Parkside PPHA 20-Li B2 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 210

CORDLESS PLANER 20V / AKKU-HOBEL 20 V
RABOT SANS FIL 20 V PPHA 20-Li B2

RABOT SANS FIL 20 V

Traduction des instructions d’origine

AKKU-HOBEL 20 V

Originalbetriebsanleitung

CORDLESS PLANER 20V

Translation of the original instructions

AKU HOBLÍK 20 V

Překlad originálního provozního návodu

ACCU-SCHAAF 20 V

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

AKUMULÁTOROVÝ HOBLÍK 20 V

Preklad originálneho návodu na obsluhu

STRUG AKUMULATOROWY 20 V

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

CEPILLO RECARGABLE 20 V

Traducción del manual de instrucciones original

BATTERIDREVEN HØVL 20 V

Oversættelse af den originale driftsvejledning

PIALLA RICARICABILE 20 V

Traduzione delle istruzioni d’uso originali

AKKUS GYALU 20 V

Az originál használati utasítás fordítása

AKUMULATORSKI SKOBELJ 20 V

Prevod originalnega navodila za uporabo

IAN 402247_2201

Содержание PPHA 20-Li B2

Страница 1: ...de originele gebruiksaanwijzing AKUMUL TOROV HOBL K 20 V Preklad origin lneho n vodu na obsluhu STRUG AKUMULATOROWY 20 V T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi CEPILLO RECARGABLE 20 V Traducci n d...

Страница 2: ...Ger tes vertraut Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw v r het lezen de pagina met de afb...

Страница 3: ...B A...

Страница 4: ...H C D F E 20a G 28a I...

Страница 5: ...rrents Ladestr me Courants de charge max 2 4 A Charger Ladeger t Chargeur PLG 20 A1 A4 C1 max 3 5 A Charger Ladeger t Chargeur PLG 20 A2 C2 max 4 5 A Charger Ladeger t Chargeur PLG 20 A3 C3 max 4 5 A...

Страница 6: ...sful The LED ashes for 5 seconds Tool update failed LED ashes rapidly alternately Smart Akku Unterst tzung v Dieses Ger t unterst tzt erweiterte Funktionen bei Verwendung spezieller Smart Akkus Weiter...

Страница 7: ...ED clignote en continu Mise jour de l outil r ussie La LED clignote pendant 5 secondes chec de la mise jour de l outil La LED clignote en alternance rapidement Smart accu ondersteuning v Dit apparaat...

Страница 8: ...stroje selhala LED blik st dav rychle Obs uga funkcji Smart baterii v To urz dzenie obs uguje zaawansowane funkcje podczas korzystania ze specjalnych Smart baterii Wi cej informacji mo na znale w do...

Страница 9: ...iedavo r chlo Compatibilidad con funciones de bater a inteligente v Este aparato admite funciones avanzadas si se emplea una bater a inteligente especial Encontrar m s informaci n en la documentaci n...

Страница 10: ...rkt jsopdatering mislykkedes LED en blinker hurtigt Supporto batteria intelligente v Questo apparecchio supporta funzioni avanzate quando si utilizzano speciali batterie intelligenti Per ulteriori in...

Страница 11: ...m friss t se sikeres A LED 5 m sodpercig villog Szersz m friss t se nem siker lt A LED felv ltva gyorsan villog Podpora za pametne akumulatorje v Ta naprava podpira raz irjene funkcije pri uporabi pos...

Страница 12: ...l accessories attachments 7 Before use 7 Charging the battery pack see g I 7 Inserting removing the battery pack 8 Checking the battery charge level 8 Using the appliance 8 Switching on o 8 Setting th...

Страница 13: ...nsibility for damage s attributable to misuse This appli ance is not intended for commercial use Features Safety lock out ON OFF switch Chip ejector optionally right left Belt cover Battery display LE...

Страница 14: ...imate of the vibration load during a speci c working period the periods during which the appliance is switched o or is running but not actually being used must also be taken into consideration This ca...

Страница 15: ...ors with an electrical power tool always use extension cords that are also suitable for use outdoors Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power to...

Страница 16: ...Use of the power tool for operations di erent from those intended could result in a hazardous situation h Keep handles and grasping surfaces dry clean and free from oil and grease Slippery handles an...

Страница 17: ...e is a risk of injury due to the plane jamming Never plane over metal objects Otherwise the planing blade cutter block could be damaged Do not process materials containing asbestos Asbestos is a known...

Страница 18: ...dl de Akku Original accessories attachments Use only the accessories and additional equipment that are speci ed in the operat ing instructions and are compatible with the appliance Using attachments o...

Страница 19: ...using the cutting depth scale This can then be read via the marking Vacuuming dust chips see g A WARNING Always wear a dust mask RISK OF INJURY Always switch the appliance o and remove the battery be...

Страница 20: ...e Undo the fastening screw on the appliance Fit the rip fence onto the appliance using the fastening screw Removing tting the planing blade see gs C D RISK OF INJURY Always switch the appliance o and...

Страница 21: ...of the planing blade can be adjusted using the hex key via the two hex screws Adjust the two hex screws so that the tip of the planing blade is ush with the plane sole on both sides Replacing the dri...

Страница 22: ...indicate during disposal that the appliance contains a battery Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn out product Do not dispose of batter...

Страница 23: ...also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty pe...

Страница 24: ...these instructions along with many other manuals product videos and installation software at www lidl service com This QR code will take you directly to the Lidl service page www lidl service com wher...

Страница 25: ...eclaration The subject of the declaration described above meets the requirements of Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dang...

Страница 26: ...replacement parts is not possible in all countries If this is the case please contact the Service Hotline Telephone ordering Service Great Britain Tel 0800 404 7657 Service Ireland Tel 1800 101010 To...

Страница 27: ...PPHA 20 Li B2 16 GB IE...

Страница 28: ...se f r Ladeger te 24 Originalzubeh r zusatzger te 24 Vor der Inbetriebnahme 24 Akku Pack laden siehe Abb I 24 Akku Pack ins Ger t einsetzen entnehmen 25 Akkuzustand pr fen 25 Inbetriebnahme 25 Ein Aus...

Страница 29: ...ndung entstandene Sch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Nicht f r den gewerb lichen Einsatz bestimmt Ausstattung Einschaltsperre EIN AUS Schalter Spanauswurf wahlweise rechts links Riemenabdec...

Страница 30: ...schpegel des Elektrowerkzeugs betr gt typischerweise Ger uschemissionswert Schalldruckpegel LPA 88 3 dB A Schallleistungspegel LWA 99 3 dB A Unsicherheit K 3 dB Geh rschutz tragen Schwingungsgesamtwer...

Страница 31: ...Unf llen f hren b Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgef hrdeter Umgebung in der sich brennbare Fl ssigkeiten Gase oder St u be be nden Elektrowerkzeuge erzeugen Fun ken die den S...

Страница 32: ...wicht Da durch k nnen Sie das Elektrowerkzeug in uner warteten Situationen besser kontrollieren f Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare und Kleidu...

Страница 33: ...Verwenden Sie nur die daf r vorgesehenen Akkus in den Elektrowerkzeugen Der Ge brauch von anderen Akkus kann zu Verletzun gen und Brandgefahr f hren c Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von B r...

Страница 34: ...esserwelle wird sonst besch digt Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Asbest gilt als krebserregend Beim Arbeiten entstehende St ube k nnen gesundheitssch dlich brennbar oder explo siv...

Страница 35: ...eses Ladeger t kann nur die folgenden Batterien laden PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 PAP 20 B1 PAP 20 B3 PAPS 204 A1 PAPS 208 A1 Eine aktuelle Liste der Akkukompatibilit t nden Sie unter www Lidl de Ak...

Страница 36: ...maximale Ladung ROT ORANGE mittlere Ladung ROT schwache Ladung Akku au aden Inbetriebnahme Ein Ausschalten Einschalten Dr cken Sie zun chst die Einschaltsperre Dr cken und halten Sie anschlie end den...

Страница 37: ...ng VORSICHT R CKSCHLAGGEFAHR F hren Sie das Ger t nur eingeschaltet ge gen das Werkst ck Stellen Sie die gew nschte Spantiefe ein Schalten Sie das Ger t ein Setzen Sie das Ger t mit dem vorderen Teil...

Страница 38: ...sich am werkseitig montierten zweiten Messer f r den sp teren Zusammenbau orien tieren L sen Sie mit dem beiliegenden Maulschl ssel die 3 Befestigungsschrauben leicht an sodass das Hobelmesser bewegli...

Страница 39: ...d auf und ziehen Sie den Antriebsriemen anschlie end durch Drehen auf das gro e Riemenrad auf Setzen Sie die Riemenabdeckung auf und befestigen Sie sie mit den Schrauben Wartung und Reinigung WARNUNG...

Страница 40: ...vor Ort Sofern Ihr Altger t personenbezogene Daten ent h lt sind Sie selbst f r deren L schung verantwort lich bevor Sie es zur ckgeben Sofern dies ohne Zerst rung des Altger tes m g lich ist entnehm...

Страница 41: ...uch f r ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vor handene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind...

Страница 42: ...e weitere Handb cher Produktvideos und Installationssoft ware herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und k n nen mittels der Eingabe der A...

Страница 43: ...formit tserkl rung tr gt der Hersteller Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur...

Страница 44: ...nommen werden Kontaktieren Sie in diesem Fall bitte die Service Hotline Telefonische Bestellung Service Deutschland Tel 0800 5435 111 kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz Service sterreich Tel...

Страница 45: ...PPHA 20 Li B2 34 DE AT CH...

Страница 46: ...42 Avant la mise en service 42 Charger le bloc de batteries voir g I 42 Mettre le bloc de batteries dans l appareil l en retirer 43 Contr ler l tat de la batterie 43 Mise en service 43 Mettre en march...

Страница 47: ...e pr vu L outil n est pas con u pour un usage professionnel quipement Verrouillage de s curit Interrupteur MARCHE ARR T Ori ce d jection des copeaux au choix droite gauche Carter de courroie LED d tat...

Страница 48: ...niveau de bruit A pond r typique de l outil lectrique est de Valeur d missions sonores Niveau de pression acoustique LPA 88 3 dB A Niveau de puissance acoustiqueLWA 99 3 dB A Impr cision K 3 dB Porter...

Страница 49: ...ues en atmosph re explosive par exemple en pr sence de liquides in ammables de gaz ou de poussi res Les outils lectriques produisent des tincelles qui peuvent en ammer les pous si res ou les fum es c...

Страница 50: ...sont connect s et correctement utilis s Utiliser des collecteurs de poussi re peut r duire les risques dus aux poussi res h Ne vous bercez pas d illusions quant la s curit et n allez pas outre les r g...

Страница 51: ...lures e N utilisez pas de batterie endommag e ou modi e Les batteries endommag es ou modi es peuvent se comporter de mani re impr visible et entra ner un incendie une explosion ou un risque de blessur...

Страница 52: ...ent la che secteur de la prise secteur En cas de danger lors de pauses de travail avant toute manipulation sur l appareil p ex changement de fer de rabot et lorsque l appa reil est inutilis d branchez...

Страница 53: ...le bloc de batteries du chargeur ou de le mettre en place REMARQUE Ne chargez jamais le bloc de batteries lorsque la temp rature ambiante est inf rieure 10 C ou sup rieure 40 C Si une bat terie lithiu...

Страница 54: ...mm l aide de la graduation de la pro fondeur de passe et elle peut tre lue l aide du rep re Aspirer la poussi re les copeaux voir g A AVERTISSEMENT Portez toujours un masque anti poussi re RISQUE DE B...

Страница 55: ...z le rabot avec la rainure en V sur le chant de la pi ce usiner et d placez le le long de celle ci Monter la but e parall le non fournie voir g G REMARQUE Les pi ces d tach es non list es p ex batte r...

Страница 56: ...us bas pour acheter des fers de rabot voir chapitre Service apr s vente N utilisez pas de fers de rabots d autres fabricants R gler la hauteur du fer de rabot R glez la profondeur de passe sur 0 mm V...

Страница 57: ...nsabilit personnelle de les e acer avant de le rapporter condition que cela soit possible sans d truire l appareil usag retirez les piles ou batteries usa g es qu il contient avant de le mettre au rec...

Страница 58: ...vec soin conform ment des directives de qualit strictes et consciencieu sement contr l avant sa livraison La prestation de la garantie s applique aux vices de mat riel et de fabrication Cette garantie...

Страница 59: ...on r sultant des vices r dhibitoires doit tre intent e par l acqu reur dans un d lai de deux ans compter de la d couverte du vice Les pi ces d tach es indispensables l utilisation du produit sont disp...

Страница 60: ...ou r par es Les dommages et vices ventuellement d j pr sents l achat doivent tre signal s imm diatement apr s le d ballage Toute r paration survenant apr s la p riode sous garantie fera l objet d une...

Страница 61: ...communiqu e Sur www lidl service com vous pourrez t l charger ce mode d emploi et de nombreux autres manuels vid os produit et logiciels d installation Gr ce ce code QR vous arriverez directement sur...

Страница 62: ...conformit incombe au fabricant L objet d crit ci dessus de la d claration r pond aux prescriptions de la directive 2011 65 EU du Parlement europ en et du Conseil en date du 8 juin 2011 visant la restr...

Страница 63: ...hange ne peut pas tre r alis e en ligne Dans ce cas veuillez contacter la hotline du service apr s vente Commande t l phonique Service France Tel 0800 919270 Service Belgique Tel 0800 12089 Pour que v...

Страница 64: ...heidsvoorschriften voor opladers 59 Originele accessoires hulpstukken 60 V r de ingebruikname 60 Accupack opladen zie afb I 60 Accupack in het apparaat plaatsen uit het apparaat halen 61 Toestand van...

Страница 65: ...op ongelukken met zich mee De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade die voortvloeit uit gebruik in strijd met de bestemming Niet bestemd voor bedrijfsmatig gebruik Onderdelen...

Страница 66: ...dsniveau van het elektrische gereedschap bedraagt gemiddeld Geluidsemissiewaarde Geluidsdrukniveau LPA 88 3 dB A Geluidsvermogenniveau LWA 99 3 dB A Onzekerheid K 3 dB Draag gehoorbescherming Totale t...

Страница 67: ...eid op de werkplek a Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht Wanorde en een niet verlichte werkomgeving kunnen leiden tot ongelukken b Werk met het elektrische gereedschap niet in explosiegevaarl...

Страница 68: ...abnormale lichaamshouding Zorg dat u stevig staat en bewaar altijd uw evenwicht Op die manier kunt u het elektrische gereedschap in onverwachte situaties beter onder controle houden f Draag geschikte...

Страница 69: ...vaar leiden c Houd een niet gebruikte accu uit de buurt van paperclips munten sleutels spijkers schroeven en andere kleine metalen voorwerpen die een overbrugging van de contacten kunnen ver oorzaken...

Страница 70: ...waarbij voor de gezondheid schadelijke sto en ontstaan het apparaat aan op een passende externe stofafzuiging Gebruik de elektrische schaaf niet wanneer het snoer be schadigd is Beschadigde netsnoeren...

Страница 71: ...gevaar inhou den V r de ingebruikname Accupack opladen zie afb I VOORZICHTIG Trek altijd de stekker uit het stopcontact voor dat u het accupack uit de oplader haalt resp in de oplader plaatst OPMERKIN...

Страница 72: ...orden Stof spaanders opzuigen zie afb A WAARSCHUWING Draag altijd een stofmasker LETSELGEVAAR Schakel voordat u werkzaamheden aan het apparaat uitvoert eerst het apparaat uit en verwijder de accu Sele...

Страница 73: ...V groef op de werkstukrand en beweeg de schaaf langs deze rand Parallelaanslag monteren niet meegeleverd zie afb G OPMERKING Niet vermelde vervangingsonderdelen zoals accu parallelaanslag of sponningd...

Страница 74: ...p 0 mm Controleer de positie van het schaafmes aan beide uiteinden Gebruik een plat recht voor werp als richtvlak boven de schaafzool De punt van het schaafmes moet in n lijn met het oppervlak van de...

Страница 75: ...rijen of accu s indien dit mogelijk is zonder het oude apparaat te vernieti gen voordat u het oude apparaat inlevert om het af te voeren en lever ze gescheiden in Bij vast in gebouwde accu s moet er b...

Страница 76: ...entueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld Voor reparaties na a oop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht Garantieomvang Het a...

Страница 77: ...etreden Op www lidl service com kunt u deze en vele andere handleidingen productvideo s en installatiesoftware downloaden Met deze QR code gaat u direct naar de website van Lidl Service www lidl servi...

Страница 78: ...g ligt bij de fabrikant Het hierboven beschreven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011 65 EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 aangaande de be...

Страница 79: ...n van vervangingsonderdelen niet mogelijk Neem in dat geval contact op met de servicehelpdesk Telefonisch bestellen Service Nederland Tel 0800 0249630 Service Belgi Tel 0800 12089 Voor een snelle verw...

Страница 80: ...davn za zen 76 P ed uveden m do provozu 76 Nab jen akumul toru viz obr I 76 Vlo en akumul toru do p stroje jeho vyjmut z p stroje 76 Kontrola stavu akumul toru 76 Uveden do provozu 77 Zapnut vypnut 77...

Страница 81: ...ov dnost P stroj nen ur en pro komer n ely Vybaven blokovac tla tko vyp na v hoz t sek voliteln vpravo vlevo kryt emenu LED displeje akumul toru tla tko stavu akumul toru odji ovac tla tko akumul toru...

Страница 82: ...U ST DOD VKY Informace o hluku a vibrac ch Nam en hodnota hluku stanoven dle EN 62841 Typick hladina hluku elektrick ho n ad s hodnocen m A Hodnota emise hluku Hladina akustick ho tlaku LPA 88 3 dB A...

Страница 83: ...v prost ed ohro en m v buchem ve kter m se nach z ho lav kapaliny plyny nebo prach Elektrick n ad vytv jiskry od nich se m e vzn tit prach nebo v pary c Nedovolte d tem ani jin m osob m aby se p ibli...

Страница 84: ...d pohybliv ch st Voln a nep il hav od v perky nebo dlouh vlasy mohou b t pohybliv mi stmi zachyceny g Pokud lze namontovat za zen pro ods v n a zachyt v n prachu potom se takov za zen musej p ipojit a...

Страница 85: ...akumul toru m e zp sobit podr d n poko ky nebo pop leniny e Nepou vejte po kozen nebo upraven akumul tor Po kozen nebo upraven akumu l tory mohou reagovat nep edv dateln a zp sobit po r v buch nebo z...

Страница 86: ...n mi na p stroji nap p ed v m nou hoblovac ho no e vyt hn te s ovou z str ku ze z suvky S ov kabel ve te od p stroje v dy sm rem dozadu Pou vejte pouze ostr hoblovac no e Materi ly nebo opracov van p...

Страница 87: ...tav nabit je mezi 50 a 80 Skladujte v chladu a suchu p i okoln teplot mezi 0 C a 50 C Zastr te akumul tor do rychlonab je ky viz obr I Zastr te s ovou z str ku do z suvky LED kontrolka nab jen sv t er...

Страница 88: ...ds v n D lensk vysava mus b t vhodn pro opracov van materi l Zapojen V p pad pot eby nasu te adapt r pro extern ods v n pevn na v hoz t sek Zasu te hadici spolehliv ho d lensk ho vysava e na v hoz t s...

Страница 89: ...n m estihra nem Slou k nastaven v ky no ov ho h dele Se zen nen nutn pokud pou v te hoblovac no e prod van v robcem V opa n m p pad m e doj t k nevyv en Pou vejte v hradn hoblovac no e dodan v robcem...

Страница 90: ...ukoli prac na n m vypn te a vyjm te akumul tor Povolte rouby a sejm te kryt emenu Odstra te opot ebovan hnac emen Nov hnac emen nejprve nasa te na malou emenici a ut hn te hnac emen n sledn m ot en m...

Страница 91: ...dovan mi akumul tory je t eba upozornit na to e p stroj obsahuje akumul tory Informace o mo nostech likvidace vyslou il ho v robku v m pod obecn nebo m stsk spr va Akumul tory nevyhazujte do domovn ho...

Страница 92: ...n a opraven sou sti Po kozen nebo vady vyskytuj c se p padn ji p i n kupu se mus ozn mit ihned po vybalen Po uplynut z ru n doby podl haj ve ker opravy zpoplatn n Rozsah z ruky P stroj byl vyroben pe...

Страница 93: ...kterou V m ozn m servis Na webov ch str nk ch www lidl service com si m ete st hnout tyto a mnoho dal ch p ru ek vide o v robku a instala n software Pomoc k du QR se dostanete p mo na str nku servisu...

Страница 94: ...l tek RoHS 2011 65 EU V hradn odpov dnost za vystaven tohoto prohl en o shod nese v robce V e popsan p edm t prohl en je v souladu s p edpisy sm rnice 2011 65 EU Evropsk ho parlamentu a Rady z 8 ervna...

Страница 95: ...bo telefonicky UPOZORN N Objedn v n n hradn ch d l nelze v n kter ch zem ch prov st on line V takov m p pad kontaktujte servisn poradenskou linku Telefonick objedn vka Servis esko Tel 800143873 Aby by...

Страница 96: ...t dodatkowy 92 Przed pierwszym uruchomieniem 92 adowanie akumulatora patrz rys I 92 Wk adanie wyjmowanie akumulatora z urz dzenia 93 Sprawdzanie stanu na adowania akumulatora 93 Uruchamianie 93 W czan...

Страница 97: ...nia w spos b niezgodny z jego przezna czeniem Produkt nie nadaje si do zastosowa komercyjnych Wyposa enie Blokada w czania W cznik wy cznik Wyrzutnik wi r w do wyboru strona prawa strona lewa Os ona p...

Страница 98: ...omiarowa ha asu ustalona zgodnie z norm EN 62841 Skorygowany wsp czynni kiem A poziom ha asu elektronarz dzia wynosi z regu y Warto emisji ha asu Poziom ci nienia akustycznego LPA 88 3 dB A Poziom moc...

Страница 99: ...zysto ci i dbaj o jego dobre o wietlenie Nieporz dek i nie dostateczne o wietlenie mog doprowadzi do wypadk w b Nigdy nie u ywaj elektronarz dzia w miejscu zagro onym wybuchem w kt rym znajduj si atwo...

Страница 100: ...wypadku d Przed w czeniem elektronarz dzia usu wszystkie przyrz dy nastawcze lub klucze Narz dzie lub klucz pozostawiony w obracaj cej si cz ci elektronarz dzia mo e spowodo wa obra enia cia a e Unik...

Страница 101: ...ie adowarki do adowania akumulato r w innych ni te do kt rych jest ona przewi dziana stwarza zagro enie po arowe b U ywaj zawsze akumulator w przewidzia nych dla okre lonego elektronarz dzia U y wanie...

Страница 102: ...nym razie n strugarski wa ek no owy ulegnie uszkodzeniu Nie wolno obrabia materia w zawieraj cych azbest Azbest jest rakotw rczy Py y powstaj ce podczas pracy mog by szkodliwe dla zdrowia atwopalne lu...

Страница 103: ...gro e bezpiecze stwa UWAGA Za pomoc tej adowarki mo na adowa tylko nast puj ce akumulatory PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 PAP 20 B1 PAP 20 B3 PAPS 204 A1 PAPS 208 A1 Aktualna lista zgodno ci akumulator...

Страница 104: ...Y ZIELONY maksymalny poziom na adowania CZERWONY POMARA CZOWY redni poziom na adowania CZERWONY niski poziom na adowania na aduj akumulator Uruchamianie W czanie wy czanie W czanie Najpierw naci nij p...

Страница 105: ...go przedmiotu Prowad urz dzenie po obrabianej powierzchni z r wnomiernym posuwem Pracuj z nisk pr dko ci posuwu i dociskaj rodkow cz p ozy struga Zbyt szybki posuw obni a jako powierzchni i mo e pro w...

Страница 106: ...w p ytce mocuj cej 20a patrz rys E Zwr uwag na to by n strugarski lekko wystawa w kierunku ruchomej bocznej os ony ok 1 mm z wa ka no owego Ostro nie obr wa ek no owy aby sprawdzi czy n strugarski ni...

Страница 107: ...ekre lone go pojemnika na k kach na mieci oznacza e urz dzenie to podlega postanowieniom dyrektywy 2012 19 EU Dyrektywa ta stanowi e zu ytego urz dzenia nie wolno wyrzuca wraz ze zwyk ymi odpadami dom...

Страница 108: ...em wady i daty jej wyst pienia Je eli wada jest obj ta nasz gwarancj otrzymasz z powrotem naprawiony lub nowy produkt Zgodnie z art 581 1 polskiego kodeksu cywilnego wraz z wy mian produktu lub jego i...

Страница 109: ...rowany jako wadliwy produkt mo esz wtedy wraz z do czonym dowodem zakupu paragonem oraz opisem i dat wyst pienia usterki wys a nieodp atnie na przekazany wcze niej adres serwisu Na stronie www lidl se...

Страница 110: ...wystawienie niniejszej deklaracji zgodno ci ponosi producent Opisany powy ej przedmiot deklaracji spe nia wymagania przepis w dyrektywy 2011 65 EU Parlamentu Europejskiego i Rady z 8 czerwca 2011 r w...

Страница 111: ...AZ WKA W niekt rych krajach nie ma mo liwo ci zamawiania cz ci zamiennych przez Internet W takim wypadku skontaktuj si z infolini serwisow Zam wienia telefoniczne Serwis Polska Tel 22 397 4996 Aby zap...

Страница 112: ...avn zariadenia 108 Pred uveden m do prev dzky 108 Nabitie akumul tora pozri obr I 108 Vlo enie vybratie akumul tora do z pr stroja 109 Kontrola stavu nabitia akumul tora 109 Uvedenie do prev dzky 109...

Страница 113: ...robca nepreber iadnu zodpovednos Pr stroj nie je ur en na komer n pou vanie Vybavenie Blokovanie zapnutia Sp na ZAP VYP Vyhadzova pil n volite ne doprava do ava Kryt reme a LED displej akumul tora Tla...

Страница 114: ...i ch Nameran hodnota hluku stanoven v s lade s EN 62841 rove hluku elektrick ho n radia s hodnoten m A je typicky Hodnota emisi hluku Hladina akustick ho tlaku LPA 88 3 dB A Hladina akustick ho v konu...

Страница 115: ...ujte s elektrick m n rad m na miestach s nebezpe enstvom v buchu na ktor ch sa nach dzaj hor av kvapaliny plyny alebo hor av prach Z elektrick ho n radia vych dzaj iskry ktor m u tento prach alebo v p...

Страница 116: ...nej vzdialenosti od pohybliv ch dielov Vo n odev perky alebo dlh vlasy m u by zachy ten pohybuj cimi sa as ami pr stroja g Ak je mo n mont zariaden na ods vanie a zachyt vanie prachu musia sa pripoji...

Страница 117: ...spr vnom pou van m e z akumul tora vyteka kvapalina Zabr te kontaktu s touto kvapalinou Pri n hodnom kontakte miesto opl chnite vodou Ak sa kvapalina z akumu l tora dostane do o vyh adajte aj lek rsku...

Страница 118: ...or ch vznik kodliv prach pripojte pr stroj k vhodn mu extern mu ods vaciemu zariadeniu Elektrick hobl k nepou vajte ke je po koden k bel Po koden k ble zvy uj riziko z sahu elektric k m pr dom V iadno...

Страница 119: ...predstavova nebezpe enstvo poranenia Pred uveden m do prev dzky Nabitie akumul tora pozri obr I POZOR V dy vytiahnite sie ov z str ku sk r ako vyberiete akumul tor z nab ja ky resp ho vlo te do nab j...

Страница 120: ...h bky beru a od ta cez ozna enie Ods vanie prachu pil n pozri obr A V STRAHA V dy noste protipra chov ochrann masku NEBEZPE ENSTVO PORANENIA Pred ak miko vek pr cami na pr stroji vypnite pr stroj a v...

Страница 121: ...nskej linky servisu Uvo nite upev ovaciu skrutku na pr stroji Pomocou upev ovacej skrutky namontujte na pr stroj paraleln doraz Demont mont hob ovacieho no a pozri obr C E NEBEZPE ENSTVO PORANENIA Pre...

Страница 122: ...tavi pomocou dodan ho imbusov ho k a dvomi skrutkami s vn torn m es hranom Skrutky s vn torn m es hranom nastavte tak aby hrot hob ovacieho no a bol na obi dvoch stran ch v rovine s p tkou hobl ka V m...

Страница 123: ...odovz dajte ich na samostatn zber V pr pade pevne zabudovan ch akumul torov sa mus pri likvid cii upozorni na to e pr stroj obsahuje akumul tor Inform cie o mo nostiach likvid cie v robku ktor dosl i...

Страница 124: ...plat aj pre vymenen a opraven diely Po kode nia a chyby zisten pr padne u pri k pe sa musia hl si okam ite po vybalen Po uplynut z ru nej doby podliehaj pr padn opravy poplatku Rozsah z ruky Pr stroj...

Страница 125: ...ozn men Na webovej str nke www lidl service com si m ete stiahnu tieto a mnoho al ch pr ru iek vide o v robkoch a in tala n softv r Pomocou tohto QR k du sa dostanete priamo na str nku servisu Lidl w...

Страница 126: ...adn zodpovednos za vydanie tohto vyhl senia o zhode nesie v robca Vy ie op san predmet vyhl senia je v s lade s predpismi smernice 2011 65 EU Eur pskeho parlamentu a Rady z 8 j na 2011 o obmedzen pou...

Страница 127: ...niektor ch krajin ch sa objedn vanie n hradn ch dielov nem e uskuto ni online V takom pr pade zavolajte na poradensk linku servisu Telefonick objedn vka Servis Slovensko Tel 0850 232001 Pre r chle sp...

Страница 128: ...n funcionamiento 124 Carga de la bater a consulte la g I 124 Inserci n extracci n de la bater a del aparato 125 Comprobaci n del nivel de carga de la bater a 125 Puesta en funcionamiento 125 Encendido...

Страница 129: ...ptor de encendido apagado Salida de virutas opcionalmente a la derecha izquierda Cubierta de la correa Led del nivel de carga de la bater a Bot n del nivel de carga de la bater a Bot n de desencastre...

Страница 130: ...seg n la norma EN 62841 Valores t picos del nivel sonoro con ponderaci n A de la herramienta el ctrica Valor de emisi n sonora Nivel de presi n sonora LPA 88 3 dB A Nivel de potencia ac stica LWA 99 3...

Страница 131: ...el que haya l quidos gases o polvos in amables Las herramientas el ctricas generan chispas que pueden incendiar el polvo o los vapores c Mantenga a los ni os y a otras personas ale jados durante el m...

Страница 132: ...e acumulaci n de polvo deben conectarse y utilizarse correctamente El uso de un dispositivo de aspiraci n de polvo puede reducir los riesgos causados por el polvo h Evite cultivar un sentimiento de fa...

Страница 133: ...provocar una fuga de l quidos de la bater a Evite el contacto con dicho l quido En caso de contacto accidental lave la zona afectada con agua Si el l quido entra en contacto con los ojos busque tambi...

Страница 134: ...ado durante el trabajo puede ser perjudicial para la salud in amable o explosivo Utilice una mascarilla de protecci n contra el polvo y un aspirador adecuado de serr n virutas Algunos de los polvos ge...

Страница 135: ...s bater as PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 PAP 20 B1 PAP 20 B3 PAPS 204 A1 PAPS 208 A1 Encontrar la lista actual de bater as compa tibles en www Lidl de Akku Accesorios equipos adicionales originales Ut...

Страница 136: ...arga de la bater a de la manera siguiente ROJO NARANJA VERDE carga m xima ROJO NARANJA carga media ROJO poca carga cargue la bater a Puesta en funcionamiento Encendido apagado Encendido En primer luga...

Страница 137: ...parte posterior de la suela del cepillo queda al descubierto Proceso de cepillado CUIDADO PELIGRO DE RETROCESO Desplace el aparato por la pieza de trabajo exclusivamente cuando est encendido Ajuste la...

Страница 138: ...ada para a ojar ligeramente los 3 tornillos de jaci n de forma que la cuchilla de cepillado pueda moverse consulte la g C Presione la protecci n lateral m vil hacia el hueco de la carcasa Desplace la...

Страница 139: ...ea y a continuaci n tire de la correa de accionamiento gir ndola para colocarla en la rueda grande de la correa Vuelva a colocar la cubierta de la correa y f jela con los tornillos Mantenimiento y lim...

Страница 140: ...to contiene una bater a para su desecho Puede informarse acerca de las posibi lidades de desecho de los aparatos usados en su administraci n municipal o ayuntamiento No deseche la bater a con la basur...

Страница 141: ...e principio tambi n se aplica a las piezas sustituidas y reparadas Si despu s de la compra del aparato se detecta la existencia de da os o de defectos al desembalarlo deben noti carse de inmediato Cua...

Страница 142: ...ecci n de correo proporcionada En www lidl service com podr descargar este manual de usuario y muchos otros m s as como v deos sobre los productos y software de instalaci n Con este c digo QR acceder...

Страница 143: ...ad exclusiva de la expedici n de esta declaraci n de conformidad recaer sobre el fabricante El objeto descrito de la declaraci n cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 EU del Parlamento...

Страница 144: ...es no pueda realizarse el pedido de recambios por Internet En tal caso p ngase en contacto con la l nea de asistencia t cnica Pedido por tel fono Servicio Espa a Tel 900 984 989 Para garantizar la r p...

Страница 145: ...PPHA 20 Li B2 134 ES...

Страница 146: ...r ekstraudstyr 142 F r ibrugtagning 142 Opladning af batteripakken se g I 142 Inds tning udtagning af batteripakke 142 Kontrol af batteriets tilstand 142 Ibrugtagning 142 T nd sluk 142 Indstilling af...

Страница 147: ...ansvar for skader der opst r som f lge af an vendelse uden for anvendelsesomr det Produktet er ikke beregnet til erhvervsm ssig brug Udstyr Startsp rre T ND SLUK knap Sp nudkast til h jre venstre Rema...

Страница 148: ...gnet iht EN 62841 Det A v gtede st jniveau for elv rkt jet udg r normalt St jemissionsv rdi Lydtrykniveau LPA 88 3 dB A Lyde ektniveau LWA 99 3 dB A Usikkerhed K 3 dB B r h rev rn Samlet vibrationsv r...

Страница 149: ...bare v sker gasser eller st v Elv rkt j dan ner gnister som kan ant nde st v eller dampe c Hold b rn og andre personer p afstand n r elv rkt jet bruges Hvis du bliver distraheret kan du miste kontrol...

Страница 150: ...glerne for elv rkt j selv om du er for trolig med elv rkt jet efter mange ganges anvendelse Uforsigtige handlinger kan p en br kdel af et sekund f re til alvorlige kv stelser 4 Anvendelse og h ndterin...

Страница 151: ...eller batteridrevet v rkt j uden for temperaturintervallet som er angivet i be tjeningsvejledningen Forkert opladning eller opladning uden for det tilladte temperaturinter val kan del gge batteriet og...

Страница 152: ...Undg kontakt med roterende dele Elv rkt jet m aldrig anvendes til form l det ikke er godkendt til og kun med originale dele tilbeh r Hold altid godt fast i produktet under arbejdet S rg for at st sikk...

Страница 153: ...ttet og at batteripakken kan anven des OBS Hvis den r de kontrol LED blinker er batte ripakken overophedet og kan ikke opla des Hvis den r de og gr nne kontrol LED blinker samtidig er batteripakken de...

Страница 154: ...rne opsugning af Frastillingsbeskyttelse se g B Frastillingsbeskyttelsen giver mulighed for at stille produktet fra sig uden at emnet beskadiges Under arbejdet drejes frastillingsbeskyttelsen op og de...

Страница 155: ...debeskyttelse ind i revnen i huset Skub h vlkniven ud af sp ndelementet p siden se g D BEM RK H vlkniven kan v re limet med beskyttel seslak fra fabrikken Det er ikke n dvendigt at lime igen Udf r mon...

Страница 156: ...ktrisk st d og brand BEM RK Reservedele som ikke er angivet som f eks batterier parallelanslag eller falsdybdean slag kan bestilles hos vores service hotline Bortska else Produktet og emballagen kan g...

Страница 157: ...etingelser Garantiperioden begynder p k bsdatoen Opbe var kvitteringen et sikkert sted Den er n dvendig som dokumentation for k bet Hvis der inden for 5 r fra dette produkts k bs dato opst r en materi...

Страница 158: ...p produktet som indgravering p produktet p betjeningsvejledningens forside nederst til venstre eller som kl bem rke p bag eller undersiden af produktet Hvis der opst r funktionsfejl eller vrige mangle...

Страница 159: ...erkl ring er udelukkende producentens Den ovenfor beskrevne genstand i erkl ringen opfylder forskrifterne i Europa Parlamentets og R dets direktiv 2011 65 EU af 8 juni 2011 om begr nsning af anvendels...

Страница 160: ...n BEM RK I nogle lande kan bestilling af reservedele ikke foretages online Kontakt i s fald vores service hotline Telefonisk bestilling Service Danmark Tel 32 710005 For at sikre hurtig behandling af...

Страница 161: ...PPHA 20 Li B2 150 DK AT CH...

Страница 162: ...Caricamento del pacco batteria vedere g I 158 Inserimento rimozione del pacco batteria dall apparecchio 158 Controllo della carica della batteria 158 Messa in funzione 159 Accensione spegnimento 159 R...

Страница 163: ...on destinato all uso commer ciale Dotazione Sicura Interruttore ON OFF Uscita trucioli a scelta verso destra o sinistra Copertura cinghia Spia LED della batteria Tasto del livello di carica della batt...

Страница 164: ...i rumori determinato secondo EN 62841 Il livello di rumore ponderato A tipico dell elettroutensile di Valore di emissione acustica Livello di pressione sonora LPA 88 3 dB A Livello di potenza sonora L...

Страница 165: ...area di lavoro possono dare luogo a infor tuni b Non lavorare con elettroutensili in ambienti a rischio di esplosione in cui siano presenti liquidi gas o polveri in ammabili Gli elettro utensili gener...

Страница 166: ...nto Gli abiti ampi e sciolti i gioielli o i capelli lunghi possono impigliarsi nelle parti mobili g Gli eventuali dispositivi di aspirazione e rac colta della polvere devono essere collegati e utilizz...

Страница 167: ...ia potrebbe provocare irritazioni cutanee o ustioni e Non utilizzare batterie danneggiate o modi cate Le batterie danneggiate o modi cate pos sono comportarsi in modo imprevisto e provocare incendi es...

Страница 168: ...ste il rischio di lesioni In caso di pericolo staccare immediatamente la spina dalla presa In caso di pericolo durante le pause di lavoro in caso di non utilizzo prima di tutti gli inter venti sull ap...

Страница 169: ...La batteria deve essere conservata in luogo fresco e asciutto a una temperatura ambiente compresa fra 0 C e 50 C Inserire il pacco batteria nel caricabatteria rapido vedere g I Inserire la spina nell...

Страница 170: ...esterna Se si impiega ad esempio un aspirapolvere da o cina potrebbe essere necessario utilizzare l adatta tore per aspirazione esterna L aspirapolvere da o cina deve essere idoneo al tipo di materia...

Страница 171: ...ire la lama della pialla AVVERTENZA PERICOLO DI LESIONI Indossare guanti di protezione idonei per sostituire le lame della pialla NOTA Non svitare le due viti a esagono cavo Queste due viti servono pe...

Страница 172: ...vedere g E PERICOLO DI LESIONI Prima di qualsiasi lavoro sull apparecchio spegnere l apparecchio e rimuovere il pacco batteria Svitare le viti e rimuovere la copertura della cinghia Rimuovere la cingh...

Страница 173: ...chio contiene una batteria Per lo smaltimento del prodotto una volta che ha terminato la sua funzione informarsi presso l amministrazione comunale Non smaltire le batterie assieme ai normali ri uti do...

Страница 174: ...immediatamente dopo che l apparecchio stato disimballato Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pa gamento Ambito della garanzia L apparecchio stato prodotto con cura...

Страница 175: ...ll indirizzo del servizio di assistenza clienti che Le stato comunicato Sul sito www lidl service com possibile scaricare questo e molti altri manuali di istruzioni lmati sui prodotti e software d ins...

Страница 176: ...azione di conformit L oggetto della dichiarazione sopra descritto soddisfa le prescrizioni della Direttiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo e del Consiglio Europeo dell 8 giugno 2011 sulla restrizion...

Страница 177: ...ibile ordinare online i pezzi di ricambio In questo caso contattare la linea diretta di assistenza Ordinazione telefonica Assistenza Italia Tel 800781188 Per garantire una rapida evasione dell ordine...

Страница 178: ...atkoz biztons gi utas t sok 174 Eredeti tartoz kok kieg sz t eszk z k 174 zembe helyez s el tt 174 Az akkumul tor telep t lt se l sd az I br t 174 Akkumul tortelep behelyez se kiv tele 175 Akkumul tor...

Страница 179: ...sszer haszn latb l ered k rok rt a gy rt nem v llal felel ss get A k sz l k nem alkalmas ipari haszn latra Felszerelts g kapcsol z r be kikapcsol forg cskivet v laszthat an jobb bal sz jburkolat akku...

Страница 180: ...ke az EN 62841 szabv ny szerint ker lt meghat roz sra Az elektromos k ziszer sz m A s lyozott zajszintj nek jellemz rt ke Zajkibocs t si rt k Hangnyom sszint LPA 88 3 dB A Hangteljes tm nyszint LWA 9...

Страница 181: ...a munkate r let t A rendetlens g s a rosszul megvil g tott munkater let balesetet okozhat b Ne dolgozzon a k sz l kkel olyan robban s vesz lyes k rnyezetben ahol gy l kony folyad kok g zok vagy porok...

Страница 182: ...ll helyzetet s tartsa meg folyamatosan az egyens ly t Ily m don v rat lan helyzetekben is jobban rr tud lenni az elektromos k ziszersz mon f Viseljen alkalmas ruh zatot Ne viseljen b ruh zatot vagy ks...

Страница 183: ...vesz lyes c A nem haszn lt akkumul tort tartsa megfelel t vols gban g mkapcsokt l rm kt l kul csokt l sz gekt l csavarokt l vagy m s apr f mt rgyakt l amelyek r vidz rlatot okozhatnak Az akkumul tor r...

Страница 184: ...eg szs gre gy l konyak vagy robban konyak lehetnek Viseljen porv d maszkot s haszn ljon megfelel por vagy for g cselsz v t N h ny por r kkelt nek sz m t Fa hosszabb ideig tart megmunk l sa ese t n va...

Страница 185: ...Akku oldalon tal lhat Eredeti tartoz kok kieg sz t eszk z k Csak a haszn lati tmutat ban megadott tartoz kokat s kieg sz t eszk z ket haszn lja ill amelyek befog ja kompati bilis a k sz l kkel A hasz...

Страница 186: ...eszelni Fog sm lys g be ll t sa A forg szab lyoz val a fog sm lys g 0 2 mm 1 10 mm es reteszel fokozatonk nt a fog sm ly s g sk la alapj n ll that be s a jelz sen olvashat le Por forg cs elsz v sa l s...

Страница 187: ...Ehhez tegye a gyalut a V horonnyal a munkadarab l re s vezesse rajta v gig P rhuzamos tk z felszerel se a csomag nem tartalmazza l sd G bra TUDNIVAL A felsorol sban nem szerepl alkatr szeket mint pl a...

Страница 188: ...gy rt k gyaluk s t Gyaluk s magass g be ll t sa ll tsa a fog sm lys get 0 mm re Ellen rizze a gyaluk s helyzet t mindk t v g n Haszn ljon egy lapos egyenes t rgyat be ll t l ck nt a gyalutalp f l tt...

Страница 189: ...hullad kk v lt k sz l k t nkret te le n lk l lehets ges t vol tsa el a haszn lt eleme ket vagy jrat lthet elemeket akkumul torokat miel tt a hullad kk v lt k sz l ket rtalmatlan t s c lj b l visszaad...

Страница 190: ...akad lyozza A j t ll si jogokat a term k tulajdonosak nt a fogyaszt rv nyes theti az ruh zakban valamint a j t ll si t j koztat ban felt ntetett szervizekben A magyar Pol g ri T rv nyk nyv alapj n fo...

Страница 191: ...toztatja a term ket ha nem tartja be a biztons gi vagy karbantart si el r sokat kezel si hiba eset n term szeti esem nyek ltal okozott s r l sek eset n Az X 20 V Team term kcsal d akkumul tor telepeir...

Страница 192: ...zat ki ll t s rt kiz r lag a gy rt felel A nyilatkozat fenti t rgya megfelel az Eur pa Parlament s Tan cs 2011 j nius 8 i egyes vesz lyes anyagok elektromos s elektronikus berendez sekben val alkalmaz...

Страница 193: ...szek rendel se egyes orsz gokban nem lehets ges interneten kereszt l Ebben az esetben forduljon szerviz gyf lszolg latunkhoz Telefonos rendel s Szerviz Magyarorsz g Tel 06800 21225 A rendel s gyors fe...

Страница 194: ...torja glejte sliko I 190 Vstavljanje akumulatorja odstranjevanje akumulatorja iz naprave 190 Preverjanje stanja akumulatorja 190 Za etek uporabe 190 Vklop izklop 190 Nastavitev globine skobljanja 191...

Страница 195: ...no uporabo Oprema Zapora vklopa Stikalo za vklop izklop Nastavek za izmet oblancev po izbiri desno levo Pokrov jermena Lu ka LED akumulatorja Tipka za stanje akumulatorja Tipka za sprostitev akumulato...

Страница 196: ...jih Merilna vrednost hrupa je bila ugotovljena v skladu z EN 62841 A vrednotena raven hrupa pri elektri nem orodju obi ajno zna a Vrednost emisij hrupa Raven zvo nega tlaka LPA 88 3 dB A Raven zvo ne...

Страница 197: ...ije na katerem so gore e teko ine plini ali prah Elektri na orodja ustvarjajo iskre ki lahko povzro ijo vnetje prahu ali hlapov c Otrokom in drugim osebam med uporabo elektri nega orodja ne pustite bl...

Страница 198: ...orabo elektri nega orodja tudi e ste elektri no orodje uporabili e ve krat in imate z njim izku nje Nepazljivo ravnanje lahko v nekaj sekundah povzro i hude telesne po kodbe 4 Uporaba in ravnanje z el...

Страница 199: ...enega temperaturnega obmo ja lahko uni i akumula tor in pove a nevarnost po ara PREVIDNO NEVARNOST EKSPLOZIJE Nikoli ne polnite baterij ki niso primerne za polnjenje Akumulator za itite pred vro ino n...

Страница 200: ...jejo topila Prepre ite stik z vrte imi se deli Naprave nikoli ne uporabljajte za nepredvi dene namene in vedno le z originalnimi deli priborom Med delom napravo trdno dr ite Poskrbite da stojite stabi...

Страница 201: ...jenja zaklju en in je akumulator pripravljen za uporabo POZOR e rde a lu ka LED polnjenja utripa je akumulator pregret in ga ni mogo e napolniti e rde a in zelena lu ka LED polnjenja utripata skupaj j...

Страница 202: ...nastavek za izmet oblancev Gibko cev primernega sesalnika za prah za delavnice potisnite na nastavek za izmet oblancev oz po potrebi na adapter za tuj sesalnik za prah Odstranitev Gibko cev sesalnika...

Страница 203: ...a sta za prilagoditev vi ine rezilne gredi Prila goditev ni potrebna e uporabljate rezila za skobljanje ki jih prodaja proizvajalec V nasprotnem primeru lahko pride do neurav note enosti Uporabljajte...

Страница 204: ...mulator Odvijte vijake in snemite pokrov jermena Odstranite obrabljeni pogonski jermen Nov pogonski jermen najprej namestite na majhno jermenico potem pa med obra a njem pogonski jermen navlecite e na...

Страница 205: ...anjevanju med odpadke navesti da naprava vsebuje akumulator O mo nostih za odstranitev odslu enega izdelka vpra ajte pri svoji ob inski ali mestni upravi Akumulatorjev ne odvrzite med gospodinjske odp...

Страница 206: ...nski tevilki Svetujemo vam da pred tem natan no prebe rete navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dol an poobla enemu servisu pre dlo iti garancijski list in ra un kot potrdilo in dokazilo o...

Страница 207: ...izdajo te izjave o skladnosti je odgovoren izklju no proizvajalec Zgoraj opisani predmet izjave izpolnjuje predpise Direktive 2011 65 EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8 junija 2011 o omejevanju...

Страница 208: ...po telefonu OPOMBA V nekaterih dr avah spletno naro anje nadomestnih delov ni mogo e V tem primeru pokli ite servisno tevilko Telefonsko naro ilo Servis Slovenija Tel 080 080 917 Za zagotavljanje hit...

Страница 209: ...PPHA 20 Li B2 198 SI...

Страница 210: ...n Update Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informac Stan informacji Stav inform ci Estado de las informaciones Tilstand af information Versione delle inform...

Результаты поиска

Содержание PPHA 20-Li B2

Отзывы:

Похожие инструкции для PPHA 20-Li B2

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PPHA 20-Li B2, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PPHA 20-Li B2

Отзывы:

Похожие инструкции для PPHA 20-Li B2

Бренды по названию

Популярные бренды