Parkside PKH 3000 B1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 79

CERAMIC FAN HEATER

Operation and safety notes

This product is only suitable for well insulated

spaces or occasional use.

KERÁMIA LÉGFŰTŐ

Kezelési és biztonsági utalások

A termék csak jól szigetelt helységekben,

alkalmi használatra alkalmas.

KERAMICKÝ TOPNÝ

VENTILÁTOR

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

Tento výrobek je vhodný pouze pro dobře

izolované prostory nebo občasné používání.

KERAMICKÝ VYKUROVACÍ

VENTILÁTOR

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

Tento výrobok je určený iba do dobre

izolovaných priestorov alebo na príležitostné

použitie.

KERAMIK-HEIZGEBLÄSE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume

oder für den gelegentlichen Gebrauch

geeignet.

IAN 365185_2101

CERAMIC FAN HEATER PKH 3000 B1

Содержание PKH 3000 B1

Страница 1: ...pro obsluhu a bezpe nostn pokyny m Tento v robek je vhodn pouze pro dob e izolovan prostory nebo ob asn pou v n KERAMICK VYKUROVAC VENTIL TOR Pokyny pre obsluhu a bezpe nostn pokyny m Tento v robok j...

Страница 2: ...fety notes Page 5 HU Kezel si s biztons gi utal sok Oldal 20 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny Strana 35 SK Pokyny pre obsluhu a bezpe nostn pokyny Strana 50 DE AT CH Bedienungs und Sicherhei...

Страница 3: ...A 1 2 3 4 5 7 6 8...

Страница 4: ...e first use Page 13 Operation Page 13 Set up location Page 13 Turning on Page 13 Setting the temperature Page 14 Adjusting the radiation angle Page 14 Turning off Page 14 Overheating protection Page 1...

Страница 5: ...m overheating Use the product in dry indoor spaces only CE mark indicates conformity with relevant EU directives applicable for this product CERAMIC FAN HEATER Introduction We congratulate you on the...

Страница 6: ...level switch 5 Air outlet 6 Knurled screw 7 Power cord with power plug 8 Air inlet Technical data Input voltage 220 240 V 50 Hz Nominal power consumption 3000 W Low heating level 1700 W High heating l...

Страница 7: ...vised Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on off the product provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been g...

Страница 8: ...if it is damaged Disconnect it from the power supply and contact your retailer in the event of damage mWARNING Risk of injury Turn off the product and disconnect it from the power supply before cleani...

Страница 9: ...materials Keep the product at least 100 cm away from other objects curtains walls etc Regularly remove dust and filth with a soft dry cloth Before use always check the air inlet and outlet for debris...

Страница 10: ...en dropped Do not operate the product close to or below curtains wall cupboards or other inflammable materials Place the product on a level stable and heat resistant floor Do not place any open fire s...

Страница 11: ...it Regularly check power plug and power cord for damages Do not operate the product if the power cord or power plug are damaged if the product does not work or is damaged in any way If the supply cord...

Страница 12: ...or any damages NOTE The product may give off some vapours or odours during first use These are production or transport residue that will quickly subside There may also be quiet noises such as clicking...

Страница 13: ...let 5 Use the knurled screw 6 to turn the housing to the desired angle NOTE Do not touch the product with wet hands or if the product s housing is hot Turning off NOTE If you have used the product at...

Страница 14: ...or cooling down Carry the product by the provided carrying handle 1 only Cleaning and care m DANGER Risk of electric shock Always disconnect the power plug 7 from the socket outlet before cleaning the...

Страница 15: ...omposite materials The product and packaging materials are recyclable dispose of it separately for better waste treatment The Triman logo is valid in France only Contact your local refuse disposal aut...

Страница 16: ...erial or manufacture This warranty does not cover product parts subject to normal wear thus possibly considered consumables e g batteries or for damage to fragile parts e g switches rechargeable batte...

Страница 17: ...kW Electronic heat charge control with room and or outdoor temperature feedback yes no Auxiliary electricity consumption Fan assisted heat output yes no At nominal heat output elmax 3 0 kW Type of hea...

Страница 18: ...it Other control options Room temperature control with presence detection yes no Room temperature control with open window detection yes no With distance control option yes no With adaptive start cont...

Страница 19: ...ldal 22 Miel tt el sz r haszn ln Oldal 28 Kezel s Oldal 28 Elhelyez s Oldal 28 Bekapcsol s Oldal 28 A h m rs klet be ll t sa Oldal 29 A l gf v s ir ny nak be ll t sa Oldal 29 Kikapcsol s Oldal 29 T lh...

Страница 20: ...FIGYELMEZTET S A t lhev l s elker l se rdek ben ne takarja le a term ket A term ket csak sz raz helyis gekben belt ren haszn lja A CE jelz s azt jelzi hogy a term k megfelel a r vonatkoz uni s el r so...

Страница 21: ...ny l s 6 Rec s fej csavar 7 Elektromos vezet k csatlakoz val 8 L gbemeneti ny l s M szaki adatok Bemen fesz lts g 220 240 V 50 Hz N vleges bemen teljes tm ny 3000 W Alacsony h fok 1700 W Magas h fok 3...

Страница 22: ...ek akkor kapcsolhatj k be s ki a term ket ha sz mukra fel gyeletet biztos tanak illetve a term k biztons gos haszn lat val kapcsolatban utas t sokat kaptak s meg rtett k az azzal j r vesz lyeket emell...

Страница 23: ...r lt Ha a term k megs r lt v lassza le a h l zati ramr l s forduljon az elad j hoz mFIGYELMEZTET S S r l svesz ly Tiszt t s el tt vagy ha a term ket nem haszn lja kapcsolja ki a term ket s sz ntesse m...

Страница 24: ...0 cm t vols gra a k rnyez t rgyakt l f gg ny k falak stb Rendszeresen takar tsa le a port s a szennyez d seket egy puha sz raz ruha seg ts g vel Minden bekapcsol s el tt ellen rizze hogy a l gbemeneti...

Страница 25: ...m s ghet anyagok k zel ben vagy azok alatt A term ket egyenletes stabil s h ll fel letre helyezze Ne tegyen semmilyen ny lt l ngot pl gyerty kat a term kre Soha ne takarja le a l gkif v ny l st 5 vagy...

Страница 26: ...ze az elektromos vezet k s a csatlakoz ps g t Ne haszn lja a k sz l ket ha az elektromos vezet k vagy a h l zati csatlakoz s r lt ha a term k nem m k dik vagy b rmilyen m don megs r lt Ha a term k ele...

Страница 27: ...ze a term k ps g t MEGJEGYZ S Az els haszn lat sor n a term ket enyhe f st s szagok hagyhatj k el Ezek csup n gy rt si s sz ll t si seg danyagok melyek hamar elt nnek Ezenk v l fell phetnek halk zajok...

Страница 28: ...nak be ll t sa A l gkif v ny l s 5 sz g nek megv ltoztat sa A rec s fej csavarral 6 ll tsa be a keretet a k v nt sz gbe MEGJEGYZ S Ne rjen a term khez nedves k zzel vagy ha a term k burkolata forr Kik...

Страница 29: ...term ket csak az arra kijel lt hordf ln l 1 fogva sz ll tsa Tiszt t s s pol s m VESZ LY ram t svesz ly A term k tiszt t sa el tt h zza ki a h l zati csatlakoz t 7 a konnektorb l m FIGYELMEZTET S A ter...

Страница 30: ...20 22 pap r s karton 80 98 k t anyagok A term k s a csomagol anyagok jrahasznos that ak semmis tse meg ezeket elk l n tve a jobb hullad kkezel s rdek ben A Triman log csak Franciaorsz gra vonatkozik...

Страница 31: ...ib kra vonatkozik A garancia nem terjed ki azokra a term kr szekre melyek norm l kop snak vannak kit ve s ez rt fogy eszk znek tekinthet k pl elemek vagy a t r keny r szekre s r l s re pl kapcsol k ak...

Страница 32: ...h m rs kletnek a visszajelz s vel igen nem Maxim lis folyamatos f t si teljes tm ny Pmax c 3 0 kW A f t s elektromos szab lyoz sa a helyis g h m rs klet nek s vagy a k ls h m rs kletnek a visszajelz...

Страница 33: ...apszakos szab lyz ssal igen nem A helyis g h m rs klet nek szab lyz sa a h t napjainak megfelel szab lyz ssal igen nem Tov bbi szab lyoz si lehet s gek A helyis g h m rs klet nek szab lyz sa a jelenl...

Страница 34: ...yny Strana 37 P ed prvn m pou it m Strana 43 Obsluha Strana 43 Um st n Strana 43 Zapnut Strana 43 Nastavte teplotu Strana 44 P izp sobte hel vyza ov n Strana 44 Vypnout Strana 44 Ochrana proti p eh t...

Страница 35: ...nebo lehk zran n Symbol ochrann ho uzemn n VAROV N Aby se zabr nilo p eh t v robku nesm b t v robek zakryt Pou vejte v robek jen v such ch vnit n ch prostor ch Zna ka CE potvrzuje shodu se sm rnicemi...

Страница 36: ...oh evu 5 V stup vzduchu 6 roub s r hovanou hlavou 7 P pojn veden se s ovou z str kou 8 P vod vzduchu Technick daje Vstupn nap t 220 240 V 50 Hz Jmenovit p kon 3000 W N zk stupe oh evu 1700 W Vysok st...

Страница 37: ...dohledem D ti od 3 let a mlad 8 let sm v robek pouze zap nat a vyp nat kdy jsou pod dohledem nebo byly pou eny o bezpe n m pou v n v robku a pochopily z toho plynouc rizika za p edpokladu e je v robek...

Страница 38: ...ek nepou vejte Kdy je v robek po kozen odpojte v robek z elektrick s t a obra te se na sv ho prodejce mVAROV N Nebezpe poran n V robek vypn te a odpojte jej od elektrick s t p edt m ne za nete prov d...

Страница 39: ...i ly Udr ujte v robek minim ln 100 cm od ostatn ch p edm t z clony st ny a podobn Odstra ujte pravideln prach a ne istoty m kk m such m had kem P ed ka d m uveden m do provozu zkontrolujte p vod a v s...

Страница 40: ...bl zkosti z v s z v sn ch sk n k nebo jin ch ho lav ch materi l Um st te v robek na rovnou stabiln a ruvzdornou podlahu Neumis ujte otev en zdroje ohn nap klad sv ky na v robku Nikdy neblokujte v stu...

Страница 41: ...avideln kontrolujte s ovou z str ku a p pojn veden na po kozen Neuv d jte tento v robek do provozu je li po kozeno p pojn veden nebo s ov z str ka pokud v robek nefunguje nebo je jak mkoli zp sobem po...

Страница 42: ...robek pravideln kontrolujte na p padn po kozen UPOZORN N P i prvn m pou it v robek m e vylu ovat lehk v pary nebo z pach To jsou v robn nebo p epravn zbytky kter rychle zmiz Krom toho mohou nastat tic...

Страница 43: ...v stupu vzduchu 5 Oto te kryt do po adovan ho hlu pomoc roubu s r hovanou hlavou 6 UPOZORN N Nepou vejte v robek s mokr ma rukama nebo kdy je kryt v robku hork Vypnout UPOZORN N Pokud jste v robek pou...

Страница 44: ...obek pouze za rukoje pro p en en 1 pro to ur enou i t n a p e m NEBEZPE Nebezpe zran n elektrick m proudem Vyt hn te v dy z str ku 7 ze z suvky p ed i t n m v robku m VAROV N Nepono ujte v robek do vo...

Страница 45: ...2 pap r a lepenka 80 98 slo en l tky V robek a obalov materi ly jsou recyklovateln zlikvidujte je odd len pro lep odstran n odpadu Logo Triman plat jen pro Francii O mo nostech likvidace vyslou il ch...

Страница 46: ...materi lu a v robn vady Tato z ruka se nevztahuje na d ly v robku podl haj c opot eben nap na baterie d le na po kozen k ehk ch choulostiv ch d l nap vyp na akumul tor nebo d l zhotoven ch ze skla Po...

Страница 47: ...du tepla sen zp tnou vazbou od teploty m stnosti a nebo venkovn teploty ano ne Spot eba pomocn ho proudu P ed v n tepla s podporou ventil toru ano ne P i jmenovit m tepeln m v konu elmax 3 0 kW Typ te...

Страница 48: ...ka Dal mo nosti regulace regulace teploty v m stnosti s detekc p tomnosti ano ne regulace teploty v m stnosti s detekc otev en ch oken ano ne s mo nost d lkov ho ovl d n ano ne s adaptivn regulac po t...

Страница 49: ...red prv m pou it m Strana 58 Obsluha Strana 58 Miesto in tal cie Strana 58 Zapn Strana 58 Nastavi teplotu Strana 59 Nastavenie uhlu s lania tepla Strana 59 Vypn Strana 59 Ochrana proti prehriatiu Stra...

Страница 50: ...nie Symbol ochrann ho uzemnenia V STRAHA Nezakr vajte produkt aby sa zabr nilo jeho prehriatiu Produkt pou vajte len v such ch interi roch Zna ka CE potvrdzuje zhodu so smernicami E ktor s relevantn p...

Страница 51: ...jac k bel so sie ovou z str kou 8 Pr vod vzduchu Technick daje Vstupn nap tie 220 240 V 50 Hz Nomin lny menovit v kon 3000 W N zky stupe vykurovania 1700 W Vysok stupe vykurovania 3000 W Pohon ventil...

Страница 52: ...e by boli neust le pod dozorom Deti do 3 rokov a mlad ie ako 8 rokov sm produkt zap na a vyp na iba pod dozorom alebo ke boli pou en o spr vnom pou van produktu a rozumej mo n m nebezpe enstv m a za...

Страница 53: ...koden produkt Ak je produkt po koden odpojte ho od elektrickej siete a obr te sa na predajcu mV STRAHA Nebezpe enstvo poranenia Produkt vypnite a odpojte ho z elektrickej siete pred vykonan m ak chko...

Страница 54: ...ukt mus by vzdialen aspo 100 cm od in ch predmetov z clony steny at Pravidelne odstra ujte prach a ne istoty m kkou a vlhkou handrou Pred ka d m uveden m do prev dzky skontrolujte pr vod a v stup vzdu...

Страница 55: ...z vesn ch skriniek alebo in ch hor av ch materi lov alebo pod nimi Produkt postavte na rovn stabiln a tepluvzdorn podlahu Na produkt neumiest ujte iadne zdroje otvoren ho oh a ako napr svie ky Nikdy...

Страница 56: ...e potiahnu alebo o zakopn Sie ov z str ku a nap jac k bel pravidelne kontrolujte i nie s po koden Produkt nezap najte ke je nap jac k bel alebo sie ov z str ka po koden ke produkt nefunguje alebo je n...

Страница 57: ...ukt skontrolujte na eventu lne po kodenie UPOZORNENIE Produkt m e pri prvom pou it uvo ova mierne v pary alebo z pach Ide o zvy ky z v roby alebo z prepravy ktor r chlo zmizn Okrem toho sa m u vyskyto...

Страница 58: ...pu vzduchu 5 Pomocou ryhovanej skrutky 6 oto te teleso do po adovan ho uhlu UPOZORNENIE Produktu sa nedot kajte ak m te mokr ruky alebo ak je produkt mokr Vypn UPOZORNENIE Ak ste produkt pou vali pri...

Страница 59: ...odukt dr te v lu ne za rukov 1 ktor je na to ur en istenie a starostlivos m NEBEZPE ENSTVO Nebezpe enstvo z sahu elektrick m pr dom Sie ov z str ku 7 v dy pred isten m vytiahnite zo z suvky m V STRAHA...

Страница 60: ...n 80 98 Spojen l tky V robok a obalov materi ly s recyklovate n zlikvidujte ich oddelene pre lep ie spracovanie odpadu Triman Logo plat iba pre Franc zsko O mo nostiach likvid cie opotrebovan ho v ro...

Страница 61: ...e na asti produktu ktor s vystaven norm lnemu opotrebovaniu a preto ich je mo n pova ova za opotrebovate n diely napr bat rie alebo na po kodenia na rozbitn ch dieloch napr na sp na i akumul torov ch...

Страница 62: ...gul cia pr vodu tepla so sp tn m hl sen m teploty v miestnosti a alebo vonkaj ej teploty no nie Spotreba pomocn ho pr du Prenos tepla s podporou ventil tora no nie Pri menovitom tepelnom v kone elmax...

Страница 63: ...mo nosti regul cie kontrola teploty v miestnosti s identifik ciou pr tomnosti no nie kontrola teploty v miestnosti s identifik ciou otvoren ho okna no nie s volite nou mo nos ou dia kov ho ovl dania...

Страница 64: ...e Seite 67 Vor der ersten Verwendung Seite 73 Bedienung Seite 73 Aufstellort Seite 73 Einschalten Seite 73 Temperatur einstellen Seite 74 Abstrahlwinkel anpassen Seite 74 Ausschalten Seite 74 berhitzu...

Страница 65: ...RNUNG Um eine berhitzung des Produkts zu vermeiden darf es nicht abgedeckt werden Verwenden Sie das Produkt nur in trockenen Innenr umen Das CE Zeichen best tigt Konformit t mit den f r das Produkt zu...

Страница 66: ...e 3 Temperaturregler 4 Heizstufenschalter 5 Luftauslass 6 R ndelschraube 7 Anschlussleitung mit Netzstecker 8 Lufteinlass Technische Daten Eingangsspannung 220 240 V 50 Hz Nennleistungsaufnahme 3000 W...

Страница 67: ...in und ausschalten wenn sie beaufsichtigt werden oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Produkts unter wiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren ver standen haben vorausgesetzt dass das...

Страница 68: ...dukt vom Stromnetz und wenden Sie sich an Ihren H ndler wenn es besch digt ist mWARNUNG Verletzungs gefahr Schalten Sie das Produkt aus und trennen Sie es vom Stromnetz bevor Sie Reinigungsarbeiten du...

Страница 69: ...s Produkt mindestens 100 cm von anderen Gegenst nden entfernt Vorh nge W nde usw Entfernen Sie regelm ig Staub und Verunreinigungen mit einem weichen trockenen Tuch berpr fen Sie vor jeder Inbetriebna...

Страница 70: ...eiben Sie das Produkt nicht in der N he von oder unter Vorh ngen H ngeschr nken oder anderen brennbaren Materialien Stellen Sie das Produkt auf einen ebenen stabilen und hitzebest ndigen Boden Stellen...

Страница 71: ...ng regelm ig auf Sch den Nehmen Sie das Produkt nicht in Betrieb wenn die Anschlussleitung oder der Netzstecker besch digt sind wenn das Produkt nicht funktioniert oder in irgendeiner Weise besch digt...

Страница 72: ...ch den HINWEIS Beim ersten Gebrauch kann das Produkt leichte D mpfe oder Ger che absondern Dies sind Produktions oder Transportr ckst nde die schnell verschwinden Au erdem k nnen leise Ger usche wie K...

Страница 73: ...das Geh use auf den gew nschten Winkel HINWEIS Ber hren Sie das Produkt nicht mit nassen H nden oder wenn das Geh use des Produkts hei ist Ausschalten HINWEIS Wenn Sie das Produkt bei hoher oder niedr...

Страница 74: ...lich am daf r vorgesehenen Tragegriff 1 Reinigung und Pflege m GEFAHR Stromschlaggefahr Ziehen Sie stets den Netzstecker 7 aus der Steckdose bevor Sie das Produkt reinigen m WARNUNG Tauchen Sie das Pr...

Страница 75: ...98 Verbundstoffe Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recycelbar entsorgen Sie diese getrennt f r eine bessere Abfallbehandlung Das Triman Logo gilt nur f r Frankreich M glichkeiten zur Ent...

Страница 76: ...g ausgesetzt sind z B Batterien und daher als Verschlei teile angesehen werden k nnen oder Besch digungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus oder die aus Glas gefertigt sind Abwicklung im Gar...

Страница 77: ...ische Regelung der W rmzufuhr mit R ckmeldung der Raum und oder Au entemperatur ja nein Hilfsstromverbrauch W rmeabgabe mit Gebl seunterst tzung ja nein Bei Nennw rmeleistung elmax 3 0 kW Art der W rm...

Страница 78: ...stige Regelungsoptionen Raumtemperaturkontrolle mit Pr senzerkennung ja nein Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offener Fenster ja nein mit Fernbedienungsoption ja nein mit adaptiver Regelung des H...

Страница 79: ...IAN 365185_2101 OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstra e 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG07991 Version 07 2021...

Результаты поиска

Содержание PKH 3000 B1

Отзывы:

Похожие инструкции для PKH 3000 B1

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PKH 3000 B1, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание PKH 3000 B1

Отзывы:

Похожие инструкции для PKH 3000 B1

Бренды по названию

Популярные бренды