Parkside PNTS 1300 F5 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 100

Nass-/Trockensauger

Originalbetriebsanleitung

Wet & Dry Vacuum Cleaner

Translation of the original instructions

Aspirateur eau et poussière

Traduction des instructions d‘origine

Nat-/droogzuiger

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Vysavač na mokré a suché
vysávání

Překlad originálního provozního návodu

Nass-/Trockensauger / Wet & Dry Vacuum Cleaner /
Aspirateur eau et poussière PNTS 1300 F5

Odkurzacz do pracy na mokro/sucho

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Vysávač na mokré a suché vysávanie

Preklad originálneho návodu na obsluhu

IAN 315160_1904

Содержание PNTS 1300 F5

Страница 1: ...at droogzuiger Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Vysava na mokr a such vys v n P eklad origin ln ho provozn ho n vodu Nass Trockensauger Wet Dry Vacuum Cleaner Aspirateur eau et poussi re...

Страница 2: ...van het apparaat Przed przeczytaniem prosz roz o y stron z ilustracjami a nast pnie prosz zapozna si z wszystkimi funkcjami urz dzenia P ed ten m si otev ete stranu s obr zky a potom se seznamte se v...

Страница 3: ...15 1 3 4 5 6 7 9 10 11 2 12 14 13 16 17 18 20 19 8...

Страница 4: ...sf higkeit Ihres Ger tes ist somit sichergestellt Es ist nicht auszuschlie en dass sich in Einzelf llen am oder im Ger t bzw in Schlauchleitungen Restmengen von Was ser oder Schmierstoffen befinden Di...

Страница 5: ...drehbarem Steckaufsatz mit B rste und Gummilippe zum Saugen von Teppichen und glat ten Fl chen bereits montiert 20 Fugend se 7 Kreuzschlitzschrauben Betriebsanleitung Entsorgen Sie das Verpackungsmate...

Страница 6: ...ub Technische Daten Ger t PNTS 1300 F5 Bemessungsspannung U 220 240 V 50 60 Hz Bemessungsaufnahme Anschlussleistung P 1300 W Schutzklasse II Schutzart IPX4 Saugleistung 17 5 kPA 175 mbar L nge Netzans...

Страница 7: ...eitshinweise Achtung Beim Gebrauch von Elektroger ten sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag Verletzungs und Brandgefahr folgende grund s tzliche Sicherheitsma nah men zu beachten So vermeiden Sie...

Страница 8: ...ziehen oder um das Ger t zu ziehen Sch tzen Sie die Netzanschlussleitung vor Hitze l und scharfen Kanten Achten Sie darauf dass die Netz spannung mit den Angaben des Typenschildes bereinstimmt Schlie...

Страница 9: ...er tes ein Einschalten Ein Ausschalter 3 in Stellung I Ausschalten Ein Ausschalter 3 in Stellung 0 Einsatz der D sen Bodend se 18 mit Steckaufsatz 19 zum Nass und Trockensaugen von glatten Fl chen und...

Страница 10: ...orb 21 Papierfilterbeutel einsetzen 2 Knicken Sie die seitlichen Laschen 22 am Papierfilterbeutel 17 an der Perfo ration nach unten 3 St lpen Sie den Papierfilterbeutel 17 mit der kurzen Lasche 22 nac...

Страница 11: ...onal erh ltlichen Faltenfilter aus und reinigen Sie ihn mit einem Pinsel oder Handfeger Wartung Das Ger t ist wartungsfrei Aufbewahrung Zur Aufbewahrung wickeln Sie die Netzanschlussleitung 10 um die...

Страница 12: ...6877 12 11 Dreiteiliges Saugrohr 91099439 13 14 23 Saugschlauch mit Handgriffteil 72800218 15 12 Schaumstoff Filter 3er Pack 30250103 16 14 Textil Filterbeutel Trockenfilter blau 30250135 17 13 Papier...

Страница 13: ...mutzbeh lter 6 offen Beh lter schlie en Schmutzbeh lter 6 voll Beh lter entleeren Filter 15 16 17 voll oder zugesetzt Filter entleeren reinigen oder ersetzen Schwimmer im Filterkorb 21 in falscher Pos...

Страница 14: ...en Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit ts richtlinien sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft ge...

Страница 15: ...k nnen Reparaturen die nicht der Ga rantie unterliegen gegen Berechnung von unserer Service Niederlassung durchf hren lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir k nnen nur Ger te bea...

Страница 16: ...t residual quantities of water or lubricants will remain on or in the equipment hose lines in isolated cases This is not a fault or defect and it repre sents no cause for concern The operating instruc...

Страница 17: ...d smooth surfaces already mounted 20 Crevice nozzle 7 cross head screws Instruction Manual Overview Housing 1 Motor housing 2 Carrying handle with mains cable holder 3 On off switch 4 4 attachment por...

Страница 18: ...nozzle to clean the car Filter to absorb liquids Filter not suitable to absorb liquids Filter to absorb dry dirt from the house garage and workshop Filter to absorb fine dust e g stone dust or wood du...

Страница 19: ...r cold ash only There is a risk of fire if the suction material exceeds a temperature of 40 C 104 F Cold ash is ash that has cooled down for a sufficient amount of time and no longer contains any embe...

Страница 20: ...is damaged after con tact with foreign bodies or in case of abnormal vibration Never use the mains lead to pull the plug out of the socket or to pull the appliance Protect the mains lead from heat oil...

Страница 21: ...sage Floor nozzle 18 with insert at tachment 19 for wet and dry vacuuming of smooth sur faces and fitted carpets Floor nozzle 18 without insert attachment 19 for wet and dry vacuuming of fitted carpet...

Страница 22: ...it the paper filter bag 17 with the short flap 22 upwards over the intake connections 23 see arrow The sealing ring 24 at the filter bag open ing must completely surround the lip 25 on the suction pip...

Страница 23: ...brush or hand brush Maintenance The equipment is maintenance free Storage For storage wind the power cord 10 around the retaining bracket 2 Fix the power supply cable using the cable clip 11 Insert th...

Страница 24: ...96877 12 11 3 part vacuum tube 91099439 13 14 23 Vacuum hose with handle 72800218 15 12 Foam filter wet filter pack of 3 30250103 16 14 Material filter 20 l blue 30250135 17 13 Paper filter bags 20 l...

Страница 25: ...ion pipe correctly Container 6 open Close container Container 6 full Empty container Filter 15 16 17 full or clogged Empty clean or replace filter Float in filter basket 21 incorrectly positioned e g...

Страница 26: ...antee period are chargeable Guarantee Cover The equipment has been carefully pro duced in accordance with strict quality guidelines and conscientiously checked prior to delivery The guarantee applies...

Страница 27: ...ser vice branch which will be happy to issue a cost estimate for you We can handle only equipment that has been sent with adequate packaging and postage Attention Please send your equipment to our ser...

Страница 28: ...pareil ou dans les tuyauteries flexibles des quantit s r siduelles d eau ou de lubrifiants industriels Ceci n est pas un d faut ou un vice et on ne doit pas s inqui ter ce sujet La notice d utilisati...

Страница 29: ...ilisation Eliminez le mat riel d emballage en res pectant la r glementation en vigueur Vue d ensemble Bo tier 1 Compartiment du moteur 2 Poign e de transport et attache de c ble sur poign e de trans p...

Страница 30: ...s Appareil PNTS 1300 F5 Tension d valuat U 220 240 V 50 60 Hz Puissance raccord e puissance connect e P 1300 W Classe de protection II Type de protection IPX4 Puissance d aspiration 17 5 kPA 175 mbar...

Страница 31: ...ue avant d utiliser l appareil Les cendres froides n mettent plus de rayon nement thermique perceptible Consignes g n rales de s curit Lisez les consignes de s curit suivantes pour viter les risques d...

Страница 32: ...ins pointus Veillez ce que la tension du secteur soit compatible avec les donn es se trouvant sur la pla quette signal tique Ne branchez l appareil qu une prise de courant prot g e au moins par un fus...

Страница 33: ...arr t 3 en position O Utilisation des gicleurs Gicleurs pour sols 18 avec embouts 19 pour aspiration s che et humides des sur faces lisses et des tapis Gicleurs pour sols 18 sans embouts 19 pour aspi...

Страница 34: ...anguettes lat rales 22 du sac papier filtre 17 au niveau de la perforation 3 Mettez le sac papier filtre 17 avec la courte languette vers le haut sur le raccord d aspiration 23 se trouvant l int rieur...

Страница 35: ...ez le ven tuellement l eau ti de et au savon et faites le s cher Remplacez le sac papier filtre 17 lorsqu il est plein Pour effectuer une nouvelle commande voir chapitre Pi ces de rechange Accessoires...

Страница 36: ...s et de l emballage Les appareils ne peuvent pas tre jet s dans la poubelle d chets m nagers D posez l appareil un centre de recy clage Les pi ces de plastique et de m tal utilis es peuvent faire l ob...

Страница 37: ...877 12 11 Tube d aspiration en trois parties 91099439 13 14 23 Tuyau d aspiration avec poign e 72800218 15 12 Filtre en mousse paquet de 3 30250103 16 14 Filtre en tissu 20 l bleu 30250135 17 13 Sac p...

Страница 38: ...6 ouvert Fermer le conteneur R cipient poussi res 6 plein Vider le conteneur Filtre 15 16 17 plein ou satur Vider le filtre le nettoyer ou le remplacer Le flotteur 21 est dans une mauvaise position p...

Страница 39: ...nt tre signal s apr s le d ballage A l expiration du d lai de garantie les r parations occa sionnelles sont la charge de l acheteur Volume de la garantie L appareil a t fabriqu avec soin selon de s v...

Страница 40: ...ce des r parations qui ne font pas partie de la garantie Nous vous enverrons volontiers un devis estima tif Nous ne pouvons traiter que des appareils qui ont t correctement emball s et qui ont envoy s...

Страница 41: ...kan niet uitgesloten worden dat er zich in specifieke gevallen aan of in het apparaat resp in slangleidingen resthoeveelheden water of smeerstoffen bevinden Dit duidt niet op een gebrek of defect en i...

Страница 42: ...et zuigen van tapijten en gladde oppervlakken reeds ge monteerd 20 Voegsproeier 7 Kruiskopschroeven Gebruiksaanwijzing Verwijder het verpakkingsmateriaal zoals reglementair voorgeschreven Overzicht Be...

Страница 43: ...gegevens Toestel PNTS 1300 F5 Netspanning U 220 240 V 50 60 Hz Toegekende opname aansluitvermogen P 1300 W Beschermingsniveau II Beschermingsklasse IPX4 Zuigkracht 17 5 kPA 175 mbar Kabellengte 4 m In...

Страница 44: ...e warmte meer uit Algemene veiligheidsinstructies Opgelet Bij het gebruik van elektrisch gereedschap dienen ter bescherming tegen een elektrische schok en tegen ge vaar voor verwondingen en brand volg...

Страница 45: ...etaansluitingssnoer niet om de stekker uit het stop contact te trekken of om aan het apparaat te trekken Bescherm het netaansluitingssnoer tegen hitte olie en scherpe randen Let erop dat de netspannin...

Страница 46: ...tand O Gebruik van de sproeiers Zuigmondstuk 18 met opspeld baar opzetstuk 19 voor het nat en droog zuigen van gladde oppervlakken en tapijten Zuigmondstuk 18 zonder op speldbaar opzetstuk 19 voor net...

Страница 47: ...de zijdelingse strips 22 aan de papieren filterzak 17 aan de perfora tie naar beneden 3 Stulp de papieren filterzak 17 met de korte strip 22 naar boven over de binnenin gesitueerde luchtaanzuigope ni...

Страница 48: ...e verkrijgbare vouwfil ter uit en reinig het met een penseel of handveger Onderhoud Het apparaat is vrij van onderhoud Bewaring Als u het apparaat wilt opber gen wikkelt u het elektrische snoer 10 ron...

Страница 49: ...91099439 13 14 23 Zuigslang met handgreepgedeelte 72800218 15 12 Schuimstoffilter pak van 3 stuks 30250103 16 14 Stoffilter blauw 30250135 17 13 Papieren filterzak pak van 5 stuks 30250136 18 19 8 Zui...

Страница 50: ...s correct ineenzetten Vuilreservoir 6 open Reservoir sluiten Vuilreservoir 6 vol Reservoir ledigen Filter 15 16 17 vol of dichtgesmeerd Filter ledigen reinigen of vervan gen Vlotter in de filterkorf 2...

Страница 51: ...en gebreken moeten onmiddellijk na het uitpakken ge meld worden Na het verstrijken van de garantieperiode tot stand komende repara ties worden tegen verplichte betaling van de kosten uitgevoerd Omvang...

Страница 52: ...plaatsvindt Gelieve het apparaat met inbegrip van alle bij de aankoop bij geleverde accessoires in te zenden en voor een voldoende veilige transport verpakking te zorgen Reparatieservice U kunt repar...

Страница 53: ...spos b zapewniona jest jego sprawno Nie da si wykluczy tego e w pojedynczych przypadkach w urz dzeniu lub przy nim wzgl w w ach mog si znale pozosta o ci wody lub smaru Nie jest to brakiem ani uszkod...

Страница 54: ...ego py u 18 Ko c wka do pod ogi z 19 obracan nasadk ze szczotk i listw gumow do odkurzania dywan w i g adkich powierzchni ju montowane 20 Ko c wka do odkurzania fug 7 ruby z gniazdem krzy owym Instruk...

Страница 55: ...wniane go Dane techniczne Urz dzenie PNTS 1300 F5 Napi cie sieciowe U 220 240 V 50 60 Hz Moc pobierana silnika moc przy czowa P 1300 W Klasa zabezpieczenia II Typ zabezpieczenia IPX4 Si a ssania 17 5...

Страница 56: ...dstawowych rod k w bezpiecze stwa zabez pieczaj cych przed pora e niem pr dem elektrycznym zranieniem i po arem W ten spos b unikniesz wypadk w i zranie Nigdy nie zostawiaj gotowego do pracy urz dzeni...

Страница 57: ...e by o zgodne z danymi znajduj cy mi si na tabliczce znamionowej Pod czaj wtyczk urz dzenia tylko do gniazdek kt re s za bezpieczone bezpiecznikiem o warto ci co najmniej 16A Urz dzenie pod cza do gni...

Страница 58: ...ch i wyk adzin dywanowych Ko c wka do pod ogi 18 bez nasadki 19 do odkurzania na mokro i na sucho wyk a dzin dywanowych do usuwania uporczywe go brudu Nacisn j zyczki ko c wki do pod ogi 18 po prawej...

Страница 59: ...jduj cy si wewn trz kr ciec ss cy 23 patrz strza ka Pier cie uszczelniaj cy 24 otworu worka filtra papierowego musi dok adnie zamyka mostek na kr cu ss cym Opcjonalnie dost pny jest worek fil tracyjny...

Страница 60: ...miotk Konserwacja Urz dzenie nie wymaga konserwacji Przechowywanie Do przechowywania nawin przew d zasilaj cy 10 wok uchwytu 2 Zamocowa przew d zasilaj cy za pomoc klipsa kablowego 11 W o y roz o one...

Страница 61: ...ss ca 91099439 13 14 23 W ss cy z uchwytem 72800218 15 12 Filtr z pianki 3 szt 30250103 16 14 Filtr z materia u do 30250135 odkurzania niebieski 17 13 Worek z filtrem papierowych 30250136 20 l 5 szt 1...

Страница 62: ...ce Otwarty pojemnik na brud 6 Zamknij pojemnik na brud Pe ny pojemnik na brud 6 Opr nij pojemnik na brud Pe ny lub zatkany filtr 15 16 17 Opr nij oczy lub wymie filtr P ywak w koszu filtruj cym 21 ni...

Страница 63: ...rzypadaj ce po up ywie okresu gwarancji s odp atne Zakres gwarancji Urz dzenie wyprodukowano z zacho waniem staranno ci zgodnie z surowymi normami jako ciowymi i dok adnie spraw dzono przed wysy k Gwa...

Страница 64: ...e i zadbanie o wystarczaj co bezpieczne opakowa nie Serwis naprawczy Naprawy kt re nie s obj te gwarancj mo na zleci odp atnie w naszym oddzia le serwisowym Serwis sporz dzi Pa stwu kosztorys naprawy...

Страница 65: ...dnotli v ch p padech bude na p stroji v p stroji nebo v hadicov ch rozvodech zbytek vody nebo maziv Nejedn se o vadu nebo z vadu a nen to d vodem k obav m N vod k obsluze je sou st tohoto v rob ku Obs...

Страница 66: ...adk ch ploch ji namontovan 20 t rbinov hubice 7 roub s k ovou dr kou N vod k obsluze Obalov materi l dn zlikvidujte P ehled Sk 1 Motorov sk 2 P en ec rukoje s dr kem pro s ov kabel 3 Za vyp na 4 4 n s...

Страница 67: ...rachu vznikaj c ho p i zpracov n kamene a d eva Technick data P stroj PNTS 1300 F5 Jmenovit nap t U 220 240 V 50 60 Hz Jmenovit v kon p kon P 1300 W Druh ochrany IPX4 T da ochrany II Nas vac s la 17 5...

Страница 68: ...bezpe nostn pokyny Pozor P i pou v n elektric k ch n stroj je t eba pro ochranu proti elektrick mu deru nebezpe poran n a po ru db t na n sleduj c z sadn bezpe nostn opat en Takto zabr n te nehod m a...

Страница 69: ...str ky ze z suv ky ani p i popotahov n p stro je netahejte za s ovou nap jec ru S ovou nap jec ru chra te p ed horkem olejem a ostr mi hranami Dbejte na to aby s ov nap t souhlasilo s daj na typov m t...

Страница 70: ...t vysava e Za vyp na 3 do polohy 0 Pou it hubic Hubice na podlahu 18 s n str n n sadou 19 pro mokr a such vys v n hladk ch ploch a koberc Hubice na podlahu 18 bez n s tr n n sady 19 pro mokr a such vy...

Страница 71: ...ici s kov filtr na jemn prach kter lze pou t nam sto pap rov s kov filtru kter je sou st dod vky viz N hradn d ly P slu enstv Vys v n jemn ho prachu P i ur it m typu ods v n nap klad brou en barev a l...

Страница 72: ...jist te nap jec kabel pomoc kabelov svorky 11 Zastr te rozlo en nas vac rou ry 12 do dr ku pro p slu en stv na no i k ch 7 n stroje Omotejte sac hadici 13 kolem p stroje a zastr te d l rukojeti 14 do...

Страница 73: ...roura 91099439 13 14 23 Nas vac hadice s rukoje ovou st 72800218 15 12 P novkov filtr 3 ks 30250103 16 14 L tkov filtr pro such vys v n modr 30250135 17 13 Pap rov s kov filtr 20 l 5 ks 30250132 18 1...

Страница 74: ...je otev en N dr uzav ete N dr 6 je pln N dr vypr zdn te Filtr 15 16 17 je pln anebo ucpan Filtr vypr zdn te vy ist te ane bo vym te Plov k se v ko i filtru 21 je ve patn pozici nap kv li trhav m pohy...

Страница 75: ...c a p ed dod n m byl sv domit zkontrolov n Z ru n oprava se vztahuje na materi lov nebo v robn vady Tato z ruka se net k d l v robku kter jsou vystaveny norm l n mu opot eben a lze je pova ovat za spo...

Страница 76: ...na em servisu oproti z tov n R di v m p iprav me p edb n odhad n klad M eme zpracov vat jen ty p stroje kter byly dostate n zabalen a odesl ny vy placen Pozor Pros m p stroj za lete na emu auto rizova...

Страница 77: ...roji alebo v pr stroji resp v hadiciach nach dza zvy kov voda alebo maziv Nie je to chyba alebo defekt a ani d vod na obavu N vod na obsluhu je s as ou tohto produktu Obsahuje d le it upozorne nia oh...

Страница 78: ...s kolieskami dovo uj ve mi ahk ovl date nos tohoto n stroja Pri mok rom vys van doch dza k vypnutiu sacieho pr du vzduchu prostredn ctvom plav ka ke je n dr zachyt vaj ca ne istoty pln Preh ad Skri a...

Страница 79: ...h ochrany IPX4 Nas vacia sila 17 5 kPA 175 mbar D ka k bla 4 m Objem n dr e na ne istoty brutto 20 l U ito n objem n dr e voda 12 l Hmotnos vr tane cel ho pr slu enstva cca 4 8 kg Technick a optick zm...

Страница 80: ...a nevych dza u vn mate n tepel n ho iarenie V eobecn Bezpe nostn pokyny tajte nasleduj ce bezpe nostn pokyny aby sa vyl ili rizik oh adne oh a elektrick ho deru poranenia os b a vecn ch k d Takto zabr...

Страница 81: ...abnorm lnej vibr cii Nepou vajte k bel na vytiahnu tie z str ky zo z suvky Chr te k bel pred teplom olejom a ostr mi hranami Dbajte na to aby sie ov nap tie s hlasilo s dajmi na typo vom t tku Pripojt...

Страница 82: ...acova plne od vi te nas vaciu hadicu 13 Zap nanie Vyp nanie Zastr te z str ku do z suvky Zapnutie vys va a Za vyp na 3 do polohy I Vypnutie vys va a Za vyp na 3 do polohy 0 Pou itie hub c Hubica na dl...

Страница 83: ...16 vyhr te na filtra n k 21 2 Stisnite pri perfor cii dolu lamelu 22 papierov ho vreckov ho filtra 17 3 Nasa te papierov vreckov filter 17 na n trubok sacej trubice 23 le iaci vo vn tri vi Tesniaci k...

Страница 84: ...o tet com alebo metli kou dr ba Pr stroj si nevy aduje dr bu Ulo enie Pri schove obmotajte sie ov k bel 10 okolo dr iaka 2 Upevnite sie ov pripojovac k bel pomocou k blovej svorky 11 Zastr te rozlo en...

Страница 85: ...ra 91099439 13 14 23 Nas vacia hadica s rukov ovou as ou 72800218 15 12 pongiov filter mokr filter 3 kusov 30250103 16 14 L tkov filter pre such vys vanie 30250135 17 13 Papierov vreckov filter 5 kuso...

Страница 86: ...poskladan saciu trubicu poskladajte spr vne n dr 6 je otvoren n dr uzavrite n dr 6 je pln n dr vypr zdnite filter 15 16 17 je pln alebo upchan filter vypr zdnite vy istite alebo vyme te plav k vo fil...

Страница 87: ...ovan Z ruka sa t ka materi lov ch alebo v rob n ch ch b T to z ruka sa nevz ahuje na diely produktu ktor s vystaven norm l nemu opotrebeniu a preto sa m u pova ova za opotrebovan diely napr filter ale...

Страница 88: ...me predbe n kalkul ciu n kladov M eme spracova len pr stroje ktor boli doru en dostato ne zabalen a so zapla ten m po tovn m Pozor Pr stroj za lite do na ej servisnej po bo ky vy isten a s inform ciam...

Страница 89: ...2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 EN 62321 1 2013 Die alleinige Verantwortung f r die Ausstellung dieser Konformit tserkl rung 19 tr gt der Hersteller Gri...

Страница 90: ...2 2 2010 A1 2013 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 EN 62321 1 2013 This declaration of conformity 19 is issued under the sole responsibility of...

Страница 91: ...55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 EN 62321 1 2013 Le fabricant assume seul la responsabilit d tablir la pr sente d claration de conformit 19 Grizzl...

Страница 92: ...06 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 EN 62321 1 2013 De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze conformiteitsverklaring 19 wordt gedragen door...

Страница 93: ...2 2 2010 A1 2013 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 EN 62321 1 2013 Wy czn odpowiedzialno za wystawienie tej deklaracji zgodno ci 19 ponosi produ...

Страница 94: ...335 2 2 2010 A1 2013 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 EN 62321 1 2013 V hradn odpov dnost za vystaven tohoto prohl en o shod 19 nese v robce Gr...

Страница 95: ...2 2 2010 A1 2013 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 EN 62321 1 2013 Jedin zodpovedn za vystavenie tohto vyhl senia o zhode 19 je v robca Grizzly...

Страница 96: ...96 2019 07 31 rev02 TvR...

Страница 97: ...zeichnung Exploded Drawing Vue clat e Explosietekening Rysunek samorozwijaj cy Rozvinut n rtky V kres n hradn ch dielov informativ informative informatif informatief pouczaj cy informa n informat vny...

Страница 98: ...15 16 17 24 21 21 2a 13 2 7a 7 8 6 7 12 22 23 25 20 6 14 11 2 9 13 13 10...

Страница 99: ......

Страница 100: ...ter Stra e 20 DE 63762 Gro ostheim GERMANY Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informac Stav inform ci 07 2019 Ident N...

Результаты поиска

Содержание PNTS 1300 F5

Отзывы:

Похожие инструкции для PNTS 1300 F5

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PNTS 1300 F5, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание PNTS 1300 F5

Отзывы:

Похожие инструкции для PNTS 1300 F5

Бренды по названию

Популярные бренды