Parkside PSS 250 A1 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 65

ORBITAL SANDER

Operation and Safety Notes

Translation of original operation manual

SCHWINGSCHLEIFER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

VIBRACIJSKA BRUSILICA

Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost

Prijevod originalnih uputa za uporabu

ΣΥΣΚΕΥΗ ΛΕΙΑΝΣΗΣ

Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας

Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας

ŞLEFUITOR CU VIBRAŢII

Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă

Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale

ВИБРОШЛАЙФ

Инструкции за обслужване и безопасност

Превод на оригиналното ръководство за експлоатация

ORBITAL SANDER PSS 250 A1

Содержание PSS 250 A1

Страница 1: ...anje i za Vašu sigurnost Prijevod originalnih uputa za uporabu ΣΥΣΚΕΥΗ ΛΕΙΑΝΣΗΣ Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας ŞLEFUITOR CU VIBRAŢII Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale ВИБРОШЛАЙФ Инструкции за обслужване и безопасност Превод на оригиналното ръководство за експлоатация 7 ORBITAL SANDER PSS 250 ...

Страница 2: ... all functions of the device Prije nego što pročitate tekst otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja Înainte de a citi instrucţiunile priviţi imaginile şi familiarizaţi vă cu toate funcţiile aparatului Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на уреда Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση ανοίξτε τη σελίδα με τ...

Страница 3: ...A B C 9 D E F 12 10 11 7 8 2 6 6 4 5 3 1 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ......

Страница 6: ...reful handling and use of electrical power tools Page 8 Appliance specific safety Instructions Page 9 Original ancillaries and accessories Page 10 Operation Switching On and Off Page 10 Setting the oscillation speed Page 10 Attaching a sanding sheet Page 10 Vacuuming dust Page 10 Instructions tips and tricks Page 11 Maintenance and Cleaning Page 11 Service centre Page 12 Warranty Page 12 Disposal ...

Страница 7: ...res 1 ON OFF switch 2 Locking button for the ON OFF switch 3 Release button 4 Dust collection box 5 Connection vacuum dust extraction 6 Clamping bars 7 Tensioning lever 8 Sanding plate 9 Sanding sheet 10 Oscillation speed selection 11 Grip surface 12 Reducer Delivery contents 1 Orbital sander PSS 250 A1 1 Sanding sheet Grit 120 see Fig F 1 Dust collection box 1 Reducer see Fig D 1 Operating manual...

Страница 8: ...in use This can result in a much lower vibration load over the whole of the period of working General safety advice for electrical power tools WARNING Read all the safety advice and instructions Failure to observe the safety advice and instructions may result in electric shock ﬁre and or serious injury Keep all the safety advice and instructions in a safe place for future reference The term electr...

Страница 9: ... the mains pick it up or carry it Accidents can happen if you carry the device with your ﬁnger on the ON OFF switch or with the device switched on d Remove any setting tools or spanners before you switch the device on A tool or spanner left attached to a rotating part of a device can lead to injury e Avoid placing your body in an unnat ural position Keep proper footing and balance at all times By ...

Страница 10: ... Abrading metal creates ﬂying sparks For this reason always make sure that nobody is placed in any danger and that there are no inﬂammable materials near the working area WARNING NOXIOUS FUMES Any harmful noxious dusts generated from sanding represent a risk to the health of the person operating the device and to anyone near the work area WARNING DUST HAZARD When sanding wood and in particular whe...

Страница 11: ...sanding sheet 9 ﬂush with one side of the backing plate 8 Then attach the sanding sheet 9 to the back ing plate 8 and press it ﬁrmly into place Sanding sheets without hook and loop fastening Open the two clamping levers 7 Push one end of the sanding sheet 9 under the open clamping bar 6 and clamp the sheet ﬁrmly in place by locking the clamping lever 7 back in place Repeat this procedure at the ot...

Страница 12: ...with the vacuum cleaner The removal performance and therefore the re sult of your work are determined by the correct selection of the speed and sanding sheet 9 grit Never sand diﬀerent materials with the same sanding sheet 9 e g wood then metal The following table oﬀers some values which are for information only and may simplify the selection of a sanding sheet 9 Wood Sanding sheet Grit Sanding of...

Страница 13: ...d im proper handling use of force and internal tamper ing not carried out by our authorized service branch Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty The warranty period will not be extended by repairs made unter warranty This applies also to replaced and repaired parts Any damage and defects extant on purchase must be reported immediately after unpacking the appliance at...

Страница 14: ...oltage Directive 2006 95 EC Electromagnetic Compatibility 2004 108 EC Applicable harmonized standards EN 60745 1 2009 EN 60745 2 4 2009 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 Type Machine designation Orbital sander PSS 250 A1 Date of manufacture DOM 06 2011 Serial number IAN 67040 Bochum 31 05 2011 Semi Uguzlu Quality Manager We reserve the right to ma...

Страница 15: ...14 ...

Страница 16: ...električnim uređajima i njihovo korištenje Stranica 18 Sigurnosne napomene specifične za uređaj Stranica 19 Originalna oprema dodatni uređaji Stranica 20 Rukovanje Uključivanje i isključivanje Stranica 20 Podešavanje broja pokreta Stranica 20 Učvršćavanje brusnog lista Stranica 20 Odsisavanje prašine Stranica 20 Napomene za rad savjeti i trikovi Stranica 21 Održavanje i čišćenje Stranica 21 Servis...

Страница 17: ...za prihvat prašine 5 Priključak odsis 6 Stezne letvice 7 Zatezna poluga 8 Brusna ploča 9 Brusni list 10 Podešenje broja vibracijskih pokreta 11 Prihvatna površina 12 Redukcija Obim isporuke 1 Vibracijska brusilica PSS 250 A1 1 Brusni list ﬁnoća 120 vidite prikaz F 1 Kutija za prihvat prašine 1 Redukcija vidi sliku D 1 Upute za uporabu Uvod U ovim uputama za uporabu na uređaju rabi se slijedeće pri...

Страница 18: ...njiti titrajno opterećenje tijekom cijelog radnog vremena Opće sigurnosne upute za električni alat UPOZORENJE Pročitajte sigurnosne upute kao i sve ostale upute U slučaju ne pridržavanja sigurnosnih uputa kao i ostalih uputa prijeti opasnost od strujnog udara požara i ili teš kih ozljeda Sačuvajte sve sigurnosne upute kao i sve ostale upute za ubuduće U sigurnosnim uputa rabljeni izraz električni ...

Страница 19: ...đaja držite prst na sklopki za UKLJUČENJE ISKLJUČENJE ili ako je uređaj uključen prijeti opasnost od nezgode d Prije uključenja stroja uklonite alat za podešavanje ili vijčani ključ Alat ili ključ koji se nalazi u rotirajućem dijelu stroja može prouzročiti ozljede e Izbjegavajte nenaravan polažaj tijela Vodite računa o tome da sigurno stojite na tlu i održavate vlastitu rav notežu Na taj način bol...

Страница 20: ...re Stoga svakako pazite da time ne ugrožavate osobe i da se u blizini radnog mjesta ne nalaze zapa ljivi materijali UPOZORENJE OTROVNE PARE Šetne otrovne prašine koje nastaju uslijed obrade predstavljaju ugrožavanje zdravlja za korisnika uređaja ili za osobe koje se nalaze u blizini UPOZORENJE UGROŽAVANJE PRAŠINOM Kod dužih radova pri obradi drva a pogotovo kada obrađujete materijale koji stva raj...

Страница 21: ...brusne ploče 8 tako da točno odgovara Nakon toga položite brusni list 9 na brusnu ploču 8 i čvrsto ga pritisnite Brusni listovi bez čičak spoja Otvorite obje zatezne poluge 7 Gurnite brusni list 9 na jednome kraju ispod otvorene stezne letvice 6 i stegnite ga na na čin da ponovno zakočite zateznu polugu 7 Postupite s drugim krajem na isti način Različiti materijali zahtijevaju različitu ﬁnoću brus...

Страница 22: ... 9 određujete stupanj abrazije a time i rezultat Vašega rada Nikada sa istim listom 9 za brušenje ne obra đujte različite materijale na primjer drvo pa zatim metal U slijedećoj tablici ćete pronaći neobavezne vrijed nosti koji će Vam olakšati pronalaženje pravog brusnog lista 9 Drvo Brusni list finoća Obrada drveta 40 240 Predbrušenje primjerice grubih neobrađenih greda i dasaka 40 60 Plansko bruš...

Страница 23: ...ahvata koji nisu izvršeni od strane našeg ovlaštenog servisnog predstavništva važenje jamstva prestaje Vaša za konska prava ovim jamstvom ostaju netaknuta Jamstveni rok se ne produžava uslijed ostvarivanja prava na jamstvo To vrijedi i za zamijenjene i po pravljene dijelove Eventualno već prilikom kupovine prisutna oštećenja i nedostaci moraju biti javljena neposredno nakon raspakiranja ali najkas...

Страница 24: ...niskonaponske smjernice 2006 95 EC Elektromagnetska kompatibilnost 2004 108 EC Primijenjene harmonizirane norme EN 60745 1 2009 EN 60745 2 4 2009 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 Tip Naziv uređaja Vibracijska brusilica PSS 250 A1 Date of manufacture DOM 06 2011 Serijski broj IAN 67040 Bochum 31 05 2011 Semi Uguzlu Menadžer kakvoće Izjava o suklad...

Страница 25: ...24 ...

Страница 26: ... deservirea uneltei electrice Pagina 28 Indicaţii de siguranţă specifice aparatului pentru maşinile de şlefuit oscilante Pagina 29 Accesorii originale aparate adiţionale Pagina 30 Utilizare Pornire şi oprire Pagina 30 Reglarea numărului de oscilaţii Pagina 30 Prinderea benzii abrazive Pagina 30 Aspirarea prafului Pagina 30 Indicaţii de lucru recomandări şi trucuri Pagina 31 Curăţare şi întreţinere...

Страница 27: ...ă de deblocare 4 Cutie de captare a prafului 5 Racord Dispozitiv de aspirare 6 Cutie de conexiuni 7 Manetă de ﬁxare 8 Placă abrazivă 9 Bandă abrazivă 10 Preselecţie număr de oscilaţii 11 Suprafaţă mâner 12 Piesă de reducţie Pachet de livrare 1 Maşină de şlefuit oscilantă PSS 250 A1 1 Bandă abrazivă granulaţie 120 vezi ﬁg F 1 Cutie de captare a prafului 1 Piesă de reducţie vezi ﬁg D 1 Manual de uti...

Страница 28: ...au pornit dar nu este folosit Aceasta poate reduce considerabil solicitarea prin oscilaţii pentru întreaga perioadă de lucru Indicaţii generale de siguranţă pentru uneltele electrice AVERTISMENT Citiţi toate indicaţiile de siguranţă şi instrucţiunile Nerespectarea in dicaţiilor şi intsrucţiunilor de siguranţă poate cauza electrocutarea incendiu şi sau acccidente grave Păstraţi toate indicaţiile de...

Страница 29: ...ilizarea uneltei electrice reduce riscul unei accidentări c Evitaţi o pornire neintenţionată a unel tei electrice Asiguraţi vă că unealta electrică este oprită înainte de a o conec ta la alimentarea cu curent a o ridica sau purta Atunci când aveţi degetul pe întrerupă tor în timpul purtării aparatului sau atunci când aparatul este conectat la alimentarea cu curent în stare pornită se pot întâmpla ...

Страница 30: ...uraţi piesa de lucru Folosiţi dis pozitive de fixare menghină pentru a prinde piesa de lucru Astfel este mai sigur ﬁxată decât atunci când este ţinută cu mâna În caz de pericol scoateţi imediat şte cărul de reţea din priză Menţineţi cablul de reţea întotdeauna în spatele aparatului PERICOL DE INCENDIU DATO RITĂ SCÂNTEILOR Atunci când şlefuiţi metale se formează scântei Aveţi grijă să nu periclitaţ...

Страница 31: ...a numă rului de oscilaţii 10 în funcţie de cerinţe Numărul necesar de oscilaţii depinde de materialul de prelu crat şi poate ﬁ determinat printr o încercare practică Prinderea benzii abrazive AVERTISMENT Înainte de a efectua lucrări la aparat scoateţi întotdeauna ştecărul de reţea din priză INDICAŢIE Înainte de prinderea unei benzi abra zive noi 9 înlăturaţi praful şi murdăria de pe placa abrazivă...

Страница 32: ...i de lucru recomandări şi trucuri Mişcaţi maşina de şlefuit oscilantă paralel cir cular sau alternativ în direcţie longitudinală sau transversală Nu exercitaţi presiune asupra maşinii de şlefuit oscilante Benzile abrazive se încarcă şi astfel puterea de şlefuit scade Curăţaţi din când în când banda abrazivă 9 cu un aspirator Cu alegerea corectă a numărului de oscilaţii şi granulaţiei benzii abrazi...

Страница 33: ...numai pentru defecte de material sau de fabricare însă nu pentru deteriorări din cauza transportului piese de uzură sau deterio rarea pieselor sensibile ca de ex întrerupătoare sau acumulatoare Produsul este destinat numai uzului privat şi nu celui comercial În caz de utilizare necorespunzătoare supunerea la şocuri şi alte intervenţii care se efectuează de un punct de service neautorizat de noi ga...

Страница 34: ...iva referitoare la maşini 2006 42 CE Directiva CE refertioare la tensiune joasă 2006 95 CE Compatibilitatea electromagnetică 2004 108 CE Norme aplicate armonizate EN 60745 1 2009 EN 60745 2 4 2009 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 Tip Denumire aparat Şlefuitor cu vibraţii PSS 250 A1 An de producţie 06 2011 Număr serie IAN 67040 Bochum 31 05 2011 S...

Страница 35: ...34 ...

Страница 36: ...Употреба и обслужване на електроуреда страница 39 Специфични за уреда инструкции за безопасност за виброшлайфи страница 39 Оригинали аксесоари допълнения страница 40 Обслужване Включване и изключване страница 40 Регулиране на вибрациите страница 40 Закрепване на шкурката страница 40 Прахосмучене страница 41 Инструкции за работа съвети и трикове страница 41 Поддръжка и почистване страница 42 Сервиз...

Страница 37: ...на прах 5 извод прахосмучене 6 фиксиращи лайсни 7 затягащ лост 8 шлифовъчна пластина 9 шкурка 10 предварителен избор на вибрации 11 повърхност на ръкохватката 12 редуктор Обем на доставка 1 виброшлайф PSS 250 A1 1 шкурка едрина 120 виж фиг F 1 кутия за събиране на прах 1 редуктор виж фиг D 1 упътване за обслужване В тази инструкция за експлоатация за този уред се използват следните пиктограми Проч...

Страница 38: ...ион ното натоварване по време на определен период в работен режим трябва да се вземе предвид и времето през които уредът е бил изключен или е включен но на практика не се експлоатира Това може да понижи чувствително вибрационно то натоварване за целия период в работен режим Общи инструкции за безопасност при работа с електроуреди ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прочетете всички инструкции за безопасност и указания...

Страница 39: ... внимание на това което правите и извършвайте разумно работата си с електроуреда Не използвайте електроуреди когато сте уморени или сте под въздействието на дрога алкохол или лекарства Един момент невнимание при употребата на електроуре да може да доведе до сериозни наранявания б Носете предпазна екипиров ка и винаги защитни очила Носенето на лична предпазна екипировка като предпазна маска против ...

Страница 40: ...ности към тях инструменти и т н в съответствие с тези указания При това се съобразявайте с условията за рабо та и извършваните действия Употребата на електроуреди за цели различни от тези за които те са предвидени може да доведе до опасни ситуации Специфични за уреда ин струкции за безопасност за виброшлайфи За да избегнете опасността от нараня ване и опасността от пожар както и рисковете за здрав...

Страница 41: ...али аксесоари допълнения Използвайте накрайници и приставки които са посочени в упътването за употреба Използването на други детайли които не са препоръчани като подходящи приставки или аксесоари може да ви по стави под опасност Обслужване Включване и изключване Включване на моментен режим натиснете бутона за ВКЛ ИЗКЛ 1 Изключване на моментния режим Опуснете бутона за ВКЛ ИЗКЛ 1 Включване на непре...

Страница 42: ...та за събиране на прах на прахосмукачката Носете респиратор Прахосмучене с кутия за събиране на прах Поставяне на кутията за събиране на прах Поставете кутията за събиране на прах 4 в уреда Сваляне на кутията за събиране на прах Натиснете копчето тата за освобождаване 3 и издърпайте кутията за събиране на прах 4 от уреда ЗАБЕЛЕЖКА За да се гарантира оптимална мощност на прахосмучене своевременно и...

Страница 43: ...монт в сервиз или от електроспециалист и само с оригинал ни резервни части Така се гарантира запазване на безопасността на уреда ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Подмяната на щепсела или електрическия кабел следва да се извършва единствено от производителя на уреда или от негов сервиз Така се гарантира че ще се запази безопасността на уреда Гаранция За този уред получавате 3 години гаран ция считано от датата на по...

Страница 44: ...лната среда За възможностите за изхвърляне на непотребния уред се информирайте от вашата общинска или градска управа Декларация за съответствие Производител Ние Компернас ГмбХ отговорно лице за доку ментацията г н Semi Uguzlu Burgstr 21 D 44867 Bochum Германия декларираме че този продукт съответства на следните норми нормативни до кументи и ЕО директиви Директива за машините 2006 42 EC EО Директив...

Страница 45: ...44 ...

Страница 46: ...Ασφαλής λειτουργία και χρήση ηλεκτρονικών συσκευών Σελίδα 49 Υποδείξεις ασφάλειας για λειαντικές μηχανές Σελίδα 49 Αυθεντικά εξαρτήματα πρόσθετες συσκευές Σελίδα 50 Χειρισμός Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση Σελίδα 50 Ρύθμιση αριθμού στροφών Σελίδα 50 Στερέωση σμυριδόχαρτου Σελίδα 51 Αναρρόφηση σκόνης Σελίδα 51 Υποδείξεις εργασίας συμβουλές και τρικ Σελίδα 52 Συντήρηση και καθαρισμός Σελίδα 52 Σέρβ...

Страница 47: ...νδάλωσης 4 Κουτί συλλογής σκόνης 5 Σύνδεση αναρρόφηση 6 Ακροδέκτες 7 Μοχλός σύσφιγξης 8 Πλάκα λείανσης 9 Σμυριδόχαρτο 10 Επιλογή αριθμού ταλαντεύσεων 11 Λαβές 12 Συστολή Περιεχόμενα παράδοσης 1 λειαντική μηχανή PSS 250 A1 1 σμυριδόχαρτο κοκκοποίηση 120 βλέπε Εικ F 1 κουτί συλλογής σκόνης 1 συστολή βλέπε Εικ D 1 οδηγίες χειρισμού Σε αυτές τις οδηγίες χρήσης συσκευής μπορούν να χρησιμοποιηθούν τα πα...

Страница 48: ...τά τη διάρκεια ενός ορισμένου χρονικού διαστήματος εργασίας θα πρέπει να ληφθούν υπόψη και οι χρόνοι κατά τους οποίους η συσκευή είναι απενεργοποιημένη ή λειτουργεί χωρίς όμως να παράγει πραγματικά έργο Αυτό μπορεί να μειώσει σημαντικά την επιβάρυνση κραδα σμών για το συνολικό χρονικό διάστημα εργασίας Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Διαβάστε όλες τις υποδείξεις α...

Страница 49: ...ίξτε ιδιαίτερη συναίνεση στην εργασία που πραγματοποιείτε με το ηλεκτρονικό εργαλείο Μην χρησιμοποιείτε τη συ σκευή όταν δεν είσαστε συγκεντρωμένοι ή όταν νοιώθετε κούραση ή ενώ βρίσκε στε υπό την επήρεια ναρκωτικών αλ κοόλ ή φαρμάκων Ακόμα και μόλις μία στιγμή αφηρημάδας κατά τη χρήση της συσκευής μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς β Φοράτε προσωπικό προστα τευτικό εξοπλισμό και πάντα π...

Страница 50: ...ι σε ηλεκτρονικές συσκευές που δεν έχουν συντηρηθεί σωστά ζ Διατηρήστε τα εργαλεία κοπής αιχμηρά και καθαρά Τα προσεγμένα εργαλεία κοπής μπλοκάρουν λιγότερο και κόβουν πιο εύκολα η Χρησιμοποιήστε το ηλεκτρονικό εργαλείο το εξάρτημα τα εργαλεία εφαρμογής κ τ λ σύμφωνα με τις οδη γίες τους και με τον τρόπο που περιγράφεται για αυτό τον ειδικό τύπο συσκευής Λάβετε υπόψη σας τις συν θήκες εργασίας και...

Страница 51: ... περίπτωση ολίσθη σης υφίσταται κίνδυνος πρόκλησης τραυματισμού Απενεργοποιείτε πάντα τη συσκευή και επιτρέψτε την ακινητοποίηση του σμυριδόχαρτου 9 προτού εναποθέ σετε τη λειαντική μηχανή Αποσυνδέστε το βύσμα δικτύου από την πρίζα κατά τα διαλείμματα εργασίας πριν από όλες τις εργασίες στη συσκευή π χ αντικατάσταση σμυριδόχαρτου καθώς και κατά τις περιόδους αχρη στίας της συσκευής Η συσκευή θα πρ...

Страница 52: ...υπολειμμάτων μετάλλου σε ξύλο υπάρχει πιθανό τητα ανάφλεξης της σκόνης ξύλου μέσα στο κουτί συλλογής σκόνης ή στο σάκο σκόνης της συσκευής αναρρόφησης Κάτι τέτοιο έχει περισσότερες πιθα νότητες να συμβεί όταν η σκόνη ξύλου αναμειγνύε ται με υπολείμματα λάκας ή άλλες χημικές ουσίες και ο παράγοντας λείανσης θερμαίνεται μετά από μακροχρόνια εργασία Ως εκ τούτου αποφύγετε οπωσδήποτε την υπερθέρμανση ...

Страница 53: ...εργασίες στη συσκευή Καθαρίζετε τη συσκευή αμέσως μετά το πέρας της εργασίας Απαγορεύεται η χρήση αιχμηρών αντικειμένων για τον καθαρισμό της συσκευής Απαγορεύε ται να καταλήγουν υγρά στο εσωτερικό της συ σκευής Χρησιμοποιήστε για τον καθαρισμό του περι βλήματος ένα πανί Απαγορεύεται αυστηρά η χρήση βενζίνης διαλυτικών μέσων ή καθαρι στικών που καταστρέφουν τα πλαστικά Για κα θαρισμό της συσκευής ...

Страница 54: ...σες κατά την αγορά ζη μιές και ελλείψεις πρέπει να αναφέρονται αμέσως μετά την αποσυσκευασία το αργότερο όμως δύο ημέρες μετά την ημερομηνία αγοράς Επισκευές που εμφανίζονται μετά τη λήξη του χρόνου εγγύη σης χρεώνονται GR Σέρβις Ελλάδα Tel 801 5000 019 0 03 EUR Min e mail kompernass lidl gr IAN 67040 CY Σέρβις Κύπρος Tel 8009 4409 e mail kompernass lidl cy IAN 67040 Απόσυρση Η συσκευασία αποτελεί...

Страница 55: ...χανημάτων 2006 42 EC Οδηγία περί χαμηλής τάσης ΕΚ 2006 95 EC Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα 2004 108 EC Εφαρμοσθέντα εναρμονισμένα πρότυπα EN 60745 1 2009 EN 60745 2 4 2009 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 Μάρκα χαρακτηρισμός εργαλείου Συσκευη λειανσης PSS 250 A1 Date of manufacture DOM 06 2011 Αριθμός σειράς IAN 67040 Bochum 31 05 2011 Semi Uguzlu...

Страница 56: ...nen Seite 58 4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs Seite 58 Gerätespezifische Sicherheitshinweise für Schwingschleifer Seite 59 Originalzubehör zusatzgeräte Seite 60 Bedienung Ein und ausschalten Seite 60 Schwingzahl einstellen Seite 60 Schleifblatt befestigen Seite 60 Staub absaugen Seite 61 Arbeitshinweise Tipps und Tricks Seite 61 Wartung und Reinigung Seite 62 Service Seite 62 Garan...

Страница 57: ...ttung 1 Schalter EIN AUS 2 Arretierungsknopf für Schalter EIN AUS 3 Entriegelungstaste 4 Staubfangbox 5 Anschluss Absaugung 6 Klemmleisten 7 Spannhebel 8 Schleifplatte 9 Schleifblatt 10 Schwingzahlvorwahl 11 Griﬀﬂäche 12 Reduzierstück Lieferumfang 1 Schwingschleifer PSS 250 A1 1 Schleifblatt Körnung 120 siehe Abb F 1 Staubfangbox 1 Reduzierstück siehe Abb D 1 Bedienungsanleitung Einleitung In dies...

Страница 58: ...hwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Lesen Sie alle Sicherheits hinweise und Anweisungen Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf De...

Страница 59: ...Tragen Sie persönliche Schutz ausrüstung und immer eine Schutzbrille Das Tragen persön licher Schutzausrüstung wie Staubmaske rutschfeste Sicherheitsschuhe Schutzhelm oder Gehörschutz je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges verringert das Risiko von Verletzungen c Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme Vergewissern Sie sich dass das Elektrowerkzeug ausgeschal tet ist bevor Sie es ...

Страница 60: ...ührende Tätigkeit Der Gebrauch von Elektrowerk zeugen für andere als die vorgesehenen An wendungen kann zu gefährlichen Situationen führen Gerätespeziﬁsche Sicherheitshinweise für Schwingschleifer Um Verletzungs und Brandgefahr sowie Gesundheitsgefährdungen zu vermeiden Schließen Sie wenn Sie im Freien arbei ten das Gerät über einen Fehlerstrom FI Schutzschalter mit maximal 30 mA Auslösestrom an V...

Страница 61: ...ch anderer als in der Bedienungsanleitung empfohlener Ein satzwerkzeuge oder anderen Zubehörs kann eine Verletzungsgefahr für Sie bedeuten Bedienung Ein und ausschalten Momentbetrieb einschalten Drücken Sie den Schalter EIN AUS 1 Momentbetrieb ausschalten Lassen Sie den Schalter EIN AUS 1 los Dauerbetrieb einschalten Drücken Sie den Schalter EIN AUS 1 halten Sie ihn gedrückt und drücken Sie den Ar...

Страница 62: ... 3 und ziehen Sie die Staubfangbox 4 vom Gerät ab HINWEIS Um eine optimale Absaugleistung zu gewährleisten die Staubfangbox 4 rechtzeitig leeren und ausklopfen Staubabsaugung per Fremdabsaugung Anschliessen Zur Staubabsaugung mittels Staubsauger schieben Sie den Saugschlauch einer zulässigen Staubabsaugvorrichtung z B eines Werkstatt staubsaugers in den Anschluss 5 siehe Abb D HINWEIS Verwenden Si...

Страница 63: ...t des Gerätes erhalten bleibt Garantie Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga rantie ab Kaufdatum Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden...

Страница 64: ...sgedienten Gerätes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Konformitätserklärung Hersteller Wir Kompernaß GmbH Dokumentenverantwortlicher Herr Semi Uguzlu Burgstr 21 D 44867 Bochum Deutschland erklären hiermit dass dieses Produkt mit den folgenden Normen normativen Dokumenten und EG Richtlinien übereinstimmt Maschinenrichtlinie 2006 42 EC EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC Elektr...

Страница 65: ... Burgstraße 21 D 44867 Bochum by ORFGEN Marketing Last Information Update Stanje informacija Versiunea informaţiilor Актуалност на информацията Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen 05 2011 Ident No PSS250A1052011 7 7 ...

Результаты поиска

Содержание PSS 250 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для PSS 250 A1

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PSS 250 A1, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание PSS 250 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для PSS 250 A1

Бренды по названию

Популярные бренды