manualshive.com logo in svg

Parkside PLHLG 2000 A1, Оригинальное руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Parkside PLHLG 2000 A1 Скачать руководство пользователя страница 1

IAN 313103

LANGSTIEL-HEISSLUFTGEBLÄSE / LONG-HANDLED 

HEAT GUN / DÉCAPEUR THERMIQUE À MANCHE 

LONG  PLHLG 2000 A1

 

DÉCAPEUR THERMIQUE À MANCHE 

LONG

Traduction des instructions d’origine

 

 

LANGSTIEL-HEISSLUFTGEBLÄSE

Originalbetriebsanleitung

 

LONG-HANDLED HEAT GUN

Translation of the original instructions

HORKOVZDUŠNÁ PISTOLE S 

DLOUHOU NÁSADOU

Překlad originálního provozního návodu

 

LANGE STEEL 

WARMELUCHTVENTILATOR

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

TEPLOVZDUŠNÁ PIŠTOĽ S DLHOU 

NÁSADOU

Preklad originálneho návodu na obsluhu

DMUCHAWA GORĄCEGO POWIE-

TRZA Z DŁUGIM TRZONKIEM

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Содержание PLHLG 2000 A1

Страница 1: ...inalbetriebsanleitung LONG HANDLED HEAT GUN Translation of the original instructions HORKOVZDU N PISTOLE S DLOUHOU N SADOU P eklad origin ln ho provozn ho n vodu LANGE STEEL WARMELUCHTVENTILATOR Verta...

Страница 2: ...s Ger tes vertraut Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les ill...

Страница 3: ...A Pos 1 Pos 2...

Страница 4: ...nnstoffanz nder 4 Erg nzende Sicherheitshinweise 4 Bedienung 5 Vor der Inbetriebnahme 5 Inbetriebnahme als Hei luftgebl se 5 Handgriff drehen 5 Vorsatzd sen verwenden 6 Weitere Arbeitsbeispiele f r Ha...

Страница 5: ...zu l sen Wasserleitungen aufzutauen und den Grill zu entz nden Jede andere Verwendung oder Ver nderung des Ger tes gilt als nicht bestim mungsgem und birgt erhebliche Unfallgefahren F r aus bestimmung...

Страница 6: ...tetei len Besch digte oder verwickelte Kabel erh hen das Risiko eines elektrischen Schlages Wenn der Betrieb des Elektro werkzeuges in feuchter Um gebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehl...

Страница 7: ...ngere Zeit auf ein und dieselbe Stelle richten Nicht bei Vorhandensein einer explosionsf higen Atmosph re verwenden W rme kann zu brennbaren Mate rialien geleitet werden die verdeckt sind Nach Gebrau...

Страница 8: ...en w hlen Heizstufe 1 100 C Heizstufe 2 350 C Heizstufe 3 650 C Inbetriebnahme als Hei luftgebl se Stecken Sie den Netzstecker in eine passende Steckdose 230 V Wechselstrom Ger t einschalten Schalten...

Страница 9: ...d se Kunststoff verschwei en Stecken Sie die Reduzierd se auf die Hei luftd se Verwenden Sie die Reduzierd se bei Schrumpfschl uchen und Folie Weitere Arbeitsbeispiele f r Haus Auto Garten Entfrosten...

Страница 10: ...tzen dann auf die geschrumpfte Pflanze die Kegeld se f r ca 5 10 Sek auf HINWEIS Das Ger t ist besonders geeignet um Un kraut zu beseitigen Die Unkrautbeseitigung ist in einem fr hen Stadium des Veget...

Страница 11: ...ltung Garantie der Komperna Handels GmbH Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Sie erhalten auf dieses Ger t 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Im Falle von M ngeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den...

Страница 12: ...eisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie f r alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer z B IAN 12345 als Nachweis f r den Kauf bereit Die Artikelnummer entnehmen Sie bi...

Страница 13: ...schriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung der Verwendung bestimm ter gef hrliche...

Страница 14: ...ighters 14 Additional safety instructions 14 Operation 15 Before use 15 Setting up as hot air blower 15 Turn handle 15 Using nozzles 16 Additional usage examples for house car and garden 16 Setting up...

Страница 15: ...g barbecues Any other usage or modification of the appliance is deemed to be improper and carries a significant risk of accidents The manufacturer accepts no responsibility for damage s attributable t...

Страница 16: ...a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be con tr...

Страница 17: ...from view Replace on stand after use and allow to cool before putting it away Do not leave the appliance unat tended while it is in operation Safety information for solid fuel lighters Check that the...

Страница 18: ...Heating level 3 650 C Setting up as hot air blower Plug the mains plug into a suitable socket 230 V alternating current Switching the appliance on Turn on the appliance by moving the ON OFF switch in...

Страница 19: ...it the reducer nozzle onto the hot air nozzle Use the reducer nozzle with heat shrinkable tubing and films Additional usage examples for house car and garden Defrosting water pipes NOTE Do not use on...

Страница 20: ...briefly and then place the cone nozzle on the shrunken plant for approx 5 10 seconds NOTE This appliance is particularly suitable for removing weeds Weed killing is most effective at an early stage of...

Страница 21: ...the worn out product Kompernass Handels GmbH warranty Dear Customer This appliance has a 3 year warranty valid from the date of purchase If this product has any faults you the buyer have certain stat...

Страница 22: ...ng of your case please observe the following instructions Please have the till receipt and the item number e g IAN 12345 available as proof of purchase You will find the item number on the type plate...

Страница 23: ...cribed above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous substances in electrical an...

Страница 24: ...eu 24 Consignes de s curit compl mentaires 24 Utilisation 25 Avant la mise en service 25 Mise en service comme pistolet air chaud 25 Tourner la poign e 25 Utiliser les buses 26 Autres exemples de trav...

Страница 25: ...ilisation autre ou modification de l appareil est consid r e comme non conforme et s accompagne de risques d accident non n gligeables Le fabricant n assume aucune responsabilit pour les dommages r su...

Страница 26: ...rties en mouvement Des cordons endommag s ou em m l s augmentent le risque de choc lectrique Si l usage d un outil lectrique dans un emplacement humide est in vitable utiliser une alimentation prot g...

Страница 27: ...proximit de mat riaux combustibles Ne pas braquer le jet d air chaud en permanence sur le m me endroit Ne pas utiliser l appareil en pr sence d une atmosph re explosible La chaleur peut tre communiqu...

Страница 28: ...de chauffage 1 100 C Niveau de chauffage 2 350 C Niveau de chauffage 3 650 C Mise en service comme pistolet air chaud Branchez la fiche secteur dans une prise secteur adapt e 230 V courant alternatif...

Страница 29: ...use de r duction sur le pistolet air chaud Utilisez la buse de r duction pour les films et gaines thermor tractables Autres exemples de travail pour la maison la voiture le jardin D givrage de tuyaute...

Страница 30: ...ment r chauffer la partie sup rieure de la plante et installez ensuite la buse conique sur la plante r tract e pendant env 5 10 sec REMARQUE L appareil est particuli rement adapt pour liminer les mauv...

Страница 31: ...na tre les possibilit s de recyclage du produit usag Garantie de Kompernass Handels GmbH Ch re cliente cher client Cet appareil est garanti 3 ans partir de la date d achat Si ce produit venait pr sent...

Страница 32: ...rapide de votre demande veuillez suivre les indications suivantes Veuillez avoir port e de main pour toutes questions le ticket de caisse et la r f rence article par ex IAN 12345 en tant que justific...

Страница 33: ...ation d crit ci dessus r pond aux prescriptions de la directive 2011 65 EU du Parlement europ en et du Conseil en date du 8 juin 2011 visant la restriction de l utilisation de certaines substances dan...

Страница 34: ...met vaste brandstof 34 Aanvullende veiligheidsvoorschriften 34 Bediening 35 V r de ingebruikname 35 Ingebruikname als heteluchtpistool 35 Handgreep draaien 35 Koppen gebruiken 36 Andere voorbeelden vo...

Страница 35: ...n te steken Elk ander gebruik of elke wijziging van het apparaat geldt als niet in overeenstemming met de bestem ming en brengt ernstig gevaar voor ongelukken met zich mee De fabrikant aanvaardt geen...

Страница 36: ...onnen olie scherpe randen of bewegende onderdelen Beschadigde of verwarde snoeren verhogen de kans op een elektrische schok Gebruik een aardlekschakelaar als het gebruik van het elektrische gereedscha...

Страница 37: ...angere tijd op n en dezelfde plek Gebruik het apparaat niet in een explosiegevaarlijke omgeving Warmte kan worden geleid naar brandbare materialen die niet zicht baar zijn Zet het apparaat na gebruik...

Страница 38: ...ie temperatuurinstellingen kiezen Verwarmingsstand 1 100 C Verwarmingsstand 2 350 C Verwarmingsstand 3 650 C Ingebruikname als heteluchtpistool Steek de stekker in een passend stopcontact 230 V wissel...

Страница 39: ...uceerkop op de heteluchtkop Gebruik de reduceerkop voor krimpkousen en folie Andere voorbeelden voor huis auto en tuin Ontdooien van waterleidingen OPMERKING Pvc buizen mogen niet worden ontdooid Uite...

Страница 40: ...de kegelkop ca 5 10 sec tegen de ver schrompelde plant OPMERKING Het apparaat is uitermate geschikt om onkruid te verdelgen Onkruidverdelging is het effectiefst in een vroeg stadium van de groei van d...

Страница 41: ...gt u bij uw gemeentereiniging Garantie van Komperna Handels GmbH Geachte klant U hebt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum In geval van ge breken in dit product hebt u wettelijke rech...

Страница 42: ...zijn uitgevoerd vervalt de garantie Afhandeling bij een garantiekwestie Voor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de volgende aanwijzingen in acht Houd voor alle aanvragen de kassabon en he...

Страница 43: ...eschreven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011 65 EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 aangaande de beperking van het gebruik van bepaalde ge...

Страница 44: ...e 44 Uzupe niaj ce wskaz wki bezpiecze stwa 45 Obs uga 45 Przed uruchomieniem 45 Uruchomienie jako opalarka 45 Obracanie r koje ci 46 U ywanie dysz nasadowych 46 Inne przyk adowe prace w domu ogrodzi...

Страница 45: ...h i do rozpalania grilla Jakiekol wiek inne u ycie lub modyfikacje urz dzenia trak towane s jako niezgodne z przeznaczeniem i nio s za sob powa ne niebezpiecze stwo wypadku Producent nie ponosi adnej...

Страница 46: ...znym Nigdy nie chwytaj za kabel np w celu przeniesienia b d za wieszenia elektronarz dzia lub wyci gni cia wtyku z gniazda zasilania Trzymaj kabel z dala od r de gor ca oleju ostrych kraw dzi lub poru...

Страница 47: ...j cz ci za mienne np prze czniki i dysze wymienne mo na zam wi za po rednictwem naszej infolinii serwisowej Wskaz wki bezpiecze stwa do pracy z opalark UWAGA Gdy urz dzenie nie jest u ywane nale y odk...

Страница 48: ...ana dy szy oraz gdy urz dzenie nie jest u ywane zawsze wyci gaj wtyk sieciowy z gniazda zasilania Utrzymuj odst p mi dzy dysz urz dzenia a obrabianym przed miotem lub powierzchni St umie nie przep ywu...

Страница 49: ...ier w u ywaj oddzielnej szpachelki Dysza p aska usuwanie klej w rozmi k czanie farb Za dysz p ask na dysz gor cego powietrza Unikaj zbyt d ugiego podgrzewania gdy spalony lakier jest trudny do usuni c...

Страница 50: ...kr tko tylko g rn cz ro liny a nast pnie przy dysz sto kow do obkurczonej ro liny na ok 5 10 s WSKAZ WKA Urz dzenie to nadaje si szczeg lnie dobrze do usuwania chwast w Usuwanie chwast w jest najbard...

Страница 51: ...emat mo liwo ci utyli zacji wys u onego urz dzenia mo na uzyska w urz dzie gminy lub miasta Gwarancja Komperna Handels GmbH Szanowny Kliencie To urz dzenie obj te jest 3 letni gwarancj licz c od daty...

Страница 52: ...e dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowy mi powoduj utrat gwarancji Realizacja zobowi za gwarancyjnych W celu zapewnienia szybkiego za atwienia spra wy post puj zgodnie z poni szymi...

Страница 53: ...pisany powy ej przedmiot o wiadczenia spe nia wymagania przepis w dyrektywy 2011 65 EU Parlamentu Europejskiego i Rady z 8 czerwca 2011 w sprawie ograniczenia stosowania okre lonych substancji niebezp...

Страница 54: ...c bezpe nostn pokyny 54 Obsluha 55 P ed uveden m do provozu 55 Uveden do provozu jako horkovzdu n pistole 55 Ot en rukojet 55 Pou it p eds dkov ch trysek 56 Dal pracovn p klady pro dom cnost auto zah...

Страница 55: ...jin pou it nebo prava p stroje jsou pova ov ny za pou it v rozporu s ur en m a p edstavuj zna n riziko razu Za kody kter vzniknou p i pou it v rozporu s ur en m nenese v robce odpov dnost P stroj nen...

Страница 56: ...stroje Po ko zen nebo zapleten kabely zvy uj riziko razu elektrick m proudem Pokud nelze zabr nit provozu elektrick ho n ad ve vlhk m prost ed pou vejte proudov chr ni Pou it m proudov ho chr ni e se...

Страница 57: ...lav materi ly Po pou it odstavit na stojan a nechat vychladnout p ed t m ne se p stroj op t zabal P stroj nikdy nenech vejte bez dozoru kdy je v provozu Bezpe nostn pokyny pro zapalova e tuh ch paliv...

Страница 58: ...tupe topen 1 100 C Stupe topen 2 350 C Stupe topen 3 650 C Uveden do provozu jako horkovzdu n pistole Zastr te s ovou z str ku do vhodn z suvky 230 V st dav proud Zapnut p stroje P stroj zapn te p epn...

Страница 59: ...ukovan tryska pro sva ov n plast Nasu te redukovanou trysku na horkovzdu nou trysku Redukovanou trysku pou vejte na smr ovac hadice a f lie Dal pracovn p klady pro dom c nost auto zahradu Odmrazov n v...

Страница 60: ...ejte horn st rostliny a pot nasa te na cca 5 10 sekund na smr t nou rostlinu ku elovou trysku UPOZORN N P stroj je zvl t vhodn pro odstran n plevele Odstran n plevele je nej inn j v asn m stadiu na z...

Страница 61: ...ho v robku V m pod spr va Va eho obecn ho nebo m stsk ho adu Z ruka spole nosti Kompernass Handels GmbH V en z kaznice v en z kazn ku na tento p stroj z sk v te z ruku v trv n 3 let od data zakoupen V...

Страница 62: ...mi provozovnami z ru n n roky zanikaj Vy zen v p pad z ruky Pro zaji t n rychl ho Va dosti postupujte podle n sleduj c ch pokyn Pro v echny dotazy m jte p ipraven pokladn l stek a slo v robku nap IAN...

Страница 63: ...oto prohl en o shod nese v robce V e popsan p edm t prohl en je v souladu s p edpisy sm rnice 2011 65 EU Evropsk ho parlamentu a Rady z 8 ervna 2011 o omezen pou v n ur it ch nebezpe n ch l tek v elek...

Страница 64: ...sluha 65 Pred uveden m do prev dzky 65 Uvedenie do prev dzky ako hor covzdu n d chadlo 65 Oto enie rukov te 65 Pou itie nadstaven ch d z 66 al ie pr klady pr c v dom cnosti aute na z hrade 66 Uvedenie...

Страница 65: ...a zapa ovanie grilu Ak ko vek in pou vanie alebo zmeny pr stroja sa pova uj za pou vanie v rozpore s ur en m a prin aj so sebou zna n nebezpe enstv razu Za kody vzniknut v d sledku pou itia v rozpore...

Страница 66: ...hybu j cich sa ast pr stroja Po koden alebo zamotan k ble zvy uj riziko z sahu elektrick m pr dom Ak nie je mo n zabr ni pre v dzke elektrick ho n radia vo vlhkom prostred pou ite pr dov chr ni Pou it...

Страница 67: ...m e by odv dzan k hor a v m materi lom ktor s zakryt Po pou it postavte pr stroj na stojan a nechajte vychladn predt m ne ho zabal te Pokia je pr stroj v prev dzke nene ch vajte ho bez dozoru Bezpe no...

Страница 68: ...evac stupe 1 100 C Vyhrievac stupe 2 350 C Vyhrievac stupe 3 650 C Uvedenie do prev dzky ako hor co vzdu n d chadlo Zastr te sie ov z str ku do vhodnej z suvky 230 V striedav pr d Zapnutie pr stroja Z...

Страница 69: ...Reduk n d za privarenie plastov Nasu te reduk n d zu na hor covzdu n d zu Reduk n d zu pou vajte na zmr ovacie hadice a f lie al ie pr klady pr c v dom cnosti aute na z hrade Rozmrazovanie vodovodn c...

Страница 70: ...a cca 5 10 s na o etrovan rastlinu Pri vy ch rastlin ch najprv kr tko zohrejte horn oblas rastliny a potom nasa te ku e ov d zu na zmr ten rastlinu na cca 5 10 s UPOZORNENIE Pr stroj je vhodn najm na...

Страница 71: ...becnej alebo mestskej samo spr vy Z ruka spolo nosti Komper nass Handels GmbH V en z kazn ka v en z kazn k na tento pr stroj m te z ruku 3 roky od d tumu za k penia V pr pade nedostatkov tohto v robku...

Страница 72: ...rvisom Vybavenie v pr pade z ruky Na zaru enie r chleho vybavenia Va ej iadosti postupujte pod a nasleduj cich pokynov Na v etky ot zky majte pripraven pokladni n doklad a slo v robku napr IAN 12345 a...

Страница 73: ...v robca Vy ie op san predmet vyhl senia je v s lade s predpismi smernice 2011 65 EU Eur pskeho parlamentu a Rady z 8 j na 2011 o obmedzen pou vania ur it ch nebezpe n ch l tok v elektrick ch a elektro...

Страница 74: ...BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informac Stav inform ci...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды