Parkside PSTD 800 A1 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 59

IAN 90967

JIGSAW PSTD 800 A1

PENDELHUBSTICHSÄGE

Originalbetriebsanleitung

JIGSAW

Translation of original operation manual

NIHAJNA VBODNA ŽAGA

Prevod originalnega navodila za uporabo

SZÚRÓFŰRÉSZ

Az originál használati utasítás fordítása

WYRZYNARKA

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

PRIAMOČIARA PÍLA

Preklad originálneho návodu na obsluhu

CV_90967_PSTD800A1_PL_HU_SI_SK.indd 3

02.08.13 11:09

Содержание PSTD 800 A1

Страница 1: ...g JIGSAW Translation of original operation manual NIHAJNA VBODNA AGA Prevod originalnega navodila za uporabo SZ R F R SZ Az origin l haszn lati utas t s ford t sa WYRZYNARKA T umaczenie oryginalnej in...

Страница 2: ...tions of the device Przed przeczytaniem prosz roz o y obie strony z ilustracjami a nast pnie prosz zapozna si z wszystkimi funkcjami urz dzenia Olvas s el tt kattintson az br kat tartalmaz mindk t old...

Страница 3: ......

Страница 4: ...30 mm 395 mm 110 mm 120 mm 65 mm 205 mm 30 mm 185 mm 260 mm 150 mm 30 mm 30 mm x 400 mm...

Страница 5: ...s 4 Original accessories additional equipment 5 Information on saw blades 5 Initial operation 6 Fitting changing the saw blade 6 Fitting the guide fence 6 Connecting the sawdust extraction appliance 6...

Страница 6: ...arising out of usage contrary to the instructions speci ed below Features Stroke rate adjusting wheel On o switch lock button On o switch Housing Power cable Extraction connector Baseplate Sliding sho...

Страница 7: ...pro duce sparks which can ignite dust or vapours b Keep children and other people a safe dis tance away when using electric tools If you get distracted you could lose control over the appliance 2 Elec...

Страница 8: ...e switch An electric tool that can no longer be switched on or o is dangerous and must be repaired c Remove the plug from the socket before making adjustments to the appliance changing acces sories or...

Страница 9: ...rear Never work on moistened materials or wet surfaces Hazards caused by dust When working for extended periods on wood and in particular materials that produce dusts that are hazardous to health conn...

Страница 10: ...nt the sliding shoe onto the baseplate and press it up at the back until it clicks into place on the baseplate To remove the sliding shoe unfasten it at the rear of the baseplate and slide it o forwar...

Страница 11: ...3 years from the date of purchase This appli ance has been manufactured with care and inspected meticulously prior to delivery Please retain your receipt as proof of purchase In the event of a warran...

Страница 12: ...KOMPERNASS HANDELS GMBH Custodian of Documents Mr Semi Uguzlu BURGSTR 21 44867 BOCHUM GERMANY hereby declare that this product complies with the following standards normative documents and the EC dire...

Страница 13: ...wki bezpiecze stwa dotycz ce wyrzynarek 13 Oryginalne akcesoria i cz ci zamienne 14 Informacje dotycz ce brzeszczot w 14 Uruchomienie 14 Monta wymiana brzeszczotu 14 Monta ogranicznika r wnoleg ego 14...

Страница 14: ...ze stwo wypadku Producent nie bierze na siebie adnej odpowiedzialno ci w przypadku powstania szkody wynikaj cej z u ytkowania urz dzenia w spos b ca kowicie niezgodny z przeznaczeniem Wyposa enie Pokr...

Страница 15: ...bezpiecze stwa i instrukcje Nieprzestrzega nie poni szych wskaz wek bezpiecze stwa instrukcji mo e by przyczyn pora enia pr dem elektrycznym po aru i lub ci kich obra e cia a Wszystkie wskaz wki bezpi...

Страница 16: ...ronnej dr g oddecho wych przeciwpo lizgowych r kawic ochronnych kasku ochronnego lub nausznik w ochronnych w zale no ci od rodzaju zastosowania elektrona rz dzia zmniejsza ryzyko odniesienia obra e c...

Страница 17: ...ze stwa u ytkowania elektronarz dzia po naprawie Szczeg owe wskaz wki bezpie cze stwa dotycz ce wyrzynarek Elektronarz dzie nale y zawsze trzyma za izolowane uchwyty podczas prac w trakcie kt rych ele...

Страница 18: ...i cz ci zamienne U ywaj wy cznie akcesori w i urz dze dodatkowych kt re zosta y wymienione w instrukcji obs ugi lub z kt rych mocowa niem urz dzenie jest kompatybilne Informacje dotycz ce brzeszczot w...

Страница 19: ...e si agodne i czyste kraw dzie ci cia W przypadku cienkich przedmiot w nale y wy czy funkcj skok w wahad owych Przy w czonej funkcji skok w wahad owych pozy cja 1 3 uzyskuje si szybszy post p w pracy...

Страница 20: ...a przemys owych i profesjonalnych Gwarancja traci wa no w przypadku niew a ci wego u ywania urz dzenia u ywania niezgodne go z przeznaczeniem u ycia si y lub ingerencji w urz dzenie dokonywanej poza n...

Страница 21: ...konapi ciowa WE 2006 95 EC Dyrektywa w sprawie kompatybilno ci elektromagnetycznej 2004 108 EC Dyrektywa RoHS 2011 65 EU Zastosowane normy zharmonizowane EN 60745 1 A11 2010 EN 60745 2 11 2010 EN 6223...

Страница 22: ...18 PSTD 800 A1...

Страница 23: ...z k sz l kspeci kus biztons gi utas t sa 23 Eredeti tartoz k eredeti kieg sz t eszk z k 23 T j koztat s a f r szlapokr l 24 zembev tel 24 F r szlap szerel se cser je 24 P rhuzamos tk z szerel se 24 Fo...

Страница 24: ...l felel ss get Felszerelts g l ketsz m el v laszt s ll t kereke be kikapcsol r gz t gombja BE KI kapcsol burkolat h l zati k bel elsz v csonk talplemez cs sz saru levehet forg csf j berendez s kapcsol...

Страница 25: ...tben ahol gy l kony folyad kok g zok vagy porok vannak Az elektromos k ziszersz mok szikr t sz rnak melyek meggy jthatj k a port vagy g z ket c Az elektromos k ziszersz m haszn lata k zben tartsa t vo...

Страница 26: ...z dj n meg arr l hogy az csatlakoztatva van s haszn lata helyesen t rt nik A porelsz v alkalmaz sa cs kkentheti a por ltali vesz lyeztet st 4 Az elektromos k ziszersz m hasz n lata s kezel se a Ne te...

Страница 27: ...on A elg rb lt s tompa f r szlap elt rhet vagy visszacsap d st okozhat Ne f kezze le a f r szlapot a kikapcsol s ut n oldalir ny ellennyom ssal A f r szlap megs r lhet elt rhet vagy visszacsap d st ok...

Страница 28: ...t csavart Forg cselsz v csatlakoztat sa Dugja bele az elsz v csonkot az elsz v csa torn ba am g az ott nem r gz l Enged lyezett por s forg cselsz v t csatlakoz tasson az elsz v csonkra Cs sz saru fels...

Страница 29: ...ehet vele kifog stalan f r szel st v gezni A k sz l k tiszt t s t f r szel si munk j t k ve t en v gezze el T vol tsa el a szennyez d seket pl a forg cs ltaliakat A f r szlapfogad t sz ks g eset n ecs...

Страница 30: ...yzat t j koztat st ad nnek a r gi k sz l k elt vol t s nak lehet s geir l Megfelel s gi nyilatkozat Gy rt A KOMPERNASS GMBH a dokumentum rt felel s Semi Uguzlu r BURGSTR 21 44867 BOCHUM N METORSZ G ez...

Страница 31: ...1 Originalni pribor dodatne priprave 31 Informacije o aginih listih 32 Pred prvo uporabo 32 Monta a zamenjava aginega lista 32 Monta a vzporednega omejevalnika 32 Priklju itev sesanja iveri 32 Monta a...

Страница 32: ...izbiro tevila hodov tipka za zaporo stikala za vklop izklop stikalo za vklop izklop ohi je elektri ni kabel sesalni nastavek podno na plo a drsna plo a snemljiva stikalo pihalne priprave za iveri stik...

Страница 33: ...ejo do nezgod b Elektri nega orodja ne uporabljajte v obmo ju nevarnosti eksplozije na katerem se nahajajo gore e teko ine plini ali prah Elektri na orodja povzro ajo iskre ki lahko povzro ijo vnetje...

Страница 34: ...ate priprave za sesanje ali prestrezanje prahu se prepri ajte da so te priklju ene in se pravilno uporabljajo Upo raba priprave za sesanje prahu lahko zmanj a nevarnost zaradi prahu 4 Uporaba in ravna...

Страница 35: ...ni listi se lahko zlomijo ali povzro ijo vzvraten udarec aginega lista po izklopu ne upo asnjujte tako da ob strani pritiskate nanj agin list se lahko po koduje zlomi ali povzro i vzvratni udarec Obde...

Страница 36: ...aka ponovno trdno privijte Priklju itev sesanja iveri Vtaknite sesalni nastavek v sesalni kanal tako da se tam zatakne Priklju ite dovoljeno pripravo za sesanje prahu in iveri na sesalni nastavek Mont...

Страница 37: ...na napravi to izklopite in elektri ni vti potegnite iz vti nice Naprava mora biti zmeraj ista suha in brez olja ali maziv Za i enje ohi ja uporabljajte suho krpo OPOZORILO e je potrebno zamenjati prik...

Страница 38: ...efonski tevilki Svetu jemo vam da pred tem natan no preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dol an poobla enemu servisu predlo iti garancijski list in ra un kot potrdilo in dokazilo...

Страница 39: ...EC Nizkonapetostna direktiva EC 2006 95 EC Direktiva o elektromagnetni zdru ljivosti 2004 108 EC Direktiva o nevarnih snoveh RoHS 2011 65 EU Uporabljeni harmonizirani standardi EN 60745 1 A11 2010 EN...

Страница 40: ...36 PSTD 800 A1 NL SI...

Страница 41: ...mo iare p ly 41 Origin lne pr slu enstvo pr davn zariadenia 41 Inform cie o p lov ch listoch 42 Uvedenie do prev dzky 42 Mont v mena p lov ho listu 42 Mont rovnobe n ho pr lo n ho prav tka 42 Pripojen...

Страница 42: ...preber iadnu z ruku Vybavenie Oto n regul tor predvo by po tu zdvihov Poistn tla idlo sp na a ZAP VYP Sp na ZAP VYP Teleso Sie ov k bel Ods vacie hrdlo Vodiace sane Vodiaca p tka odn mate n Sp na pr p...

Страница 43: ...istote a dobre osvetlen Neporiadok a nedostatok svetla na pracovisku m e by pr inou razov b S elektrick m n rad m nepracujte na miestach kde hroz nebezpe enstvo v buchu kde sa nach dzaj hor av kvapali...

Страница 44: ...perky alebo dlh vlasy m u by zachyten pohybuj cimi sa as ami zariadenia g Ak je mo n mont zariaden na ods vanie a zachyt vanie prachu presved te sa aby tieto boli pripojen a aby sa pou vali spr vne P...

Страница 45: ...hybn p lov listy Ohnut a tup p lov listy sa m u zlomi alebo sp sobi sp tn r z Po vypnut p lov list nezabrz ujte bo n m protitlakom M e d js k po kodeniu zlomeniu p lov ho listu alebo sp tn mu r zu Zai...

Страница 46: ...ais ovacie skrutky Pripojenie ods vania pil n Zasu te ods vacie hrdlo do ods vacieho kan la a sa toto pevne upne Na ods vacie hrdlo pripojte schv len ods vanie prachu a hobl n Namontujte vodiacu p tku...

Страница 47: ...n hle sa ozubenie p lov ho listu otupilo a nie je viac zaru en bezchybn p lenie vyme te ho Po ukon en p lenia zariadenie vy istite Odstr te zne istenie napr od pil n triesok Uchytenie p lov ho listu...

Страница 48: ...e na miestnej alebo mestskej spr ve Vyhl senie o zhode V robca My spolo nos KOMPERNASS HANDELS GMBH Semi Uguzlu zodpovedn za dokument ciu BURGSTR 21 44867 BOCHUM NEMECKO vyhlasujeme e tento v robok sa...

Страница 49: ...49 Ger tespezi sche Sicherheitshinweise f r Stichs gen 49 Originalzubeh r zusatzger te 50 Informationen zu S gebl ttern 50 Inbetriebnahme 50 S geblatt montieren wechseln 50 Parallelanschlag montieren...

Страница 50: ...n bernimmt der Hersteller keine Haftung Ausstattung Stellrad Hubzahlvorwahl Feststelltaste Ein Ausschalter Ein Aus Schalter Geh use Netzkabel Absaugstutzen Fu platte Gleitschuh abnehmbar Schalter Sp n...

Страница 51: ...rbeitsbereich sauber und gut beleuchtet Unordnung und unbeleuchtete Arbeitsbereiche k nnen zu Unf llen f hren b Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgef hrdeter Umgebung in der sich...

Страница 52: ...Sie Haare Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare k nnen von sich bewegenden Teilen erfasst werden g Wenn Staubabsaug und au angeinrichtun ge...

Страница 53: ...ermeiden Sie einen R ckschlag und k nnen das Elektrowerkzeug sicher ablegen Verwenden Sie nur unbesch digte und einwand freie S gebl tter Verbogene und stumpfe S ge bl tter k nnen brechen oder einen R...

Страница 54: ...ntieren Der Parallelanschlag kann links oder rechts am Ger t befestigt werden L sen Sie die beiden Feststellschrauben der Einschub nungen Schieben Sie den Parallelanschlag in die Einschub nungen Schra...

Страница 55: ...EIN AUS Schalter bis die gew nschte Funktion aktiv ist LASER und ARBEITSLICHT ARBEITSLICHT LASER AUSSCHALTEN Spanblasfunktion Spanblasfunktion einschalten Schieben Sie den Schalter Sp neblasvorrichtun...

Страница 56: ...h die Gew hrleistung nicht verl ngert Dies gilt auch f r ersetzte und repa rierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden sp test...

Страница 57: ...42 EC EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EC RoHS Richtlinie 2011 65 EU Angewandte harmonisierte Normen EN 60745 1 A11 2010 EN 60745 2 11 2010 EN 62233...

Страница 58: ...54 PSTD 800 A1 DE AT CH...

Страница 59: ...S GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Stan informacji Inform ci k ll sa Stanje informacij Stav inform ci Stand der Informationen 07 2013 Ide...

Результаты поиска

Содержание PSTD 800 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для PSTD 800 A1

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PSTD 800 A1, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PSTD 800 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для PSTD 800 A1

Бренды по названию

Популярные бренды