manualshive.com logo in svg

Parkside PPS 40 C3, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации и безопасности, Страница: 43 / 85

Поделиться
Скачать
Parkside PPS 40 C3 Скачать руководство пользователя страница 43

43

FI

• Taulukko käytetyistä kuvasymboleista

 

Varo! Lue käyttöopas!

Varo! Sähköiskun aiheuttama 

vaara!

Huomio, mahdollisia  

vaaroja!

Tärkeä huomautus!

Ohessa näkyvä yliviivattu  
pyörien päällä olevan  
roskasäiliön kuvake osoittaa,  
että laite on direktiivin 
2012/19/EU mukainen.

 

Kierrätä pakkaus ja laite 

ympäristövaatimusten  

mukaisesti!

Valmistettu  

kierrätysmateriaalista

Laitetta ei saa käyttää ulkona 

eikä erityisesti sateella!

Hitsauselektrodin  

aiheuttama sähköisku voi 

olla kuolettava!

Hitsaussavun hengittäminen 

voi olla vaarallista  

terveydelle!

Hitsauskipinät voivat 

aiheuttaa räjähdyksen tai 

tulipalon!

Valokaaren säteet voivat 

vahingoittaa silmiä ja ihoa!

M V

Sähkömagneettiset kentät 

voivat aiheuttaa häiriöitä 

sydämentahdistimien  

toimintaan!

I

1 max

Verkkovirran suurin  

mitoitusarvo

H

Eristysluokka 

Leikkaaminen  

plasmaleikkurilla

Merkkivalo – lämpökytkin

Merkkivalo – verkkoliitäntä

IP21S

Kotelointiluokka

I

1 eff

Suurimman verkkovirran 

tehollisarvo

Suurin hitsausajan  

mitoitusarvo jaksoittaisessa 

käyttötilassa 

Σ

t

ON

Suurin hitsausajan  

mitoitusarvo jatkuvassa  

käyttötilassa 

Σ

t

ON (max)

Содержание PPS 40 C3

Страница 1: ...Notes Translation of the original instructions K ytt ja turvallisuusohjeet Alkuper isen k ytt ohjeen k nn s Monterings anv ndnings och s kerhetsanvisningar vers ttning av original bruksanvisning Bedi...

Страница 2: ...via sis lt v sivu ennen lukemista ja tutustu sitten kaikkiin laitteen toimintoihin DE AT CH Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie end mit all...

Страница 3: ...1 2 2 14 11 4 7 5 8 8a 8 6 10 8b A B C D E 13 8f 8b 5b 5a 8c 8 8a 9 3 4 7 5 5a 5b 6 8a 8b 8c 8e 12 12a...

Страница 4: ...8b 8c 8d F G 16 15 H J 21 21 17 16 18 2 20 19 I 8d 8e 8e L K 21 21 8b 8c...

Страница 5: ...ecting the cutting burner Page 16 Connecting the earthing cable Page 16 Using the device Page 16 Operation Page 16 Troubleshooting Page 17 Maintenance and care Page 19 Maintaining the burner Page 19 M...

Страница 6: ...ck from the welding electrode can be fatal Inhalation of welding fumes can endanger your health Welding sparks can cause an explosion or fire Arc beams can damage your eyes and injure your skin M V El...

Страница 7: ...for use is also a component of the intended use It is imperative to adhere to the applicable accident prevention regulations The device must not be used in insufficiently ventilated rooms in moist or...

Страница 8: ...rner 8a Plasma burner button 8b Nozzle clamping sleeve 8c Burner sleeve 8d Electrode 8e Spacer 8f Interlock switch 9 Overheat protection indicator lamp 10 Plasma burner control socket 11 Earthing clam...

Страница 9: ...dren to play with the device Cleaning and day to day maintenance must not be performed by children without supervision Repairs and or maintenance work must only be carried out by qualified electrician...

Страница 10: ...ted close to the workplace to prevent the power cable from being spread across the whole room and located on a surface which could cause an electric shock sparks or fire outbreak Do not use the plasma...

Страница 11: ...mage your eyes and injure your skin Wear a hat and safety goggles Wear hearing protection and high closed shirt collars Use a welding safety helmet and make sure that the filter setting is correct Wea...

Страница 12: ...re e g kneeling sitting lying and is touching electrically conductive parts In workplaces which are restricted completely or in part in terms of electrical conductivity and where there is a high risk...

Страница 13: ...device is being car ried e g with a shoulder strap This is intended to prevent The risk of losing your balance if the lines or hoses which are connected are pulled The increased risk of an electric sh...

Страница 14: ...ial buildings Class A devices must adhere to the Class A limit values WARNING NOTICE Class A devices are intended for use in an industrial environment Due to the power related as well as the radiated...

Страница 15: ...til it has reached the plasma condition This reaction causes a current from the controlled plasma with a temperature of 16 649 C or more that moves at speed of 6 096 m sec and the metal transforms int...

Страница 16: ...cap 12a off the plasma burner connection socket 12 Insert the plasma burner plug 7 into the plasma burner connection socket 12 and tighten the union nut hand tight see Fig A B Insert the plasma burne...

Страница 17: ...cool the burner During the gas post flow time the plasma cutter 1 must not be switched off to avoid damaging the plasma burner 8 as a result of overheating Explanation of pilot ignition A pilot arc is...

Страница 18: ...plug loosened Valve manometer fails Replace electrode Bad ignition Burner wear parts damaged or worn Change wear parts Plasma burner 8 is not ready for operation Current switch is switched off Air tra...

Страница 19: ...ient penetration Cutting speed too fast Metal is too thick Plasma burner component parts 8b 8c 8d are worn Reduce the working speed Several cycles necessary Check and replace worn parts Consumables we...

Страница 20: ...by qualified specialists PLEASE NOTE fIt is not necessary to empty the conden sation water container 18 If water collects here then fine droplets will form under the container The condensation water...

Страница 21: ...a waste management company in your city or community or return them to your dealer This satisfies your legal obligations while also making an important contribution to protecting the environment Plea...

Страница 22: ...al warranty period is not extended when a device is repair or replaced Warranty period and statutory claims for defects The warranty period is not extended by the guarantee This also applies to replac...

Страница 23: ...proof of purchase till receipt and a statement describing what the fault involves and when it occurred free of charge to the service address given PLEASE NOTE You can download this handbook and many m...

Страница 24: ...ng av sk rbr nnaren Sida 34 Anslutning av jordkabel Sida 35 Idrifttagning Sida 35 Anv nd utrustningen Sida 35 Felavhj lpning Sida 35 Underh ll och sk tsel Sida 37 Underh ll av br nnaren Sida 37 Underh...

Страница 25: ...k st t fr n svetselektroden kan vara d dlig Inandning av svetsr k kan ventyra din h lsa Svetsgnistor kan orsaka explosion eller brand Ljusb gsstr lar kan skada gonen och skada huden M V Elektromagneti...

Страница 26: ...sf reskrifter m ste noggrant iakttas Utrustningen f r inte anv ndas i lokaler utan tillr cklig ventilation i fuktig eller v t milj i explosionsfarlig milj f r avfrostning av r r i n rheten av m nnisko...

Страница 27: ...nshankontakt 8 Plasmabr nnare 8a Plasmabr nnarknapp 8b Sp nnhylsa till munstycke 8c Br nnarh lje 8d Elektrod 8e Distansh llare 8f L skontakt 9 Kontrollampa f r verhettningsskydd 10 Plasmabr nnarens ko...

Страница 28: ...er och eller underh llsarbeten Anv nd endast sk rledningar som finns med i leveransom fattningen Utrustningen f r inte st direkt mot v ggen inte t ckas ver eller kl mmas in mellan andra enheter under...

Страница 29: ...ill att tina upp frusna r r Fara p grund av elektrisk st t VARNING f En elektrisk st t fr n en sk re lektrod kan vara d dlig Anv nd inte plasmask raren vid regn eller sn Anv nd torra isoleringshand sk...

Страница 30: ...t Anv nd inte utrustningen om du har medicinska implantat Linda aldrig sk rledningar runt kroppen Sl ihop sk rledningar z Svetssk rmspecifika s kerhetsf reskrifter Anv nd alltid en ljus ljusk lla t ex...

Страница 31: ...tar f r plasma sk rarens utg ngssp nning vid tomg ng inte vara h gre n 48 V effektivt v rde Denna plasma sk rare f r inte anv ndas i dessa fall p grund av utsp nningen z Plasmask rning i tr nga utrym...

Страница 32: ...att skydda kl der mot gnistor och br nnskador N r typen av arbete s kr ver t ex sk rning ovanf r huvudet r det n dv ndigt att anv nda skyddsoverall och vid behov ven ett huvudskydd z Skydd mot str lni...

Страница 33: ...dningar personer med pacemaker eller h rapparater m t och kalibreringsutrustning st rningsok nslighet hos annan utrustning i n rheten tid p dagen d sk rarbeten ska genomf ras F r att minska risken f r...

Страница 34: ...tningen f r inte anv ndas som f rvaringsplats t ex f r verktyg eller n got annat inte placeras p den Drift f r endast ske i torra och v l ventilerade arbetsmilj er Anslutning av tryckluft OBS fUtrustn...

Страница 35: ...Skjut tillbaka l sbrytaren 8f mot br nna rens spets igen n r sk rarbetet r klart F r manuell sk rning ska distans stycket ligga l tt p och dras med konstant hastighet ver arbetss tycket F r att f ett...

Страница 36: ...tsledningen r skadad eller defekt Ventilen manometern fungerar inte Anslut ledningen p nytt Genereras ingen HF b ge Br nnarens omkopplare r defekt L dst lle p br nnaromkopplaren eller kontakten l st V...

Страница 37: ...era och byt ut slitna delar Kontrollera anslutningarna r genomsk rningen otillr cklig F r snabb sk rhastighet Metallen r f r tjock Slitna komponenter p plasmabr nnaren 8b 8c 8d S nk arbetshastigheten...

Страница 38: ...as vatten h r bildas det en fin droppe nere p beh llaren Kondensvattnet avleds sedan genom avdunstning St ng av utrustningens huvudstr mf rs rj ning samt huvudbrytaren innan du utf r underh ll eller r...

Страница 39: ...smaterialen och sortera dessa separat vid behov F rpack ningsmaterialen r m rkta med f rkortningar a och siffror b som har f ljande inneb rd 1 7 plast 20 22 papper och papp 80 98 kompositmaterial EU f...

Страница 40: ...anti tagandet g ller f r material och tillverkningsfel Denna garanti g ller inte f r produktdelar som r utsatta f r normal f rslit ning och d rf r kan anses vara slitagedelar eller f r skador p mt lig...

Страница 41: ...C GmbH Internetadress www cmc creative de E post service se cmc creative de Telefon 49 0 6894 9989750 normaltaxa tyska telefonn tet S te Tyskland IAN 435169_2304 Observera att adressen nedan inte r n...

Страница 42: ...nen Sivu 53 Leikkuupolttimen liitt minen Sivu 53 Maadoitusjohdon liitt minen Sivu 53 K ytt notto Sivu 53 K ytt Sivu 53 Viankorjaus Sivu 54 Huolto ja hoito Sivu 56 Polttimen huoltaminen Sivu 56 Huolto...

Страница 43: ...ttama s hk isku voi olla kuolettava Hitsaussavun hengitt minen voi olla vaarallista terveydelle Hitsauskipin t voivat aiheuttaa r j hdyksen tai tulipalon Valokaaren s teet voivat vahingoittaa silmi ja...

Страница 44: ...n noudatettava tarkalleen Laitetta ei saa k ytt riitt m tt m sti ilmastoiduissa tiloissa kosteassa tai m r ss ymp rist ss r j hdysvaarallisessa ymp rist ss putkien sulattamiseksi syd mentahdistinta k...

Страница 45: ...pistoke 8 Plasmapoltin 8a Plasmapolttimen painike 8b Suuttimen kiristysholkki 8c Polttimen kotelo 8d Elektrodi 8e V like 8f Lukituskytkin 9 Ylikuumenemissuojan merkkivalo 10 Plasmapolttimen ohjauslii...

Страница 46: ...a puhdistustoimia eiv tk k ytt j lle m ritettyj huoltotoimia ilman valvontaa Huolto ja tai korjaust it saavat suorittaa ainoastaan p tev t s hk alan ammattilaiset Ainoastaan toimitukseen sis ltyvien l...

Страница 47: ...n alueella ja ett se voisi siten joutua alustalle joka voi aiheuttaa s hk iskun kipin inti tai tulipalon syttymisen l k yt plasmaleikkuria j tyneiden putkien sulattamiseen S hk iskun aiheuttama vaara...

Страница 48: ...alokaaren s teiden aiheuttama vaara Valokaaren s teet voivat vahingoittaa silmi ja ihoa K yt suojakyp r ja suoja laseja K yt kuulosuojaimia ja kor keakauluksista puseroa K yt hitsauskyp r ja oikeata s...

Страница 49: ...sa liikkumistila on rajallinen siten ett laitteen k ytt j joutuu ty s kentelem n pakosti tietyss asennossa esim polvillaan istuvillaan makuullaan ja koskettamaan s hk johtavia osia ty pisteit joiden s...

Страница 50: ...ttelemalla laitetta esim olkahihnan varassa T t s nt noudattamalla v ltet n tasapainon menett misen vaara siin tapauksessa ett laitteeseen liitetyt johdot tai letkut kiristyv t lis ntynyt s hk iskun v...

Страница 51: ...iitetty suoraan pienij nniteverkkoon joka tuottaa s hk my s kysei seen asuinrakennukseen Luokan A laitteiden t ytyy olla luokan A raja arvojen mukaisia VAROITUS Luokan A laitteet on tarkoitettu k ytet...

Страница 52: ...ektrodin ja metallin v liin muodostuu voimakas sytytyskipin Kun sis nvirtaava kaasu ohjautuu putkien l pi sytytyskipin kuumentaa kaasua kunnes t m saavuttaa plasmatilan T m reaktio aiheuttaa ohjatun p...

Страница 53: ...men pistoke 7 plasmapolttimen liit nt n 12 ja kirist hattumutteri k sitiukkaan katso kuvia A B Ty nn plasmapolttimen ohjauspistoke 6 plasmapolttimen ohjausliit nt n 10 ja kirist hattumutteri k sitiukk...

Страница 54: ...ytytet n pilottivalokaari T ll in polttimen kotelon k rkeen 8c syntyy plasmasuihku Sen avulla on mahdollista leikata ty kappa letta ilman kosketusta N in voidaan leikata my s ritil it ja s leikk j HUO...

Страница 55: ...tett v esinett ei ole liitetty maadoituspihteihin Kytke virtakytkin ON asentoon Toinen merkki t st on l hinn vihert v liekki Tarkasta ilmansy tt Tarkasta liitokset Sinkoavatko kipin t yl sp in sen sij...

Страница 56: ...ne liian v h inen Ilmakompressori on viallinen Materiaali on liian paksua Pienenn kulmaa sen est miseksi ett materiaali ohjautuu takaisin k rkeen l ohjaa kaarta yli 5 t sekuntia Tarkasta ilmansuodatin...

Страница 57: ...tointi Jos laitetta ei k ytet se tulee varastoida p lylt suojattuna puhtaaseen ja kuivaan paikkaan Ymp rist tiedot ja loppusijoitusta koskevat tiedot L H VIT S HK LAITTEITA KOTITALOUSJ TTEEN MUKANA HY...

Страница 58: ...tiiveiss S hk magneettista yhteensopivuutta koskeva EU direktiivi 2014 30 EU RoHS asetus 2011 65 EU EU pienj nnitedirektiivi 2014 35 EU ja niiden muutetuissa versioissa Valmistajalla on yksinomainen v...

Страница 59: ...t n on sovellettava tarkasti vain alkuper isess k ytt ohjeessa esitettyj ohjeita On ehdottomasti v ltett v k ytt tarkoituksia ja toimia joita alkuper i sess k ytt ohjeessa neuvotaan v ltt m n tai jois...

Страница 60: ...i cmc creative de Puhelin 49 0 6894 9989750 Saksan lankaverkosto normaalihinta P paikka Saksa IAN 435169_2304 Huomaa ett seuraava osoite ei ole huolto osoite Ota ensin yhteytt yll mainittuun huoltokes...

Страница 61: ...der Druckluft Seite 73 Anschluss des Schneidbrenners Seite 73 Massekabel anschlie en Seite 73 Inbetriebnahme Seite 74 Bedienung Seite 74 Fehlerbehebung Seite 75 Wartung und Pflege Seite 77 Wartung de...

Страница 62: ...von der Schwei elektrode kann t dlich sein Einatmen von Schwei rauch kann Ihre Gesundheit gef hrden Schwei funken k nnen eine Explosion oder einen Brand verursachen Lichtbogenstrahlen k nnen die Auge...

Страница 63: ...n Metallen geeignet Bestandteil der bestim mungsgem en Verwendung ist auch die Beachtung der Sicherheitshinweise sowie der Montageanleitung und der Betriebshinweise in der Bedienungsanleitung Die gelt...

Страница 64: ...ontiert 1 Bedienungsanleitung 3 Brennerh llen 1 vormontiert Teilebeschreibung HINWEIS f berpr fen Sie unmittelbar nach dem Auspacken immer den Lieferumfang auf Vollst ndigkeit sowie den einwandfreien...

Страница 65: ...m Gebrauch sowie den Sicher heitshinweisen vertraut Sie ist Bestandteil des Ger tes und muss jederzeit verf gbar sein WARNUNG f LEBENS UND UNFALL GEFAHR F R KLEIN KINDER UND KINDER Lassen Sie Kinder n...

Страница 66: ...n Sie die Arbeitsumgebung und versichern Sie sich vor der Anwendung des Ger tes dass diese als Arbeitsplatz geeignet ist Entfernen Sie alles brennbare Material innerhalb von 10 m im Umkreis des Plasma...

Страница 67: ...ben wird und alle netz betriebenen Einrichtungen in der N he versorgt Der Fehler strom Schutzschalter muss f r alle Stromarten geeignet sein Es m ssen Mittel zum schnel len elektrischen Trennen der Sc...

Страница 68: ...e z B Feuerzeug immer vor Beginn der Schneidarbeiten von der ordnungsgem en Funktion des Schwei schirmes Durch Schneidspritzer kann die Schutzscheibe besch digt werden Tauschen Sie besch digte oder ze...

Страница 69: ...uch eine Metallleiter oder ein Ger st k nnen eine Umgebung mit erh hter elektrischer Gef hr dung schaffen Bei der Verwendung von Plasma schneidern unter elektrisch ge f hrlichen Bedingungen darf die A...

Страница 70: ...rischen Schlages da der Bediener mit Erde in Ber hrung kommt wenn er einen Plasma schneider der Klasse I verwen det dessen Geh use durch seinen Schutzleiter geerdet ist z Schutzkleidung W hrend der Ar...

Страница 71: ...en die direkt an ein Niederspan nungs Versorgungsnetz ange schlossen sind das auch Wohn geb ude versorgt Ger te der Klasse A m ssen die Grenzwerte der Klasse A einhalten WARNHINWEIS Ger te der Klasse...

Страница 72: ...asma dazu sich schnell zu drehen Wenn Sie die negative Elektro de mit Strom versorgen und die Spitze der D se mit dem Metall in Ber hrung bringen erzeugt diese Verbindung einen geschlos senen elektris...

Страница 73: ...ab Verwenden Sie nur gefilterte und regulierte Druckluft Schlie en Sie den Druckluftschlauch 16 auf der R ckseite des Plasmaschneiders 1 an den Druckluftanschluss 20 an Stecken Sie dazu die Seite des...

Страница 74: ...nschte Schneidqualit t zu erzielen 8 Die Geschwindigkeit ist so zu regulieren dass eine gute Schneidleistung erzielt wird 9 Schieben Sie nach Abschluss der Schneidarbeiten den Verriegelungs schalter 8...

Страница 75: ...chalter auf ON AN stellen Ventilator l uft nicht Stromleitung unterbrochen Stromleitung Ventilator defekt Ventilator defekt berpr fen Sie ob das Ger t an der Steckdose angeschlossen ist Warnlampe leuc...

Страница 76: ...ial wurde vermutlich nicht korrekt geerdet Hubgeschwindigkeit ist zu schnell Erh hen Sie die Strom st rke Verringern Sie den Abstand von der Brenner h lle 8c zum Material berpr fen Sie die Verbindunge...

Страница 77: ...ftversorgung Druck zu gering Defekter Luftkompressor Zu dickes Material vergr ern Sie den Winkel um zu verhindern das das Material in die Spitze zur ck gebla sen wird Steuern Sie den Bogen nicht l nge...

Страница 78: ...ern Sie den Plasmaschneider und dessen Zubeh r regelm ig von au en Entfernen Sie Schmutz und Staub mit Hil fe von Luft Putzwolle oder einer B rste Im Falle eines Defektes oder erforderli chem Austausc...

Страница 79: ...ckungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abk rzungen a und Ziffern b mit folgender Bedeutung 1 7 Kunststoffe 20 22 Papier und Pappe 80 98 Verbund stoffe EU Konformit tserkl rung Wir die C M C GmbH Ho...

Страница 80: ...Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit ts richtlinien sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft gepr ft D...

Страница 81: ...ervice Seite www lidl service com und k nnen mittels der Eingabe der Artikel nummer IAN 435169 Ihre Bedienungsan leitung ffnen So erreichen Sie uns DE AT CH Name C M C GmbH Holding Internetadresse www...

Страница 82: ...82 DE AT CH...

Страница 83: ...83 DE AT CH...

Страница 84: ...84 DE AT CH...

Страница 85: ...M C GmbH Holding Katharina Loth Str 15 DE 66386 St Ingbert GERMANY Last Information Update Informationsstatus Tietojen tilanne Stand der Informationen 07 2023 Ident No PPS40C3072023 3 IAN 435169_2304...

Отзывы:

Нет отзывов