Parkside PNTS 1500 B3 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 68

ASPIRAPOLVERE / LIQUIDI PNTS 1500 B3

NASS- UND TROCKENSAUGER

Originalbetriebsanleitung

IAN 275083

ASPIRAPOLVERE / LIQUIDI

Traduzione delle istruzioni d’uso originali

WET AND DRY VACUUM CLEANER

Translation of the original instructions

ASPIRADOR DE LÍQUIDOS / PÓ

Tradução do manual de instruções original

275083_Nass-und_Trockensauger_cover_IT_PT.indd 2

19.01.16 08:16

Содержание PNTS 1500 B3

Страница 1: ...itung IAN 275083 ASPIRAPOLVERE LIQUIDI Traduzione delle istruzioni d uso originali WET AND DRY VACUUM CLEANER Translation of the original instructions ASPIRADOR DE L QUIDOS P Tradu o do manual de inst...

Страница 2: ...denza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de come ar a ler abra na p gina com as imagens e de seguida familiarize se com todas as fun es do aparelho Before reading unfold the page containin...

Страница 3: ...3 4 1 2 7 8 11a 13 12 5 6a 9 10 16 17 18 15 19 20 23 14 22 6b 24 21 25 25 11b...

Страница 4: ...11a 12 6a 6a 6a 6a 6b 3 18 16 17 16 16 25 5 3 11b 3 25 15 25...

Страница 5: ...n controllo finale Quindi garantito il funzionamento del vostro apparecchio Non si esclude tuttavia che in casi singoli possano trovarsi nell ap parecchio o nelle condutture flessibili residui di acqu...

Страница 6: ...con testa a croce Istruzioni per l uso Descrizione del funzionamento L aspirapolvere liquidi munito di un robu sto contenitore di acciaio per l assorbimento della sporcizia Le ruote orientabili conse...

Страница 7: ...supporto cavi superio re 29b Sistema di supporto cavi inferiore Dati tecnici Apparecchio PNTS 1500 B3 Tensione di rete 220 240 V 50 60 Hz Potencia de entrada del motor P 1500 W Carico max della presa...

Страница 8: ...parecchio aggiunti vo aspirazione Carico max della presa dell appa recchio Connettore per elettrodomestici Simboli relativi all uso di ugelli e filtri Ugello per l aspirazione di tappeti Ugello per l...

Страница 9: ...vere su persone ed animali Non aspirare sostanze bollenti incandescenti combustibili esplosive o pericolose per la salute tra cui anche ceneri in candescenti benzina solventi acidi o soluzioni alcalin...

Страница 10: ...Attenzione In questo modo si evitano danni all apparecchio ed eventuali danni conse quenziali a persone Accertarsi che l apparecchio sia montato correttamente e che i filtri si trovino nella posizion...

Страница 11: ...golare sulla lunghezza necessaria Montare l ugello necessario 21 22 23 24 Non usare mai l aspirapolvere senza filtro Messa in esercizio Per lavorare srotolare completamente il tubo flessibile di aspir...

Страница 12: ...to del filtro di carta 12 in corrispondenza della perforazione 3 Aprire completamente il sacchetto filtro di carta 12 e infilarlo sul manicotto collocato all interno del tubo di aspira zione L anello...

Страница 13: ...nitore pieno un galleggiante chiude l apertura di aspirazione e interrompe il processo di aspirazione Spegnere l apparecchio staccare la spina dalla presa e svuotare il conte nitore vedi pulizia manut...

Страница 14: ...il CLOSE basso in posizione Manutenzione L apparecchio non richiede interventi di manutenzione Conservazione 1 Per la conservazione del cavo di rete sulla parte posteriore dell apparecchio estrarre il...

Страница 15: ...filtro per la pulizia a secco 91092030 12 25 Sacchetto filtro 30 l 5 pezzi 30250133 13 17 Filtro di espanso 3 pezzi 30250100 15 23 Impugnatura con dispositivo di regolazione d aria 72800038 16 22 Tubo...

Страница 16: ...enti e inceppa menti Regolazione dell aria sull impugnatura 15 aperta Chiudere la regolazione dell aria Contenitore 5 aperto Chiudere il contenitore Contenitore 5 pieno Svuotare il contenitore Filtro...

Страница 17: ...iatamente dopo la rimozione dall im ballaggio Riparazioni che accorrono dopo il periodo di garanzia sono a pagamento Volume di garanzia L apparecchio stato prodotto accurata mente secondo severe diret...

Страница 18: ...alla garanzia possono essere effettuate dietro fattura dal la nostra filiale di assistenza tecnica previo preventivo gratuito da parte della stessa Possiamo lavorare solo apparecchi che vengono spedi...

Страница 19: ...ubmetido a uma inspe o final A funcionalidade do seu aparelho est desta forma garan tida Em casos isolados n o de excluir a aus ncia total de quantidades residuais de gua ou lubrificantes no ou dentro...

Страница 20: ...ubo estreito para cantos e zo nas dif ceis 23 Escova para mobili rio e estofos 24 Escova para o autom vel 25 2 aros de fixa o 4 parafusos com fenda em cruz Manual de Instru es Esquema de descri o t cn...

Страница 21: ...sua disposi o uma fun o de sopro e uma tomada para a liga o extra de um outro apare lho el ctrico Para se familiarizar com a fun o dos acess rios leia por favor as descri es t cnicas seguintes Dados t...

Страница 22: ...r Carga m x da tomada do apare lho Tomada do aparelho para ferra mentas el ctricas S mbolos gr ficos para utili za o de bocais e filtros Bocal para aspirar alcatifas Bocal para aspirar superf cies lis...

Страница 23: ...s dom sticos Nunca deixe um aparelho pron to para entrar em funcionamen to fora de vigil ncia no local de trabalho N o se deve aspirar pessoas ou animais com este aparelho N o aspire nenhumas subst n...

Страница 24: ...elho somente numa tomada com dispositivo de protec o contra corrente de avaria interruptor FI e com uma corrente atribu da n o superior a 30 mA Cuidado Assim se evitam danos as pessoas e ao apare lho...

Страница 25: ...lesc pico 16 premir o bot o no tubo de aspira o telesc pi co no sentido e esticar para o comprimento desejado Monte o bocal desejado 21 22 23 24 N o aspire nunca sem fil tros Coloca o em funcionamento...

Страница 26: ...a completamente o saco filtrante de papel 12 e passe o por cima do bocal interior do tubo de aspira o O anel vedante na abertura do saco fil trante deve envolver por completo a pe a no bocal de aspira...

Страница 27: ...ca de sopro enrosque a man gueira de aspira o 18 na tubulatura 26 da caixa do motor 3 Funciona sem a utiliza o de um filtro Aspira o Powertool A mangueira Powertool adequa da para a limpeza de zonas d...

Страница 28: ...do anterior do aparelho retire o suporte de cabo superior 29a e rode o suporte de cabo inferior 29b para fora Enrole o cabo de alimenta o 2 em volta dos suportes de cabo 29a b na parte de tr s do apar...

Страница 29: ...e pregas e tampa do filtro 91092030 12 25 Filtro de papel marrom 5 pe as 30250133 13 17 Filtro de espuma 3 pe as 30250100 15 23 Punho com regula o de ar 72800038 16 22 Tubo de aspira o telesc pico 910...

Страница 30: ...Regula o do ar no punho 15 aberto Fechar a regula o do ar Reservat rio 5 de sujidade aberto Fechar o reservat rio de sujidade Reservat rio 5 de sujidade cheio Esvaziar o reservat rio de sujidade Filt...

Страница 31: ...s eventual mente existentes verificados na altura da compra dever o ser comunicados imedia tamente ap s se ter desembalado o produ to Ap s decorrido o per odo de garantia as repara es necess rias est...

Страница 32: ...tro servi o de envio especial Envie o aparelho incluindo todas as pe as acess rias fornecidas aquando efetua da a compra e use uma embalagem de transporte suficientemente segura Servi o de repara o As...

Страница 33: ...nal inspection The functionality of your equipment is therefore guaranteed It cannot be ruled out that residual quantities of water or lubricants will remain on or in the equipment hose lines in isola...

Страница 34: ...tool hose 20 Powertool reduction adaptor piece 21 Switchable household nozzle 22 Crevice nozzle 23 Cushion nozzle 24 Car nozzle 25 2 retaining brackets 4 cross recessed screws Instruction Manual Overv...

Страница 35: ...ket for the connection of a further electrical appliance The following describes the function of the operating parts Technical data Wet and dry vacuum cleaner PNTS 1500 B3 Mains voltage 220 240 V 50 6...

Страница 36: ...fuse Switching between additional ap pliance vacuum cleaner Max load on appliance socket Device socket for power tools Pictograms regarding the use of nozzles and filters Nozzle to vacuum carpets Nozz...

Страница 37: ...nger health This includes hot ashes petrol solvents acids or caustic solutions Personal injury could occur Nozzles and suction tubes must not reach head level whilst in use Personal injury could occur...

Страница 38: ...mer service points Observe the instructions for cleaning and maintenance of the machine Store the appliance in a dry place and out of reach of children Assembly Pull out the mains plug Danger of elect...

Страница 39: ...the telescopic suction tube 16 can be pushed together and the suction tube holder 17 plugged into the socket on the motor head 3 the telescopic suction tube 16 can be placed in the retaining bracket...

Страница 40: ...bag 12 in cluded in the scope of delivery Wet vacuuming For wet sucking or to suck up water place the foam filter 13 on the filter box on the motor head 3 1 To avoid tearing the foam filter 13 Use onl...

Страница 41: ...heck the appliance before use for any obvious faults such as a defective mains cable and have these repaired or replaced Cleaning the filter insert Check the filter insert for dirt once or twice per y...

Страница 42: ...ct is covered by our guarantee you will receive either the repaired product or a new product No new guarantee pe riod begins on repair or replacement of the product Guarantee Period and Statutory Clai...

Страница 43: ...r by bulky goods express or other special freight Please send the equipment inc all accessories supplied at the time of purchase and ensure ad equate safe transport packaging Repair Service For a char...

Страница 44: ...11 16 Fluted filter with drainage outlet 91092030 12 25 Paper filter bags 30 l pack of 5 30250133 13 17 Foam filter pack of 3 30250100 15 23 Handle with air regulation 72800038 16 22 Telescopic suctio...

Страница 45: ...1 24 blocked Remove obstructions and blockages Air control on the handle 15 open Close the air control Collector 5 open Close collector Collector 5 full Empty collector Filter 11 12 13 full or clogged...

Страница 46: ...igkeit Ihres Ger tes ist somit sichergestellt Es ist nicht auszuschlie en dass sich in Einzelf llen am oder im Ger t bzw in Schlauchleitungen Restmengen von Wasser oder Schmierstoffen befinden Dies is...

Страница 47: ...9 Powertool Schlauch 20 Powertool Reduzierst ck 21 Umschaltbare Haushaltsd se 22 Fugend se 23 Polsterd se 24 Autod se 25 2 Halteb gel 4 Kreuzschlitzschrauben Originalbetriebsanleitung bersicht Geh use...

Страница 48: ...ne Ger testeckdose zum Anschluss f r Elektro Werkzeuge bis ca 800 Watt Die Funktion der Bedienteile entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Beschreibungen Technische Daten Ger t PNTS 1500 B3 Netzspannun...

Страница 49: ...er Ger testeckdo se Ger testeckdose f r Elektrowerkzeu ge Bildzeichen zum Einsatz von D sen und Filtern D se zum Saugen von Teppichen D se zum Saugen von glatten Fl chen und Hartb den D se zum Saugen...

Страница 50: ...ufsichtigt am Arbeitsplatz Menschen und Tiere d rfen mit dem Ger t nicht abgesaugt wer den Saugen Sie keine hei en gl henden brennbaren explosiven oder gesundheitsgef hrdenden Stoffe auf Dazu z hlen u...

Страница 51: ...eckdose mit Fehler strom Schutzeinrichtung FI Schal ter mit einem Bemessungsfehler strom von nicht mehr als 30 mA an Achtung So vermeiden Sie Ger tesch den und eventuell daraus resultierende Perso nen...

Страница 52: ...grohr in Richtung dr cken und auf die gew nschte L nge auseinanderziehen Montieren Sie die gew nschte D se 21 22 23 24 Saugen Sie nie ohne Filter Bedienung Wickeln Sie den Saugschlauch 18 zum Arbeiten...

Страница 53: ...diesen ber den innen liegenden Stutzen des Einsaugrohres Der Dichtungsring an der Filterbeutel ff nung muss den Steg am Einsaugstutzen vollst ndig umschlie en Optional ist ein Feinstaubfilterbeutel au...

Страница 54: ...sofort aus Blasen Zum Blasen schrauben Sie den Saug schlauch 18 an den Anschluss 26 am Motorkopf 3 Betrieb ohne Verwendung eines Filters Powertool Saugen Der Powertool Schlauch eignet sich zum Reinig...

Страница 55: ...wartungsfrei Aufbewahrung 1 Zur Aufbewahrung der Netzanschluss leitung an der R ckseite des Ger tes ziehen Sie die obere Halterung 29a heraus und drehen die untere Halte rung 29b nach au en Wickeln Si...

Страница 56: ...6428 11 16 Faltenfilter und Verschlussdeckel 91092030 12 25 Papierfilterbeutel braun 5er Pack 30250133 13 17 Schaumstoff Filter 3er Pack 30250100 15 23 Handgriff mit Luftregulierung 72800038 16 22 Tel...

Страница 57: ...Handgriff 15 ge ffnet Luftregulierung schlie en Beh lter 5 offen Beh lter schlie en Beh lter 5 voll Beh lter entleeren Filter 11 12 13 voll oder zugesetzt Filter entleeren reinigen oder erset zen Schw...

Страница 58: ...spa cken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit ts richtlinien sorgf ltig produziert und vor Anlie...

Страница 59: ...der Ga rantie unterliegen gegen Berechnung von unserer Service Niederlassung durchf hren lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir k nnen nur Ger te bearbeiten die ausreichend verp...

Страница 60: ...6 0 DE AT CH...

Страница 61: ...2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 62233 2008 Il produttore il solo responsabile della stesura della presente dichiarazione di con formit 16 O fabricante o nico respons...

Страница 62: ...335 2 2 2010 A1 2013 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 62233 2008 This declaration of conformity 16 is issued under the sole responsibility of the manuf a...

Страница 63: ...1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 62233 2008 Die alleinige Verantwortung f r die Ausstellung dieser Konformit tserkl rung 16 tr gt der Hersteller Grizzly Tools Gmb...

Страница 64: ...64...

Страница 65: ...6 5 Vista esplosa Vista en corte Exploded Drawing Explosionszeichnung informativo informative informativ 20160318_rev02_gs PNTS 1500 B3...

Страница 66: ...6a 13 3 3 18 18 25 14 26 3 2 3 18 19 20 28 29a 29b 27...

Страница 67: ......

Страница 68: ...tra e 20 D 63762 Gro ostheim Versione delle informazioni Estado das informa es Last Information Update Stand der Informationen 01 2016 Ident No 72080473012016 IT PT IAN 275083 275083_Nass und_Trockens...

Результаты поиска

Содержание PNTS 1500 B3

Отзывы:

Похожие инструкции для PNTS 1500 B3

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PNTS 1500 B3, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание PNTS 1500 B3

Отзывы:

Похожие инструкции для PNTS 1500 B3

Бренды по названию

Популярные бренды