Parkside PNTS 1400 B1 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 58

ASPIRATOR UMED ȘI USCAT

Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale

ПРАХОСМУКАЧКА ЗА МОКРО

И СУХО ПОЧИСТВАНЕ

Превод на оригиналното ръководство за експлоатация

MOKRO-SUHI USISAVAČ

Prijevod originalnih uputa za uporabu

WET AND DRY VACUUM CLEANER

Translation of original operation manual

NASS- UND TROCKENSAUGER

Originalbetriebsanleitung

ΣΚΟΥΠΑ ΥΓΡΟΥ ΚΑΙ

ΞΗΡΟΥ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ

Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας

WET AND DRY VACUUM CLEANER PNTS 1400 B1

66443_par_Hochdruckreiniger_Cover_LB7.indd 23

12.07.11 11:50

Содержание PNTS 1400 B1

Страница 1: ...nilor de utilizare originale MOKRO SUHI USISAVA Prijevod originalnih uputa za uporabu WET AND DRY VACUUM CLEANER Translation of original operation manual NASS UND TROCKENSAUGER Originalbetriebsanleitu...

Страница 2: ...ld the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Prije nego to pro itate tekst otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funk...

Страница 3: ...27 23 19 22 28 21 24 25 26 20 1 3 2 4 5 6 7 8 9 10 12 13 11 14 15 16 17 18...

Страница 4: ...26 3 3 17 21 16 11 16 12 25 24 21 27 4 5 18 19 1 1 9 28 15 23 8 9 3 1 3 8 9 4 21 22 20 19 19 27 28 1 2 9 15 14...

Страница 5: ...tion on prevention of personal injury and property damage Precaution symbol with information on prevention of harm damage Notice symbol with information on how to handle the device properly Safety inf...

Страница 6: ...nded when you are checking the device cleaning it or removing blockages when you are carrying out cleaning or maintenance work or replacing accessories when the power or extension cable is damaged aft...

Страница 7: ...not visible 14 Rear steering castor 15 4 attachment ports for acces sories 16 Locking lever 17 Blow connection 18 2 attachment ports 19 Telescopic suction pipe Accessories 20 Vacuum tube holder 21 Suc...

Страница 8: ...levers the tension can be ad justed with the locking lever adjusting screw Several positions are possible for the bow handle Never vacuum without a filter 6 Fit the power cable holder 4 onto the moto...

Страница 9: ...s recommended Connect the suction hose 21 to the connecting blower 17 on the motor head 3 Cleaning Maintenance Storage Pull out the mains plug Danger of electric shock Always check the appliance befor...

Страница 10: ...4 m Stainless steel container capacity brutto 22 7 l useful volume 15 l Weight incl all accessories 7 5 kg Technical and visual modifications may be carried out due to further development without prio...

Страница 11: ...e warranty carried out by our Service Center which will charge you for this They will be happy to draw up a cost estimate for you We can only carry out work on machines which have adequate packaging a...

Страница 12: ...tly Assemble suction pipe correctly Container 9 open Close container Container 9 full Empty container Filter 23 25 26 full or clogged Empty clean or replace filter Replacement parts You can order repl...

Страница 13: ...akovi opasnosti s podacima o za titi od materijalnih ili o te e nja osoba Znakovi naredbe s podacima o za ti ti od o te enja Znakovi upozorenja s informacija ma za bolje postupanje s ure ajem Sigurnos...

Страница 14: ...lima ili kod nenormalne vibracije Ne koristite kabel za izvla enje utika a iz uti nice Za tite kabel od vru ine ulja i o trih rubova Pazite da napon odgovara navodima na ure aju Ure aj priklju ite sam...

Страница 15: ...ite prednji upravlja ki kota i 11 u priklju ni otvor na prednjem dijelu spremnika od plemenitog elika 9 U vrstite upravlja ki kota i s 2 Skice ete prona i na prednjoj preklopljenoj stranici Pregled Ku...

Страница 16: ...savanje 19 gumb na teleskopskoj cijevi povu i u smjeru i razvu i na eljenu du inu Montirajte eljenu sapnicu 27 28 Za pohranu kompleta za usisa vanje tijekom pauze sklopite tele skopsku 19 cijev i sta...

Страница 17: ...te ga popraviti ili zamijeniti i enje ure aja Nemojte prskati ure aj vodom i nemojte primjenjivati nikakva o tra sredstva za i enje odn otapala Ure aj bi se mogao o tetiti Nakon rada ispraznite spremn...

Страница 18: ...kra eno jamstvo od 12 mjeseci prema zakonskim odredbama Kod postojanja opravdanog slu aja ga rancije molimo stupite u kontakt s na im servisnim centrom br tel br telefaksa e mail adresu vidi na strani...

Страница 19: ...vi Spremnik 9 otvoren Zatvorite spremnik Spremnik 9 pun Ispraznite spremnik Filtar 23 25 26 pun ili za epljen Ispraznite o istite ili zamijenite filtar Rezervni dijelovi Rezervne dijelove mo ete direk...

Страница 20: ...20 HR...

Страница 21: ...ului Simboluri folosite Semnale de pericol cu date refe ritoare la prevenirea accident rii persoanelor sau daunelor mate riale Semnale de interdic ie n locul semnului de exclamare care exprim obligati...

Страница 22: ...abricantul reprezentan tul acestuia sau o persoan autorizat n acest sens pentru a evita orice pericol Opri i aparatul i deconecta i cablul de re ea dac nu utiliza i aparatul c nd acesta este transport...

Страница 23: ...rabatabil Privire de ansamblu Carcas 1 M ner de prindere 2 2 Traverse pentru m nerul de prindere 3 Unitate motor 4 Suport pentru cablu 5 Cablu de re ea 6 Conector Deconector 7 Orificii de aerisire 8...

Страница 24: ...partea posterioar a recipientului de inox 9 Fixa i le cu 2 uruburi n cruce 3 Monta i ambele ro i 12 i aibele din plastic suprafa e plane n direc ia aparatului Fixa i fiecare roat cu c te 1 urub n cruc...

Страница 25: ...m utilizarea unei pungi suplimentare de filtrare a prafului 1 Monta i filtrul de umplere 25 2 Din zona perforat ndoi i n jos pl cile laterale de pe sacul de h rtie cu filtru 26 3 Deplia i complet pun...

Страница 26: ...fluide Cur a i recipientul de inox cu o lavet umed Sp la i filtrul de spum 23 cu ap fierbinte i s pun i apoi l sa i s se usuce Limpezi i filtrul de umplere 25 i cur a i l cu o penset sau o pensul Inst...

Страница 27: ...ra solicitarea sau operarea necorespunz toare a aparatului sunt excluse de la garan ie Piesele de schimb cum sunt filtrele sau accesorrile sunt excluse de la garan ie fiind supuse unui proces na tural...

Страница 28: ...amblate Asambla i corect tuburile de aspirare Recipient 9 deschis nchide i recipientul Recipient 9 plin Goli i recipientul Filtru 23 25 26 plin sau col matat Goli i cur a i sau nlocui i filtrele Piese...

Страница 29: ...29 BG 29 29 29 31 31 32 32 33 33 33 34 34 34 35 35 36 36 CE 54 Grizzly Service Center 57...

Страница 30: ...30 BG 16A FI 30 mA 57...

Страница 31: ...31 BG 1 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 13 14 15 4 16 17 18 2 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28...

Страница 32: ...32 BG 3 16 2 8 4 2 10 2 1 11 9 2 2 15 14 9 2 3 12 1 4 1 2 2 5 1 8 3 9 6 4 3 2 7 21 22 19 27 28...

Страница 33: ...33 BG 19 6 I 6 0 1 25 3 2 24 1 25 2 26 3 26 8 9 23 3 9...

Страница 34: ...34 BG 21 17 3 9 10 1 3 16 9 23 25 26 1 16 1 2 5 4 3 15 18 19 21 27 28 4...

Страница 35: ...35 BG 1400 W 230 240V 50 Hz II IP24 16 kPA 2 2 m3 min 4 m 22 7 l 15 l 7 5 kg 36 12 e mail 57 57...

Страница 36: ...36 BG 6 21 27 28 19 9 9 23 25 26 57 23 3 30250101 26 5 30250133 25 91099009 19 20 91099003 21 91099004 22 91099006 28 91099005 27 91099008...

Страница 37: ...37 GR CY 37 37 37 39 39 40 40 41 41 41 42 42 42 43 43 44 44 CE 54 Grizzly Service Center 57...

Страница 38: ...38 GR CY 16A FI 30 mA 57...

Страница 39: ...39 GR CY 1 2 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 2 13 14 15 4 16 17 18 2 19 T 20 21 22 23 24 25 26 27 28...

Страница 40: ...40 GR CY 3 16 2 8 4 2 T 10 2 1 11 9 2 2 14 9 2 3 12 1 4 1 2 2 5 1 8 3 9 6 4 3 2 7 21 22 19...

Страница 41: ...41 GR CY 19 6 I 6 0 1 25 3 2 24 1 25 2 26 3 26 8 9 23 3 9 o...

Страница 42: ...42 GR CY 21 17 3 9 10 1 3 16 9 23 25 26 1 16 1 2 5 4 3 19 27 28 15 18 4...

Страница 43: ...43 GR CY 57 1400 W 230 240V 50 Hz II IP24 16 kPA 2 2 m3 min 4 m 22 7 l 15 l 7 5 kg 36 12 email 57 57...

Страница 44: ...44 GR CY ON OFF 6 21 27 28 19 9 9 23 25 26 57 23 5 30250101 26 5 30250133 25 91099009 19 20 T 91099003 21 91099004 22 91099006 28 91099005 27 91099008...

Страница 45: ...ei tung Gefahrenzeichen mit Angaben zur Verh tung von Personen oder Sachsch den Gebotszeichen anstelle des Aus rufungszeichens ist das Gebot er l utert mit Angaben zur Verh tung von Sch den Hinweiszei...

Страница 46: ...r oder seinen Kunden dienst oder eine hnliche qualifizierte Person ersetzt werden um Gef hr dungen zu vermeiden Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker wenn Sie das Ger t nicht benut...

Страница 47: ...an der Ger teunterseite eine Antistatik Kette montiert Die Funktion der Bedienteile entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Beschreibungen Die Abbildungen finden Sie auf der Ausklappseite bersicht Geh u...

Страница 48: ...nterer Lenkrolle 14 in die Aufnahme an der R ckseite des Edelstahlbeh lters 9 Schrauben Sie diese mit 2 Kreuz schlitzschrauben fest 3 Setzen Sie die beiden R der 12 und Kunststoffscheiben plane Fl che...

Страница 49: ...ch der Faltenfilter schneller als gew hnlich zusetzt Wir empfehlen deshalb die zu tzliche Verwendung des Feinstaub Papierfilterbeutels 1 Montieren Sie den Faltenfilter 25 2 Knicken Sie die seitlichen...

Страница 50: ...Reinigen Sie den Edelstahlbeh lter mit einem feuchten Lappen Waschen Sie den Schaumstoff Filter 23 mit lauwarmem Wasser und Seife aus und lassen Sie ihn trocknen Klopfen Sie den Faltenfilter 25 aus un...

Страница 51: ...tionsbearbeitung Sch den die auf berlastung oder unsach gem e Bedienung zur ckzuf hren sind bleiben von der Garantie ausgeschlossen Verschlei teile wie Filter oder Aufs tze un terliegen nat rlicher Ab...

Страница 52: ...hr richtig zusammensetzen Edelstahlbeh lter 9 offen Beh lter schlie en Edelstahlbeh lter 9 voll Beh lter entleeren Filter 23 25 26 voll oder zugesetzt Filter entleeren reinigen oder ersetzen Ersatztei...

Страница 53: ...im direkti vama EU a u njihovoj valjanoj verziji corespunde urm toarelor prevederi UE relevante n ultima lor variant valabil 2004 108 EC 2006 95 EC In order to guarantee consistency the following harm...

Страница 54: ...i nien in ihrer jeweils g ltigen Fassung entspricht 2004 108 EC 2006 95 EC Um die bereinstimmung zu gew hr leisten wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewend...

Страница 55: ...55...

Страница 56: ...56...

Страница 57: ...b Tel 01 3634 265 01 3692 009 Fax 01 3633 795 E mail microtec microtecsistemi hr No 38 02 4627035 02 9791710 GSM 0899133105 E mail office ecotechproduct com www ecotechproduct com Technick Power KP Pe...

Страница 58: ...66443 Grizzly Gartenger te GmbH Co KG Am Gewerbepark 2 D 64823 Gro Umstadt Last Information Update Stanje informacija Versiunea informa iilor Stand der Informationen 07 2011 Ident No 72080334072011 7...

Результаты поиска

Содержание PNTS 1400 B1

Отзывы:

Похожие инструкции для PNTS 1400 B1

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PNTS 1400 B1, Оригинальное руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PNTS 1400 B1

Отзывы:

Похожие инструкции для PNTS 1400 B1

Бренды по названию

Популярные бренды