Parkside PMGS 12 C3 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 75

IAN 113362

SET DE MINITALADRO PARA MODELISMO Y GRABADO /

SET PER MODELLISMO E INCISIONE PMGS 12 C3

MODELLBAU- UND GRAVIERSET

Bedienungs- und sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

SET PER MODELLISMO E INCISIONE

Indicazioni per l’uso e per la sicurezza

Traduzione delle istruzioni d’uso originali

MODELLING & ENGRAVING SET

operation and safety Notes

Translation of the original instructions

SET DE MINITALADRO PARA

MODELISMO Y GRABADO

Instrucciones de utilización y de seguridad

Traducción del manual de instrucciones original

CONjUNTO MULTIfUNçõES PARA BRICOLAGE

Instruções de utilização e de segurança

Tradução do manual de instruções original

Содержание PMGS 12 C3

Страница 1: ...zioni per l uso e per la sicurezza Traduzione delle istruzioni d uso originali MODELLING ENGRAVING SET Operation and Safety Notes Translation of the original instructions SET DE MINITALADRO PARA MODEL...

Страница 2: ...a familiar cese con todas las funciones del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de come ar a ler abra na...

Страница 3: ...A 11 8 9 C B 16 14 15 18 22 20 21 13 12 23 10 D F E G 17 19 1 2 3 5 4 7 4 24 6...

Страница 4: ......

Страница 5: ...te P gina 12 M s indicaciones de seguridad sobre trabajos con cepillos met licos P gina 13 Indicaciones de seguridad sobre perforadoras P gina 13 Indicaciones de seguridad sobre luces LED P gina 13 In...

Страница 6: ...Set de minitaladro para modelismo y grabado 1 Interruptor encendido apagado regulador de velocidad 2 Enchufe para fuente de alimentaci n 3 Arco de metal 4 Anilla de agarre 5 Tuerca de regulaci n 6 Ani...

Страница 7: ...ga Fuente de alimentaci n PMGS 12 C3 1 Entrada Input Tensi n nominal 230V 50Hz Salida Output Tensi n nominal 12V Corriente nominal 1A Clase de protecci n II Clase de aislamiento IP20 Comprobado seg n...

Страница 8: ...fas de protecci n Si lleva equipo de protecci n personal como mascarilla antipolvo zapatos de seguridad antideslizantes casco de seguridad o protec ci n auditiva en funci n del tipo y la utilizaci n d...

Страница 9: ...Utilizaci n y manejo de la herramienta con acumulador a Cargue la bater a nicamente en carga dores recomendados por el fabricante Si se usa un cargador que est pensado para un tipo determinado de bat...

Страница 10: ...de lija no presenten descamados o desgarros los rodillos desgarros desgaste o gran deterioro y los cepi llos met licos p as sueltas o rotas Si la herramienta o el accesorio caen al suelo revise si al...

Страница 11: ...enta El venti lador del motor env a polvo al cuerpo de la herramienta y en consecuencia una gran acu mulaci n de polvos met licos provocar a peli gros el ctricos r No utilice la herramienta cerca de m...

Страница 12: ...nicamente mandriles en perfecto estado del tama o adecuado sin muescas en el reborde Los mandriles adecuados impiden la posibilidad de rotura c Evite el bloqueo del disco de corte o la aplicaci n de d...

Страница 13: ...e electricidad puede poner tambi n bajo tensi n las partes met licas del aparato y producir una descarga el ctrica Indicaciones de seguridad sobre luces LED ATENCI N Riesgo de lesiones en los ojos Nun...

Страница 14: ...piezas y los accesorios originales La utilizaci n de piezas o accesorios distintos a los recomen dados en la instrucciones de uso puede implicar riesgo de lesiones Cambiar las pilas ATENCI N No deje n...

Страница 15: ...nterruptor ON OFF 1 en posici n OFF Utilizar la anilla de agarre con luz LED Mantenga pulsado el bloqueo del eje 7 y desenrosque la tuerca de regulaci n 5 en la rosca en sentido contrario a las agujas...

Страница 16: ...ico 16 Desherrumbrar 9 15 Discos de pulido 14 Para trabajar diferentes metales y pl sticos especialmente metales nobles como oro o plata v ase fig E 12 18 Limpiar Cepillos de pl stico 19 P ej limpiar...

Страница 17: ...a Con este aparato recibe usted 3 a os de garant a desde la fecha de compra El apa rato ha sido fabricado cuidadosamente y ha sido probado antes de su entrega Guarde el comprobante de caja como justif...

Страница 18: ...das Traducci n de la declaraci n de conformidadoriginal Fabricante Nosotros la empresa KompernaSS HANDELS GmbH Responsable de la documentaci n Se or Semi Uguzlu BurgstrASSE 21 44867 Bochum GERMANY dec...

Страница 19: ...smerigliatura troncatura Pagina 26 Ulteriori indicazioni di sicurezza per il lavoro con spazzole metalliche Pagina 27 Indicazioni di sicurezza per trapani Pagina 27 Indicazioni di sicurezza per lampa...

Страница 20: ...Archetto in metallo 4 Manico 5 Dado di fissaggio 6 Manico con luce LED 7 Blocco del mandrino Alimentatore vedi fig A 8 Dispositivo ad innesto per spina 2 9 Piano di appoggio 10 Alimentatore 11 Cavo di...

Страница 21: ...i di sicurezza generali per utensili elettrici Leg gere tutte le indicazioni e gli avvisi di sicurezza Eventuali mancanze nell osservanza delle indicazio ni e degli avvisi di sicurezza possono provoca...

Страница 22: ...itare qualsiasi avvio involontario dell utensile Assicurarsi che l utensile sia spento prima di col legarlo alla rete di alimentazione elet trica di sollevarlo o di trasportarlo Se durante il trasport...

Страница 23: ...icatori suggeriti dal produttore Un caricatore adatto ad un particolare tipo di accumulatore pu provocare un incendio se utilizzato con altri accumulatori b Utilizzare nell apparecchio elettrico solam...

Страница 24: ...chi abra sivi su crepe usura o grave deteriora mento o ad esempio che le spazzole metalliche non presentino fili allentati o rotti In caso di caduta del dispositivo elettrico o del utensile verificare...

Страница 25: ...un accumulo eccessivo di polvere metallica pu rappresentare un per colo elettrico r Non utilizzare il dispositivo elettrico nei pressi di materiali infiammabili Delle scintille possono incendiare i s...

Страница 26: ...altezza e lunghezza senza taglio posteriore sulla spalla Puntali adatti ridu cono le possibilit di rottura c Evitare di bloccare la mola o di eserci tare maggiore pressione Non realizza re tagli ecces...

Страница 27: ...gere mai il raggio luminoso direttamente su persone o animali e non guardare mai direttamente nella lampada a LED Q Indicazioni di sicurezza specifiche per il minitrapano PMGS 12 C3 e l alimentatore P...

Страница 28: ...IONE Non lasciare batterie usate nell apparecchio in quanto queste si corrodono rilasciando sostan ze chimiche che potrebbero essere nocive per la salute e danneggiare l apparecchio stesso Non lasciar...

Страница 29: ...itare infine il manico 4 in senso antiorario dalla filettatura Avvitare il manico con luce LED 6 in senso orario sulla filettatura Tenere premuto il blocco del mandrino 7 e avvitare il dado di fissagg...

Страница 30: ...cerami ca o acciaio legato vedi figg F G 12 18 Punte abrasive 22 10 Tagliare e segare Dischi da taglio 17 Lavorazione di metallo plastica e legno 12 18 Osservare che il diametro massimo dei corpi dei...

Страница 31: ...za e interventi non eseguiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata Questa garanzia non costituisce alcun limite ai di ritti legali del consumatore Il periodo di garanzia non viene prolungato...

Страница 32: ...2006 42 EC Normativa CE per la bassa tensione 2006 95 EC Compatibilit elettromagnetica 2014 30 EU RoHS Direttiva 2011 65 EU Norme utilizzate ed armonizzate EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 1 2010 E...

Страница 33: ...o por corte P gina 40 Indica es adicionais de seguran a para trabalhos com escovas de arame P gina 41 Indica es de seguran a para berbequins P gina 41 Indica es de seguran a para l mpadas LED P gina 4...

Страница 34: ...ra fonte de alimenta o 3 Arco met lico 4 Anilha 5 Porca tensora 6 Anilha com luz LED 7 Bloqueio do fuso Fonte de alimenta o ver fig A 8 Dispositivo de encaixe para ficha 2 9 Base 10 Fonte de alimenta...

Страница 35: ...a gerais para ferramentas el ctricas Leia todas as indica es de segu ran a e instru es A inobserv ncia das indica es de seguran a e instru es pode conduzir a choques el ctricos inc ndios e ou feriment...

Страница 36: ...o risco de ferimentos c Evite que se coloque acidentalmente em funcionamento Certifique se de que a ferramenta el trica est desligada antes de a ligar fonte de alimenta o e ou bateria a levantar ou t...

Страница 37: ...s car regadores recomendados pelo fabri cante Num carregador apropriado para um tipo espec fico de bateria existe o risco de in c ndio se este for utilizado com outras baterias b Utilize apenas nos ap...

Страница 38: ...cabamento quanto a fissuras desgaste ou inutiliza o as escovas de arame quanto a arames soltos ou partidos Caso a ferramenta el trica ou a ferramenta de aplica o caiam verifique se est o danificadas o...

Страница 39: ...tor aspira p para dentro da estrutura e uma forte acumula o de poeira met lica pode provocar riscos el tricos r N o utilize a ferramenta el trica nas proximidades de materiais inflam veis Fa scas pode...

Страница 40: ...ta do disco Um exerc cio de for a lateral nesta pe a de rectifica o pode parti la b Utilize para pontas montadas c nicas e retas apenas mandris n o danifica dos do tamanho e comprido correto sem ental...

Страница 41: ...abo condutor de tens o pode tamb m colocar as pe as met licas do apare lho sob tens o e provocar um choque el trico Indica es de seguran a para l mpadas LED ATEN O Perigo de ferimentos nos olhos Jamai...

Страница 42: ...exclusivamente com as pe as acess rios originais A utiliza o de pe as ou acess rios que n o os recomendados no manual de instru es pode causar risco de ferimentos Procedimento para a substitui o de p...

Страница 43: ...Coloque o interruptor LIGAR DESLIGAR 1 na posi o OFF Utiliza o da anilha com luz LED Mantenha o bloqueio do fuso 7 apertado e retire a porca tensora 5 da rosca girando contra o sentido dos ponteiros...

Страница 44: ...Discos de po limento 14 Trabalhar diversos metais e pl sticos sobretudo metais nobres como o ouro e prata ver fig E 12 18 Limpar Escova de pl stico 19 p ex limpar caixas em pl stico de dif cil acesso...

Страница 45: ...antia Este aparelho tem 3 anos de garantia a partir da data de compra Este aparelho foi fabricado com o m ximo cuidado e escrupulosamente testado antes da sua distribui o Guarde o tal o de compra como...

Страница 46: ...apenas no estado descarregado Tradu o da declara o de conformidade CE original Fabricante N s a sociedade KompernaSS HANDELS GmbH respons vel de documentos senhor Semi Uguzlu BurgstrASSE 21 44867 Boc...

Страница 47: ...instructions for grinding and cutting off operations Page 53 Additional safety instructions for wire brushing operations Page 54 Safety notices for power drills Page 54 Safety instructions for LED lig...

Страница 48: ...ment Modelling engraving set 1 On Off switch speed control 2 Plug for power supply 3 Metal bracket 4 Grip collar 5 Clamping nut 6 Grip collar with LED light 7 Spindle lock Mains adapter see Fig A 8 Pl...

Страница 49: ...y advice and instructions in a safe place for future reference The term electrical tool used in the safety advice refers to electrical tools powered by mains electricity by means of a mains lead and e...

Страница 50: ...een circumstances f Wear suitable clothing Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves clear of mov ing parts Loose clothing jewellery or long hair can become trapped in...

Страница 51: ...id may cause skin irritation or burns CAUTION DANGER OF EXPLOSION The batteries must never be recharged 6 Service a Have your device repaired at the ser vice centre or by qualified specialist personne...

Страница 52: ...r an electric shock k Always hold the tool firmly in your hand s during the start up The reaction torque of the motor as it accelerates to full speed can cause the tool to twist l Use clamps to suppor...

Страница 53: ...e work securely clamped These wheels will grab if they be come slightly canted in the groove and can kickback When a cut off wheel grabs the wheel itself usually breaks When a rotary file high speed c...

Страница 54: ...high velocity during the use of these brushes and may become imbedded in your skin Safety notices for power drills Losing control can result in injury Hold the tool by the insulated handles when perfo...

Страница 55: ...mended in the operating instructions could lead to you suffering an injury Changing the battery ATTENTION Do not leave drained battery in the device as even leak proof batteries can corrode releasing...

Страница 56: ...llar 4 from the thread turning counter clockwise Screw the grip collar with LED light 6 onto the thread turning clockwise Hold the spindle lock 7 and screw the clamp ing nut 5 onto the thread turning...

Страница 57: ...eramic or alloyed steel see Figs F G 12 18 Grinding bits 22 10 Cutting and sawing Cutting discs 17 Cutting metal plastic or wood 12 18 Be sure not to exceed the maximum diameter of composite abrasive...

Страница 58: ...carried out by our authorized service branch Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty The warranty period will not be extended by repairs made unter warranty This applies...

Страница 59: ...2006 42 EC EU Low Voltage Directive 2006 95 EC Electromagnetic Compatibility 2014 30 EU RoHS Directive 2011 65 EU Applicable harmonized standards EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 1 2010 EN 60745 2...

Страница 60: ...60...

Страница 61: ...herheitshinweise zum Schleifen und Trennschleifen Seite 68 Zus tzliche Sicherheitshinweise zum Arbeiten mit Drahtb rsten Seite 69 Sicherheitshinweise f r Bohrmaschinen Seite 69 Sicherheitshinweise f r...

Страница 62: ...immt Ausstattung Modellbau und Gravierset 1 Ein Aus Schalter Drehzahlregulierung 2 Stecker f r Netzteil 3 Metallb gel 4 Griffring 5 Spannmutter 6 Griffring mit LED Licht 7 Spindelarretierung Netzteil...

Страница 63: ...2009 Allgemeine Sicherheitshinweise f r Elektrowerkzeuge Lesen Sie alle Sicherheitshin weise und Anweisungen Vers umnisse bei der Einhaltung der Sicherheits hinweise und Anweisungen k nnen elektrisch...

Страница 64: ...das Risiko von Verlet zungen c Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme Vergewissern Sie sich dass das Elektrowerkzeug ausgeschal tet ist bevor Sie es an die Stromversor gung und oder den Akk...

Страница 65: ...empfohlen werden F r ein Ladeger t das f r eine be stimmte Art von Akkus geeignet ist besteht Brandgefahr wenn es mit anderen Akkus ver wendet wird b Verwenden Sie nur die daf r vorgese henen Akkus in...

Страница 66: ...starke Abnutzung Draht b rsten auf lose oder gebrochene Dr hte Wenn das Elektrowerkzeug oder das Einsatzwerkzeug herunterf llt ber pr fen Sie ob es besch digt ist oder verwenden Sie ein unbesch digtes...

Страница 67: ...werkzeugs Das Motorgebl se zieht Staub in das Geh use und eine starke Ansammlung von Metallstaub kann elektrische Gefahren verursachen r Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht in der N he brennbarer...

Страница 68: ...r Scheibe bestimmt Seitliche Krafteinwirkung auf diese Schleifk rper kann sie zerbrechen b Verwenden Sie f r konische und gera de Schleifstifte mit Gewinde nur unbe sch digte Dorne der richtigen Gr e...

Страница 69: ...er Kontakt mit einer spannungsf hrenden Leitung kann auch metallene Ger teteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag f hren Sicherheitshinweise f r LED Leuchten ACHTUNG Verletzungsge...

Страница 70: ...Origi nalteilen zubeh r Der Gebrauch anderer als in der Bedienungsanleitung empfohlener Teile oder anderen Zubeh rs kann eine Verlet zungsgefahr f r Sie bedeuten Batteriewechsel vornehmen ACHTUNG Lass...

Страница 71: ...ion zwischen 5000 und 20000 Ausschalten Schieben Sie den EIN AUS Schalter 1 auf die Position OFF Griffring mit LED Licht verwenden Halten Sie die Spindelarretierung 7 gedr ckt und schrauben Sie die Sp...

Страница 72: ...leichten Druck mit dem Werk zeug auf das Werk st ck aus Metall b rste 16 Entrosten 9 15 Polier scheiben 14 Verschiedene Metalle und Kunststoffe insbesondere Edelmetalle wie Gold oder Silber bearbeite...

Страница 73: ...herheit des Ger tes erhalten bleibt Hinweis Nicht aufgef hrte Ersatzteile wie z B Kohleb rsten Schalter k nnen Sie ber unsere Callcenter bestellen Garantie Sie erhalten auf dieses Ger t 3 Jahre Ga ran...

Страница 74: ...ils oder im Handel abzugeben Die Verpflich tung dient dazu dass Batterien einer umweltscho nenden Entsorgung zugef hrt werden k nnen Geben Sie Batterien nur im entladenen Zustand zur ck Original EG Ko...

Страница 75: ...ERNASS HANDELS GMBH BurgstraSSe 21 44867 Bochum GERMANY Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informa es Last Information Update Stand der Informationen 07 2015 Ident No P...

Результаты поиска

Содержание PMGS 12 C3

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PMGS 12 C3, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание PMGS 12 C3

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды