Parkside PHPA 4 C4 Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 150

Biztonsági utasítások töltőkészülékekhez

A készüléket akkor használhatják 8 éves és afeletti

gyermekek, csökkent testi, érzékszervi vagy szellemi

képességű, valamint megfelelő tapasztalattal és

tudással nem rendelkező személyek, ha számukra

felügyeletet biztosítanak vagy ha utasításokat kapnak

a készülék biztonságos használatával kapcsolatban

és megértik az azzal járó veszélyeket .

A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel .

A tisztítást és a felhasználói karbantartást nem

végezhetik gyermekek felügyelet nélkül .

Ne töltsön újra nem újratölthető akkumulátorokat .

Ennek az utasításnak a figyelmen kívül hagyása

kockázatokkal jár .

Óvja az elektromos részeket a nedvességtől . Az

áramütés elkerülése érdekében ezeket ne merítse

vízbe vagy más folyadékokba .

A készüléket soha ne tartsa folyó víz alá . Kövesse

a tisztításra, karbantartásra és javításra vonatkozó

utasításokat .

Содержание PHPA 4 C4

Страница 1: ...PLJENJE 4 V Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Prevod izvirnih navodil AKU TAVN LEPIC PISTOLE 4 V Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny P eklad p vodn ho n vodu k pou v n AKU TEPELN LEPI...

Страница 2: ...biztons gi utal sok Oldal 29 SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 53 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny Strana 78 SK Pokyny pre obsluhu a bezpe nostn pokyny Strana 102 DE A...

Страница 3: ...A 1 2 4 5 7 8 9 10 6 3...

Страница 4: ...B 11 13 14 15 12...

Страница 5: ...safety warnings Page 12 Battery charger safety warnings Page 15 Before use Page 18 Battery information Page 18 Charging the product battery Page 19 Preparing the surfaces to be glued Page 20 Use Page...

Страница 6: ...ing current voltage Direct current voltage WARNING This symbol with the signal word Warning indicates a hazard with a medium level of risk which if not avoided could result in serious injury Protectio...

Страница 7: ...e are part of the product They contain important information concerning safety use and disposal Before using the product please familiarise yourself with all of the safety information and instructions...

Страница 8: ...sidered improper use and can result in hazards such as death life threatening injuries and damage The manufacturer is not liable for any damages caused by improper use The product is not intended for...

Страница 9: ...5 USB socket Type C 6 Base 7 On off button 8 Battery status indicator 9 LED work light 10 Trigger Fig B 11 Charger adapter 12 USB socket Type A 13 USB plug Type A 14 Charger cable 15 USB plug Type C...

Страница 10: ...rrent Maximum charging current 1 7 A Rechargeable battery built in Lithium lon Number of cells 1 Capacity 2000 mAh Heat up time approx 15 seconds Temperature 150 to 190 C Glue stick diameter 7 mm Work...

Страница 11: ...ERMANY Model identifier HG06824 HG06824 BS Information Value Unit Input voltage 100 240 V Input AC frequency 50 60 Hz Output voltage 5 0 V Output current 1 7 A Output power 8 5 W Average active effici...

Страница 12: ...and instructions for future reference The term electric tool in the warnings refers to your mains operated corded electric tool or battery operated cordless electric tool Children should be supervise...

Страница 13: ...imals In case of contact with skin rinse the affected part in cold running water for a few minutes Do not attempt to remove the adhesive from the skin Battery tool use and care a Recharge only with th...

Страница 14: ...ury f Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature Exposure to fire or temperature above 130 C may cause explosion g Follow all charging instruction and do not charge the batt...

Страница 15: ...fe way and understand the hazards involved Children shall not play with the product Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Do not charge non rechargeable batte...

Страница 16: ...s having a warm damp equable climate It may also be used in other countries mCAUTION Only allow children at least 8 years old to use the battery charger Give sufficient instruction so that the child i...

Страница 17: ...appliance is not used with care therefore Be careful when using the appliance in places where there are combustible materials Do not apply to the same place for a long time Do not use in presence of...

Страница 18: ...Before use Battery information The built in battery is supplied partially charged Before first use charge the battery for at least 1 hour Li Ion batteries can be charged at any time without adversely...

Страница 19: ...charger cable 14 to the USB socket Type A 12 of the charger adapter 11 Connect the USB plug Type C 15 of the charger cable to the USB socket Type C 5 of the product Connect the charger adapter 11 to a...

Страница 20: ...s and then powers off automatically The battery is empty Recharge the battery before use Constantly green LED The battery is medium to maximum charged Preparing the surfaces to be glued Do not use fla...

Страница 21: ...ct Switching on Switch on the product Press and hold the on off button 7 for approx 3 seconds The battery status indicator 8 lights up red and the LED work light 9 lights up white Allow the product to...

Страница 22: ...surface Pull the trigger 10 slowly until the melted material begins to flow from the nozzle Release the trigger to stop the glue flow Apply the glue in spots For flexible materials such as textiles ap...

Страница 23: ...itching off the product Press the on off button 7 The battery status indicator 8 and the LED work light 9 switch off During breaks in work keep the product in standing position so that the product is...

Страница 24: ...RNING u Always remove the charger adapter 11 from the power socket before cleaning the product The product must always be kept clean dry and free from oil or grease Never allow fluids to get into the...

Страница 25: ...als regulation Users may transport the product with built in rechargeable battery on roads or by sea without special requirements The packaging and marking is subject to special requirements when it i...

Страница 26: ...t has reached the end of its useful life and not in the household waste Information on collection points and their opening hours can be obtained from your local authority Faulty or used batteries rech...

Страница 27: ...the original sales receipt in a safe location This document is required as your proof of purchase Should this product show any fault in materials or manufacture within 3 years from the date of purchas...

Страница 28: ...instructions for use bottom left or as a sticker on the rear or bottom of the product If functional or other defects occur please contact the service department listed either by telephone or by e mai...

Страница 29: ...t sok elektromos szersz mokhoz Oldal 36 Biztons gi utas t sok t lt k sz l kekhez Oldal 39 Haszn lat el tt Oldal 42 Inform ci k az akkumul torhoz Oldal 42 Az akkumul tor felt lt se Oldal 43 A ragaszt...

Страница 30: ...ion akkumul tor V lt ram fesz lts g Egyen ram fesz lts g FIGYELMEZTET S Ez a szimb lum a Figyelmeztet s sz mellett k zepes kock zati t nyez re h vja fel a figyelmet melyet ha nem ker lnek el az s lyo...

Страница 31: ...gra a haszn lat ra s a megsemmis t sre vonatkoz fontos tudnival kat tartalmazza A term k haszn lata el tt ismerje meg az sszes haszn lati s biztons gi tudnival t A term ket csak a le rtak szerint s a...

Страница 32: ...sai nem rendeltet sszer nek min s lnek s letvesz ly s r l sek s k rok kock zat val j rnak A gy rt nem v llal felel ss get a nem rendeltet sszer haszn latb l ered k rok t A term k zleti vagy ahhoz haso...

Страница 33: ...SB aljzat C t pus 6 Talp 7 Be kikapcsol gomb 8 T lt tts gjelz 9 LED munkal mpa 10 Adagol gomb B bra 11 A t lt k sz l k adaptere 12 USB aljzat A t pus 13 USB csatlakoz A t pus 14 T lt k bel 15 USB csat...

Страница 34: ...s g 5 V egyen ram Maxim lis t lt si ram 1 7 A Akku be p tett L tium lon Cell k sz ma 1 Kapacit s 2000 mAh Felmeleged si id kb 15 m sodperc H m rs klet 150 s 190 C k z tt Ragaszt r d tm r 7 mm zemid eg...

Страница 35: ...06824 HG06824 BS Inform ci k Adatok Egys g Bemen fesz lts g 100 240 V Bemen v lt ram frekvenci ja 50 60 Hz Kimen fesz lts g 5 0 V Kimen ramer ss g 1 7 A Kimen teljes tm ny 8 5 W Akt v zemm dban m rt t...

Страница 36: ...s figyelmeztet st biztons gos helyen k s bbi haszn latra A biztons gi utas t sokban haszn lt elektromos szersz m kifejez s h l zati ramr l m k d h l zati k bellel rendelkez s akkumul torral m k d h l...

Страница 37: ...Ne pr b lja a ragaszt t elt vol tani a b rr l Az akkumul toros szersz m haszn lata s kezel se a Akkumul toros szersz mokat csak olyan t lt k sz l kekkel t lts n fel melyeket a gy rt aj nl Egy olyan t...

Страница 38: ...s r l seket okozhatnak f Az akkumul tort ne tegye ki t znek vagy magas h m rs kleteknek A t z vagy a 130 C feletti h m rs klet robban shoz vezethet g K vesse a t lt sre vonatkoz utas t sokat s soha n...

Страница 39: ...val kapcsolatban s meg rtik az azzal j r vesz lyeket A gyermekek nem j tszhatnak a k sz l kkel A tiszt t st s a felhaszn l i karbantart st nem v gezhetik gyermekek fel gyelet n lk l Ne t lts n jra nem...

Страница 40: ...iszonyok uralkodnak Emellett m s orsz gokban is haszn lhat mFIGYELEM Az akkut lt k sz l k haszn lata csak 8 ves kor feletti gyermekek sz m ra enged lyezett A gyermekeket elegend utas t ssal kell ell t...

Страница 41: ...elemeket A k sz l k gondatlan haszn lata t zesethez vezethet Gy l kony anyagok k zel ben a k sz l k haszn lata sor n legyen el vigy zatos Ne ir ny tsa hosszabb ideig ugyanarra a helyre Ne haszn lja ro...

Страница 42: ...11 m FIGYELMEZTET S 190 A f v ka 1 h m rs klete 190 C f l emelkedik Haszn lat el tt Inform ci k az akkumul torhoz A be p tett akkumul tor a kisz ll t skor r szlegesen van felt ltve A l tium ion akkum...

Страница 43: ...A t pus 13 a t lt k sz l k adapter nek 11 USB aljzat ba A t pus 12 Dugja be az USB csatlakoz t C t pus 15 a term k USB aljzat ba C t pus 5 Csatlakoztassa a t lt k sz l k adapter t 11 egy konnektorhoz...

Страница 44: ...villog majd kialszik Az akkumul tor lemer lt Az jb li haszn lat el tt t ltse fel az akkumul tort A LED z lden vil g t Az akkumul tor f lig t lt tt s teljesen t lt tt llapot k z tt van A ragaszt si fe...

Страница 45: ...zzal k rt tehet a term kben Bekapcsol s A term k bekapcsol sa Nyomja le a be kikapcsol gombot 7 kb 3 m sodpercig A t lt tts gjelz 8 piros sz nben a LED munkal mpa 9 pedig feh r sz nben vil g t Hagyja...

Страница 46: ...let k zel be Nyomja le lassan az adagol gombot 10 am g a felolvadt anyag el nem kezd folyni a f v k b l A ragaszt kifoly s nak le ll t s hoz engedje fel az adagol gombot A ragaszt anyagot pontszer en...

Страница 47: ...t megsz rad Kikapcsol s A term k kikapcsol sa Nyomja meg egyszer a be kikapcsol gombot 7 A t lt tts gjelz 8 s a LED munkal mpa 9 kialszik A munka sz neteltet sekor a term ket ll tsa a talp ra 6 A term...

Страница 48: ...l tt mindig h zza ki a t lt k sz l k adapter t 11 a konnektorb l A term ket mindig tartsa tiszt n sz razon olajt l s ken anyagokt l mentesen Ne hagyja hogy folyad kok jussanak a term k belsej be A ter...

Страница 49: ...v nyesek A be p tett akkumul torral rendelkez term k k l nleges felt telek n lk l sz ll that sz razf ld n s v zen A csomagol sra s a jel l sre k ls szolg ltat ltal t rt n sz ll t s eset n pl l git rsa...

Страница 50: ...n l t j koz dhat A k rnyezete rdek ben ne dobja a kiszolg lt term ket a h ztart si szem tbe hanem adja le szakszer rtalmatlan t sra A gy jt helyekr l s azok nyitvatart si idej r l az illet kes nkorm...

Страница 51: ...ezd dik K rj k j l rizze meg a p nzt ri blokkot Ez a bizonylat sz ks ges a v s rl s t ny nek az igazol s hoz Ha a term k v s rl s t l sz m tott 3 ven bel l anyag vagy gy rt si hiba mer l fel akkor a v...

Страница 52: ...az tmutat c moldal r l balra lent illetve a h toldalon vagy a term k alj n tal lhat matric r l Amennyiben m k d si hib k vagy egy b hi nyoss g l pne fel el sz ris vegye fel a kapcsolatot a k vetkez k...

Страница 53: ...na orodja Stran 60 Varnostni napotki za polnilnike Stran 63 Priprava izdelka za uporabo Stran 66 Informacije o polnilni bateriji Stran 66 Polnjenje polnilne baterije Stran 67 Priprava mesta lepljenja...

Страница 54: ...zmeni ni tok napetost Enosmerni tok napetost OPOZORILO Ta simbol z opozorilno besedo Opozorilo ozna uje nevarnost s srednje visoko stopnjo tveganja ki lahko v primeru neupo tevanja opozorila povzro i...

Страница 55: ...sestavni del tega izdelka Vsebuje pomembna navodila za varnost uporabo in odstranitev Preden za nete izdelek uporabljati se seznanite z vsemi navodili za uporabo in varnostnimi napotki Izdelek uporabl...

Страница 56: ...povzro ijo tveganja kot so smrt po kodbe ali koda Za kodo nastalo pri nestrokovni uporabi proizvajalec ne prevzame jamstva Izdelek ni primeren za komercialne ali druge namene Opombe o blagovnih znamk...

Страница 57: ...B tip C 6 Podstavek 7 Tipka za vklop izklop 8 Prikaz stanja baterije 9 LED delovna svetilka 10 Podajalna ro ica Sl B 11 Polnilnik adapter 12 Priklju ek USB tip A 13 Vti USB tip A 14 Polnilni kabel 15...

Страница 58: ...ost 5 V enosmerni tok Najve ji polnilni tok 1 7 A Polnilna baterija vgrajena Litij ion tevilo celic 1 Zmogljivost 2000 mAh as segrevanja pribl 15 sekund Temperatura 150 do 190 C Lepilna pal ka premer...

Страница 59: ...acijska oznaka modela HG06824 HG06824 BS Informacije Vrednost Enota Vhodna napetost 100 240 V Frekvenca vhodne izmeni ne napetosti 50 60 Hz Izhodna napetost 5 0 V Izhodni tok 1 7 A Izhodna mo 8 5 W Po...

Страница 60: ...te za kasnej o uporabo Izraz elektri no orodje ki se uporablja v varnostnih napotkih se nana a na elektri no orodje na elektri ni pogon z napajalnim kablom in elektri no orodje s polnilno baterijo bre...

Страница 61: ...ode Ne posku ajte odstraniti lepila s ko e Uporaba in ravnanje z baterijskimi orodji a Polnilne baterije polnite samo s polnilniki ki jih priporo a proizvajalec Zaradi polnilnika ki je primeren za dol...

Страница 62: ...ali po kodbe f Polnilne baterije ne izpostavljajte ognju ali visokim temperaturam Ogenj ali temperature nad 130 C lahko povzro ijo eksplozijo g Upo tevajte vsa navodila za polnjenje in nikoli ne polni...

Страница 63: ...o katerih lahko pride pri taki uporabi Otroci se ne smejo igrati z napravo Otroci brez nadzora naprave ne smejo istiti ali vzdr evati Baterije ki niso namenjene za ponovno polnjenje nikoli ne polnite...

Страница 64: ...avnote enim toplim in vla nim podnebjem Uporablja se lahko tudi v drugih dr avah mPOZOR Polnilnik baterij smejo uporabljati otroci stari najmanj 8 let Treba mu je dati ustrezna navodila da lahko otrok...

Страница 65: ...jenje nikoli ne polnite e z napravo ne ravnate previdno lahko pride do po ara Bodite previdni pri uporabi naprave v bli ini vnetljivih materialov Ne usmerjajte dolgo na isto mesto Ne uporabljajte v pr...

Страница 66: ...delka za uporabo Informacije o polnilni bateriji Polnilna baterija ki je ob dobavi vgrajena v napravo je delno napolnjena Litij ionske polnilne baterije lahko polnite kadarkoli ne da bi to vplivalo na...

Страница 67: ...a 14 priklju ite na priklju ek USB tip A 12 polnilnika adapterja 11 Vti USB tip C 15 priklju ite na priklju ek USB tip C 5 izdelka Polnilnik adapter 11 pove ite z vti nico Prikaz stanja baterije 8 pri...

Страница 68: ...a rde e in se nato samodejno izklopi Polnilna baterija je prazna Pred ponovno uporabo napolnite polnilno baterijo LED sveti zeleno Polnilna baterija je napolnjena do polovice Priprava mesta lepljenja...

Страница 69: ...o povzro i po kodbe na izdelku Vklop Vklop izdelka Pritisnite tipko za vklop izklop 7 za pribli no 3 sekunde Prikaz stanja baterije 8 zasveti rde e LED delovna svetilka 9 pa belo Pustite da se izdelek...

Страница 70: ...obo 1 postavite blizu delovne povr ine Po asi potisnite podajalno ro ico 10 dokler staljeni material ne ste e iz obe Sprostite podajalno ro ico da ustavite pretok lepila Lepilo nanesite na pike Pri up...

Страница 71: ...en boste nanesli pravilno koli ino Izklop Izklop izdelka Enkrat pritisnite tipko za vklop izklop 7 Prikaz stanja baterije 8 in LED delovna svetilka 9 se izklopita Izdelek med premori postavite na pods...

Страница 72: ...m OPOZORILO u Pred i enjem izdelka izvlecite polnilnik adapter 11 iz vti nice Izdelek ohranjajte vedno ist suh in brez olja ali masti V notranjost izdelka ne sme priti teko ina O istite izdelek z vla...

Страница 73: ...redpisi o nevarnih snoveh Izdelek z vgrajeno polnilno baterijo se lahko brez posebnih zahtev preva a po cesti in na morju Za embala o in ozna evanje veljajo posebne zahteve kadar jih preva ajo tretje...

Страница 74: ...radi varovanja okolja ne odvrzite med gospodinjske odpadke temve ga oddajte na ustreznem zbirali u tovrstnih odpadkov O zbirnih mestih in njihovih delovnih asih se lahko pozanimate pri svoji pristojni...

Страница 75: ...naslovni strani v navodilih spodaj levo ali na nalepki na hrbtni ali spodnji strani e pride do napa nega delovanja ali drugih pomanjkljivosti se obrnite najprej na v nadaljevanju navedeni servisni odd...

Страница 76: ...i presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino 2 Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije 3 Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datuma izro itve blaga Datum izro itve blaga je razvide...

Страница 77: ...delek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdr evan 8 Jam imo servis in rezervne dele e 3 leta po preteku garancijskega roka 9 Obrabni deli oz potro ni material so izvzeti iz garancije 10 Vsi potrebni...

Страница 78: ...bezpe nostn pokyny pro elektrick n stroje Strana 85 Bezpe nostn pokyny pro nab je ky Strana 88 P ed pou it m Strana 91 Informace o akumul toru Strana 91 Nab jen akumul toru Strana 92 P ipravte m sta...

Страница 79: ...ium iontov akumul tor St dav proud nap t Stejnosm rn proud nap t VAROV N Tento symbol se sign ln slovem Varov n ozna uje ohro en se st edn m stupn m rizika kter m e m t pokud se mu nezabr n za n slede...

Страница 80: ...itn produkt N vod k obsluze je sou st tohoto v robku Obsahuje d le it pokyny pro bezpe nost pou it a likvidaci P ed pou it m v robku se seznamte se v emi pokyny k obsluze a bezpe nostn mi pokyny Pou v...

Страница 81: ...mohou v st k rizik m jako je nebezpe smrti zran n nebo po kozen V robce nenese dnou odpov dnost za kody zp soben nespr vn m pou it m V robek nen ur en k ivnostensk mu nebo podobn mu vyu v n Pozn mky...

Страница 82: ...pu C 6 Podstavec 7 Tla tko Zap Vyp 8 Indik tor stavu baterie 9 Pracovn sv tilna s LED 10 Pod vac t men Obr B 11 Adapt r nab je ky 12 USB p pojka typu A 13 USB konektor typu A 14 Nab jec kabel 15 USB k...

Страница 83: ...stejnosm rn nap t Maxim ln nab jec proud 1 7 A Akumul tor integrovan Lithium iontov Po et l nk 1 Kapacita 2000 mAh Doba oh evu cca 15 sekund Teplota 150 a 190 C Lepic ty inka pr m r 7 mm Doba provozu...

Страница 84: ...CKO Identifika n zna ka modelu HG06824 HG06824 BS Informace Hodnota Jednotka Vstupn nap t 100 240 V Vstupn frekvence 50 60 Hz V stupn nap t 5 0 V V stupn proud 1 7 A V stupn v kon 8 5 W Pr m rn innost...

Страница 85: ...nostn pokyny a n vody pro budoucnost Term n pou van v bezpe nostn ch pokynech elektrick n stroj se vztahuje na elektrick n stroje nap jen ze s t s ov m veden m nebo elektrick n stroje nap jen akumul t...

Страница 86: ...pod proudem studen vody po dobu n kolika minut Nepokou ejte se lepidlo odstranit z poko ky Pou it akumul torov ho n stroje a zach zen s n m a Akumul tor nab jejte pouze nab je kami doporu en mi v rob...

Страница 87: ...ln a v st k po ru v buchu nebo nebezpe zran n f Nevystavujte akumul tor ohni nebo vysok m teplot m Ohe nebo teploty nad 130 C mohou vyvolat explozi g Dodr ujte v echny pokyny k nab jen a nab jejte aku...

Страница 88: ...e n ho pou v n p stroje a ch pou z toho vypl vaj c nebezpe D ti si nesm s p strojem hr t i t n a u ivatelskou dr bu nesm j prov d t d ti bez dohledu Nenab jejte nedob jiteln baterie Poru en tohoto upo...

Страница 89: ...a ov no za vhodn pro zem s vyv en m tepl m a vlhk m podneb m M e b t tak pou it v jin ch zem ch mV STRAHA Nab je ku bateri sm pou vat pouze d ti od 8 let Mus se d t dostate n pokyny aby d t mohlo bezp...

Страница 90: ...ec baterie Pokud s p strojem nebudete zach zet opatrn m e doj t k po ru Bu te opatrn p i pou v n p stroje v bl zkosti ho lav ch materi l Nemi te na stejn m sto po del dobu Nepou vejte v p tomnosti v b...

Страница 91: ...ka 1 se zah eje nad 190 C P ed pou it m Informace o akumul toru Ve integrovan akumul tor je p i dod n ste n nabit Lithium iontov akumul tory lze dob jet kdykoliv ani by to ovlivnilo jejich ivotnost P...

Страница 92: ...14 s USB p pojkou typu A 12 adapt ru nab je ky 11 Spojte USB konektor typu C 15 s USB p pojkou typu C 5 v robku P ipojte adapt r nab je ky 11 do vhodn z suvky Indik tor stavu baterie 8 zobrazuje stav...

Страница 93: ...e akumul tor erven LED n kolikr t blikne a pot se automaticky vypne Akumul tor je pr zdn P ed nov m pou it m akumul tor nabijte Trvale zelen LED Akumul tor je nap l nebo t m pln nabit P ipravte m sta...

Страница 94: ...by mohlo v st k po kozen v robku Zapnut Zapn te v robek Stiskn te tla tko Zap Vyp 7 po dobu cca 3 sekund Indik tor stavu baterie 8 se rozsv t erven a pracovn sv tilna s LED 9 se rozsv t b le Nechte v...

Страница 95: ...vice Um st te trysku 1 do bl zkosti pracovn ho povrchu Pomalu zatla te pod vac t men 10 dokud nataven materi l nevyt k z trysky Uvoln te pod vac t men abyste zastavili pr tok lepidla Naneste lepidlo b...

Страница 96: ...out Vypn te v robek Stiskn te jednou tla tko Zap Vyp 7 Indik tor stavu baterie 8 a pracovn sv tilna s LED 9 se vypnou B hem pracovn ch p est vek dejte v robek na jeho podstavec 6 P ed uskladn n m v ro...

Страница 97: ...P ed i t n m v robku vyt hn te v dy adapt r nab je ky 11 ze z suvky Udr ujte v robek st le ist such a zbaven oleje nebo mazac ch tuk Dovnit v robku nesm proniknout dn kapaliny V robek ist te suchou u...

Страница 98: ...nebezpe n ch l tk ch V robek s integrovan m akumul torem m e b t p epravov n bez zvl tn ch po adavk na silnici a na mo i Balen a ozna ov n podl h b hem p epravy od t et ch stran nap leteck spole nost...

Страница 99: ...sta V z jmu ochrany ivotn ho prost ed vyslou il v robek nevyhazujte do domovn ho odpadu ale p edejte k odborn likvidaci O sb rn ch a jejich otev rac ch hodin ch se m ete informovat u p slu n spr vy m...

Страница 100: ...b e origin l pokladn stvrzenky Tuto stvrzenku budete pot ebovat jako doklad o zakoupen Pokud se do 3 let od data zakoupen tohoto v robku vyskytne vada materi lu nebo v robn vada v robek V m dle na eho...

Страница 101: ...tku gravu e tituln str nce n vodu vlevo dole nebo na n lepce na zadn nebo spodn stran V p pad poruch funkce nebo jin ch z vad nejd ve kontaktujte telefonicky nebo e mailem v n sleduj c m textu uveden...

Страница 102: ...tn upozornenia pre elektrick n radie Strana 109 Bezpe nostn upozornenia pre nab ja ky Strana 112 Pred pou it m Strana 115 Inform cie k akumul toru Strana 115 Nab janie akumul tora Strana 116 Pr prava...

Страница 103: ...akumul tor Striedav pr d striedav nap tie Jednosmern pr d nap tie V STRAHA Tento symbol so sign lnym slovom V straha ozna uje nebezpe enstvo so stredn m stup om rizika ktor ak sa mu nevyhnete bude ma...

Страница 104: ...tohto v robku Obsahuje d le it upozornenia t kaj ce sa bezpe nosti pou vania a likvid cie Sk r ako za nete v robok pou va obozn mte sa so v etk mi pokynmi k obsluhe a bezpe nosti V robok pou vajte iba...

Страница 105: ...vota zranenia a po kodenia V robca nepreber ru enie za kody vzniknut v d sledku pou vania v rozpore s ur en m Produkt nie je ur en na priemyseln pou itie alebo podobn oblasti pou itia Upozornenia k oc...

Страница 106: ...a 5 USB pr pojka typu C 6 Stojan 7 Vyp na 8 Ukazovate stavu bat rie 9 Pracovn svetlo LED 10 Sp Obr B 11 Nab jac adapt r 12 USB pr pojka typu A 13 USB konektor typu A 14 Nab jac k bel 15 USB konektor t...

Страница 107: ...e 5 V jednosmern nap tie Maxim lny nab jac pr d 1 7 A Akumul tor integrovan L tium i nov Po et l nkov 1 Kapacita 2000 mAh as zohrievania pribl 15 sek nd Teplota 150 a 190 C Lepiaca ty inka priemer 7 m...

Страница 108: ...dentifika n k d modelu HG06824 HG06824 BS Inform cia Hodnota Jednotka Vstupn nap tie 100 240 V Frekvencia vstupn ho striedav ho pr du 50 60 Hz V stupn nap tie 5 0 V V stupn pr d 1 7 A V stupn v kon 8...

Страница 109: ...rnenia a pokyny si uschovajte pre pr pad potreby v bud cnosti Pojem elektrick n radie ktor je pou it v bezpe nostn ch upozorneniach sa vz ahuje na pr dom nap jan elektrick n radie s nap jac m k blom a...

Страница 110: ...tknut miesto p r min t pod pr dom studenej vody Nepok ajte sa lepidlo z ko e odstr ni Pou vanie a starostlivos o n radie s akumul torom a Akumul tory nab jajte iba v nab ja k ch ktor odpor a v robca V...

Страница 111: ...iar v buch alebo poranenia f Akumul tor nevystavujte p sobeniu oh a alebo pr li vysok m teplot m Ohe alebo teploty vy ie ako 130 C m u sp sobi v buch g Dbajte na v etky pokyny pre nab janie a akumul t...

Страница 112: ...m bezpe n ho pou vania pr stroja a z toho vypl vaj cich nebezpe enstiev Deti sa s pr strojom nesm hra istenie a dr bu nesm vykon va deti bez dozoru Nenab jajte bat rie ktor nie s nab jate n Poru enie...

Страница 113: ...tepl m a vlhk m podneb m M e sa pou va aj v in ch krajin ch mOPATRNE Pou vanie nab ja ky na bat rie je povolen len pre deti star ie ako 8 rokov Die a u dajte dostatok pokynov na to aby vedelo nab ja...

Страница 114: ...s znovunab jate n Ak s pr strojom nezaobch dzate opatrne m e vznikn po iar D vajte pozor ak pr stroj pou vate v bl zkosti hor av ch materi lov Nemierte dlho na jedno a to ist miesto Nepou vajte v pr...

Страница 115: ...1 m teplotu vy e 190 C Pred pou it m Inform cie k akumul toru Integrovan akumul tor je pri dodan iasto ne nabit L tium i nov akumul tory sa daj kedyko vek nab ja bez toho aby sa ovplyvnila ich ivotnos...

Страница 116: ...ojky typu A 12 na nab jacom adapt ri 11 USB konektor typu C 15 zapojte do USB pr pojky typu C 5 na produkte Nab jac adapt r 11 zapojte do z suvky Ukazovate stavu bat rie 8 zobrazuje stav nab jania nas...

Страница 117: ...erven LED di da viackr t zablik a potom sa automaticky vypne Akumul tor je vybit Pred op tovn m pou it m akumul tor nabite LED di da trvalo svietiaca nazeleno Akumul tor je nabit spolovice a doplna Pr...

Страница 118: ...ujte Mohlo by to sp sobi po kodenie produktu Zapnutie Zapnutie produktu Vyp na 7 stla te pribl na 3 sekundy Ukazovate stavu bat rie 8 svieti na erveno a pracovn svetlo LED 9 nabielo Produkt nechajte z...

Страница 119: ...produktu noste tepluvzdorn rukavice D zu 1 umiestnite do bl zkosti pracovnej plochy Pomaly stla te sp 10 a k m z d zy nevyte ie roztopen materi l Ke chcete pr d lepidla zastavi uvo nite sp Lepidlo ap...

Страница 120: ...nesiete potrebn mno stvo Vypnutie Vypnutie produktu Stla te vyp na 7 jedenkr t Ukazovate stavu bat rie 8 a pracovn svetlo LED 9 sa vypn Po as pracovnej prest vky produkt polo te na stojan 6 Sk r ako p...

Страница 121: ...d isten m produktu v dy vytiahnite nab jac adapt r 11 zo z suvky Produkt v dy udr ujte ist such a zbaven oleja alebo maz v Do vn tra produktu sa nesm dosta iadne tekutiny Produkt vy istite suchou hand...

Страница 122: ...n ch l tkach Produkt s integrovan m akumul torom m e by bez osobit ch po iadaviek prepravovan po ceste i po vode Balenie a ozna enie podliehaj pri preprave prostredn ctvom tret ch poskytovate ov napr...

Страница 123: ...ivotn ho prostredia ho neodho te do domov ho odpadu ale odovzdajte na odborn likvid ciu Inform cie o zbern ch miestach a ich otv rac ch hodin ch z skate na Va ej pr slu nej spr ve Defektn alebo pou it...

Страница 124: ...Tento doklad je potrebn ako d kaz o k pe Ak sa v r mci 3 rokov od d tumu n kupu tohto v robku vyskytne chyba materi lu alebo v robn chyba v robok V m bezplatne oprav me alebo vymen me pod a n ho v be...

Страница 125: ...a prednej strane V ho n vodu dole v avo alebo ako n lepku na zadnej alebo spodnej strane Ak sa vyskytn funk n poruchy alebo in nedostatky najsk r telefonicky alebo e mailom kontaktujte n sledne uveden...

Страница 126: ...erheitshinweise f r Elektrowerkzeuge Seite 133 Sicherheitshinweise f r Ladeger te Seite 136 Vor der Verwendung Seite 139 Informationen zum Akku Seite 139 Akku laden Seite 140 Klebestellen vorbereiten...

Страница 127: ...Wechselstrom spannung Gleichstrom spannung WARNUNG Dieses Symbol mit dem Signalwort Warnung bezeichnet eine Gef hrdung mit einem mittleren Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird eine schwere Ve...

Страница 128: ...Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts Sie enth lt wichtige Hinweise f r Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien und Sicherheitshin...

Страница 129: ...und k nnen zu Risiken wie Lebensgefahr Verletzungen und Besch digungen f hren F r aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Sch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Das Produkt ist nicht f...

Страница 130: ...hluss Typ C 6 Sockel 7 Ein Aus Taste 8 Batteriestatusanzeige 9 LED Arbeitsleuchte 10 Vorschubb gel Abb B 11 Ladeger t Adapter 12 USB Anschluss Typ A 13 USB Stecker Typ A 14 Ladekabel 15 USB Stecker Ty...

Страница 131: ...g 5 V Gleichspannung Maximaler Ladestrom 1 7 A Akku integriert Lithium lon Zellenanzahl 1 Kapazit t 2000 mAh Aufheizzeit ca 15 Sekunden Temperatur 150 bis 190 C Klebestick Durchmesser 7 mm Betriebszei...

Страница 132: ...D Modellkennung HG06824 HG06824 BS Information Wert Einheit Eingangsspannung 100 240 V Eingangswechselstromfrequenz 50 60 Hz Ausgangsspannung 5 0 V Ausgangsstrom 1 7 A Ausgangsleistung 8 5 W Durchschn...

Страница 133: ...d Anweisungen f r die Zukunft auf Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff Elektrowerkzeug bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge mit Netzleitung oder auf akkubetriebene Elektrower...

Страница 134: ...lle einige Minuten unter einen kalten Wasserstrahl halten Versuchen Sie nicht den Klebstoff von der Haut zu entfernen Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs a Laden Sie die Akkus nur mit Ladeger...

Страница 135: ...der Verletzungsgefahr f hren f Setzen Sie einen Akku keinem Feuer oder zu hohen Temperaturen aus Feuer oder Temperaturen ber 130 C k nnen eine Explosion hervorrufen g Befolgen Sie alle Anweisungen zum...

Страница 136: ...s resultierenden Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden Laden Sie keine nicht wie...

Страница 137: ...auch in anderen L ndern eingesetzt werden mACHTUNG Nur Kindern von mindestens 8 Jahren ist der Gebrauch des Batterieladeger ts zu erlauben Es ist eine ausreichende Anweisung zu geben die das Kind in...

Страница 138: ...n Brand kann entstehen wenn mit dem Ger t nicht sorgsam umgegangen wird Vorsicht bei Gebrauch des Ger ts in der N he brennbarer Materialien Nicht f r l ngere Zeit auf ein und dieselbe Stelle richten N...

Страница 139: ...Die D se 1 wird ber 190 C hei Vor der Verwendung Informationen zum Akku Der integrierte Akku ist bei der Lieferung teilweise geladen Li Ionen Akkus k nnen jederzeit geladen werden ohne ihre Lebensdaue...

Страница 140: ...s Typ A 12 des Ladeger t Adapters 11 Verbinden Sie den USB Stecker Typ C 15 mit dem USB Anschluss Typ C 5 des Produkts Schlie en Sie den Ladeger t Adapter 11 an eine Steckdose an Die Batteriestatusanz...

Страница 141: ...altet sich dann automatisch aus Der Akku ist leer Laden Sie den Akku vor der erneuten Verwendung auf Dauerhaft gr ne LED Der Akku ist halb bis voll geladen Klebestellen vorbereiten Verwenden Sie keine...

Страница 142: ...zu Sch den am Produkt f hren Einschalten Produkt einschalten Dr cken Sie die Ein Aus Taste 7 f r ca 3 Sekunden Die Batteriestatusanzeige 8 leuchtet rot und die LED Arbeitsleuchte 9 leuchtet wei Lassen...

Страница 143: ...n Sie die D se 1 in der N he der Arbeitsfl che Dr cken Sie langsam den Vorschubb gel 10 bis das geschmolzene Material aus der D se flie t Lassen Sie den Vorschubb gel los um den Kleberfluss zu stoppen...

Страница 144: ...haben Ausschalten Produkt ausschalten Dr cken Sie einmal auf die Ein Aus Taste 7 Die Batteriestatusanzeige 8 und die LED Arbeitsleuchte 9 schalten sich aus Stellen Sie das Produkt w hrend Arbeitspause...

Страница 145: ...t Adapter 11 aus der Steckdose bevor Sie das Produkt reinigen Halten Sie das Produkt stets sauber trocken und frei von l oder Schmierfetten Es d rfen keine Fl ssigkeiten in das Innere des Produkts gel...

Страница 146: ...zu Gefahrstoffen Das Produkt mit integriertem Akku kann ohne besondere Anforderungen auf der Stra e und auf See transportiert werden Die Verpackung und Kennzeichnung unterliegt beim Transport durch D...

Страница 147: ...en Sie Ihr Produkt wenn es ausgedient hat im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausm ll sondern f hren Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu ber Sammelstellen und deren ffnungszeiten k nnen...

Страница 148: ...nal Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis f r den Kauf ben tigt Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt vo...

Страница 149: ...ufkleber auf der R ck oder Unterseite des Produkts Sollten Funktionsfehler oder sonstige M ngel auftreten kontaktieren Sie zun chst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E Mai...

Страница 150: ...IAN 359513_2101 OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstra e 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG07908 Version 08 2021...

Результаты поиска

Содержание PHPA 4 C4

Отзывы:

Похожие инструкции для PHPA 4 C4

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PHPA 4 C4, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание PHPA 4 C4

Отзывы:

Похожие инструкции для PHPA 4 C4

Бренды по названию

Популярные бренды