Parkside PNTS 1500 A1 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 66

ASPIRATOR UMED-USCAT

Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale

ПРАХОСМУКАЧКА ЗА СУХО И

МОКРО ПОЧИСТВАНЕ

Превод на оригиналното ръководство за експлоатация

ODKURZACZ DO PRACY NA MOKRO I SUCHO

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

WET AND DRY CLEANER

Translation of original operation manual

SESALNIK ZA MOKRO IN SUHO SESANJE

Prevod originalnega navodila za uporabo

SZÁRAZ-NEDVES PORSZÍVÓ

Az originál használati utasítás fordítása

ΣΚΟΥΠΑ ΥΓΡΗΣ ΚΑΙ ΞΗΡΗΣ

ΑΝΑΡΡΟΦΗΣΗΣ

Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας

WET AND DRY CLEANER PNTS 1500 A1

63677_par_Nass-Trockensauger_Cover_PL_HU_SI_GR_BG_RO.indd 23

22.02.11 15:04

Содержание PNTS 1500 A1

Страница 1: ...PRACY NA MOKRO I SUCHO Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi WET AND DRY CLEANER Translation of original operation manual SESALNIK ZA MOKRO IN SUHO SESANJE Prevod originalnega navodila za uporabo SZÁRAZ NEDVES PORSZÍVÓ Az originál használati utasítás fordítása ΣΚΟΥΠΑ ΥΓΡΗΣ ΚΑΙ ΞΗΡΗΣ ΑΝΑΡΡΟΦΗΣΗΣ Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας WET AND DRY CLEANER PNTS 1500 A1 ...

Страница 2: ...ons of the device Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave Înainte de a citi instrucţiunile priviţi imaginile şi familiari...

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ...directions or from incorrect use Symbols used in the instructions Hazard symbols with informa tion on prevention of personal injury and property damage Precaution symbol with information on prevention of harm damage Notice symbol with information on how to handle the device properly Symbols on the appliance Electrical machines must not be disposed of with household refuse Switching between additio...

Страница 6: ... manufacturer a customer service agent of the same or a similarly quali fied person in order to prevent haz ards Switch the machine off and discon nect the mains plug when the machine is not in use before the machine is opened up for all maintenance and cleaning work if the connecting cable is damaged or tangled up Only use replacement parts and accessories delivered and recom mended by our Servic...

Страница 7: ...t 10 On off switch Filter 11 Fluted filter 11a and filter cover 11b for dry vacuuming already installed 12 Paper filter bag for fine dust 13 Foam filter for wet vacuuming Accessories 14 Accessory bag 15 Handle with air regulation 16 Two part vacuum tube 17 Vacuum tube holder 18 Vacuum hose 19 Powertool hose 20 Powertool reduction adaptor piece for connecting electrical equip ment for dust extracti...

Страница 8: ...ove the On Off switch to the I position Switch on electrical appliance vacu um cleaner Move the On Off switch to the position Switch on electrical appliance Switching on the electrical appli ance automatically switches on the vacuum cleaner Once the electrical appliance has been switched off the vacuum cleaner switches off fol lowing a time lapse Switching off the vacuum cleaner Move the On Off sw...

Страница 9: ...to the vacuum hose dust vacu uming without the powertool hose Cleaning Maintenance Pull out the mains plug Danger of electric shock Never hose the appliance down with water Never use aggres sive cleaning agents or sol vents This could damage the appliance After use empty the waste tank 5 Opening the drain plug to allow the vacuumed liquid to drain out 7 Clean the waste tank with a damp cloth Wash ...

Страница 10: ...postage Warning In the case of a warranty claim or a service please deliver your machine to our service address in a clean condi tion accompanied by a description of the problem Machines sent without prepaid postage as bulky goods express or by spe cial freight will not be accepted Defective units returned to us will be dis posed of for free Disposal Environmental protection Be environmentally fri...

Страница 11: ...0212 21 Switchable household nozzle 72800214 22 Crevice nozzle 72800039 23 Cushion nozzle 72800040 Trouble shooting Problem Possible cause Fault correction Device does not start Mains voltage is not present Check plug socket cable line plug and fuse where appropriate repair through electrical specialist Defective on off switch 10 Repair through customer service Worn carbon brushes Defective motor ...

Страница 12: ...ncji pal nych wybuchowych lub szkodliwych dla zdrowia jest niedozwolone Producent nie odpowiada za szkody wywołane niezgod nym z przeznaczeniem stosowaniem lub nieprawidłową obsługą urządzenia Symbole zawarte w in strukcji Znaki niebezpieczeństwa z in formacjami dot zapobiegania wypadkom Znaki nakazowe wyjaśnienie nakazu zamiast wykrzyknika z informacjami dot zapobiegania wypadkom Wskazówki zawier...

Страница 13: ...wo zranienia W ten sposób unikniesz wypadków i zra nień wskutek porażenia prądem Uważaj by nie uszkodzić kabla prądo wego przez przeciąganie go po ostrych krawędziach zaciskanie między przed miotami lub mocne pociąganie Przed każdym użyciem sprawdzaj czy przewód sieciowy i przedłużacz nie są uszkodzone i nie wykazują objawów zużycia Nie używaj urządzenia jeżeli kabel jest uszkodzony lub zużyty Nie...

Страница 14: ...iają dużą zwrotność urządzenia Przy odkurzaniu na mokro strumień po wietrza zasysanego jest wyłączany przez specjalny pływak po napełnieniu zbior nika Urządzenie jest też wyposażone w funkcję wydmuchiwania oraz gniazdko po zwalające na podłączenie narzędzia elek trycznego Funkcje elementów urządzenia są podane w poniższym opisie Rysunki znajdziesz na przed niej odchylanej stronie Przegląd Obudowa ...

Страница 15: ...e pałąków mocujących 25 i zablokuj je w obudowie silnika 3 5 Podłącz wąż ssący 18 i przy stawki Nigdy nie odkurzaj bez zało żonych filtrów Aby przechować złożony zestaw podczas przerwy w pracy możesz wsunąć uchwyt rury ssącej do wnęki w obudowie silnika zobacz mały rysunek b Włączanie i wyłączanie Włóż wtyczkę urządzenia do gniazdka Aby rozpocząć odku rzanie włóż wtyczkę narzędzia elektrycznego do...

Страница 16: ...patrz Czysz czenie i konserwacja Natychmiast wyłącz urządzenie jeżeli zacznie z niego wypływać piana lub ciecz Wydmuchiwanie Aby rozpocząć wydmuchiwanie przykręć wąż ssący 18 do króćca w obudowie sil nika 3 praca bez filtra Odkurzanie przy uży ciu węża Powertool Wąż Powertool nadaje się do oczyszczania trudno dostępnych miejsc i wrażliwych urządzeń do przyłączania urządzeń elektrycz nych do odsysa...

Страница 17: ...reklamacji Szkody wywołane przez naturalne zu życie przeciążenie lub nieprawidłową obsługę są wykluczone z zakresu gwaran cji Niektóre części urządzenia np filtr i nasadki ulegają normalnemu zużyciu i są wykluczone z zakresu gwarancji Warun kiem skorzystania z uprawnień gwaran cyjnych jest ponadto przestrzeganie po danych w tej instrukcji obsługi wskazówek dotyczących oczyszcza nia i konserwacji u...

Страница 18: ...wadzamy bezpłatnie Dane techniczne Odkurzacz na sucho i na mokro PNTS 1500 A1 Napięcie sieciowe 230V 50 Hz Moc pobierana silnika 1500 W Maks obciążenie gniazdka urządzenia Pmax 2200 W Moc pobierana silnika maks obciążenie gniazdka urządzenia Psum 3700 W Klasa zabezpieczenia I Typ zabezpieczenia IPX4 Długość kabla 6 m Pojemność zbiornika brutto 30 l Ciężar wł z wszystkimi przystawkami 9 8 kg Zmiany...

Страница 19: ... brud 5 Opróżnij pojemnik na brud Pełny lub zatkany filtr 11 12 13 Opróżnij oczyść lub wymień filtr Części zamienne Części zamienne możesz zamówić w naszym Centrum Serwisowym zob adres na str 65 Przy składaniu zamówienia koniecznie podaj typ maszyny Poz Oznaczenie Nr artykułu 11 Filtr fałdowany do odkurzania na sucho 91092030 12 Papierowy worek filtracyjny 5 szt 30250110 13 Filtr mokry filtr piank...

Страница 20: ...ználat vagy téves kezelés folytán artalom káro kért Az utasításban található szimbólumok Veszélyre figyelmeztető jel a személyi sérülések és anyagi károk elkerülése érdekében Tilalmi jel a felkiáltó jel helyett a tilalom magyarázata a károk elhá rítására vonatkozó adatokkal Utaló jelek a készülék jobb kezelé sére vonatkozó információkkal Szimbólumok a gépen Elektromos készülékek nem tartoz nak a h...

Страница 21: ...ezetéket és a hosszabbító kábelt sérülések és el öregedés tekintetében Ne használja a készüléket ha a kábel sérült vagy elhasználódott Ha e készülék csatlakozó vezetéke megsérül azt a veszélyeztetések elke rülése érdekében a gyártóval annak vevőszolgálatával vagy egy hasonlóan szakképzett szakemberrel ki kell cse réltetni Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati kábelt ha nem használja a k...

Страница 22: ...Motorház 4 Tartálylezáró 5 Szennytároló 6a 2 láb kerekekkel és tartozékrög zítőkkel 6b 2 láb futógörgőkkel és tartozék rögzítőkkel 7 Leeresztő csavar 8 Szívócsatlakozó 9 Készülékcsatlakozó aljzat 10 Ki bekapcsoló Szűrők 11 Redős szűrő 11a és szűrőfe dél 11b száraz szíváshoz már felszerelve 12 Papír szűrőtasak finompor szí váshoz 13 Habszivacs szűrő nedves szí váshoz Tartozékok 14 Tartozéktároló ta...

Страница 23: ...d 9 alatt Csak olyan szerszámokat csatlakoztas son amelyek teljesítménye max 2200 watt Szívókészülék bekapcsolása Tartós üzem Kattintsa a be kikapcsoló gombot I ál lásra Elektromos szerszám szívókészülék bekapcsolása Kattintsa a be kikapcsoló gombot állásra Kapcsolja be az elektromos szerszámot Az elektromos szerszám bekapcso lásakor automatikusan bekapcsol a szívókészülék is Az elektromos szerszá...

Страница 24: ...idom közvetlenül is csat lakoztatható a szívótömlőre porel szívás Powertool tömlő nélkül Tisztítás Karbantartás Húzza ki a hálózati csatlakozódu gót Ne spriccelje le a készüléket víz zel és ne használjon agresszív tisztító ill oldószereket A készü lék megsérülhet Használat után ürítse ki a szennytá rolót 5 A felszívott folyadékot a leeresztőcsavar megnyitásával leen gedheti 7 Törölje le szennytáro...

Страница 25: ...gozni Figyelem Kérjük hogy készülékét tisztán és a hiba megnevezésével küldje szerviz címünkre Nem bérmentesített terjedelmes cso magként expressz vagy más különle ges szállítmányként beküldött készü lékeket nem veszünk át A beküldött hibás berendezés eltávolításá ról ingyenesen gondoskodunk Eltávolítás környezetvédelem Gondoskodjon a szerszámgép a tarto zékrészek és a csomagolás környezetba rát ú...

Страница 26: ... szennytárolót bezárjuk A szennytároló 5 megtelt A szennytárolót kiürítjük A szűrő 11 12 13 megtelt vagy eltömődött A szűrőt kiürítjük megtisztogatjuk vagy cseréljük Pótalkatrészek Alkatrészeket csak közvetlenül szervizközpontunkon keresztül címet lásd a 65 oldalon rendelhet Rendelésnél okvetlenül nevezze meg a géptípust Poz Megnevezés Cikk sz 11 Redős szűrő száraz porszívózáshoz 91092030 12 Papír...

Страница 27: ...nih ali zdravju škodljivih snovi je prepovedano Proizvajalec ne jamči za škodo nastalo zaradi nenamenske ali napačne uporabe Simboli v navodilih za uporabo Opozorilni simboli z napotki za preprečevanje poškodb in mate rialne škode Simbol za obveznost z navedbami za preprečevanje škode Obvestilni simbol z informacijami za boljše rokovanje z napravo Simboli na napravi Električnih naprav ne odvrzite ...

Страница 28: ... poškodovan ali obrabljen Če se poškoduje priključni kabel tega orodja naj ga zaradi varnostnih ra zlogov zamenja proizvajalec njegova servisna služba ali podobno ustrezno usposobljen strokovnjak Izklopite napravo in izvlecite vtič iz vtič nice če naprave ne uporabljate preden jo odprete pri čiščenju in vseh vzdrževalnih delih če je poškodovan ali zapleten pri ključni kabel Ne vlecite za kabel da ...

Страница 29: ...11b za suho sesanje že nameščena 12 Papirnata filtrska vrečka za sesa nje finega prahu 13 Gobasti filter za mokro sesanje Pribor 14 Vreča za pribor 15 Ročaj z regulacijo zraka 16 Druga sesalna cev 17 Držalo sesalne cevi 18 Sesalna cev 19 Cev za električna orodja 20 Reducirni nastavek za električna orodja za priključitev električnih orodij za odsesavanje prahu Šobe 21 Preklopna šoba za gospodinjstv...

Страница 30: ...o vklopi tudi sesalnik Po izklopu električnega orodja se se salnik izklopi s časovnim zamikom Izklop sesalnika Premaknite stikalo za vklop izklop v polo žaj 0 Suho sesanje 1 Za suho sesanje namestite nagubani filter 11a na filtrsko košaro na ohišju motorja 3 Pri tem mora navzgor iz bočena tesnilna odprtina gledati proč od ohišja motorja 2 Namestite pokrov filtra 11b in ga ra hlo zavrtite da se zas...

Страница 31: ...azanijo očistite z vlažno krpo Gobasti filter umijte z mlačno vodo in milom ter ga pustite da se posuši Iztepite nagubani filter 11 in ga očistite s čopičem ali omelcem Zamenjajte polno papirnato filtrsko vrečko 12 več informacij o na knadnem naročanju dobite v poglavju Nadomestni deli Shranjevanje Preden napravo shranite navijte kabel okoli držala na hrbtni strani naprave Sesalna cev je pritrjena...

Страница 32: ...n ne vzroki ki so zunaj proizvajal čeve oz prodajalčeve sfere Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan 7 Jamčimo servisiranje in rezervne dele za dobo ki je minimalno zahtevana s strani zakonodaje 8 Obrabni deli oz potrošni material so izvzeti iz garancije 9 V...

Страница 33: ...jo Posoda 5 je polna Izpraznite posodo za umazanijo Filter 11 12 13 je poln ali umazan Filter izpraznite očistite ali zamenjajte Nadomestni deli Nadomestne dele lahko naročite neposredno prek našega servisnega centra glejte na slov na strani 65 Pri naročilu obvezno navedite tip naprave Pol Oznaka Kataloška številka 11 Nagubani filter za suho sesanje 91092030 12 Papirnata filtrska vrečka 5 kosov 30...

Страница 34: ...34 SI ...

Страница 35: ...m da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka 4 Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun kot potrdilo in dokazilo o nakupu 5 V primeru da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 6 Vzroki za okvaro oz nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj...

Страница 36: ...36 ...

Страница 37: ...il pentru daunele cauzate de utilizarea necores punzătoare sau operarea incorectă a aparatului Simboluri folosite Semnale de pericol cu date refe ritoare la prevenirea accidentării persoanelor sau daunelor mate riale Semnale de interdicţie în locul semnului de exclamare care exprimă obligativitatea cu date referitoare la prevenirea daunelor materiale Indicatoare cu date despre opera rea facilă a a...

Страница 38: ...tilizare verificaţi conexiunea la reţea şi cablul pre lungitor pentru ca acestea să nu fie deteriorate În cazul în care cablul este deteriorat nu puneţi aparatul în funcţiune În cazul în care cablul conector al acestui aparat este deteriorat trebuie să contactaţi fabricantul reprezentan tul acestuia sau o persoană autorizată în acest sens pentru a evita orice pericol Opriţi aparatul şi deconectaţi...

Страница 39: ...e cu roţi şi carcase pentru accesorii 6b 2 Picioare cu roţi pivotante şi carcase pentru accesorii 7 Carcasă înşurubată pentru eva cuarea lichidului 8 Racord de aspirare 9 Priză conectare aparat 10 Conector Deconector Filtre 11 Filtru de umplere 11a şi carca sa filtrului 11b pentru aspirare uscată deja montat 12 Sac de hârtie cu filtru pentru as pirarea prafului 13 Filtru materie spumantă pentru as...

Страница 40: ... priză Pentru a utiliza aparatul în scopul aspirării prafului introduceţi şte cherul utilajului electric în priza aparatului vezi nr 9 Conectaţi numai utilaje electrice cu o capacitate maximă de cca 2200 waţi Conectaţi aspiratorul funcţionare con tinuă Comutaţi conectorul deconectorul în po ziţia I Conectaţi utilajul electric aspiratorul Comutaţi conectorul deconectorul în poziţia Conectaţi utilaj...

Страница 41: ...irare 18 iar celălalt capăt pe reductorul ataşat 20 Acum veţi putea fixa duzele de aspi rare sau conecta un utilaj electric Conectorul poate fi fixat şi direct pe furtunul de aspirare aspirare a prafului fără furtunul Powertool Curăţire Mentenanţă Trageţi ştecherul de reţea Acesta poate genera risc de vătă mare corporală prin şoc electric Verificaţi dacă aparatul este uzat în mod anormal sau dacă ...

Страница 42: ...mate riale sau de fabricaţie sunt eliminate gratuit fie prin înlocuirea cu un aparat nou fie prin reparare Condiţia preliminară este ca aparatul să fie returnat în perfectă stare îm preună cu documentele de achiziţie şi garanţie către centrul nostru de ser vice vezi adresa la pagina 65 Lucrările de reparaţii neincluse în garanţie pot fi executate contra cost de centrul nostru de service În acest s...

Страница 43: ...lasă de izolare I Tip de izolare IPX4 Lungime cablu 6 m Volum recipient inox brut 30 l Greutate incl toate accesoriile 9 8 kg În timpul procesului de dezvoltare pot fi aduse modificări tehnice şi optice fără in formare prealabilă Astfel măsurile indiciile şi instrucţiunile stipulate în acest manual de operare nu oferă nicio garanţie De aceea solicitările legale emise pe baza acestui ma nual de ope...

Страница 44: ...tuburile de aspi rare Recipient 5 deschis Închideţi recipientul Recipient 5 plin Goliţi recipientul Filtru 11 12 13 plin sau colmatat Goliţi curăţaţi sau înlocuiţi filtrele Piese de schimb Pentru înlocuirea pieselor de schimb adresaţi vă centrului de service vezi adresa la pag 65 În momentul efectuării comenzii furnizaţi numărul vostru de comandă Poz Descriere Nr articol 11 Filtru de umplere 91092...

Страница 45: ...телят не носи отговорност за повреди в резултат на неправилна упо треба или грешно обслужване Символи в упътването Знак за опасност с данни за предпазване от вреди за хора та или материални щети Заповеден знак обяснява запо ведта вместо удивителния знак с данни за предпазване от вреди Знак за указание с информация за по добра работа с уреда Символи върху уреда Електрическите уреди не бива да се из...

Страница 46: ...ареене Не използвайте уреда ако кабелът е повредени или износен Ако захранващият кабел на уреда е повреден той трябва да се смени от производителя или неговия сервиз или от подобно квалифицирано лице за да се избегнат опасности Изключете уреда и издърпайте щеп села когато уредът не се използва преди уредът да се отвори при всички дейности по поддръж ката и почистването ако съединителният кабел е п...

Страница 47: ...2 крачета с направляващи ролки и изводи за принадлеж ности 7 капак на винт за изпускане на течността 8 смукателен извод 9 контакт на уреда 10 копче за включване изключва не Филтър 11 нагънат филтър 11a и фил търен капак 11b за сухо сму чене вече монтиран 12 хартиена филтърна торбичка за смучене на фин прах 13 филтър от пеноматериал за мокро смучене Принадлежности 14 торбичка за принадлежности 15 р...

Страница 48: ...ру мент в контакта на уреда виж 9 Свързвайте само електрически ин струменти с мощност до около 2200 W Включване на прахосмукачката не прекъснат режим на работа Поставете копчето за включване из ключване в положение I Включване на електрически инстру мент прахосмукачка Поставете копчето за включване изключване в положение Включете електрическия инструмент При включване на електрическия инструмент п...

Страница 49: ...не Вкарайте по дебелия край на шлауха Powertool 19 директно в смукателния шлаух 18 а другия край в приложе ния редуктор 20 Сега можете да пос тавите смукателни дюзи или да свърже те електрически инструмент Редукторът пасва също директно на смукателния шлаух прахо смучене без шлаух Powertool Почистване поддръжка Издърпайте захранващия кабел Има опасност от нараняване по ради токов удар Не пръскайте...

Страница 50: ...ехническа поддръжка Щети в резултат на дефекти на ма териала или производствени дефе кти се отстраняват безплатно чрез заместваща доставка или ремонт Условието е уредът да се върне неразглобен и с касовата бележка и гаранцията на нашия сервизен цен тър вж адрес страница 65 Ремонтите които не са включени в гаранцията можете да възложите за изпълнение на нашия сервизен център срещу заплащане Той с у...

Страница 51: ... всички раз мери инструкции и данни в упътването за обслужване са без гаранция Затова не може да се предявяват правни пре тенции въз основа на ръководството за обслужване Резервни части За допълнително закупуване на резервни части се обърнете към посочения адрес на сервиза виж адреса на стр 65 При поръчка задължително посочвайте арти кулния номер Поз Наименование Каталожен 11 нагънат филтър 910920...

Страница 52: ... Ремонт в сервиз Въглеродните четки са износени Двигателят е дефектен Ниска или липс ваща смукател на мощност Шлауховата система 18 19 или дюзите 21 24 са запушени Отстранете причинителите на запушването и блокирането Смукателните тръби 16 не са сглобени правилно Сглобете правилно смукателни те тръби Резервоарът 5 е от ворен Затворете резервоара Резервоарът 5 е пълен Изпразнете резервоара Филтърът...

Страница 53: ...ίνητο ή στο γκαράζ Εικονοσύμβολα στις οδηγίες Σύμβολα κινδύνου με στοιχεία για την πρόληψη προσωπικών και υλικών ζημιών Σύμβολο υποχρέωσης με στοιχεία για την πρόληψη ζημιών Σύμβολο υπόδειξης με πληροφορίες για τον καλύτερο χειρισμό της συ σκευής Σύμβολα πάνω στη συσκευή Μεταγωγή Πρόσθετη συσκευή Σκούπα Μεγ ισχύς της πρίζας συσκευής Προσοχή Κατά τη χρήση ηλεκτρικών εργαλείων πρέπει προς αποφυγή κι...

Страница 54: ...ς Έτσι θα αποφύγετε ατυχήματα και τραυματισμούς οφειλόμενα σε ηλεκτροπληξία Πριν από κάθε χρήση ελέγξτε το καλώ διο και τη μπαλαντέζα για βλάβες και φθορές Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν το καλώδιο είναι ελαττωματικό ή φθαρμένο Σε περίπτωση βλάβης του καλωδίου αυ τής της συσκευής πρέπει προς αποφυ γή κινδύνου να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή το τμήμα του εξυπηρέτη σης πελατών ή παρόμοια εξ...

Страница 55: ... 5 6a 2 πόδια με ρόδες και υποδοχές εξαρτημάτων 6b 2 πόδια με τροχούς κίνησης και υποδοχές εξαρτημάτων 7 8 9 Πρίζα συσκευής 10 11 Πτυχωτό φίλτρο 11a και κά λυμμα φίλτρου 11b για στεγνό καθαρισμό ήδη τοπθετημένο 12 13 14 15 16 17 18 19 Powertool 20 Powertool 21 για καθαρισμό χαλιών για καθαρισμό λείων επιφανει ών 22 23 24 25 Βραχίονας συγκράτησης για σω λήνα αναρρόφησης Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας 1 Το...

Страница 56: ... 5 Συνδέστε το σωλήνα αναρρόφη σης και τα εξαρτήματα b 9 2200 W Συνεχής λειτουργία Φέρτε τον διακόπτη ενεργοποίησης απε νεργοποίησης στην θέση I Φέρτε τον διακόπτη ενεργοποίησης απενεργοποίησης στην θέση Φέρτε τον διακόπτη ενεργοποίησης απε νεργοποίησης στην θέση 0 1 Για στεγνό καθαρισμό βάλτε το πτυχωτό φίλτρο 11a στην υποδοχή φίλτρου στην κεφαλή του κινητήρα 3 Το προς τα επά νω στρογγυλό μονωτικ...

Страница 57: ...ο είναι γεμάτo ο πλωτή ρας κλείνει το άνοιγμα της αναρρόφη σης και η αναρρόφηση σταματά Απενεργοποιήστε τη συσκευή τραβήξτε το ρευματολήπτη από την πρίζα και αδειάστε το δοχείο βλέπε Καθαρισμός Συντήρηση 18 3 Λειτουργία χωρίς χρήση φίλτρου Powertool Powertool Powertool 19 18 20 Powertool Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Μη καθαρίζετε τη συσκευή πλένοντάς την με νερό και μη χρησιμοποιείτε καυστικά καθαριστι...

Страница 58: ...γύηση σας παρακαλούμε να επικοι νωνήσετε με το τμήμα μας σέρβις τηλ φαξ email βλέπε σελίδα 65 Εκεί θα βρείτε περισσότερες πληροφορίες για την επξεργασία διαμαρτυριών 65 Τη απόρριψη των ελαττωματικών σας συ σκευών που μας στέλνετε την αναλαμβάνου με δωρεάν Αποσύρετε συσκευή εξαρτήματα και συσκευασία με οικολογικό τρόπο ανακύκλωσης ...

Страница 59: ...ν σας συ σκευών που μας στέλνετε την αναλαμβάνου με δωρεάν κούπα υγρών και σκόνης PNTS 1500 A1 230V 50 Hz 1500 W Μεγ ισχύς της πρίζας συσκευής Pmax 2200 W mεγ ισχύς της πρίζας συσκευής Psum 3700 W I Είδος προστασίας IPX4 6 m 30 l 9 8 kg ...

Страница 60: ...α 21 24 βουλωμένα Καθαρίστε ττα βουλωμένα ή μπλοκαρισμένα σημεία Οι σωλήνες αναρρόφησης 16 δεν είναι σωστά συναρ μολογημένοι Συναρμολογήστε σωστά τουςσω λήνες αναρρόφησης Ανοικτό δοχείο 5 συλλογής ρύπων Κλείστε το δοχείο Γεμάτο δοχείο 5 συλλογής ρύπων Αδειάστε το δοχείο Φίλτρο 11 12 13 πλήρες ή βουλωμένο Αδειάστε το φίλτρο καθαρίστε το ή αντικαταστήστε το 65 Αρ Χαρακτηρισμός Αρ είδους 11 Πτυχωτό φ...

Страница 61: ...a veljavnim verzijam zadevnih smernic Evropske unije 2004 108 EC 2006 95 EC 2009 125 EC In order to guarantee consi stency the following harmo nised standards as well as national standards and stipula tions have been applied W celu zapewnienia zgodności z powyższymi dyrekty wami zastosowano następujące nor my harmonizujące oraz normy i przepisy krajowe A megegyezés biztosítása ér dekében a követke...

Страница 62: ... Αριθμός σειράς 201101000001 201104121197 corespunde următoarelor prevederi UE relevante în ultima lor variantă valabilă отговаря на следните директиви на EС в съответната им действаща ре дакция από το έτος κατασκευής 2010 ανταπο κρίνεται στις ακόλουθες Οδηγίες της ΕΕ στην εκάστοτε ισχύουσα μορφή τους 2004 108 EC 2006 95 EC 2009 125 EC Pentru a garanta conformitatea au fost aplicate următoarele no...

Страница 63: ...Rysunek samorozwijający Robbantott ábra Risba naprave v razstavljenem stanju Schemă de explozie Технически чертеж Επί μέρoυς σχεδιαγράμματα informative pouczający informatív informativen informativ информативен ενημερωτικό ...

Страница 64: ...64 ...

Страница 65: ...024 456 616 E mail info ungarn deutschland de Birotehnika Hodošček Renata s p Lendavska ulica 23 9000 Murska Sobota Tel 02 522 1 666 Fax 02 531 1 740 E mail birotehnikams siol net Technick Power KP Pestisu Mare nr 167 331128 Hunedoara Tel 0354 738458 Fax 0354 738459 E mail tech power t online de Екотехпродукт ООД гр София кв Герман ул Стар лозенски път No 38 тел 02 4627035 тел факс 02 9791710 GSM ...

Страница 66: ...KG Am Gewerbepark 2 D 64823 Groß Umstadt Last Information Update Stan informacji Információk állása Stanje informacij Versiunea informaţiilor Актуалност на информацията Έκδοση των πληροφοριών 02 2011 Ident No 72080399022011 PL HU SI RO BG GR ...

Результаты поиска

Содержание PNTS 1500 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для PNTS 1500 A1

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PNTS 1500 A1, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PNTS 1500 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для PNTS 1500 A1

Бренды по названию

Популярные бренды