Parkside PLS 48 C1 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 98

SOLDERING STATION PLS 48 C1

SOLDERING STATION

Translation of the original instructions

INSTÄLLBAR LÖDSTATION

Översättning av bruksanvisning i original

SÄÄDETTÄVÄ JUOTOSASEMA

Alkuperäisen käyttöohjeen käännös

IAN 279871

REGELBARE LÖTSTATION

Originalbetriebsanleitung

REGULOWANA STACJA

LUTOWNICZA Z LUTOWNICĄ

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

REGULIUOJAMA LITAVIMO

STOTELĒ

Naudojimo instrukcijos originalo vertimas

Содержание PLS 48 C1

Страница 1: ...vers ttning av bruksanvisning i original S DETT V JUOTOSASEMA Alkuper isen k ytt ohjeen k nn s IAN 279871 REGELBARE L TSTATION Originalbetriebsanleitung REGULOWANA STACJA LUTOWNICZA Z LUTOWNIC T umac...

Страница 2: ...ctions of the device K nn ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin Vik ut bildsidan och ha den till hands n r du l ser igenom anvisningarna och g r d...

Страница 3: ......

Страница 4: ...use 6 Fitting the coil spring 6 Inserting replacing the soldering tip 6 Operation 7 Switching on o and setting the temperature 7 Soldering sponge 8 Soldering 9 Maintenance and cleaning 10 Disposal 10...

Страница 5: ...f applications speci ed Please also pass these operating instructions on to any future owner Intended use This appliance is intended for electronic soldering for leisure and DIY purposes It is designe...

Страница 6: ...LS 48 C1 incl soldering iron with 2 standard soldering tips 1 pre tted 1 solder 1 0 mm 10 g 1 solder 1 5 mm 10 g 1 soldering sponge 1 set of operating instructions Technical details Rated voltage 230...

Страница 7: ...This appliance may be used by children aged 8 years and above and by persons with limited physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge provided that they are under supe...

Страница 8: ...ents cleaning or checking it After work allow the soldering iron to cool down in the air only Do not attempt to quench it with water CAUTION RISK OF FIRE Use only the special multi functional holder o...

Страница 9: ...r body Always wash your hands thoroughly after soldering Do not dispose of solder waste in normal domestic waste Solder waste should be disposed of with hazardous waste Before use Fitting the coil spr...

Страница 10: ...lder Furthermore it is not possible to make perfect soldered joints unless the correct soldering temperature is used If the soldering temperature is too low the solder is not su ciently uid and causes...

Страница 11: ...lder joints Switching o NOTE After use always replace the soldering iron in the coil spring Move the ON OFF switch to position 0 Always remove the plug from the socket when not in use Soldering sponge...

Страница 12: ...tip must be tinned Tin the hot soldering iron tip by melting the solder Guide the soldering tip to the solder joint and heat it Place the solder with ux between the solder joint and soldering tip to...

Страница 13: ...any liquids to get into the interior of the appliance NOTE You can order spare parts such as solder tips via our service hotline Disposal Disposal of the appliance The packaging is made from environm...

Страница 14: ...her repair or replace the product for you at our discretion This warranty service is dependent on you presenting the defective appliance and the proof of purchase receipt and a short written descripti...

Страница 15: ...lely for private use and not for commercial purposes The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling use of force and modi cations repairs which have not been carried out by...

Страница 16: ...ce com Service Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail kompernass lidl co uk IAN 279871 Importer Please note that the following address is not the service address Please use the servic...

Страница 17: ...5 EU EMC Electromagnetic Compatibility 2014 30 EU RoHS Directive 2011 65 EU Applied harmonised standards EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 45 2002 A2 2012 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55...

Страница 18: ...ytt nottoa 21 Kierrejousen asentaminen 21 Juotink rjen paikoilleen asettaminen ja vaihtaminen 21 K ytt notto 22 P lle ja pois p lt kytkeminen ja l mp tilan s t minen 22 Puhdistussieni 24 Juottaminen...

Страница 19: ...t tuotteen eteenp in liit mukaan kaikki tuotetta koskevat asiakirjat M r ystenmukainen k ytt Laite on tarkoitettu elektroniikkat iss teht viin juotoksiin vapaa aika ja harrastek yt ss Se on tarkoitett...

Страница 20: ...lt 1 S dett v juotosasema PLS 48 C1 sis 2 vakiojuotink rke 1 valmiiksi asennettu 1 tinajuote 1 0 mm 10 g 1 tinajuote 1 5 mm 10 g 1 puhdistussieni 1 k ytt ohje Tekniset tiedot Nimellisj nnite 230 V va...

Страница 21: ...in sis ti loissa Kahdeksan vuotta t ytt neet lapset sek henki l t joiden fyysiset aistimukselliset tai henkiset kyvyt ovat rajalliset tai joilla ei ole riitt v kokemusta tai tietoa laitteen k yt st sa...

Страница 22: ...mmojen vaara Anna laitteen j h ty ennen kuin vaihdat puhdistat tai tarkistat laitteen osia Anna ilman j hdytt hienojuotoskolvi t iden j lkeen l miss n nimess j hdyt killisesti vedell VARO TULIPALOVAAR...

Страница 23: ...mp n kest vien t iden aikana joissa voi synty terveydelle haitallisia h yryj Suositeltavaa on lis ksi k ytt suojak sineit suusuojainta sek ty esiliinaa V lt sy mist juomista ja tupakointia tilassa jos...

Страница 24: ...jen paikoilleen asettaminen ja vaihtaminen VAROITUS PALOVAMMAVAARA l koskaan kuumenna juotoskolvia ilman juotink rke Juotink rjen saa poistaa vasta kun laite on sammutettu ja juotink rki on j htynyt J...

Страница 25: ...eminen ja l mp tilan s t minen Ty nn pistoke pistorasiaan ja paina virtakytkin asentoon I S d haluttu l mp tila py ritt m ll l mp tilans dint OHJE Poista juotink rjen suojus ennen k ytt Juotink rki on...

Страница 26: ...uote p se valumaan Lis ksi ty stett v t materiaalit voivat tuhoutua L mp tilas d t tavanomaisiin k ytt ihin on esitetty alla Erot ovat mahdollisia tinajuotteesta valmistajasta riippuen Taso min Huonee...

Страница 27: ...a virtakytkin asentoon 0 Kun laitetta ei k ytet irrota pistoke pistorasiasta Puhdistussieni HUOMIO Kuuma juotinkarki ei saa koskaan joutua kosketuksiin kuivan puhdistussienen kanssa Puhdistussieni voi...

Страница 28: ...enell Puhdistamisen j lkeen juotink rki on tinattava Tinaa kuuma juotink rki sulattamalla juotostinaa Vie juotink rki juotoskohtaan ja kuumenna k rki Anna juotostinan sulaa juoksutteen kanssa juotosko...

Страница 29: ...tteen sis n p se nesteit OHJE Varaosia esim juotink rki voidaan tilata asiakaspalvelumme kautta H vitt minen Laitteen h vitt minen Pakkaus koostuu ymp rist yst v llisist materiaaleista jotka voidaan t...

Страница 30: ...liitett v lyhyt kuvaus viasta ja sen ilmenemisajankohdasta Jos takuu kattaa vian saat joko tuotteen korjattuna takaisin tai uuden tuot teen Takuuaika ei ala uudelleen tuotteen korjaamisen tai vaihdon...

Страница 31: ...siin k sitell nopeasti noudata seuraavia ohjeita Pid kaikkia kyselyit varten kassakuitti ja artikkelinumero esim IAN 12345 tallessa todisteena ostosta Artikkelinumeron l yd t tyyppikilvest kaiverrus k...

Страница 32: ...Tel 010309 3582 E Mail kompernass lidl IAN 279871 Maahantuoja Huomaa ett seuraava osoite ei ole huolto osoite Ota ensin yhteyt t mainittuun huoltopisteeseen KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 4486...

Страница 33: ...i 2014 35 EU S hk magneettinen yhteensopivuus 2014 30 EU RoHS direktiivi 2011 65 EU Sovelletut yhdenmukaistetut standardit EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 45 2002 A2 2012 EN 62233 2008 EN 55014 1...

Страница 34: ...34 Innan produkten tas i bruk 37 Montera spiralfj der 37 S tta i Byta l dspets 37 Ta produkten i bruk 38 S tta p St nga av och st lla in temperatur 38 L dsvamp 40 L da 41 Underh ll och reng ring 42 K...

Страница 35: ...L mna ver all dokumentation tillsammans med produkten om du verl ter den till n gon annan person F reskriven anv ndning Den h r produkten ska anv ndas f r att l da elektronik i hemmet och p fritiden...

Страница 36: ...l 1 inst llbar l dstation PLS 48 C1 inkl 2 standardl dspetsar 1 f rmonterad 1 l dtenn 1 0 mm 10 g 1 l dtenn 1 5 mm 10 g 1 l dsvamp 1 bruksanvisning Tekniska data Nominell sp nning 230 V v xelstr m Nom...

Страница 37: ...edd f r inomhusbruk Den h r produkten kan anv ndas av barn som r minst 8 r och av personer med begr nsad fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller bristande er farenhet och eller kunskap om de h lls...

Страница 38: ...alltid produkten kallna innan du byter delar reng r eller kontrollerar den L t bara l dkolven svalna med hj lp av den omgivande luften n r du arbetat f rdigt Spola absolut inte av den i kallt vatten V...

Страница 39: ...cklig ventilation om du arbetar l nge d r giftiga ngor kan uppst F rutom det rekommenderas ven skydds handskar andningsskydd och arbetsf rkl de t drick eller r k helst inte d r l dningsarbeten p g r...

Страница 40: ...detta se uppf llbar sida S tta i Byta l dspets VAR F RSIKTIG RISK F R BR NNSKADOR V rm aldrig upp l dkolven utan l dspets L dspetsen f r endast tas av n r den r kall och produkten r avst ngd L dspetse...

Страница 41: ...ur S tt kontakten i ett l mpligt eluttag och ytta P AV knappen till l ge I Skruva p temperaturreglaget f r att st lla in r tt temperatur OBSERVERA Ta bort skyddet ver l dspetsen innan du anv nder den...

Страница 42: ...utom kan det material som ska bearbetas f rst ras F ljande temperaturer passar f r de vanligaste anv ndningss tten Avvikelser kan f rekomma beroende p l dtenn tillverkare L ge min Rumstemperatur L ge...

Страница 43: ...nv nt den f rdigt S tt P AV knappen p l ge 0 Dra ut kontakten n r du inte ska anv nda produkten L dsvamp AKTA Den heta l dspetsen f r aldrig komma i kontakt med en torr l dsvamp D kan l dsvampen skada...

Страница 44: ...dspetsen f rtennas F rtenna den heta l dspetsen med sm lt l dtenn F r l dspetsen mot det st lle som ska l das och v rm upp det L t l dtennet med ytmedel sm lta mellan l dst llet och l dspetsen Tills t...

Страница 45: ...per plast Akta s att det inte kommer in v tska i produkten OBSERVERA Reservdelar t ex l dspetsar kan best llas via v r service hotline Kassering Kassera produkten F rpackningen best r av milj v nligt...

Страница 46: ...ammans med en kort beskrivning av felet och n r det uppstod Om felet t cks av v r garanti kommer du att f tillbaka en reparerad eller en ny produkt Garantitiden b rjar inte om fr n b rjan f r en repar...

Страница 47: ...st ende anvisningar Ha alltid kassakvittot och artikelnumret t ex IAN 12345 i bered skap vid alla f rfr gningar Artikelnumret nns p typskylten graverat p produkten p bruks anvisningens titelblad nere...

Страница 48: ...ernass lidl se Service Suomi Tel 010309 3582 E Mail kompernass lidl IAN 279871 Import r Observera att f ljande adress inte r n gon serviceadress Kontakta f rst det servicest lle som anges KOMPERNASS H...

Страница 49: ...irektiv 2014 35 EU Direktivet f r elektromagnetisk kompatibilitet EMC direktiv 2014 30 EU RoHS direktiv 2011 65 EU Till mpade harmoniserande normer EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 45 2002 A2 2012...

Страница 50: ...twa 50 Przed uruchomieniem 53 Monta spr yny spiralnej 53 Wk adanie wymiana grotu lutownicy 53 Uruchomienie 54 W czanie wy czanie i ustawianie temperatury 54 G bka do czyszczenia 56 Lutowanie 57 Konser...

Страница 51: ...ania urz dzenia osobie trzeciej nale y do czy do niego r wnie ca dokumentacj U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem Urz dzenie s u y do lutowania element w elektronicznych w domu i przydomowym warsztacie...

Страница 52: ...icza z lutownic PLS 48 C1 oraz w zestawie 2 standardowe groty lutownicy 1 x zamontowany 1 cyna lutownicza 1 0 mm 10 g 1 cyna lutownicza 1 5 mm 10 g 1 g bka do czyszczenia 1 instrukcja obs ugi Dane tec...

Страница 53: ...a nadaje si tylko do u ytku w pomieszczeniach zamkni tych To urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci od 8 roku ycia oraz przez osoby o ograniczo nych zdolno ciach zycznych sensorycznych lub umys owych...

Страница 54: ...rotu lutownicy ani roztopionego lutu Niebezpiecze stwo poparzenia Przed przyst pieniem do wymiany element w urz dzenia czyszczenia lub kontroli nale y odczeka do jego ca kowitego ostygni cia Po zako c...

Страница 55: ...ycha opar w z lutowania W czasie d u szych prac podczas kt rych mog powstawa szkodliwe opary zadba o dostateczn wentylacj stanowiska pracy Ponadto zaleca si noszenie r kawic ochronnych maski i fartuch...

Страница 56: ...adana strona Wk adanie wymiana grotu lutownicy OSTRO NIE NIEBEZPIECZE STWO POPARZENIA Nigdy nie rozgrzewa lutownicy bez grotu Grot lutownicy mo na usuwa wy cznie przy wy czonym urz dzeniu oraz po osty...

Страница 57: ...yk sieciowy do odpowiedniego gniazda zasilania i ustawi w cznik wy cznik w po o enie I Obr ci regulator temperatury i ustawi dan temperatur WSKAZ WKA Przed u yciem zdj nak adk ochronn z grotu lutownic...

Страница 58: ...to mo e doj do zniszczenia lutowanych materia w Poni ej przedstawiono ustawienia temperatur dla najpopularniej szych zastosowa Warto ci mog si r ni w zale no ci od cyny lutowniczej producenta Stopie m...

Страница 59: ...0 W przypadku niekorzystania z urz dzenia wyci gn wtyk z gniazda sieciowego G bka do czyszczenia UWAGA Gor cy grot lutownicy nie mo e si nigdy zetkn z such g bk lutownicz W przeciwnym razie mo e doj...

Страница 60: ...le y pokry cyn Gor cy grot lutownicy nale y w tym celu pokry stopion cyn lutownicz Dosun grot lutownicy do miejsca lutowania i rozgrza go Przy o y cyn lutownicz z topnikiem mi dzy lutowane miejsce i g...

Страница 61: ...zedostania si cieczy do wn trza urz dzenia WSKAZ WKA Cz ci zamienne np groty mo na zam wi za po rednic twem naszej infolinii serwisowej Utylizacja Utylizacja urz dzenia Opakowanie urz dzenia wykonane...

Страница 62: ...ie wedle naszego uzna nia nieodp atnie naprawiony lub wymieniony na nowy Warunkiem spe nienia tego wiadczenia gwarancyjnego jest dostarczenie uszko dzonego urz dzenia wraz z dowodem zakupu paragonem s...

Страница 63: ...oraz post powania kt rych odradza si w instrukcji obs ugi lub przed kt rymi si w niej ostrzega Produkt przeznaczony jest wy cznie do u ytku domowego a nie do zastosowa komercyjnych Niew a ciwe u ytko...

Страница 64: ...szkodzony produkt bez akcesori w np akumulato r w walizek do przechowywania narz dzi monta owych itp Na stronie www lidl service com mo esz pobra te i wiele innych instrukcji lm w o produktach oraz op...

Страница 65: ...ci elektromagnetycznej 2014 30 EU Dyrektywa w sprawie stosowania substancji szkodliwych dla zdrowia 2011 65 EU Zastosowane normy zharmonizowane EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 45 2002 A2 2012 EN 6...

Страница 66: ...i 69 Spiralin s spyruokl s d jimas 69 Lituoklio smaigalio d jimas keitimas 69 Prad jimas naudoti 70 jungimas i jungimas ir temperat ros nustatymas 70 Lituoklio kempin 72 Litavimas 73 Technin prie i ra...

Страница 67: ...audojimo tikslais Perduodami gamin tretiesiems asmenims kartu perduokite visus jo dokumentus Naudojimas pagal paskirt is rankis skirtas elektronikai lituoti meistraujant laisvalaikiu ir namuose Juo ga...

Страница 68: ...ma litavimo stotel PLS 48 C1 su 2 standartiniais lituoklio smaigaliais 1 x jau sumontuotas 1 lydmetalis 1 0 mm 10 g 1 lydmetalis 1 5 mm 10 g 1 lituoklio kempin 1 naudojimo instrukcija Techniniai duome...

Страница 69: ...engin galima naudoti tik patalpose rank gali naudoti vyresni nei 8 met am iaus vaikai taip pat sutrikusi zini juslini arba protini geb jim asmenys ar ma ai patirties ir ini turintys asmenys jei jie yr...

Страница 70: ...pavojus nusideginti Prie keisdami rankio dalis prie valydami ar tikrindami rank visada palaukite kol jis atv s Baig darb tiksli j darb lituokliui visada leiskite nat raliai atv sti Jokiu b du nev sink...

Страница 71: ...visuomet pasir pinkite pakankamu darbo vietos v dinimu Taip pat rekomenduojame m v ti apsaugines pir tines d v ti burnos apsaugos priemon ir ry ti darbin prijuost Patalpose kuriose lituojama nevalgyki...

Страница 72: ...s keitimas ATSARGIAI PAVOJUS NUSIDEGINTI Niekada nekaitinkite lituoklio be lituoklio smaigalio Lituoklio smaigal galima i imti tik tada kai rankis i jungtas ir lituoklio smaigalys atv s s Lituoklio sm...

Страница 73: ...tinkam elektros lizd ir JUNGIMO I JUNGIMO jungikl nuspauskite I pad t Pasukdami temperat ros reguliatori nustatykite norim temperat r NURODYMAS Prie naudodami rank nuo lituoklio smaigalio nuimkite aps...

Страница 74: ...alimi su lydmetaliu gamintoju susij skirtumai Min pad tis patalpos temperat ra 1 pad tis kaitinimo iki ma daug 100 C pad tis ji tinka ir atitin kamai emos lydymosi temperat ros lydmetaliams 2 pad tis...

Страница 75: ...Kar tu lituoklio smaigaliu niekada neprisilieskite prie sausos lituoklio kempin s Prie ingu atveju galite sugadinti lituoklio kempin NURODYMAS Lituoklio kempin skirta lituoklio smaigaliui valyti Prie...

Страница 76: ...a alavuoti Kar t lituoklio smai gal alavuokite i lydydami lydmetalio Lituoklio smaigal prid kite prie lituojamos vietos ir j kaitinkite I lydykite lydmetalio su iusu tarp lituojamos vietos ir lituokli...

Страница 77: ...nepatekt skys i NURODYMAS Atsargini dali pvz lituoklio smaigali galite u sisakyti paskambin m s klient aptarnavimo tarnybos kar t ja linija Utilizavimas rankio utilizavimas Pakuot pagaminta i aplink...

Страница 78: ...teikti trej met laikotarpiu trumpai apra ius tr kum bei nurod ius tr kumo atsiradimo laik Jei tr kumui taikoma m s garantija jums gr insime sutaisyt arba pristatysime nauj gamin Sutaisius ar pakeitus...

Страница 79: ...naudojama j ga ir jei remontuoja ne m s galiotoji klient aptarnavimo tarnyba Garantini sipareigojim vykdymas Kad gal tume greitai sutvarkyti j s pra ym pra ome vadovautis toliau nurodytais nurodymais...

Страница 80: ...ite atsisi sti ir daugiau inyn gamini vaizdo ra ir programin s rangos Prie i ra Prie i ra Lietuva Tel 880 033 144 Elektroninio pa to adresas kompernass lidl lt IAN 279871 Importuotojas Atminkite kad i...

Страница 81: ...tyv 2014 35 EU Elektromagnetinio suderinamumo direktyv 2014 30 EU Pavojing med iag naudojimo ribojimo direktyv 2011 65 EU Taikomi darnieji standartai EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 45 2002 A2 201...

Страница 82: ...2 Sicherheitshinweise 82 Vor der Inbetriebnahme 85 Spiralfeder montieren 85 L tspitze einsetzen wechseln 85 Inbetriebnahme 86 Ein ausschalten und Temperatur einstellen 86 L tschwamm 88 L ten 89 Wartun...

Страница 83: ...bereiche H ndigen Sie alle Unterlagen bei Weiterga be des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgem er Gebrauch Das Ger t ist f r Elektronikl tungen im Freizeit und Heimwerkerbe reich vorgesehen Es is...

Страница 84: ...gelbare L tstation PLS 48 C1 inkl 2 Standard L tspitzen 1 x vormontiert 1 L tzinn 1 0 mm 10 g 1 L tzinn 1 5 mm 10 g 1 L tschwamm 1 Bedienungsanleitung Technische Daten Bemessungsspannung 230 V Wechsel...

Страница 85: ...im Innenbereich geeignet Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber sowie von Personen mit verringerten phy sischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wiss...

Страница 86: ...Lassen Sie das Ger t unbedingt abk hlen bevor Sie Ger tekom ponenten wechseln reinigen oder berpr fen Lassen Sie den Feinl tkolben nach der Arbeit nur von der Luft abk hlen Auf keinen Fall mit Wasser...

Страница 87: ...bei denen gesundheitsgef hr dende D mpfe entstehen k nnen immer f r eine ausreichende Bel ftung der Arbeitsst tte Ferner werden Schutzhandschuhe Mundschutz sowie eine Arbeitssch rze empfohlen Vermeid...

Страница 88: ...etzen wechseln VORSICHT VERBRENNUNGSGEFAHR Heizen Sie den L tkolben nie ohne L tspitze auf Das Entfernen der L tspitze darf nur bei ausgeschaltetem Ger t und bei abgek hlter L tspitze erfolgen Die L t...

Страница 89: ...sende Steckdose und dr cken Sie den EIN AUS Schalter in die Position I Drehen Sie den Temperaturregler und stellen Sie so die gew nschte Temperatur ein HINWEIS Vor dem Gebrauch die Schutzkappe von der...

Страница 90: ...atureinstellungen f r die g ngigsten Anwendun gen Je nach L tzinn Hersteller sind Unterschiede m glich Stufe min Raumtemperatur Stufe 1 ca 100 C Aufw rmstufe und f r Lote mit entsprechend niedriger Sc...

Страница 91: ...ie hei e L tspitze darf niemals mit einem trockenen L tschwamm in Ber hrung kommen Andernfalls kann der L tschwamm besch digt werden HINWEIS Der L tschwamm dient zum Reinigen der L tspitze Feuchten Si...

Страница 92: ...e L tspitze hierzu durch das Abschmelzen von L tzinn F hren Sie die L tspitze an die L tstelle heran und erhitzen Sie diese Bringen Sie das L tzinn mit Flussmittel zwischen L tstelle und L tspitze zu...

Страница 93: ...o angreifen Vermeiden Sie dass Fl ssigkeiten in das Innere des Ger tes gelangen HINWEIS Ersatzteile wie z B L tspitzen k nnen Sie ber unsere Ser vice Hotline bestellen Entsorgung Ger t entsorgen Die V...

Страница 94: ...ler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl f r Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantieleistung setzt voraus dass innerhalb der Drei Jahres Frist das defekte Ger t und der Kaufbeleg...

Страница 95: ...von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird sind unbedingt zu vermeiden Das Produkt ist nur f r den privaten und nicht f r den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbr...

Страница 96: ...Software herunterladen Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail kompernass lidl de Service sterreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail komp...

Страница 97: ...htlinie 2014 35 EU Elektromagnetische Vertr glichkeit 2014 30 EU RoHS Richtlinie 2011 65 EU Angewandte harmonisierte Normen EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 45 2002 A2 2012 EN 62233 2008 EN 55014 1...

Страница 98: ...ELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Tietojen tila Informationsstatus Stan informacji Informacijos data Stand der Informationen 06 2016 I...

Результаты поиска

Содержание PLS 48 C1

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PLS 48 C1, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PLS 48 C1

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды