Parkside PNTS 1500 B2 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 72

IAN 72080

WET & DRY CLEANER PNTS 1500 B2

MOKRO-SUHI USISAVAČ

Prijevod originalnih uputa za uporabu

ASPIRATOR UMED ȘI USCAT

Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale

ПРАХОСМУКАЧКА ЗА МОКРО И

СУХО ПОЧИСТВАНЕ

Превод на оригиналното ръководство за експлоатация

ΣΚΟΥΠΑ ΥΓΡΩΝ-ΣΤΕΡΕΩΝ

Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας

WET & DRY CLEANER

Translation of original operation manual

SZÁRAZ-NEDVES PORSZÍVÓ

Az originál használati utasítás fordítása

72080_par_NassTrockensauger_PNTS1500B2_cover_LB7_HU_HR_RO_BG_GR.indd 2

18.01.12 16:55

Содержание PNTS 1500 B2

Страница 1: ...ducerea instrucţiunilor de utilizare originale ПРАХОСМУКАЧКА ЗА МОКРО И СУХО ПОЧИСТВАНЕ Превод на оригиналното ръководство за експлоатация ΣΚΟΥΠΑ ΥΓΡΩΝ ΣΤΕΡΕΩΝ Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας WET DRY CLEANER Translation of original operation manual SZÁRAZ NEDVES PORSZÍVÓ Az originál használati utasítás fordítása ...

Страница 2: ... and familiarise yourself with all functions of the device Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját Prije nego što pročitate tekst otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja Înainte de a citi instrucţiunile priviţi imaginile şi familiarizaţi vă cu toate funcţiile aparatului Преди да проч...

Страница 3: ...3 4 1 2 7 8 11a 13 12 5 6a 9 10 16 17 18 15 19 20 23 14 22 6b 24 21 25 25 11b ...

Страница 4: ...11a 12 6a 6a 6a 6a 6b 3 18 16 17 16 16 25 5 3 11b 3 25 25 ...

Страница 5: ...se of your new device With it you have chosen a high quality product The operating instructions constitute part of this product They contain important infor mation on safety use and disposal Before using the product familiarise your self with all of the operating and safety instructions Use the product only as de scribed and for the applications specified Keep this manual safely and in the event t...

Страница 6: ...hion nozzle 24 Car nozzle 25 2 retaining brackets 4 cross recessed screws Instruction Manual Dispose of the packaging material cor rectly Overview Housing 1 Carrying handle 2 Mains power cable 3 Motor housing 4 Sealing clip 5 Collector 6a 2 feet with wheels and acces sory fittings 6b 2 feet with castors and acces sory fittings 7 Drainage outlet 8 Suction connection 9 Appliance socket 10 On off swi...

Страница 7: ...ategory IPX4 Cable length 6 m Waste tank capacity brutto 30 l Weight incl all accessories 9 5 kg Technical and visual modifications may be carried out due to further development without prior notice All dimensions infor mation and statements provided in these Operating Instructions are therefore subject to amendment Legal claims which are based on the Operating Instructions can therefore not be re...

Страница 8: ...d If the power cable for this equipment is damaged it must be replaced by the manufacturer a customer service agent of the same or a similarly qualified per son in order to prevent hazards Switch the machine off and disconnect the mains plug when the machine is not in use before the machine is opened up for all maintenance and cleaning work if the connecting cable is damaged or tangled up Only use...

Страница 9: ...g To vacuum dust plug the electrical tool onto the mains socket on the vacuum 9 Only connect electrical appliances with a maximum power rating of 2200 W Switching on the vacuum cleaner Permanent operation Move the On Off switch 10 to the I position Switch on electrical appliance vacuum cleaner 1 Move the On Off switch 10 to the position 2 Switch on electrical appliance Switching on the electrical ...

Страница 10: ...vacuum hose 18 on to the nozzles on the engine housing 3 operation without the use of filters Powertool vacuuming The Powertool hose can be used for the following Cleaning hard to reach places or sensi tive equipment Connecting powertools for vacuuming dust off Place the thicker end of the powertool hose 19 straight onto the vacuum hose 18 and the other end onto the reduction adap tor 20 supplied ...

Страница 11: ...ds Wind the mains cable 2 around the cable holders 29a b on the back of the device 2 Wind the vacuum hose 18 around the motor head 3 The two retaining brackets 25 hold the vacuum hose in place 3 Place the telescopic suction tube into the accessory holder on the unit s feet 6a 4 The bag provided is designed for stor ing the small accessories 14 5 Store the appliance in a dry place and out of reach ...

Страница 12: ...ctor Collector 5 full Empty collector Filter 11 12 13 full or clogged Empty clean or replace filter Replacement parts Accessories You can order replacement parts directly via our Service Centre see page 14 Please state the appliance type when placing an order Item Description Product No 11 Fluted filter for dry vacuuming 91092030 12 Paper filter bags pack of 5 30250110 13 Foam filter for wet vacuu...

Страница 13: ...le Guarantee Cover The equipment has been carefully pro duced in accordance with strict quality guidelines and conscientiously checked prior to delivery The guarantee applies for all material and manufacturing defects This guarantee does not extend to cover product parts that are subject to normal wear and may there fore be considered as wearing parts e g filters or attachments or to cover damage ...

Страница 14: ...g Repair Service For a charge repairs not covered by the guarantee can be carried out by our serv ice branch which will be happy to issue a cost estimate for you We can handle only equipment that has been sent with adequate packaging and postage Attention Please send your equipment to our service branch in clean condition and with an indication of the defect Equipment sent carriage forward or by b...

Страница 15: ...inőségű termék mellett döntött A használati útmutató a termék részét képezi Fontos utasításokat tartal maz a biztonságra a használatra és a hulladékeltávolításra vonatkozóan A ter mék használata előtt ismerkedjen meg az összes kezelési és biztonsági útmutatással A terméket csak a leírtaknak megfelelően és a megadott használati területen lehet alkalmazni Őrizze meg jól az útmutatót és a termék harm...

Страница 16: ...tartókengyel 4 csillagcsavar Használati utasítás Gondoskodjon a csomagolóanyag sza bályszerű hulladékként történő elhelyezé séről Áttekintés Készülék 1 Tartófogantyú 2 Hálózati kábel 3 Motorház 4 Tartálylezáró 5 Szennytároló 6a 2 láb kerekekkel és tartozékrög zítőkkel 6b 2 láb futógörgőkkel és tartozék rögzítőkkel 7 Leeresztő csavar 8 Szívócsatlakozó 9 Készülékcsatlakozó aljzat 10 Ki bekapcsoló Sz...

Страница 17: ...ort I Védelmi mód IPX4 Kábelhossz 6 m Szennytároló űrtartalma bruttó 30 l Tömeg tartozékrészekkel együtt 9 5 kg Műszaki és optikai változtatások a tovább fejlesztés során előzetes értesítés nélkül lehetségesek Ezért minden méret utalás és ez a használati utasítás adatai jótállás nél kül értendők A használati utasítás alapján támasztott jogigények tehát nem érvénye síthetők Biztonsági utasítások Az...

Страница 18: ...tetében Ne használja a készüléket ha a kábel sérült vagy elhasználódott Ha e készülék csatlakozó vezetéke meg sérül azt a veszélyeztetések elkerülése érdekében a gyártóval annak vevőszol gálatával vagy egy hasonlóan szakkép zett szakemberrel ki kell cseréltetni Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati kábelt ha nem használja a készüléket mielőtt kinyitná a készüléket minden karbantartás és...

Страница 19: ...eszerelt szívóberendezést munkaszünet alatt úgy tárolhatja hogy a szívócsőtartót a motorházon elhelyezkedő tartóba teszi lásd a kis ábrát b Kezelés Ki bekapcsolás Dugja be a hálózati csatlakozódu gót az aljzatba Porelszíváshoz dugja be az elektro mos szerszámgép hálózati kapcsoló ját a porszívón található aljzatba 9 Csak olyan szerszámokat csatla koztasson amelyek teljesítménye max 2200 watt Szívó...

Страница 20: ...n Ha a tartály megtelt egy úszó lezárja a szívónyílást a szívás meg szakad Kapcsolja ki a készüléket húzza ki a csatlakozó dugót a duga szoló aljzatból és ürítse ki a tartályt lásd Tisztítás karbantartás Ha hab vagy folyadék folyik a ké szülékből kapcsolja azonnal ki Fúvás Fúváshoz tekerje a szívótömlőt 18 a mo torházon 3 található csonkra 26 Üze melés szűrő használata nélkül Powertool szívás A Po...

Страница 21: ... 28 a borításba 27 és zárja azt újra le A zár lefelé CLOSE állásban Tárolás 1 A hálózati vezeték a berendezés hát oldalán való tárolásához húzza ki a felső vezetéktartót 29a és hajtsa ki az alsó vezetéktartót 29b Tekerje a hálózati vezetéket 2 a veze téktartók 29a b köré a berendezés hátoldalán 2 Tekerje a szívótömlő 18 a motorfejen 3 A két tartókengyel 25 rögzíti a szívótömlőt 3 A teleszkópos szí...

Страница 22: ...zárjuk A szennytároló 5 megtelt A szennytárolót kiürítjük A szűrő 11 12 13 meg telt vagy eltömődött A szűrőt kiürítjük megtisztogatjuk vagy cseréljük Pótalkatrészek Alkatrészeket csak közvetlenül szervizközpontunkon keresztül címet lásd a 23 oldalon rendelhet Rendelésnél okvetlenül nevezze meg a géptípust Poz Megnevezés Cikk sz 11 Redős szűrő száraz porszívózáshoz 91092030 12 Papír szűrőtasak 5 db...

Страница 23: ...jük hogy a vásárlás tényének és időpontjának bizonyítására őrizze meg a pénztári fizetésnél kapott jótállási jegyet nyugtát 3 A vásárlástól számított három napon belül érvényesített csereigény esetén a forgal mazó köteles a terméket kicserélni feltéve ha a hiba a rendeltetésszerű használatot akadályozza A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesítheti az áruházakban valamint...

Страница 24: ... A rögzített bekötésű illetve a 10 kg nál súlyosabb vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani Abban az esetben ha a javítás a helyszínen nem végezhető el a termék ki és visszaszereléséről vala mint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskodnia 6 A jótállás nem áll fenn ha a hiba a nem rendeltetésszerű használatból átalakítás ból helytelen táro...

Страница 25: ...čno Vam čestitamo na kupnji Vašega novog uređaja Time ste se Vi odlučili za jedan visoko kvalitetni proizvod Uputa za upravljanje sastavni je dio ovoga proizvoda Ona sadrži važne upute za sigurnost uporabu i uklanjanje Prije korištenja proizvoda upo znajte se sa svim uputama za upravljanje i sigurnost Proizvod koristite samo kako je opisano i za navedena područja primjene Dobro sačuvajte Uputu i p...

Страница 26: ...uta za posluživanje Propisno uklonite materijal za pakiranje Pregled Kućište 1 Ručka za nošenje 2 Strujni kabel 3 Kućište motora 4 Kopča za zatvaranje 5 Spremnik 6a 2 noge s kotačima i prihvatom pribora 6b 2 noge s pokretnim kotačićima i prihvatom pribora 7 Ventil za ispuštanje zraka 8 Priključak za usisavanje 9 Utičnica uređaja 10 Prekidač za uključivanje isključi vanje Filtar 11 Filtar s naborim...

Страница 27: ...aštite IPX4 Dužina kabla 6 m Sadržaj spremnika za nečistoću bruto 30 l Težina uklj sve dijelove 9 5 kg Tehničke i optičke promjene mogu uslije diti tijekom daljnjeg razvoja bez najave Stoga ne jamčimo za sve mjere upute i navodi ovog uputstva za upotrebu Stoga se svi pravni zahtjevi postavljen na temelju uputstva za upotrebu ne mogu ostvariti Sigurnosne upute Slikovni znakovi u Uputi Znakovi opasn...

Страница 28: ... priključka i produžnom kabelu i jesu li stari Nemoj te koristiti uređaj ako je kabel oštećen ili istrošen Ako priključni vod ovog uređaja bude oštećen onda isti mora zamijeniti proi zvođač ili njegova servisna služba od nosno druga slično kvalificirana osoba kako bi se spriječilo ugrožavanje Isključite uređaj i izvucite strujni kabel iz utičnice ako se uređaj ne koristi prije otvaranja uređaja ko...

Страница 29: ...u utičnicu na ure đaju 9 Priključujte samo električne alate jačine od otprilike 2200 vata Uključivanje usisavača Trajni pogon Iskrenite uključivač isključivač 10 u položaj ON Uključivanje električnog alata usisavača 1 Iskrenite uključivač isključivač 10 u položaj 2 Uključite električni alat Prilikom priključivanja električnog ala ta usisavač se automatski isključuje Nakon isključivanja električnog...

Страница 30: ...Powertool crijevo prikladno je za čišćenje teško dostupnih mjesta za priključivanje električnih alata za usisavanje prašine Stavite deblji kraj Powertool crijeva 19 direktno na crijevo za usisavanje 18 a drugi kraj na priloženi prijelazni dio 20 Možete priključiti samo mlaznice za usisa vanje ili električni alat Prijelazni dio paše i direktno na cri jevo za usisavanje usisavanje bez Powertool crij...

Страница 31: ...amotajte mrežni kabel 2 oko držača kabela 29a b na poleđini uređaja 2 Namotajte crijevo za usisavanje 18 na kućištu motora 3 Dva držača 25 fiksiraju usisno crijevo 3 Stavite teleskopska usisna cijev za usi savanje u predviđeno mjesto za opre mu u podnožju uređaja 6a 4 Za čuvanje manjih dijelova opreme koristite pripadajuću vrećicu 14 5 Uređaj čuvajte na suhom mjestu i izvan dosega djece Uklanjanje...

Страница 32: ...1 12 13 pun ili začepljen Ispraznite očistite ili zamijenite filtar Rezervni dijelovi Pribor Rezervne dijelove možete direktno naučiti preko našeg servisnog centra v na stranici 34 Prilikom naručivanje obavezno navedite tip uređaja Poz Oznaka Br artikla 11 Filtar s naborima za suho usisavanje 91092030 12 Papirnata vrećica pak 5 kom 30250110 13 Pjenasti filtar za mokro usisavanje pak 3 kom 30250100...

Страница 33: ...proizveden prema stro gim smjernicama o kvaliteti i prije isporuke je savjesno ispitan Garancijska usluga vrijedi za greške ma terijala ili proizvodnje Ova garancija ne obuhvaća dijelove proizvoda koji su izlo ženi normalnom trošenju i stoga se mogu smatrati potrošnim dijelovima npr filtri ili nastavci ili oštećenja lomljivih dijelova npr sklopke punjači ili stakleni dijelovi Ova garancija otpada ...

Страница 34: ...dati nalog za izvršenje poprava ka koji ne podliježu garanciji u našoj Ser visnoj poslovnici uz obračun usluge Ona će Vam rado izraditi Predračun troškova Mi možemo obraditi samo one uređaje koji se pošalju dovoljno zapakirani i fran kirani Pozor Molimo pošaljite u našu Servisnu poslovnicu svoj uređaj očišćen i s napome nom na vrstu kvara Uređaji poslani bez plaćenih troškova dostave kao glomazna ...

Страница 35: ... Aţi luat o decizie înţeleaptă şi aţi achiziţi onat un produs valoros Manualul de ope rare este parte integrantă a acestui produs Acesta include instrucţiuni importante des pre siguranţă utilizare şi eliminare Înainte de a începe să folosiţi aparatul familiari zaţi vă cu toate instrucţiunile privind ope rarea şi siguranţa Folosiţi aparatul doar în conformitate cu manualul de operare şi doar în sco...

Страница 36: ... Carcasă motor 4 Clip de închidere 5 Recipient 6a 2 Picioare cu roţi şi carcase pen tru accesorii 6b 2 Picioare cu roţi pivotante şi carcase pentru accesorii 7 Carcasă înşurubată pentru eva cuarea lichidului 8 Racord de aspirare 9 Priză conectare aparat 10 Conector Deconector Filtre 11 Filtru de umplere 11a şi carca sa filtrului 11b pentru aspirare uscată deja montat 12 Sac de hârtie cu filtru pen...

Страница 37: ...dezvoltare pot fi aduse modificări tehnice şi optice fără informare prealabilă Astfel măsurile indiciile şi instrucţiunile stipulate în acest manual de operare nu oferă nicio garan ţie De aceea solicitările legale emise pe baza acestui manual de operare nu pot fi făcute valabile Instrucţiuni de siguranţă Simboluri folosite Semnale de pericol cu date referitoare la prevenirea ac cidentării persoane...

Страница 38: ...aparatul în funcţiune În cazul în care cablul conector al acestui aparat este deteriorat trebuie să contactaţi fabricantul reprezentantul acestuia sau o persoană autorizată în acest sens pentru a evita orice pericol Opriţi aparatul şi deconectaţi cablul de reţea dacă aparatul nu este folosit înainte de a deschide aparatul la toate lucrările de mentenanţă şi curăţire în condiţiile în care cablul co...

Страница 39: ...iltru Operare Conectare Deconectare Introduceţi ştecherul de reţea al aparatului în priză Pentru a utiliza aparatul în scopul aspirării prafului introduceţi şteche rul utilajului electric în priza apara tului 9 Conectaţi numai utilaje electrice cu o capacitate maximă de cca 2200 waţi Conectaţi aspiratorul funcţionare continuă Comutaţi conectorul deconectorul 10 în poziţia I Conectaţi utilajul elec...

Страница 40: ...aratul scoateţi cablul din priză şi goliţi recipientul vezi Cu răţire Mentenanţă În cazul în care spuma sau lichidele ies din recipient întrerupeţi imediat procesul de absorbţie Generare spumă Pentru a genera spumă înşurubaţi furtunul de aspirare 18 pe tubul 26 de pe carca sa motorului 3 Operare fără filtru Furtun Powertool Furtunul Powertool este adecvat pentru curăţarea locurilor greu accesi bil...

Страница 41: ...ului de reţea de pe partea posterioară a aparatului retrageţi suportul superior pentru cablu 29a şi rotiţi suportul inferior 29b spre exterior Rulaţi cablul de reţea 2 în jurul su porţilor aferenţi 29a b de pe partea posterioară a aparatului 2 Rulaţi furtunul de aspirare 18 în jurul carcasei motorului 3 Cele două bri de de susţinere 25 fixează furtunul de aspirare 3 Introduceţi tub telescopic de a...

Страница 42: ...pozitivul de reglare a aerului Recipient 5 deschis Închideţi recipientul Recipient 5 plin Goliţi recipientul Filtru 11 12 13 plin sau colmatat Goliţi curăţaţi sau înlocuiţi filtrele Piese de schimb Accesorii Pentru înlocuirea pieselor de schimb adresaţi vă centrului de service vezi la pag 44 În mo mentul efectuării comenzii furnizaţi numărul vostru de comandă Poz Descriere Nr articol 11 Filtru de ...

Страница 43: ...ă achiziţie După expirarea garanţiei reparaţiile necesare sunt realizate contra cost Conţinutul garanţiei Aparatul este fabricat în conformitate cu standarde de calitate foarte înalte şi este testat în detaliu înainte de livrare Dreptul la garanţie este valabil pentru erorile materiale sau de fabricaţie Aceas tă garanţie nu acoperă componente ale produsului care sunt expuse unui grad normal de uzu...

Страница 44: ...ţi furnizori speciali Vă rugăm să includeţi şi acce soriile primite în momentul achiziţiei şi folosiţi un ambalaj suficient de solid Reparaţii Service Lucrările de reparaţii neincluse în garanţie pot fi executate contra cost în departamen tul nostru de service În acest sens vom fi încântaţi să vă transmitem o ofertă de preţ Putem prelucra doar aparate care au fost predate suficient de bine ambalat...

Страница 45: ...тим закупуването на Вашия нов уред По такъв начин Вие сте избрали един висококачествен продукт Ръковод ството за експлоатация е неразделна част от продукта То съдържа важни указания за безопасността употребата и изхвърлянето Преди употребата на продукта се запознайте с всички указа ния за обслужване и инструкции за без опасност Използвайте продукта само съгласно описанието и за посочените области ...

Страница 46: ...ащите скоби 4 кръстати винта Ръководство за употреба Изхвърлете надлежно опаковъчния ма териал Преглед Корпус 1 дръжка за носене 2 мрежов кабел 3 корпус на двигателя 4 заключваща скоба 5 резервоар 6a 2 крачета с колелца и изводи за принадлежности 6b 2 крачета с направляващи ролки и изводи за принадлеж ности 7 капак на винт за изпускане на течността 8 смукателен извод 9 контакт на уреда 10 копче за...

Страница 47: ...нтакта на уреда Pmax 2200 W Сбор Psum от номиналната консумация на прахосмукачката макс натоварване на контакта на уреда 3700 W Клас защита I Защита IPX4 Кабелна дължина 6 m Съдържание на резервоара бруто 30 l Тегло вкл всички принадлежности 9 5 kg В хода на усъвършенстването на про дукта без предупреждение могат да се правят технически промени и промени във външния вид Затова всички раз мери инст...

Страница 48: ...токов удар Внимавайте мрежовия кабел да не се повреди чрез дърпане над остри ръбове притискане или дърпане за кабела Преди всяка употреба проверявайте захранващия кабел и удължителя за повреди и стареене Не използвайте уреда ако кабелът е повредени или износен Ако захранващият кабел на уреда е повреден той трябва да се смени от производителя или неговия сервиз или от подобно квалифицирано лице за ...

Страница 49: ... към друг и ги вкарайте в кор пуса на двигателя 3 5 Монтирайте принадлежности те Свържете смукателния шлаух 18 Монтирайте телескопичната смукателна тръба 16 На тиснете копчето на телеско пичната смукателна тръба в посока и издърпайте до желаната дължина Монтирайте желаната дюза 21 22 23 24 Никога не смучете без фил тър Обслужване Включване изключване Включете щепсела на уреда За прахосмучене включ...

Страница 50: ...рна торбичка 12 и я поста вете на разположения вътре щуцер на смукателната тръба Уплътняващият пръстен на отвора на филтърната торбичка трябва да обхваща изцяло шийката на смука телния щуцер Мокро почистване За мокро смучене или изсмукване на вода поставете филтъра от пеномате риал 13 в кошничката за филтъра на корпуса на двигателя 3 Поставяйте само сух филтър Когато резервоарът е пълен поплавъкът...

Страница 51: ... за ремонт или смяна Почистване на филтърната вложка Проверявайте филтърната вложка за замърсяване веднъж до два пъти го дишно 1 Отворете капака 27 на кор пуса на двигателя 3 Заключалка на OPEN горе в положение Свалете капака 2 Извадете филтърната вложка 28 от капака 27 3 Изперете филтърната вложка 28 с хладка вода и сапун и я оставете да изсъхне 4 Поставете филтърната влож ка 28 в капака 27 и отн...

Страница 52: ...зхвърлим безплатно изпрате ните ни от вас уреди Резервни части Принадлежности За допълнително закупуване на резервни части се обърнете към посочения адрес на сервиза виж на стр 55 При поръчка задължително посочвайте артикулния номер Поз Наименование Каталожен 11 нагънат филтър 91092030 12 хартиена филтърна торбичка 5 части 30250110 13 филтър от пеноматериал 3 части 30250100 15 ръкохватка с регулат...

Страница 53: ...о Ремонт в сервиз Въглеродните четки са износени Двигателят е дефектен Ниска или липс ваща смукател на мощност Шлауховата система 18 19 или дюзите 21 24 са запушени Отстранете причинителите на запушването и блокирането Регулатор на въздуха на ръкохватката 15 от ворен Затворете регулатора на въз духа Резервоарът 5 е от ворен Затворете резервоара Резервоарът 5 е пълен Изпразнете резервоара Филтърът ...

Страница 54: ...ще при покупката трябва да се съобщи веднага след разопаковането Евентуалните ремонти след изтичане на гаранционния срок са срещу запла щане Обхват на гаранцията Уредът е произведен грижливо според строгите изисквания за качество и до бросъвестно изпитан преди доставка Гаранцията важи за дефекти в мате риала или производствени дефекти Гаранцията не обхваща частите на продукта които подлежат на нор...

Страница 55: ...спресен товар или като друг специален товар Изпра тете уреда заедно с всички принад лежности доставени при покупката и осигурете достатъчно сигурна транспортна опаковка Ремонтен сервиз Ремонти извън гаранцията можете да възложите на клона на нашия сервиз срещу заплащане Той с удоволствие ще Ви направи предварителна калку лация Можем да обработваме само уреди които са достатъчно опаковани и изпра т...

Страница 56: ...τα 69 εισαγωγή Συγχαρητήρια για την αγορά της νέας συ σκευής σας Προτιμήσατε να αγοράσετε ένα προϊόν ανώτερης ποιότητας Οι οδηγίες χρήσης αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα αυτού του προϊόντος Περιέχουν σημαντικές υποδείξεις για την ασφάλεια τη χρήση και διάθεση της συσκευής Πριν τη χρήση του προϊόντος να εξοικειωθείτε με όλες τις οδηγίες χειρισμούς και τις υποδείξεις ασφαλείας Να χρησιμοποιείτε το προϊό...

Страница 57: ...αι κάλυμ μα φίλτρου 11b ήδη τοπθετημέ νο 12 13 14 15 16 Τηλεσκοπικός σωλήνας αναρ ρόφησης 18 19 Powertool 20 Powertool 21 22 23 24 25 Βραχίονας συγκράτησης 4 σταυρόβιδες Οδηγιών χρήσης Διαθέστε τα υλικά συσκευασίας σύμφωνα με τους κανονισμούς επισκόπηση 1 2 3 4 5 6a 2 πόδια με ρόδες και υποδοχές εξαρτημάτων 6b 2 πόδια με τροχούς κίνησης και υποδοχές εξαρτημάτων 7 8 9 Πρίζα συσκευής 10 11 Πτυχωτό φ...

Страница 58: ...ης συσκευής Τεχνικά στοιχεία κούπα υγρών και σκόνης PNTS 1500 B2 220 240V 50 60 Hz 1500 W Μεγ ισχύς της πρίζας συσκευής Pmax 2200 W mεγ ισχύς της πρίζας συσκευής Psum 3700 W I Είδος προστασίας IPX4 6 m 30 l 9 5 kg Υποδείξεις ασφάλειας εικονοσύμβολα στις οδηγίες Σύμβολα κινδύνου με στοιχεία για την πρόληψη προσωπικών και υλικών ζημιών Σύμβολο υποχρέωσης με στοιχεία για την πρόληψη ζημιών Σύμβολο υπ...

Страница 59: ...αι από κάποιο άτομο υπεύθυνο για την ασφά λειά τους ή λαμβάνουν από αυτό οδηγίες σχετικά με το χειρισμό της συσκευής Έτσι θα αποφύγετε ατυχήματα και τραυ ματισμούς οφειλόμενα σε ηλεκτροπληξία Πριν από κάθε χρήση ελέγξτε το καλώ διο και τη μπαλαντέζα για βλάβες και φθορές Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν το καλώδιο είναι ελαττωματικό ή φθαρμένο Σε περίπτωση βλάβης του καλωδίου αυ τής της συσκευής π...

Страница 60: ... 3 4 Πιέστε ελαφρά τα άκρα του βρα χίονα συγκράτησης 25 και δι πλώστε τα με κλικ στο περίβλημα του μοτέρ 3 5 Τοποθετήστε τα αξεσουάρ Συνδέστε το σωλήνα αναρρό φησης 18 Συναρμολογήστε τον τηλεσκο πικό σωλήνα αναρρόφησης 16 Πιέστε το κουμπί στον τηλεσκοπικό σωλήνα αναρρό φησης προς την κατεύθυνση και τραβήξτε τον μέχρι το επιθυμούμενο μήκος Τοποθετήστε το ακροφύ σιο που επιθυμείτε 21 22 23 24 Χειρισ...

Страница 61: ...θετήστε το καπάκι του φίλτρου 11b και ασφαλίστε το με ελαφριά περιστροφή Ασφάλιση του καπακιού του φίλτρου Απασφάλιση του καπακιού του φίλτρου 3 Ξεδιπλώστε πλήρως το σάκο χάρτινου φίλτρου 12 και περάστε τον πάνω από το εσωτερικό στόμιο του σωλήνα αναρ ρόφησης Το χείλος στεγανοποίησης στο άνοιγμα της σακούλας του φίλτρου πρέπει να πε ρικλείει τελείως τον βραχίονα στο στόμιο αναρρόφησης Για υγρό καθ...

Страница 62: ...αρσίες 1 Ανοίξτε το κάλυμμα 27 στην κεφαλή του κινητήρα 3 Κλείσιμο προς τα OPEN επάνω στη θέση Αφαιρέστε το κάλυμμα 2 Αφαιρέστε το στοιχείο του φίλ τρου 28 από το κάλυμμα 27 3 Πλύνετε το στοιχείο του φίλ τρου 28 με χλιαρό νερό και σαπούνι και αφήστε το να στε γνώσει 4 Τοποθετήστε το στοιχείο του φίλτρου 28 στο κάλυμμα 27 και ξανακλείστε το Κλείσιμο προς CLOSE κάτω στη θέση 1 Για τη φύλαξη του καλω...

Страница 63: ...το 18 γύρω από τα 3 Οι δύο βρα χίονες συγκράτησης 25 συγκρατούν τον σωλήνα αναρρόφησης 3 ηλεσκοπικός σωλή νας αναρρόφησης 6a 4 14 5 Αποσύρετε συσκευή εξαρτήματα και συσκευασία με οικολογικό τρόπο ανακύκλωσης Τη απόρριψη των ελαττωματικών σας συ σκευών που μας στέλνετε την αναλαμβάνου με δωρεάν ...

Страница 64: ...υλωμένα Καθαρίστε ττα βουλωμένα ή μπλοκαρισμένα σημεία Ανοικτή ρύθμιση του αέρα στη χειρολαβή 15 Κλείστε τη ρύθμιση του αέρα Ανοικτό δοχείο 5 συλλογής ρύπων Κλείστε το δοχείο Γεμάτο δοχείο 5 συλλογής ρύπων Αδειάστε το δοχείο Φίλτρο 11 12 13 πλήρες ή βουλωμένο Αδειάστε το φίλτρο καθαρίστε το ή αντικαταστήστε το Ανταλλακτικά Αξεσουάρ 66 Αρ Χαρακτηρισμός Αρ είδους 11 Πτυχωτό φίλτρο για στεγνό καθαρισ...

Страница 65: ... πρέπει να δηλωθούν αμέσως μετά το ξεπακετάρισμα Για όλες τις επισκευές που καθίστανται απα ραίτητες μετά τη λήξη της εγγύησης επιβα ρύνεστε με τις σχετικές δαπάνες Έκταση της εγγύησης Η συσκευή κατασκευάστηκε βάσει αυστη ρών κριτηρίων ποιότητας και ελέγχθηκε ευ συνείδητα πριν την παράδοσή της Η εγγύηση ισχύει για ελαττώματα στο υλικό ή στην κατασκευή Αυτή η εγγύηση δεν συ μπεριλαμβάνει τμήματα το...

Страница 66: ...υ σας παρα δόθηκαν κατά την αγορά και φροντίστε για ασφαλή συσκευασία Σέρβις επισκευής Επισκευές που δεν καλύπτονται από την εγ γύηση μπορούν να εκτελεστούν από το υπο κατάστημά μας για σέρβις έναντι πληρωμής Το υποκατάστημα σέρβις θα σας υποβάλει προϋπολογισμό εξόδων Μπορούμε να αναλάβουμε την επεξεργασία συσκευών που μας απεστάλησαν καλά συσκευασμένες και με πληρωμένα ταχυδρο μικά τέλη Προσοχή Π...

Страница 67: ...veknek felel meg a mindenkor érvényes megfogalmazásban odgovara sljedećim odgova rajućim direktivama EU a u njihovoj valjanoj verziji 2004 108 EC 2006 95 EC In order to guarantee consis tency the following harmo nised standards as well as national standards and stipu lations have been applied A megegyezés biztosítása érdekében a következő harmonizált szabványokat valamint nemzeti szabvá nyokat és ...

Страница 68: ...04070800 corespunde următoarelor prevederi UE relevante în ultima lor variantă valabilă отговаря на следните ди рективи на EС в съответна та им действаща редакция 2004 108 EC 2006 95 EC Pentru a garanta conformitatea au fost aplicate următoarele norme armonizate norme naţionale şi prevederi За да се гарантира съот ветствието са приложени следните хармонизирани норми и национални раз поредби EN 603...

Страница 69: ...xploded Drawing Robbantott ábray Eksplozivni crtež Schemă de explozie Технически чертеж Επί μέρoυς σχεδιαγράμματα informative informatív informativno informativ информативен ενημερωτικό 2012 03 08_rev02_gs ...

Страница 70: ...6a 13 3 3 18 18 25 14 26 3 2 3 18 19 20 28 29a 29b 27 ...

Страница 71: ......

Страница 72: ... GMBH CO KG Am Gewerbepark 2 D 64823 Groß Umstadt Last Information Update Információk állása Stanje informacija Versiunea informaţiilor Актуалност на информацията Έκδοση των πληροφοριών 01 2012 Ident No 72080389012011 HU HR RO BG GR ...

Результаты поиска

Содержание PNTS 1500 B2

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PNTS 1500 B2, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PNTS 1500 B2

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды