Parkside PGG 15 B1 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 7 / 51

background image

7

FR

Introduction

Introduction

6

Serrage de la pointe à graver

7

Modèle pour graver

Fourniture

1 Graveur PGG 15 B1
2 Modèles pour graver
1 Mode d’emploi

Caractéristiques

Tension nominale :

230 V∼ 50 Hz

Mode de fonctionnement : service intermittent périodique : S3 20 %

Remarque :

une durée d‘activation (en %) indique explicitement

l‘utilisation continue maximale et le temps de repos qui s‘ensuit. Dans
ce cas, l‘outil requiert une phase de refroidissement de huit minutes
après un temps de fonctionnement de deux minutes, par exemple.
Courant nominal :

0,15 A

Vitesse de rotation :

6000 min

-1

Masse env. :

370 g

Bruit et vibrations :

Valeurs de mesure des bruits calculées selon la norme EN 60745:
Niveau de pression acoustique :  74,4 dB(A)
Niveau de puissance acoustique :  85,4 dB(A)
Incertitude  K:

3 dB

Porter un casque auditif !

«
...
5
6
7
8
9
...
»

Содержание PGG 15 B1

Страница 1: ...TOOL Operation and Safety Notes Translation of the original instructions GRAVEUR Instructions d utilisation et consignes de s curit Traduction des instructions d origine GRAVIERGER T Bedienungs und S...

Страница 2: ...d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich...

Страница 3: ...B 1 2 4 5 6 A 7 3...

Страница 4: ......

Страница 5: ...rique Page 9 3 S curit des personnes Page 10 4 Utilisation et entretien de l outil Page 11 5 Maintenance et entretien Page 13 Utilisation Mise en marche extinction Page 13 R gler la profondeur de la c...

Страница 6: ...et dans les domaines d application sp cifi s Lors d une cession tiers veuillez galement remettre tous les documents Utilisation conforme Cet appareil est con u pour graver ou d corer des mat riaux tel...

Страница 7: ...explicitement l utilisation continue maximale et le temps de repos qui s ensuit Dans ce cas l outil requiert une phase de refroidissement de huit minutes apr s un temps de fonctionnement de deux minut...

Страница 8: ...tructions La charge due aux vibrations pourrait tre sous estim e si l outil lectrique est utilis r guli rement de cette mani re Remarque afin d obtenir une estimation pr cise de la sollicitation vibra...

Страница 9: ...iques produisent des tincelles qui peuvent enflammer les poussi res ou les fum es c Maintenir les enfants et les personnes pr sentes l cart pendant l utilisation de l outil Les distractions peuvent vo...

Страница 10: ...ge d un outil dans un emplacement humide est in vitable utiliser une alimentation prot g e par un dispositif courant diff rentiel r siduel RCD L usage d un RCD r duit le risque de choc lectrique 3 S c...

Страница 11: ...il dans des situations inattendues f S habiller de mani re adapt e Ne pas porter de v tements amples ou de bijoux Garder les cheveux les v tements et les gants distance des parties en mouvement Des v...

Страница 12: ...utilisa teurs novices e Observer la maintenance de l outil V rifier qu il n y a pas de mauvais alignement ou de blocage des parties mobiles des pi ces cass es ou toute autre condition pouvant affecter...

Страница 13: ...oires d origine L utilisation de pi ces ou d accessoires autres que ceux recommand s dans le mode d emploi peut signifier un risque de blessure pour l utilisateur Mise en marche extinction Brancher la...

Страница 14: ...sur l appareil il faut l teindre et d brancher la fiche secteur Remplacer pointe graver 5 d s qu elle est us e et ne donne plus les r sultats d sir s Tourner le serrage de la pointe graver 6 dans le...

Страница 15: ...la vitesse d avancement sur des restes de mat riau Remarque la pointe graver 5 comprise dans la fourniture est en acier tungst ne Elle ne convient pas pour graver des supports lectroniques tels que C...

Страница 16: ...onsommation et aux articles 1641 et suivants du Code Civil Cet appareil b n ficie de 3 ans de garantie compter de la date d achat L appareil a t fabriqu avec soin et consciencieusement contr l avant s...

Страница 17: ...que le produit est d ball et au plus tard deux jours apr s la date d achat Toutes r parations survenant apr s la p riode sous garantie ne seront pas prises en charge FR Service France Tel 0800 919270...

Страница 18: ...bH responsable du document Monsieur Semi Uguzlu BurgstrASSE 21 44867 Bochum GERMANY d clarons par la pr sente que ce produit est en conformit avec les normes documents normatifs et r f rentiels et dir...

Страница 19: ...tion de conformit Type D signation de l appareil Graveur PGG 15 B1 Date of manufacture DOM 03 2015 Num ro de s rie IAN 108142 Bochum 31 03 2015 Semi Uguzlu Responsable qualit Tous droits de modificati...

Страница 20: ...20...

Страница 21: ...ktrische Sicherheit Seite 26 3 Sicherheit von Personen Seite 27 4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs Seite 28 5 Service Seite 29 Bedienung Seite 29 Ein ausschalten Seite 30 Hubtiefe einste...

Страница 22: ...ertraut Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und f r die angegebenen Einsatz bereiche H ndigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgem er Gebrauch Dies...

Страница 23: ...schablonen 1 Bedienungsanleitung Technische Daten Nennspannung 230V 50Hz Betriebsart periodischer Aussetzbetrieb S3 20 Hinweis Eine Einschaltdauer in gibt explizit die maximale kontinuierliche Nutzung...

Страница 24: ...Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch zu einer einleitenden Einsch tzung der Aussetzung verwendet werden Der Schwingungspegel wird sich entsprechend dem Einsatz des Elektro werkzeugs ver n...

Страница 25: ...mit Netzkabel und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge ohne Netzkabel 1 Arbeitsplatz Sicherheit a Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet Unordnung und unbeleuchtete Arbeitsbereiche...

Страница 26: ...trischen Schlages d Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elekt rowerkzeug zu tragen aufzuh ngen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Hitze l scharfen Kan...

Страница 27: ...sern Sie sich dass das Elektrowerkzeug aus geschaltet ist bevor Sie es an die Stromversorgung anschlie en es aufnehmen oder tragen Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter hab...

Страница 28: ...kzeug dessen Schalter defekt ist Ein Elektrowerkzeug das sich nicht mehr ein oder ausschalten l sst ist gef hrlich und muss repariert werden c Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie Ger te...

Страница 29: ...hend diesen Anweisungen Ber cksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuf hrende T tigkeit Der Gebrauch von Elekt rowerkzeugen f r andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gef hrl...

Страница 30: ...g ngigsten Anwendungen meist bereits aus Drehen Sie den Drehregler Hubzahl 2 in Richtung um die Eindringtiefe zu erh hen Drehen Sie den Drehregler Hubzahl 2 in Richtung um die Eindringtiefe zu verrin...

Страница 31: ...individuelle Gravuren erstellen So lassen sich beispielsweise Ihre Wertgegenst nde identifizieren Sie k nnen Zahlen und Buchstaben auf Metall Glas Holz Kunststoff Keramik Stein und Leder aufbringen Ve...

Страница 32: ...mmer vom Hersteller des Ger tes oder seinem Kundendienst ausf hren Damit wird sicher gestellt dass die Sicherheit des Ger tes erhalten bleibt Hinweis Nicht aufgef hrte Ersatzteile wie z B Kohleb rsten...

Страница 33: ...lassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschr nkt Die Garantiezeit wird durch die Gew hrleistung nicht verl ngert Dies gilt auch...

Страница 34: ...stellen entsorgen k nnen Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausm ll Gem Europ ischer Richtlinie 2012 19 EU ber Elektro und Elekt ronik Altger te und Umsetzung in nationales Recht m ssen verbrau...

Страница 35: ...mativen Dokumenten und EG Richtlinien bereinstimmt Maschinenrichtlinie 2006 42 EC EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EC RoHS Richtlinie 2011 65 EU ang...

Страница 36: ...Original EG Konformit tserkl rung Hersteller Herstellungsjahr 03 2015 Seriennummer IAN 108142 Bochum 31 03 2015 Semi Uguzlu Qualit tsmanager Technische nderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind v...

Страница 37: ...lectrical safety Page 41 3 Personal safety Page 42 4 Power tool use and care Page 43 5 Service Page 44 Operation Switching on off Page 44 Setting the cutting depth Page 45 Changing the engraving point...

Страница 38: ...for the specified applications If you pass the product on to anyone else please ensure that you also pass on all the docu mentation with it Proper use This product is intended for engraving or decora...

Страница 39: ...xplicitly the maximum continuous duration of use and the subsequent rest period In this case the tool requires a cooling phase of eight minutes after an operating period of two minutes for example Rat...

Страница 40: ...eed the value specified in these in structions Regularly using the electric tool in such a way may make it easy to underestimate the vibration Note If you wish to make an accurate assessment of the vi...

Страница 41: ...ectrical safety a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will redu...

Страница 42: ...e equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropri ate conditions will reduce personal injuries c Prev...

Страница 43: ...not be controlled with the switch is dangerous and must be repaired c Disconnect the plug from the power source and or the battery pack from the power tool before making any adjustments changing acces...

Страница 44: ...tions different from those intended could result in a hazardous situation 5 Service a Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure...

Страница 45: ...e the cutting depth Note Take care when increasing the cutting depth not to turn the stroke rate rotary controller 2 too far towards the sign Otherwise the switch could screw off the device Changing t...

Страница 46: ...This is done with the help of the supplied engraving stencils 7 see Figs A and B Hold the device at an angle as you hold a pencil Your arm should rest on the table Using very light pressure guide the...

Страница 47: ...3 years from the date of purchase The appliance has been manufactured with care and meticulously examined before delivery Please retain your receipt as proof of purchase In the event of a warranty cla...

Страница 48: ...e expiration of the warranty period are subject to payment GB Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 GBP Min e mail kompernass lidl co uk IAN 108142 Disposal The packaging is wholly composed of...

Страница 49: ...erson responsible for documents Mr Semi Uguzlu Burg strASSE 21 44867 Bochum Germany hereby declare that this product complies with the following standards normative documents and EU directives Machine...

Страница 50: ...turer Type Device description Power engraving tool PGG 15 B1 Date of manufacture DOM 03 2015 Serial number IAN 108142 Bochum 31 03 2015 Semi Uguzlu Quality Manager We reserve the right to make technic...

Страница 51: ...KOMPERNASS HANDELS GMBH BurgstraSSe 21 44867 Bochum GERMANY Version des informations Stand der Informationen Last Information Update 03 2015 Ident No PGG15B1032015 FR IAN 108142...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для PGG 15 B1

850 Turbo Handpiece

Бренд: GRS Страницы: 4

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды