stellt sein dass ein H chstma an Sicherheit erreicht wird d h der kleinstm gliche Teil des Schleifk rpers zeigt o en zur Bedien person Halten Sie un...

Страница 30: ...rleiden k Achten Sie bei anderen Personen auf siche ren Abstand zu Ihrem Arbeitsbereich Jeder der den Arbeitsbereich betritt muss pers n liche Schutzausr stung tragen Bruchst cke des Werkst cks oder g...

Страница 31: ...g ent gegengesetzt zur Bewegung der Schleifscheibe an der Blockierstelle d Arbeiten Sie besonders vorsichtig im Bereich von Ecken scharfen Kanten usw Verhindern Sie dass Einsatzwerkzeuge vom Werkst ck...

Страница 32: ...derlich Die Verwendung von besch digten falsch aufgespannten oder eingesetzten Schleifwerkzeugen ist gef hrlich und kann zu schwerwiegenden Verletzungen f hren b Handhabung Transport und Lagerung Schl...

Страница 33: ...ie Batterien nicht ins Feuer und setzen Sie sie keinen hohen Temperaturen aus Batterien nicht nen verformen oder kurzschlie en da in diesem Fall enthaltene Chemikalien auslaufen k nnen Versuchen Sie n...

Страница 34: ...f nicht klemmen Nach dem Loslassen muss sie leichtg ngig und von selbst in die Ausgangsposition zur ck springen Ein und ausschalten Einschalten Bet tigen Sie die Einschaltsperre und halten Sie sie in...

Страница 35: ...denen gesundheits ge f hrdende St ube entstehen das Ger t an eine f r das Material geeignete externe Staubabsaugvorrichtung an Kontrollieren Sie die korrekte Befestigung der Staubabsaugung Beachten S...

Страница 36: ...ann in den rtlichen Recyclebeh ltern entsorgt werden Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausm ll Gem Europ ischer Richtlinie 2012 19 EU m ssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und...

Страница 37: ...schon beim Kauf vor handene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kos tenp ichtig Garantieumfang Das Ger t wurde...

Страница 38: ...Installationssoft ware herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und k n nen mittels der Eingabe der Artikelnummer IAN 353273_2007 Ihre Bedie...

Страница 39: ...r oben be schriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter ge...

Страница 40: ...44 Consignes de s curit suppl mentaires pour applications avec disque abrasif 46 Instructions compl mentaires 47 Accessoires quipements suppl mentaires d origine 47 Consignes de s curit pour outils d...

Страница 41: ...ion de la machine est consid r e comme non conforme et s accompagne de risques d acci dent consid rables Ne convient pas un usage professionnel quipement Poign e avant Verrouillage de s curit Interrup...

Страница 42: ...utilisation e ective de l outil lec trique les missions de vibrations et sonores peuvent di rer des valeurs indiqu es en fonction de la mani re dont l outil lectrique est utilis et en particulier en f...

Страница 43: ...lectrique l ext rieur utiliser un prolongateur adapt l utili sation ext rieure L utilisation d un cordon adapt l utilisation ext rieure r duit le risque de choc lectrique f Si l usage d un outil lectr...

Страница 44: ...e l outil lectrique d Conserver les outils lectriques l arr t hors de la port e des enfants et ne pas permettre des personnes ne connaissant pas l outil lectrique ou les pr sentes instructions de le f...

Страница 45: ...la forme des al sages centraux en toile ou arrondi sont adapt es Les lames qui ne vont pas avec les l ments de montage de la scie tournent excentr es et provoquant une perte de contr le h N utilisez...

Страница 46: ...yez particuli rement prudent au moment de pratiquer des coupes dans des murs exis tants ou des zones sans visibilit La partie plongeante de la lame de scie peut se bloquer en sciant dans des objets in...

Страница 47: ...doit avoir t x de mani re s re et ajust de sorte atteindre un summum de s curit en d autres termes seule une tr s petite partie du disque abrasif regarde en direction de l op rateur Tenez vous vous et...

Страница 48: ...autres personnes respectent une distance de s curit par rapport votre p rim tre de travail Toute personne p n trant dans le p rim tre de travail doit porter un quipement de protection individuelle Les...

Страница 49: ...ne l outil lectrique dans la direction oppos e celle de rotation du disque abrasif d Travaillez de mani re particuli rement pru dente au niveau des angles des ar tes vives etc vitez que les outils d...

Страница 50: ...o la n cessit de les manier avec beau coup de soin L utilisation d outils de meulage en dommag s incorrectement serr s ou mis en place est dangereuse et peut provoquer des blessures graves b Maniement...

Страница 51: ...es piles au feu et ne les exposez pas des temp ratures lev es Il est interdit d ouvrir les piles de les d former et de les court circuiter tant donn que les produits chimiques qu elles contiennent ris...

Страница 52: ...s coincer Une fois rel ch e elle doit revenir sans opposer de r sistance m canique et d elle m me en position initiale Allumage et extinction Allumage Actionnez le verrouillage de s curit et maintenez...

Страница 53: ...t au mat riau V ri ez que l unit d extraction de la pous si re est correctement x e Respectez galement le mode d emploi de l appareil de d poussi rage Respectez les r glementations en vigueur dans vot...

Страница 54: ...ls lec triques usag s doivent faire l objet d un tri et d un recyclage respectueux de l environnement Renseignez vous aupr s de votre mairie ou des services de votre commune pour conna tre les possibi...

Страница 55: ...j pr sents l achat doivent tre signal s imm diatement apr s le d ballage Toute r paration survenant apr s la p riode sous garantie fera l objet d une facturation tendue de la garantie L appareil a t f...

Страница 56: ...andels GmbH pour la France Ch re cliente cher client Cet appareil est garanti 3 ans partir de la date d achat Si ce produit venait pr senter des vices vous disposez de droits l gaux face au vendeur de...

Страница 57: ...en et des vices r dhibitoires dans les conditions pr vues aux articles L217 4 L217 13 du Code de la consommation et aux articles 1641 1648 et 2232 du Code Civil Article L217 4 du Code de la consommati...

Страница 58: ...joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu sans devoir l af franchir l adresse de service apr s vente com muniqu e Sur www lidl service com vous pour...

Страница 59: ...claration d crit ci dessus r pond aux prescriptions de la directive 2011 65 EU du Parlement europ en et du Conseil en date du 8 juin 2011 visant la restriction de l utilisation de certaines substances...

Страница 60: ...gheidsvoorschriften voor deze zaag 63 Veiligheidsvoorschriften voor doorslijpmachines 64 Overige veiligheidsvoorschriften voor het gebruik van slijpschijven 66 Aanvullende aanwijzingen 67 Originele ac...

Страница 61: ...gebruik of modi catie van het apparaat geldt als oneigenlijk niet toegelaten gebruik en brengt aanzienlijke risico s op ongelukken met zich mee Niet voor commercieel gebruik Onderdelen Voorste handgr...

Страница 62: ...ijdens het daadwerkelijke gebruik van het elektrische gereedschap afwijken van de ver melde waarden afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrische gereedschap en in het bijzonder afhankeli...

Страница 63: ...rhogen de kans op een elektrische schok e Gebruik bij het werken met elektrisch gereed schap buitenshuis alleen verlengsnoeren die zijn goedgekeurd voor gebruik buitenshuis Het gebruik van een verleng...

Страница 64: ...legt Deze voorzorgsmaatregel voorkomt dat het elektrische gereedschap on bedoeld kan worden gestart d Berg elektrisch gereedschap buiten het bereik van kinderen op als het niet in gebruik is Zorg ervo...

Страница 65: ...assend asgat bijv stervormig of rond Zaagbladen met een niet bij de as van de zaag passend asgat draaien excentrisch en hebben verlies van de controle tot gevolg h Gebruik nooit beschadigde of verkeer...

Страница 66: ...open en een terugslag ver oorzaken g Wees bijzonder voorzichtig bij het zagen in bestaande wanden of andere materialen waarvan de samenstelling onbekend is Het zaagblad kan tijdens het zagen in verbor...

Страница 67: ...veilig worden aangebracht en zodanig zijn ingesteld dat de grootst mogelijke veiligheid wordt bereikt d w z dat de bedienende persoon wordt blootgesteld aan het kleinst mogelijke gedeelte van de schi...

Страница 68: ...afstand tot uw werkomgeving houden Iedereen die de werkomgeving betreedt moet persoonlijke beschermingsmiddelen dragen Afgebroken stukken van het werkstuk of gebroken accessoi res kunnen worden wegge...

Страница 69: ...egengestelde richting van de draaibeweging van de slijpschijf op het blokkeerpunt d Werk bijzonder voorzichtig in de buurt van hoeken scherpe randen enz Voorkom dat het opzetgereedschap uit het werkst...

Страница 70: ...gereedschappen Het gebruik van be schadigde verkeerd opgespannen of verkeerd bevestigde slijpschijven is gevaarlijk en kan leiden tot ernstig letsel b Behandeling transport en opslag Slijpgereedschapp...

Страница 71: ...ur en stel ze niet bloot aan hoge temperaturen Maak batterijen niet open vervorm ze niet en sluit ze niet kort omdat in dat geval de chemicali n uit de batterijen kunnen vrijkomen Probeer batterijen n...

Страница 72: ...moet gemakkelijk beweegbaar zijn Hij mag niet klemmen Na het loslaten moet de zool soepel en vanzelf terugspringen in de uitgangspositie In en uitschakelen Inschakelen Druk de inschakelblokkering in...

Страница 73: ...of veroorzaken dat gevaarlijk is voor de gezondheid moet het apparaat worden aangesloten op een externe stofafzuiging die geschikt is voor het materiaal Controleer of de stofafzuiging correct is be ve...

Страница 74: ...Europese richtlijn 2012 19 EU moet afgedankt elek trisch gereedschap gescheiden worden ingeza meld en op een milieuvriendelijke wijze worden gerecycled Informatie over mogelijkheden voor het afvoeren...

Страница 75: ...rdt door deze waarborg niet verlengd Dat geldt ook voor vervangen en ge repareerde onderdelen Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld Voor re...

Страница 76: ...oorgege ven serviceadres sturen Voeg het aankoopbewijs kassabon bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Op www lidl service com kunt u deze en vele andere handleidingen...

Страница 77: ...rboven beschreven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011 65 EU van het Europees parlement en de Raad van 8 juni 2011 aangaande de beperking van het gebruik van bep...

Страница 78: ...pro tuto pilu 81 Bezpe nostn pokyny pro ezac brusky 82 Dal bezpe nostn pokyny pro pou it ezac brusky 84 Dopl uj c instrukce 85 Origin ln p slu enstv origin ln p davn za zen 85 Bezpe nostn pokyny pro b...

Страница 79: ...it v rozporu s ur en m a mohou zp sobit v n nebezpe razu Nen ur ena pro komer n pou it Vybaven p edn rukoje blokovac tla tko vyp na zadn rukoje s ov kontrolka vyp na e s ov veden z kladov deska stupn...

Страница 80: ...zen zat en V STRAHA Emise vibrac a hluku se mohou li it b hem skute n ho pou v n elektrick ho n ad od uveden ch hodnot v z vislosti na zp sobu kter m se elektrick n ad pou v zejm na na zp sobu jak m j...

Страница 81: ...oudem e Pokud pracujete s elektrick m n ad m venku pou vejte pouze takov prodlu ovac veden je jsou schv lena i pro venkovn pou it Pou v n m prodlu ovac ho veden vhodn ho pro venkovn pou it se sni uje...

Страница 82: ...ra uje ne mysln mu spu t n elektrick ho n ad d Nepou van elektrick n ad udr ujte mimo dosah d t Nedovolte pou vat elek trick n ad osob m kter s n m nejsou obezn meny nebo kter ne etly tento n vod Elek...

Страница 83: ...bo kulat Pilov listy kter nejsou vhodn pro mont n sou sti pily b nepravideln co vede ke ztr t kont roly h Nikdy nepou vejte pro pilov listy po kozen nebo nespr vn podlo ky i rouby Podlo ky a rouby pro...

Страница 84: ...t pilov ho listu a n sledn ke zp tn mu r zu g Bu te obzvl t opatrn p i ez n do ji exis tuj c ch st n nebo jin ch nepr hledn ch m st Vno en pilov list se p i znut do skryt ch objekt m e zablokovat a zp...

Страница 85: ...c k elektrick mu n ad mus b t pevn uchycen a upraven tak aby bylo dosa eno maxim ln bezpe nosti tj aby nejmen st brusn ho t lesa ukazovala otev en sm rem k obsluze Zdr ujte se vy a v bl zkosti se nach...

Страница 86: ...ste dlouho vystaveni vysok intenzit hluku m e to u V s zp sobit ztr tu sluchu k Dbejte na bezpe n odstup jin ch osob od Va eho pracovi t Ka d kdo vstoup na toto pracovi t mus nosit osobn ochrann prost...

Страница 87: ...kovan m m st d Obzvl t opatrn pracujte v oblasti roh ostr ch hran atd Zamezte tomu aby se v m nn n stroje odrazily od obrobku a vzp ily Rotuj c v m nn n stroj m sklon se vzp it v oblasti roh a ostr ch...

Страница 88: ...bezpe n a m e v st k v n m zran n m b Manipulace p eprava a skladov n P i manipulaci s brusn mi n stroji a jejich p eprav je t eba zvl tn opatrnosti Brusn n stroje je t eba skladovat tak aby nebyly vy...

Страница 89: ...jte baterie do ohn a nevystavujte je vysok m teplot m Baterie neotev rejte nedeformujte ani nezkra tujte proto e v tomto p pad mohou unikat chemik lie obsa en v bateri ch Nepokou ejte se baterie znovu...

Страница 90: ...unkci z kladov desky Tato se mus snadno pohybovat Nesm se p isk pnout Po uvoln n se mus snadno a samostatn vr tit zp t do v choz polohy Zapnut a vypnut Zapnut Stiskn te blokovac tla tko a podr te je v...

Страница 91: ...ri l vhodn Zkontrolujte spr vn p ipojen ods v n prachu Dodr ujte tak n vod k obsluze za zen pro ods v n prachu Dodr ujte p edpisy platn ve va zemi pro zpracov van materi ly Nasu te ods vac hadici na p...

Страница 92: ...ad do domovn ho odpadu V souladu s evropskou sm rnic 2012 19 EU mus b t opot ebovan elektrick n ad shroma ov na odd len a odevzd na k ekologick recyklaci Informace o mo nostech likvidace vyslou il ho...

Страница 93: ...yskytuj c se p padn ji p i n kupu se mus ozn mit ihned po vybalen Po uplynut z ru n doby podl haj ve ker opravy zpoplatn n Rozsah z ruky P stroj byl vyroben pe liv podle p sn ch sm rnic kvality a p ed...

Страница 94: ...erou V m ozn m servis Na webov ch str nk ch www lidl service com si m ete st h nout tyto a mnoho dal ch p ru ek vide o v robku a instala n software Pomoc k du QR se dostanete p mo na str nku servisu L...

Страница 95: ...vystaven tohoto prohl en o shod nese v robce V e pops n p edm t prohl en je v souladu s p edpisy sm rnice 2011 65 EU Evropsk ho parlamentu a Rady ze dne 8 ervna 2011 o omezen pou v n ur it ch nebezpe...

Страница 96: ...Wskaz wki bezpiecze stwa dla szli erek przecinarek 100 Pozosta e wskaz wki bezpiecze stwa podczas przecinania ciernic 102 Instrukcje uzupe niaj ce 103 Oryginalne akcesoria i urz dzenia dodatkowe 103...

Страница 97: ...o mody kacji uznaje si za niezgodne z jego prze znaczeniem i stwarza powa ne ryzyko wypadk w Urz dzenie nie jest przeznaczone do u ytku ko mercyjnego Wyposa enie Przednia r koje Blokada w cznika W czn...

Страница 98: ...ZE ENIE Emisje drga i ha asu mog w czasie korzy stania z elektronarz dzia r ni si od wska zanych warto ci zale nie od sposobu u yt kowania elektronarz dzia a w szczeg lno ci od rodzaju przedmiotu obra...

Страница 99: ...kable zasilaj ce zwi kszaj ryzyko pora enia pr dem elektrycz nym e Podczas pracy z elektronarz dziem na ze wn trz stosuj wy cznie przed u acze kt re s dopuszczone r wnie do u ytku na ze wn trz pomiesz...

Страница 100: ...mij akumulator Ten rodek ostro no ci uniemo liwi przypadko we uruchomienie elektronarz dzia d Nieu ywane elektronarz dzia przechowuj w miejscu niedost pnym dla dzieci Nie po zwalaj na u ywanie elektro...

Страница 101: ...dnim otworem mocuj cym np gwia dzistym lub okr g ym Tarcze pilarskie kt re nie pasuj do element w monta owych pilarki pracuj nier wno i mog prowadzi do utraty kontroli h Nigdy nie wolno stosowa uszkod...

Страница 102: ...ia w istniej cych cianach oraz innych miejscach o ograniczonej widoczno ci Tarcza pilarska zag biaj ca si w materiale mo e zablokowa si na ukrytych obiektach i spowodowa odrzut Szczeg owe wskaz wki be...

Страница 103: ...rzecinarek a Nale ca do elektronarz dzia os ona ochronna musi by zamontowana bezpiecz nie i ustawiona w spos b zapewniaj cy naj wy szy poziom bezpiecze stwa tzn tak aby jak najmniejsza cz nieos oni te...

Страница 104: ...prac powoduj cych powstawanie py u no mask przeciwpy ow lub mask do ochrony dr g oddechowych D ugotrwa e nara anie si na du y ha as mo e spowodowa uszkodzenie s uchu k Dopilnuj by inne osoby znajdowa...

Страница 105: ...e elektronarz dzia w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu tarczy szli erskiej w miejscu zablokowania d Pracuj szczeg lnie ostro nie w obszarach naro nik w ostrych kraw dzi itp Unikaj odrzutu lub zakl...

Страница 106: ...e szcze g lnej ostro no ci U ywanie uszkodzonych nie prawid owo zamocowanych lub za o onych narz dzi szli erskich jest niebezpieczne i mo e by przyczyn powa nych obra e b Obs uga transport i przechowy...

Страница 107: ...ezpiecznych lub powstania innych niebezpiecznych sytuacji Baterii nie wrzucaj do ognia i nie nara aj ich na dzia anie wysokich temperatur Nie otwieraj nie deformuj ani nie zwieraj baterii poniewa mo e...

Страница 108: ...bn W ten spo s b sprawdza si dzia anie p yty podstawy Musi pozwala si atwo porusza Nie mo e si zakleszcza Po zwolnieniu musi lekko i samoczynnie prze skoczy do pozycji wyj ciowej W czanie i wy czanie...

Страница 109: ...odpowiedniego dla danego materia u Sprawdzi czy jednostka odpylaj ca jest prawid owo zamontowana Nale y r wnie przestrzega instrukcji obs u gi urz dzenia odpylaj cego Nale y przestrzega przepis w obow...

Страница 110: ...era oddzielnie i poddawa procesowi odzysku z poszanowaniem zasad ochrony rodowiska naturalnego O informacje na temat utylizacji zu ytego urz dze nia pytaj w najbli szym urz dzie gminy lub miasta Utyli...

Страница 111: ...nia Po up ywie okresu gwarancji wszelkie naprawy s wykonywane odp atnie Zakres gwarancji Urz dzenie zosta o starannie wyprodukowane i poddane przed wysy k skrupulatnej kontroli jako ci Gwarancja obejm...

Страница 112: ...serwisu Na stronie www lidl service com mo esz pobra te i wiele innych instrukcji lm w o produktach oraz oprogramowanie instalacyjne Za pomoc tego kodu QR mo esz przej bezpo rednio na stron serwisu L...

Страница 113: ...onosi producent Opisany powy ej przedmiot o wiadczenia spe nia wymagania przepis w dyrektywy 2011 65 EU Parlamentu Europejskiego i Rady z 8 czerwca 2011 w sprawie ograniczenia stosowania okre lonych s...

Страница 114: ...lu 117 Bezpe nostn pokyny pre rozbrusovacie p ly 118 al ie bezpe nostn pokyny pre pou vanie rezac ch br sok 120 Dopl uj ce pokyny 121 Origin lne pr slu enstvo pr davn zariadenia 121 Bezpe nostn upozo...

Страница 115: ...anie v rozpore s ur en m a je skryt m zdrojom nebezpe enstva razu Pr stroj nie je ur en na priemyseln pou itie Vybavenie Rukov Blokovanie zapnutia Sp na ZAP VYP Zadn rukov Sie ov zap nacia kontroln LE...

Страница 116: ...sa m u l i od uvede n ch hodn t po as skuto n ho pou vania elektrick ho n radia v z vislosti od sp sobu ak m sa elektrick n radie pou va obzvl od druhu obrobku Pok ste sa za a enie udr a pod a mo nos...

Страница 117: ...jovacie vede nie udr iavajte mimo zdrojov tepla oleja ostr ch hr n alebo pohybuj cich sa ast pr stroja Po koden alebo zamotan pripojo vacie vedenia zvy uj riziko z sahu elektrick m pr dom e Ak pracuje...

Страница 118: ...na pr stroji v menou vlo en ch n strojov alebo pred odlo en m elektrick ho n radia vytiahnite z str ku z elektrickej z suvky a alebo od str te odoberate n akumul tor Toto preven t vne opatrenie zabra...

Страница 119: ...n na mont ne diely p ly sa nepo hybuj po kruhovej dr he a maj za n sledok stratu kontroly h Nikdy nepou vajte po koden alebo chybn podlo ky p lov ho listu alebo skrutky Podlo ky a skrutky p lov ho lis...

Страница 120: ...g Pri p len do existuj cich stien alebo do ob last do ktor ch nevid te bu te mimoriadne opatrn Pon raj ci sa p lov list sa m e pri p len do skryt ch objektov zablokova a sp so bi sp tn r z peci ck bez...

Страница 121: ...mu n ra diu sa mus bezpe ne namontova a nastavi tak aby sa dosahovalo maximum bezpe nosti tzn najmen mo n diel br sneho telesa ukazuje otvorene k obsluhuj cej osobe Vy i osoby nach dzaj ce sa v bl z...

Страница 122: ...Dbajte na bezpe n vzdialenos in ch os b od va ej pracovnej oblasti Ka d kto vstu puje do pracovnej oblasti mus nosi osobn ochrann v stroj lomky obrobku alebo zlo men ch vlo en ch n strojov m u odleti...

Страница 123: ...mieste blokovania d Mimoriadne opatrne pracujte v oblasti rohov ostr ch hr n at Zabr te vymr teniu nasa dzovac ch n strojov od obrobku a zabloko vaniu nasadzovacieho n stroja v obrobku Rotuj ci vlo e...

Страница 124: ...k a k m poraneniam b Manipul cia transport a skladovanie Br sne n stroje si vy aduj opatrnos pri mani pul cii a transporte Br sne n stroje sa musia skladova tak aby neboli vystaven iadnemu mechanick m...

Страница 125: ...zpe n situ cie Bat rie neh d te do oh a ani ich nevysta vujte vysok m teplot m Bat rie neotv rajte nedeformujte ani neskra tujte preto e v tomto pr pade m u unika chemik lie obsiahnut v bat ri ch Nepo...

Страница 126: ...lu Skontrolujte funkciu z kladnej dosky Mus sa ahko pohybova Nesmie sa zasekn Po uvo nen sa mus hladko a automaticky vr ti do p vodnej polohy Zapnutie a vypnutie Zapnutie Stla te blokovanie zapnutia a...

Страница 127: ...odn Skontrolujte spr vne pripojenie ods vania prachu Dodr iavajte tie n vod na obsluhu zariade nia na ods vanie prachu Dodr iavajte predpisy platn vo va ej krajine pre materi ly ktor sa maj spracova Z...

Страница 128: ...s lade s eur pskou smernicou 2012 19 EU sa opotrebovan elek trick n radia musia zbera oddelene a odovzda za elom ekologickej recykl cie Inform cie o mo nostiach likvid cie pr stroja ktor dosl il dost...

Страница 129: ...iely Po kode nia a chyby zisten pr padne u pri k pe sa musia hl si okam ite po vybalen Po uplynut z ru nej doby podliehaj pr padn opravy poplatku Rozsah z ruky Pr stroj bol starostlivo vyroben v s lad...

Страница 130: ...bude ozn men Na webovej str nke www lidl ser vice com si m ete stiahnu tieto a mnoho al ch pr ru iek vide o v robkoch a in tala n softv r Pomocou tohto QR k du sa dostanete priamo na str nku servisu L...

Страница 131: ...senia o zhode nesie v robca Vy ie op san predmet vyhl senia je v s lade s predpismi smernice Eur pskeho parlamentu 2011 65 EU a Rady z 8 j na 2011 o obmedzen pou vania ur it ch nebezpe n ch l tok v e...

Страница 132: ...ara tronzadoras amoladoras 136 Indicaciones de seguridad adicionales para las aplicaciones de tronzado con muela 138 Instrucciones complementarias 139 Accesorios equipos adicionales originales 139 Ind...

Страница 133: ...dentes Este aparato no es apto para su uso comercial o industrial Equipamiento Agarre delantero Bloqueo de encendido Interruptor de encendido apagado Agarre trasero Piloto de control encendido de la r...

Страница 134: ...ADVERTENCIA La emisi n de vibraciones y de ruidos puede diferir de los valores especi cados durante el propio uso de la herramienta el ctrica seg n c mo se est utilizando y especialmente seg n c mo s...

Страница 135: ...el ctrica e Si desea utilizar la herramienta el ctrica al aire libre utilice exclusivamente los alargado res de cable aptos para su uso en exteriores El uso de un alargador adecuado para exteriores re...

Страница 136: ...las herramientas el ctricas que no vaya a utilizar fuera del alcance de los ni os No permita el uso de la herramienta el ctrica a personas que no est n familiarizadas con su manejo o que no hayan le...

Страница 137: ...alojamiento ade cuado p ej con forma de estrella o redon do Las hojas de sierra que no encajen en las piezas de montaje no girar n de forma conc n trica y provocar n una p rdida de control h No utili...

Страница 138: ...istentes u otras zonas ocultas La hoja de sierra podr a atascarse en objetos ocultos y causar un retroceso Indicaciones de seguridad espec cas para esta sierra Funci n de la cubierta de protecci n inf...

Страница 139: ...forma segura y ajustarse de manera que se alcance el m xi mo nivel de seguridad esto es que solo la m nima parte posible de la muela abrasiva quede expuesta hacia el usuario Tanto usted como todas la...

Страница 140: ...o puede sufrir p rdidas auditivas k Aseg rese de que otras personas mantengan una distancia de seguridad con respecto a la zona de trabajo Cualquier persona que entre en la zona de trabajo debe utiliz...

Страница 141: ...a intercambiable puede alcanzarle en la mano c Evite colocarse en la zona inmediatamente anterior y posterior a la muela de tronzar en rotaci n El retroceso desplaza la herramienta el ctrica en la dir...

Страница 142: ...Di metro de la herramienta autorizado Este aparato no es apto para amolar en posici n inclinada Indicaciones de seguridad para las herramientas abrasivas a Aspectos generales Las herramientas abrasiv...

Страница 143: ...o tire nunca las pilas al fuego ni las exponga a altas temperaturas No abra las pilas ni las deforme ni cortocir cuite ya que podr a producirse una fuga de sustancias qu micas No intente volver a carg...

Страница 144: ...arse Al soltarla debe volver a la posici n inicial por s sola y sin di cultad Encendido y apagado Encendido Accione el bloqueo de encendido y mant n galo en esta posici n Pulse el interruptor de encen...

Страница 145: ...en cas de travail sur des mat riaux g n rant des poussi res dangereuses pour la sant raccordez l appareil un dispositif d aspiration externe adapt au mat riau V ri ez que l unit d extraction de la po...

Страница 146: ...o deseche las herramientas el ctricas con la basura dom stica Seg n la Directiva europea 2012 19 EU las herramientas el ctri cas usadas deben recogerse por separado para someterse a un reciclaje ecol...

Страница 147: ...uidas y reparadas Si despu s de la compra del aparato se detecta la existencia de da os o de defectos al desembalarlo deben noti carse de inmediato Cualquier reparaci n que se realice una vez nalizado...

Страница 148: ...argar este manual de usuario y muchos otros m s as como v deos sobre los productos y software de instalaci n Con este c digo QR acceder directamente a la p gina del Servicio Lidl www lidl service com...

Страница 149: ...claraci n de conformidad recaer sobre el fabricante El objeto descrito de la declaraci n cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo y del Consejo del 8 de junio de...

Страница 150: ...anvisninger for sk re slibemaskiner 154 Yderligere sikkerhedsanvisninger for brugen af sk re slibemaskiner 156 Supplerende anvisninger 157 Originalt tilbeh r originalt ekstraudstyr 157 Sikkerhedsanvis...

Страница 151: ...dring af maskinen anses for at v re uden for anvendelsesomr det og indeb rer betydelige farer for uheld Ikke beregnet til er hvervsm ssig brug Udstyr Forreste h ndtag Startsp rre T ND SLUK knap Bagest...

Страница 152: ...f faren ved belastningen ADVARSEL Svingnings og st jemissionen kan afvige fra de angivne v rdier under den faktiske anvendelse af elv rkt jet afh ngigt af m den elv rkt jet anvendes p og is r af emnet...

Страница 153: ...u kun bruge forl ngerledninger som ogs er godkendt til udend rs brug N r du anvender en forl ngerledning der er beregnet til uden d rs brug reduceres risikoen for elektrisk st d f Hvis det ikke er mul...

Страница 154: ...se forholds regler forhindrer at elv rkt jet starter ved en fejl d Opbevar elv rkt j uden for b rns r kkevid de n r v rkt jet ikke anvendes Personer som ikke kender elv rkt jet eller som ikke har l st...

Страница 155: ...rmet eller rundt Savklinger som ikke passer til savens montagedele k rer uj vnt og f rer til tab af kontrol h Anvend aldrig beskadigede eller forkerte underlagsskiver og skruer til savklingen Sav klin...

Страница 156: ...ed savning i eksisteren de v gge eller andre omr der hvor man ikke kan se hvad man sk rer i Den indtr n gende savklinge kan blokere ved savning i skjulte genstande og for rsage et tilbageslag Sikkerhe...

Страница 157: ...jet skal v re placeret sikkert og ind stillet s ledes at der opn s optimal sikker hed dvs s den mindst mulige del af slibelegemet vender ubeskyttet mod betje ningspersonen Hold dig selv og personer i...

Страница 158: ...vet der opst r ved anvendelsen Hvis du uds ttes for st j i l ngere tid kan du f nedsat h relse k Hold andre personer p sikker afstand af arbejdsomr det Alle som betr der arbejds omr det skal b re per...

Страница 159: ...ligt forsigtigt ved hj rner skarpe kanter osv Undg at indsatsv rkt jet sprin ger tilbage fra emnet og s tter sig fast Det roterende indsatsv rkt j har tendens til at s tte sig fast i hj rner ved skarp...

Страница 160: ...rlige kv stelser b H ndtering transport og opbevaring Slibev rkt jer skal behandles og transporteres med stor forsigtighed Slibev rkt jer skal opbeva res s de ikke uds ttes for mekaniske skader eller...

Страница 161: ...tuationer Smid ikke batterierne ind i ild og uds t dem ikke for h je temperaturer Batterierne m ikke bnes deformeres eller kortsluttes da kemikalierne indeni kan l be ud Pr v ikke p at genoplade batte...

Страница 162: ...dens funktion Den skal bev ge sig let Den m ikke s tte sig fast N r den slippes skal den g let og springe tilbage til udgangspositionen af sig selv T nd sluk S dan t nder du Aktiv r startsp rren og ho...

Страница 163: ...er farligt st v skal du slutte enheden til en ekstern st vekstraktionsanordning der er egnet til materialet Kontroller den rigtige fastg relse af st veks traktionen Overhold ogs betjeningsvejledningen...

Страница 164: ...d til det europ iske direktiv 2012 19 EU skal kasseret elv rkt j indsamles s rskilt og a everes til milj venligt genbrug Du kan f oplysninger hos kommunen om bortskaf felse af udtjente produkter Borts...

Страница 165: ...Skader og mangler som eventuelt allerede fandtes ved k b samt manglende dele skal anmeldes straks efter udpakningen N r ga rantiperioden er udl bet er reparation af skader betalingspligtig Garantiens...

Страница 166: ...en beskrivelse af hvori manglen best r og hvorn r den er opst et P www lidl service com kan du downloade denne og mange andre manualer produktvideoer og installa tionssoftware Med denne QR kode kommer...

Страница 167: ...centens Den ovenfor beskrevne genstand i erkl ringen opfylder forskrifterne i Europa Parlamentets og R dets direktiv 2011 65 EU af 8 juni 2011 om begr nsning af anvendelsen af visse farlige sto er i e...

Страница 168: ...ww kompernass com Last Information Update Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informac Stan informacji Stav inform ci Estado de las informaciones Tilstand af...

Результаты поиска

Содержание PTS 710 A2

Отзывы:

Похожие инструкции для PTS 710 A2

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PTS 710 A2, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание PTS 710 A2

Отзывы:

Похожие инструкции для PTS 710 A2

Бренды по названию

Популярные бренды