Parkside PGG 15 A1 страница 38 Скачать руководство пользователя

Страница: 38 / 115

38 HU

Bevezetés

Ebben a Használati utasításban / a készüléken a követ-

kező piktogrammokat használtuk:

Olvassa el a kezelési utasítást

Volt (Váltóáram)

Amper

Vegye figyelembe a figyelmeztető és a biztonsági

utasításokat!

Robbanásveszély!

Tartsa a gyerekeket távol az elektromos szerszámoktól!

Vigyázat, elektromos áramütés veszélye! Életveszély!

Sérült hálózati kábelnél vagy –dugónál áramütés általi

életveszély áll fenn!

Viseljen hallásvédőt, porvédő álarcot, védőszemüveget

és védőkesztyűt.

Környzetbarát módon távolítsa el a csomagolóanyagot!

66133_Mini-Graviergerät_content_LB4.indd 38

03.06.11 16:59

Содержание PGG 15 A1

Страница 1: ...KA Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Preklad originálneho návodu na obsluhu POWER ENGRAVING TOOL Operation and Safety Notes Translation of original operation manual GRAVÍROZÓ KÉSZÜLÉK Kezelési és biztonsági utalások Az originál használati utasítás fordítása GRAVIERGERÄT Bedienungs und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung URZĄDZENIE DO GRAWEROWANIA Wskazówki dotyczące obsługi i bezp...

Страница 2: ...tevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut GB Operation and Safety Notes Page 5 PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 21 ...

Страница 3: ...B 1 2 3 4 5 6 A 7 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...lace safety Page 9 2 Electrical safety Page 10 3 Personal safety Page 11 4 Careful handling and use of electrical power tools Page 12 Operation Switching on off Page 13 Setting the stroke rate Page 14 Changing the engraving point Page 14 Advice on use Page 15 Cleaning Page 15 Service Page 15 Warranty Page 16 Disposal Page 17 Manufacturer s Declaration of Conformity Manufacturer Page 18 ...

Страница 6: ...on and safety notes Risk of explosion Keep children away from electrical power tools Caution electric shock Danger to life Risk of loss of life by electric shock from damaged mains lead or mains plug Wear hearing protection dust protection mask protective glasses and protective gloves Dispose packaging and appliance in an environmen tally friendly way ...

Страница 7: ... yone else please ensure that you also pass on all the documentation Proper use This product is intended for engraving or decorating materials such as metal plastic glass ceramic wood and leather Any other use or modification to the drill grinder shall be considered as improper use and could give rise to considerable dangers The manufacturer will not accept liability for loss or damage arising fro...

Страница 8: ...es for noise are determined in accordance with EN 60745 The A weighted noise level of the electrical power tool are typically Sound pressure level 74 4dB A Sound power level 85 4dB A Uncertainty K 3dB Wear ear protection Evaluated acceleration typical Hand arm vibration 1 582m s2 Uncertainty K 1 5m s2 The vibration level given in these instructions has been measured in accordance with a standardis...

Страница 9: ...d off or is running but is not actually in use This can result in a much lower vibration load over the whole of the period of working General safety advice for electrical power tools Read all the safety advice and instructions Failure to observe the safety advice and instructions may result in electric shock fire and or serious injury Keep all the safety advice and instructions in a safe place for...

Страница 10: ...ied plugs and matching sockets reduce the risk of electric shock b Avoid touching earthed surfaces such as pipes radia tors ovens and refrigerators with any part of your body There is an increased risk of electric shock if your body is earthed c Keep the device away from rain or moisture Water en tering an electrical device increases the risk of electric shock d Do not use the mains lead for any p...

Страница 11: ... b Wear personal protective equipment and always wear safety glasses The wearing of per sonal protective equipment such as dust masks non slip safety shoes safety helmets or ear protectors appropriate to the type of electrical power tool used and work undertaken reduces the risk of injury c Avoid unintentional operation of the device Check that the electrical power tool is switched off before you ...

Страница 12: ...al power tool that is intended for the task you are un dertaking By using the right electrical power tool for the job you will work more safely and achieve a better result b Do not use an electrical power tool if its switch is de fective An electrical power tool that can no longer be switched on and off is dangerous and must be repaired c Pull the mains plug from the socket before you make any adj...

Страница 13: ...ss likely to jam and are easier to control g Use the electrical power tool accessories inserted tools etc in accordance with these instructions and ad vice and the stipulations drawn up for this particular type of device In doing this take into account the working conditions and the task in hand The use of electrical power tools for purposes other than those intended can lead to dangerous situatio...

Страница 14: ...trokes 2 in the direction to decrease the penetration depth Note Take care when increasing the penetration depth that you do not turn the stroke switch 2 too far in the direction Otherwise the switch could screw off the device Changing the engraving point RISK OF INJURY Switch the device off before performing any tasks on the device and pull the mains plug out of the mains socket Replace the engra...

Страница 15: ...and ceramic This is done with the help of the supplied engraving stencils 7 see Figs A and B Hold the device at an angle as you would a pencil Your arm should rest on the table Using very light pressure guide the engraving point 5 over the workpiece Find the ideal speed of movement by trial and error on a piece of waste material Note The engraving point 5 supplied with the product is made from tun...

Страница 16: ...eticulously examined before delivery Please retain your receipt as proof of purchase In the event of a warranty claim please make contact by tele phone with our Service Department Only in this way can a post free despatch for your goods be assured The warranty covers only claims for material and maufacturing defects but not for transport damage for wearing parts or for damage to frag ile component...

Страница 17: ...5000 720 0 10 GBP Min e mail kompernass lidl gb IAN 66133 Disposal The packaging is wholly composed of environmentally friendly materials that can be disposed of at a local recycling centre Do not dispose of electric tools in the household waste In accordance with European Directive 2002 96 EC about waste electrical and electronic equipment and its transposition into national legislation worn out ...

Страница 18: ...mplies with the following standards norma tive documents and EU directives Machinery Directive 2006 42 EC EU Low Voltage Directive 2006 95 EC Electromagnetic compatibility 2004 108 EC Applicable harmonized standards EN 60745 1 2009 EN ISO 12100 2 A1 2009 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 Type Device description Power engraving tool PGG 15 A1 Date of manufacture...

Страница 19: ...19 GB Declaration of conformity Producer Bochum 30 06 2011 Semi Uguzlu Quality Manager We reserve the right to make technical modifications in the course of further development ...

Страница 20: ...20 ...

Страница 21: ...ona 26 2 Bezpieczeństwo elektryczne Strona 26 3 Bezpieczeństwo osób Strona 27 4 Staranne obchodzenie się i użytkowanie narzędzi elektrycznych Strona 29 Obsługa Załączenie wyłączenie Strona 30 Regulacja liczby skokowej Strona 31 Wymiana szpica grawerskiego Strona 31 Instrukcje robocze Strona 32 Czyszczenie Strona 32 Serwis Strona 33 Gwarancja Strona 33 Usuwanie Strona 34 Deklaracja zgodności Produc...

Страница 22: ...Dzieci trzymać z daleka od narzędzia elektrycznego Ostrzeżenie przed porażeniem prądem elektrycznym Zagrożenie dla życia Niebezpieczeństwo utraty życia wskutek porażenia prą dem elektrycznym w przypadku uszkodzonego kabla sieciowego lub uszkodzonej wtyczki sieciowej Zakładać okulary ochronne ochronniki słuchu maskę przeciwpyłową i rękawice ochronne Opakowanie i urządzenie przekaż do utylizacji zgo...

Страница 23: ...sowanie zgodne z przeznaczeniem Niniejsze urządzenie przewidziane jest do grawerowania lub dekoro wania materiałów takich jak metal tworzywo sztuczne szkło ceramika drewno oraz skóra Każde inne zastosowanie lub dokonywanie zmian na urządzeniu uważane jest za sprzeczne z przeznaczeniem i niesie ze sobą znaczne zagrożenie wypadkiem Za szkody powstałe na wskutek zastosowania sprzecznego z przeznaczen...

Страница 24: ...V 50Hz Rodzaj pracy praca okresowa przerywana S3 20 Prąd znamionowy 0 15A Liczba skokowa 6000min 1 Informacje dotyczące hałasu i wibracji Wartość pomiarowa hałasu wyznaczona zgodnie z EN 60745 Poziom hałasu elektronarzędzia wg oceny A wynosi typowo Poziom ciśnienia hałasu 74 4dB A Pozom mocy hałasu 85 4dB A Niepewność pomiaru K 3dB Określone przyśpieszenie typowe Przenoszenie wibracji 1 582m s2 Ni...

Страница 25: ...b Wskazówka Celem dokładnego oszacowania obciążenia wibra cjami w okresie określonego okresu czasu pracy należy uwzględnić rów nież te okresy w których urządzenie jest wyłączone lub wprawdzie jest włączone ale w rzeczywistości nie pracuje Może to przyczynić się do znacznej redukcji obciążenia wibracjami w całym okresie czasu pracy Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi Przeczytaj wszy...

Страница 26: ...najdują się palne ciecze gazy lub pyły Urządzenia elektryczne wytwarzają iskry które mogą zapalić pył lub pary c Podczas użytkowania urządzenia elektrycz nego trzymaj dzieci i inne osoby z daleka od urządzenia Przy odchyleniu możesz stracić kontrolę nad urządzeniem 2 Bezpieczeństwo elektryczne a Wtyk sieciowy urządzenia musi pasować do wtyko wego gniazdka sieciowego W żaden sposób nie wolno zmieni...

Страница 27: ...ych się części urządzeń Uszkodzone lub poplątane kable zwiększają ryzyko porażenia prądem elektrycznym e Gdy pracujesz z urządzeniem elektrycznym na dworze używaj wyłącznie przedłużaczy które są dopuszczone również do pracy na dworze Użycie przedłużacza przysto sowanego do stosowania na dworze zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym f Jeśli praca elektronarzędzia w otoczeniu wilgotnym jest ...

Страница 28: ...ĄCZ lub jeżeli urządzenie jest włączone to może to prowadzić do nie szczęśliwych wypadków d Usuń narzędzia do nastawiania urządzenia lub klu cze płaskie zanim włączysz urządzenie Narzędzie lub klucz który znajduje się w obracającej się części urządzenia może prowadzić do obrażeń ciała e Unikaj nienormalnej postawy ciała Zadbaj o pewne stanowisko i w każdej chwili utrzymuj równowagę Dzięki temu będ...

Страница 29: ...o Ten środek ostrożności zapobiega niezamierzonemu startowi urządzenia d Przechowuj nieużywane narzędzia elektryczne poza zasięgiem dzieci Nie pozwól na użytkowanie urzą dzenia osobom które nie są z nim obznajomione lub nie przeczytały niniejszych instrukcji Narzędzia elektryczne są niebezpieczne gdy są używane przez osoby niedoświadczone e Pielęgnuj starannie urządzenie Sprawdź czy ruchome części...

Страница 30: ...arzędzi elektrycz nych do innych zastosowań niż to przewidziano może prowadzić do niebezpiecznych sytuacji Obsługa Urządzenia nie należy nigdy stosować do innych celów i jedynie z oryginalnymi częściami akcesoriami Zastosowanie innych części aniżeli zalecone w instrukcji obsługi lub innych akcesorii może wywo łać zagrożenie obrażeniem Załączenie wyłączenie Podłącz przewód zasilający do gniazdka el...

Страница 31: ...rzeciwnym razie pokrętło może zostać odkręcone od urządzenia Wymiana szpica grawerskiego ZAGROŻENIE OBRAŻENIEM Wyłącz urządzenie przed rozpoczęciem wszelkich prac na urządzeniu i usuń wtyczkę z gniazdka Wymień szpic grawerski 5 gdy wykazuje oznaki zużycia i nie daje pożądanych efektów grawerowania Pokręcaj blokadę szpica grawerskiego 6 w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wska zówek zegara aż d...

Страница 32: ...ie pod kątem podobnie jak trzyma się ołówek Ramię powinno się opierać na stole Poprowadź szpic grawerski 5 z lekkim naciskiem po przedmiocie obrabianym Prędkość posuwu sprawdź najlepiej na pozostałym materiale Wskazówka Szpic grawerski 5 załączony w dostawie wyprodu kowany jest ze stali wolframowej Z tego względu nie nadaje się do grawerowania elektronicznych mediów takich jak płyt CD DVD itd Mate...

Страница 33: ...arancją licząc od daty zakupu Urządzenie zostało starannie wyprodukowane i poddane skrupulatnej kontroli przed wysyłką Paragon należy zachować jako dowód dokonania zakupu W przypadku roszczeń gwarancyjnych należy skontaktować się telefonicznie z serwisem Tylko w ten sposób można zagwarantować bezpłatną wysyłkę zakupionego pro duktu Gwarancja obejmuje wyłącznie wady materiałowe i fabryczne natomias...

Страница 34: ... czas trwania usługi gwaran cyjnej Dotyczy to również wymienionych i naprawionych części Szkody i wady zauważone już w chwili zakupu należy zgłosić od razu po rozpakowaniu nie później niż po upływie dwóch dni od daty zakupu Po upływie okresu gwarancyjnego wszystkie naprawy będą wykony wane płatnie PL Serwis Polska Tel 22 397 4996 e mail kompernass lidl pl IAN 66133 Usuwanie Opakowanie składa się z...

Страница 35: ...wych zarządach gminnych i miejskich Deklaracja zgodności Producent My Kompernaß GmbH osoba odpowiedzialna za dokumentację pan Semi Uguzlu Burgstr 21 D 44867 Bochum Niemcy niniejszym oświadczamy iż produkt ten spełnia wymagania następujących norm dokumentów normatywnych i dyrektyw WE Dyrektywa maszynowa 2006 42 EC Wytyczna WE dla niskiego napięcia 2006 95 EC Odpowiedniość elektromagnetyczna 2004 10...

Страница 36: ...ducent Typ Określenie urządzenia Urządzenie do grawerowania PGG 15 A1 Date of manufacture DOM 06 2011 Numer seryjny IAN 66133 Bochum 30 06 2011 Semi Uguzlu Menadżer jakości Zmiany techniczne w sensie dalszego rozwoju są zastrzeżone ...

Страница 37: ...kahely biztonsága Oldal 42 2 Elektromos biztonsága Oldal 42 3 Személyek biztonsága Oldal 43 4 Az elektromos szerszámokkal való gondos járás és azok gondos használata Oldal 44 Kezelés Be kikapcsolás Oldal 46 A löketszám beálltása Oldal 46 A gravírozó hegy kicserélése Oldal 47 A munkára vonatkozó tudnivalók Oldal 47 Tisztítás Oldal 48 Szerviz Oldal 48 Garancia Oldal 48 Mentesítés Oldal 50 Konformitá...

Страница 38: ...yelembe a figyelmeztető és a biztonsági utasításokat Robbanásveszély Tartsa a gyerekeket távol az elektromos szerszámoktól Vigyázat elektromos áramütés veszélye Életveszély Sérült hálózati kábelnél vagy dugónál áramütés általi életveszély áll fenn Viseljen hallásvédőt porvédő álarcot védőszemüveget és védőkesztyűt Környzetbarát módon távolítsa el a csomagolóanyagot ...

Страница 39: ... teljes dokumentációját is Rendeltetésszerű használat Ez a készülék anyagok mint pld fémek műanyagok üvegek kerámiák fék és bőrök gravírozására vagy díszítésére készült Minden más irányú használat vagy a készülék megváltoztatása nem rendeltetésszerűnek számit és jelentős veszélyekkel jár A nem rendeltetésszerű alkalma zásból eredő károkért a gyártó nem áll jót A készülék nem ipari hasz nálatra val...

Страница 40: ...tékeit az EN 60745 szabványnak megfelelően ál lapították meg Az elektromos szerszám A kiemelés szerinti hangszintje tipikusan a következő Hangnyomásszint 74 4dB A Hangteljesítményszint 85 4dB A Bizonytalansági tényező K 3dB Viseljen hallásvédőt Értékelt gyorsulás jellemző Kéz kar rezgé 1 582m s2 Bizonytalansági tényező K 1 5m s2 Az ebben az utasításban megadott rezgés szintet egy EN 60745 ben megs...

Страница 41: ...van kapcsolva vagy habár jár valójában nem használják Ez a teljes munkaidőszak alatti rezgésterhelést jelen tősen lecsökkentheti Elektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági tudnivalók Olvassa el az összes biztonsági tud nivalókat és utasításokat A biztonsági tudnivalók és utasítások betartásánál elkövetett mulasztások áramütéseket tűz kitörését és vagy súlyos sérüléseket okozhatnak Őriz...

Страница 42: ... szerszámok használata köz ben távol Ha a figyelme elterelődik elveszítheti a készülék feletti uralmát 2 Elektromos biztonsága a A készülék csatlakozó dugójának találni kell a dugaljzatba A dugót semmilyen módon sem szabad megváltoztatni Ne alkalmazzon adapterdugót védő földeléses készülékekkel együtt Változatlan és találó dugaljzatok csökkentik az áramütés veszélyét b Kerülje el a testrészeinek a...

Страница 43: ...mos szerszámnak nedves környezetben való üzemeltetése nem kerülhető el alkalmazzon hibaáram védőkapcsolót A hibaáram védőkapcsoló alkal mazása csökkenti az áramütés kockázatát 3 Személyek biztonsága a Egy elektromos szerszámmal való munka végzése során legyen mindig figyelmes ügyeljen arra amit tesz és járjon el mindig meggondoltan Ne használja a készüléket ha fáradt vagy ha drogok alkohol vagy or...

Страница 44: ...óla hogy biztosan álljon és mindenkor tartsa meg az egyensúlyát Ezáltal különösen a váratlan szituációk előállása esetén a készüléket jobban ellenőrizheti f Viseljen megfelelő ruházatot Ne viseljen laza ruhá zatot vagy ékszereket Tartsa a haját a ruházatát és a kesztyűjét távol a mozgó részektől A laza ruházatot az ékszereket vagy a hosszú hajat a mozgásban levő részek elkap hatják g Ha porelszívó...

Страница 45: ...t nem olvasták el Az elektromos szerszámok veszélyesek ha tapasztalatlan személyek használják e Ápolja gondosan a készüléket Ellenőrizze hogy a mozgó készülékrészek kifogástalanul működnek e nem akadnak e részek nem törtek e el vagy nem érte azokat olyan károsodás amely a készülék mű ködését befolyásolja A készülék használata előtt javíttassa meg a megkárosodott részeket Sok baleset oka az elektro...

Страница 46: ...a a hálózati csatlakozó dugót egy dugaljzatba Bekapcsolás Nyomja le a BE KI kapcsolót 1 Kikapcsolás Engedje el újra a BE KI kapcsolót 1 A löketszám beálltása A löketszám kapcsolóval 2 a gravírozás behatolási mélységét állít hatja be Az alacsony beállítás már a legtöbb szokásos alkalmazási esetben is elégséges A behatolási mélység megnöveléséhez csavarja a löketszám kapcsolót 2 a irányába A behatol...

Страница 47: ... rögzítését 6 az óramutató járásával ellentétes irányba addig amíg a gravírozó hegy 5 kivehető lesz Távolítsa el a rugót és az alátét gyűrűt Tolja az alátétgyűrűt és a rugót egy új gravírozó hegyre 5 Utána illessze azt be és a reteszeléshez csavarja a gravírozó hegy reteszelését 6 az óramutató járásának az irányába Bizonyosodjon meg róla hogy a gravírozó hegyet 5 helyesen rögzítette e A munkára vo...

Страница 48: ... anyaga és leolvasha tósága megkárosodhat Tisztítás Minden tisztítási és karbantartási munka előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati csatlakozó dugót a dugaljzatból Távolítsa el a szennyeződéseket a készülékről Használjon erre a célra egy száraz törlőruhát Szerviz Hagyja a készülékét a szerviz zel vagy egy elektromos szakemberrel és csak origi nál cserealkatrészek alkalmazásával jav...

Страница 49: ... elem sérülésére A termék kizárólag magánhasználatra nem üzleti haszná latra készült A garancia érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakavatatlan kezelés erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén amelyeket nem engedélyeztetett szervizelő üzleteink hajtottak végre Az ön törvényes jogait ez a garancia nem korlátozza A garanciaidő nem hosszabbodik a jótállással Ez a kicserélt vagy javított...

Страница 50: ...2002 96 EC elektromos és elektronikus régi készülékekre vonat kozó Európai irányelv és annak a nemzeti jogszabályokba való átvétele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat külön kell összegyűjteni és egy környezetvédelemi szempontoknak megfelelő újraértékesítés hez eljuttatni A kiszolgált készülék mentesítésének a lehetőségeit községe vagy városa illetékes hivatalánál tudhatja meg ...

Страница 51: ...szabványos okiratoknak és EG irányelveknek megfelel Gépészeti irányelv 2006 42 EC EG alacsonyfeszültségű irányelv 2006 95 EC Elektromagnetikus összeférhetőség 2004 108 EC Alkalmazott összehangolt szabványok EN 60745 1 2009 EN ISO 12100 2 A1 2009 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 Típus A készülék megnevezése Gravírozó készülék PGG 15 A1 Date of manufacture DOM 0...

Страница 52: ...52 HU Bochum 30 06 2011 Semi Uguzlu Minőség menedzser Fenntartjuk a jogot a továbbfejlesztés érdekében történő műszaki változtatásokra Konformitásnyilatkozat Gyártó ...

Страница 53: ... 58 2 Električna varnost Stran 58 3 Varnost oseb Stran 59 4 Skrbno ravnanje in uporaba električnega orodja Stran 60 Upravljanje Vklop izklop Stran 61 Nastavljanje števila hodov Stran 62 Menjavanje konice za graviranje Stran 62 Navodila za delo Stran 63 Čiščenje Stran 63 Servis Stran 64 Garancija Stran 64 Odstranjevanje Stran 65 Izjava o skladnosti Izdelovalec Stran 66 Garancijski list Stran 68 Kaz...

Страница 54: ...nostne napotke Nevarnost eksplozije Otroci naj se držijo stran od električnega orodja Pozor nevarnost električnega udara Smrtna nevarnost Življenjska nevarnost zaradi električnega udara pri poškodovanem priključnem kablu ali električnem vtiču Nosite opremo za zaščito sluha protiprašno zaščitno masko zaščitna očala in zaščitne rokavice Embalažo in napravo odstranite okolju prijazno ...

Страница 55: ... določili Ta naprava je predvidena za graviranje ali dekoriranje materialov kot so kovina plastika steklo keramika les in usnje Kakršnakoli drugačna uporaba ali sprememba naprave ni v skladu z določili in predstavlja znatno nevarnost nesreč Za škodo nastalo pri uporabi ki ni v skladu z določili izdelovalec ne prevzame jamstva Naprava ni namenjena za profesionalno uporabo Oprema 1 stikalo za VKLOP ...

Страница 56: ...n vibracijah Izmerjena vrednost za hrup določena v skladu z EN 60745 Raven hrupa električnega orodja po A vrednotenju tipično znaša Nivo zvočnega tlaka 74 4dB A Nivo hrupa 85 4dB A Negotovost K 3dB Uporaba zaščite sluha Ocenjeni pospešek tipično Vibracije na dlani in roki 1 582m s2 Negotovost K 1 5m s2 Nivo nihanja ki je naveden v teh navodilih je bil merjen skladno z merilnim postopkom normiranim...

Страница 57: ...jena in sicer teče vendar pa ni dejansko v uporabi To lahko ni hajno obremenitev preko celotnega časov nega obdobja občutno zmanjša Splošna varnostna navodila za električno orodje Preberite varnostna opozorila in navo dila Neupoštevanje varnostnih opozoril in navodil lahko vodi do povzročitve električnega udara požara in ali hudih poškodb Vsa varnostna opozorila in navodila shranite za uporabo v p...

Страница 58: ...odjem 2 Električna varnost a Priključni vtič mora ustrezati električni vtičnici Vtiča v nobenem primeru ne smete spreminjati Skupaj z oze mljenimi stroji ne uporabljajte dodatnih nastavkov vtiča Originalen nespremenjen vtič in ustrezna vtičnica zmanjšata tve ganje električnega udara b Preprečite telesni stik z ozemljenimi površinami kot so cevi grelci štedilniki in hladilniki Obstaja povečano tveg...

Страница 59: ...li če ste pod vplivom droge alkohola ali zdravil Trenutek nepozornosti med uporabo orodja lahko povzroči resne poškodbe b Vedno uporabljajte osebno zaščitno opremo in vedno zaščitna očala Uporaba osebne zaščitne opreme kot so maska za prah delovni čevlji z zaščito proti drsenju zaščitna čelada ali zaščita sluha odvisno od načina uporabe električnega orodja zmanjšuje tveganje nastanka poškodb c Pre...

Страница 60: ...ba opreme zmanjša ogroža nje zaradi prahu 4 Skrbno ravnanje in uporaba električnega orodja a Naprave ne preobremenjujte Za vaše delo uporabljajte za to namenjeno električno orodje Z ustreznim električnim orodjem boste v določenem območju zmogljivosti delali bolje in bolj varno b Ne uporabljajte električnega orodja čigar stikalo je defektno Električno orodje ki se ne da več vklopiti ali izklopiti j...

Страница 61: ...krbno vzdrževana rezalna orodja z ostrimi rezili se ne zatikajo in so lažje vodljiva g Električna orodja dodatno opremo nastavke itd uporabljajte v skladu z navodili za uporabo in na na čin ki je predpisan posebej za ta specialni tip stroja Vedno upoštevajte delovne pogoje in vrsto dela ki ga želite opraviti Uporaba električnih orodij v namene ki se raz likujejo od namenov ki jih je predvidel proi...

Страница 62: ...v 2 zavrtite v smer da zmanjšate globino prodiranja Opozorilo Pri povečanju globine prodiranja pazite na to da stikala za število nihajev 2 ne zavrtite predaleč v smer V nasprotnem pri meru stikalo odvijete z naprave Menjavanje konice za graviranje NEVARNOST POŠKODB Pred vsemi deli na napravi napravo izklopite in izvlecite vtič iz vtičnice Konico za graviranje 5 zamenjajte takoj ko je obrabljena i...

Страница 63: ...nanašate številke in črke V ta namen uporabite priložene šablone za graviranje 7 glejte sliki A in B Napravo držite upognjeno tako kot držite svinčnik Roka mora pri tem ležati na mizi Kovico za graviranje 5 z majhnim pritiskom vodite preko obdelo vanca Hitrost pomikanja najboljše vadite na odvečnem materialu Opozorilo V obsegu dobave vsebovana konica za graviranje 5 je izdelana iz volframovega jek...

Страница 64: ...bno izdelana in pred dobavo natančno preverjena Prosimo da blagajniški račun shranite kot dokazilo o nakupu V primeru uveljavljanja garancije se po telefonu obrnite na svojo servisno službo Samo tako je zagotovljeno brezplačno pošiljanje vašega izdelka Garancija velja le za napake pri materialu ali izdelavi ne pa tudi za poškodbe pri transportu potrošne dele ali za poškodbe lomljivih delov npr sti...

Страница 65: ... Phone 080080917 e mail kompernass lidl si IAN 66133 Odstranjevanje Embalaža sestoji iz naravi prijaznih materialov ki jih lahko odvržete v lokalne zbiralnike za recikliranje odpadkov Električnega orodja ne mečite med hišne odpadke V skladu z evropsko direktivo 2002 96 EC o starih električnih na pravah in njenim izvajanjem v narod nem pravu je treba električno orodje zbirati ločeno in vrniti v nar...

Страница 66: ...tivi normativnimi dokumenti in direktivami ES Direktiva o strojih 2006 42 EC Direktiva ES o nizkonapetostni električni opremi 2006 95 EC Elektromagnetna kompatibilnost 2004 108 EC Uporabljeni harmonizirani standardi EN 60745 1 2009 EN ISO 12100 2 A1 2009 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 Oznaka tipa Naprave Aparat za graviranje PGG 15 A1 Date of manufacture DOM...

Страница 67: ...67 SI Izjava o skladnosti Izdelovalec Bochum 30 06 2011 Semi Uguzlu Vodja kakovosti Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb ...

Страница 68: ...ancijski list in račun kot potrdilo in dokazilo o nakupu 5 V primeru da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba ku pec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 6 Vzroki za okvaro oz nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proi zvajalčeve oz prodajalčeve sfere Kupec ne more uveljavljati zahtev kov iz te garancije če se ni držal priloženih navod...

Страница 69: ...3 2 Elektrická bezpečnost Strana 74 3 Bezpečnost osob Strana 75 4 Pečlivé zacházení s elektrickými nástroji a jejich použití Strana 76 Obsluha Zapínání vypínání Strana 77 Nastavení počtu zdvihů Strana 78 Výměna rycího hrotu Strana 78 Pracovní pokyny Strana 78 Čištění Strana 79 Servis Strana 79 Záruka Strana 80 Zlikvidování Strana 81 Evropské prohlášení o shodě Výrobce Strana 81 Seznam obsahu ...

Страница 70: ...ními Nebezpečí výbuchu Chraňte elektrický nástroj před dětmi Pozor na zranění elektrickým proudem Nebezpečí smrtelného úrazu Nebezpečí ohrožení života úrazem elektrickým proudem při poškozeném síťovém kabelu nebo síťové zástrčce Noste ochranu sluchu protiprachovou masku ochranné brýle a ochranné rukavice Obal i přístroj nechte zlikvidovat v souladu s předpisy o ochraně životního prostředí ...

Страница 71: ...ři předání zařízení třetímu Účel použití Toto zařízení je plánováno k rytí nebo dekorování materiálů jako jsou kovy plast sklo keramika dřevo a kůže Kterékoliv jiné použití nebo změna na přístroji neplatí jako použití ke stanovenému účelu a skrývá značná nebezpečí úrazu Za škody vzniklé z použití k nestanovenému účelu nepřevezme výrobce ručení Není stanoveno pro průmyslové použití Vybavení 1 Spína...

Страница 72: ...ibracích Naměřená hodnota pro hluk podle EN 60745 Úroveň hluku elektrického nástroje ohodnocená A činí podle typu Hladina akustického tlaku 74 4dB A Hladina akustického výkonu 85 4dB A Nejistota K 3dB Používejte ochranu sluchu Hodnocené zrychlení typické Vibrace přenášené do rukou a paží 1 582m s2 Nejistota K 1 5m s2 Hladina vibrací udaní v těchto návodech byla na měřena měřicí metodou normovanou ...

Страница 73: ... vibracemi přes celou pracovní časovou oblast zřetelně zredukovat Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a návody Zanedbání při dodržování bezpečnostních pokynů a ná vodů mohou způsobit úraz elektrickým proudem požár a nebo těžká poranění Uschovejte všechny bezpečnostní pokyny a návody pro budoucnost Pojem elektrický nástroj uvedený v bezpečno...

Страница 74: ...iziko úrazu elektrickým proudem b Vyhněte se tělesnému kontaktu s uzemněnými povrchy jako jsou potrubí topení sporáky a chladničky Existuje zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem je li vaše tělo uzemněno c Zařízení chraňte před deštěm nebo vlhkem Vniknutí vody do elektrického zařízení zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem d Kabel nepoužívejte k nestano venému účelu jako je nošení zařízení pov...

Страница 75: ...Nošení osobního ochranného vybavení jako je maska proti prachu protiskluzná bezpečnostní obuv ochranná přilba nebo ochrana proti sluchu v závislosti na druhu a použití elektrického nástroje zmenšuje ri ziko poranění c Zabraňte nechtěnému uvedení do provozu Před při pojením k napájecímu napětí před upnutím a nošením elektrického nástroje se ujistěte že je vypnut Máte li při nošení zařízení prst na ...

Страница 76: ...zpečněji v udaném výkonnostním rozsahu b Nepoužívejte elektrický nástroj jehož vypínač je defektní Elektrický nástroj který nelze zapínat a vypínat je nebezpečný a musí se opravit c Před nastavením zařízení výměně dílů příslušenství nebo odstavením zařízení vytáhněte zástrčku ze zá suvky Toto preventivní opatření brání nechtěnému spuštění zařízení d Nepoužité elektrické nástroje skladujte tak aby ...

Страница 77: ...o návodů a tak jak je pro tento speciální typ nástroje předepsáno Přitom při hlédněte k pracovním podmínkám a prováděné činnosti Použití elektrických nástrojů pro jiná než určená použití může vést k nebezpečným situacím Obsluha Používejte zařízení vždy ke stanovenému účelu a jen s originálními ná hradními díly doplňky Použití jiných než v návodu k obsluze doporu čených dílů nebo jiných doplňků můž...

Страница 78: ...aleko ve směru neotočili Jinak odšroubujete spínač ze zařízení Výměna rycího hrotu NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ Před všemi pracemi na zařízení vypněte zařízení a vytáhněte síťovou zástrčku Vyměňte rycí hrot 5 jakmile je opotřebován a nedává li požado vané výsledky rytí Otočte aretaci rycího hrotu 6 proti směru pohybu hodinových ručiček tak až lze rycí hrot 5 sejmout Odstraňte pružinu a podložku Nasuňte podl...

Страница 79: ...řes obrobek Rychlost posuvu trénujte nejlépe na přebytečném materiálu Upozornění Rycí hrot 5 zahrnutý v rozsahu dodávky je vyroben z wolframové oceli Proto se nehodí k rytí do elektronických médií jako jsou CD DVD atd Tyto materiály a jejich čitelnost by se mohly poškodit Čištění NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ Před všemi čisticími a údržbářskými pracemi vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky Odstraňte nečistot...

Страница 80: ...hyby materiálu nebo výrobní závady ale ne na škody vzniklé při přepravě ne na součásti podléhající rychlému opotřebení nebo na poškození křehkých dílů jako jsou např spínače nebo akumulátory Výrobek je určen pouze pro privátní použití ne průmyslové Při nesprávném a neodborném využívání při použití násilí a při zásazích které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami záruční ná...

Страница 81: ... elektrických a elektronických vysloužilých přístrojích a realizace národního práva se musí opotřebo vané elektrické přístroje odděleně sebrat a odevzdat k ekologicky vhodnému opětnému zužitkování O možnostech ke zlikvidování vysloužilých přístrojů se dozvíte ve správě Vaší obce či města Evropské prohlášení o shodě Výrobce My Kompernaß GmbH pracovník zodpovědný za dokumentaci pan Semi Uguzlu Burgs...

Страница 82: ...lučitelnost 2004 108 EC Použité sladěné normy EN 60745 1 2009 EN ISO 12100 2 A1 2009 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 Typ Označení přístroje Gravírovací přístroj PGG 15 A1 Date of manufacture DOM 06 2011 Sériové číslo IAN 66133 Bochum 30 06 2011 Semi Uguzlu Manager jakosti Technické změny ve smyslu dalšího vývoje jsou vyhrazeny ...

Страница 83: ...ektrická bezpečnosť Strana 88 3 Bezpečnosť osôb Strana 89 4 Bezpečná manipulácia a používanie elektrických nástrojov Strana 90 Obsluha Zapnutie vypnutie Strana 91 Nastavenie počtu zdvihov Strana 92 Výmena gravírovacieho hrotu Strana 92 Pracovné pokyny Strana 93 Čistenie Strana 93 Servis Strana 94 Záruśná lehota Strana 94 Likvidácia Strana 95 Prehlásenie o konformite Výrobca Strana 96 Zoznam obsahu...

Страница 84: ...čnostné pokyny Nebezpečenstvo výbuchu Elektrické náradie držte mimo dosahu detí Pozor na úraz elektrickým prúdom Smrteľné nebezpečenstvo Nebezpečenstvo ohrozenia života zásahom elektrickým prúdom v dôsledku poškodeného kábla alebo zástrčky Noste ochranu sluchu protiprachovú masku ochranné okuliare a ochranné rukavice Balenie prístroja a prístroj zlikvidujte ekologickým spôsobom ...

Страница 85: ...ento prístroj je určený na gravírovanie a dekorovanie materiálov ako je kov plast sklo keramika drevo a koža Akékoľvek iné použitie alebo vykonanie zmien a úprav na prístroji nie je povolené pretože môže viesť k vzniku nebezpečenstva poranenia alebo úrazu Za škody vznik nuté nevhodným a nesprávnym používaním nepreberá výrobca zod povednosť Prístroj nie je určený na priemyselné použitie Vybavenie 1...

Страница 86: ...h Nameraná hodnota pre hluk bola zistená podľa EN 60745 Hladina hluku elektrického prístroja ohodnotená ako A predstavuje štandardne Hladina akustického tlaku 74 4dB A Hladina akustického výkonu 85 4dB A Odchýlka K 3dB Noste ochranu sluchu Vážené zrýchlenie typické Vibrácia ruky a ramena 1 582m s2 Odchýlka K 1 5m s2 Hladina vibrácií udaných v týchto pokynoch bola nameraná pomocou meracieho postupu...

Страница 87: ...avé namáhanie počas celej doby pracovnej činnosti Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje Prečítajte si všetky bezpečnostné po kyny a predpisy Nedbanlivosť pri dodržiavaní bezpečnostných pokynov a predpisov môže zapríčiniť zásah elektrickým prúdom požiar a alebo ťažké úrazy Uschovajte všetky bezpečnostné pokyny a predpisy pre prípad použitia v budúcnosti Pojem elektrické náradie použ...

Страница 88: ...daptéry spolu s prístrojmi vybavenými ochranným uzemnením Neupravované sieťové zástrčky a vhodné zásuvky znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom b Zabráňte telesnému kontaktu s uzem nenými povrchmi napr u rúr vykurovacích zariadení sporákov a chladničiek Ak je vaše telo uzemnené existuje zvýšené riziko zásahu elektrickým prúdom c Prístroj chráňte pred dažďom alebo vlhkosťou Vniknu tie vody do ele...

Страница 89: ...ak ste pod vplyvom drog alkoholu či medikamentov Jediný moment nepozornosti pri používaní prístroja môže viesť k závažným poraneniam b Noste osobný ochranný výstroj a vždy pou žívajte ochranné okuliare Nosenie osobného ochranného výstroja ako je respirátor protišmyková bezpečnostná obuv ochranná prilba alebo ochrana sluchu v závislosti od druhu a použitia elektrického náradia znižuje riziko porane...

Страница 90: ...4 Bezpečná manipulácia a používanie elektrických nástrojov a Prístroj nepreťažujte Pre svoju prácu používajte len vhodné elektrické nástroje Pomocou vhodného elektrického nástroja pracujete lepšie a bezpečnejšie v uvedenej pracovnej oblasti b Nepoužívajte žiadny elektrický nástroj ktorého pre pínač je poškodený Elektrický nástroj ktorý nie je možné zapnúť alebo vypnúť je nebezpečný a musí byť opra...

Страница 91: ...anami sa menej zasekávajú a dajú sa ľahšie viesť g Elektrické náradie príslušenstvo vkladané nástroje atď používajte v súlade s týmito pokynmi a tak ako je to predpísané pre tento špeciálny typ prístroja Pri tom zohľadnite pracovné podmienky a vykonávanú činnosť Používanie elektrického náradia na iné než vyhradené účely môže viesť k nebezpečným situáciám Obsluha Prístroj nikdy nepoužívajte na iné ...

Страница 92: ... hĺbky vniknutia Upozornenie Pri zvyšovaní hĺbky prieniku dbajte na to aby ste spínač počtu zdvihov 2 nezakrútili príliš v smere Inak spínač vykrúťte z prístroja Výmena gravírovacieho hrotu NEBEZPEČENSTVO PORANENIA Pred akýmikoľvek prácami na prístroji prístroj vypnite a vytiahnite sieťovú zástrčku Gravírovací hrot 5 vymeňte keď je opotrebovaný a ďalej neu možňuje dosahovať požadované výsledky gra...

Страница 93: ... Použite pritom gravírovacie šablóny 7 ktoré sú súčasťou dodávky pozri obr A a B Prístroj držte pod určitým uhlom tak ako keď držíte pero Rameno má pritom ležať na stole Presúvajte gravírovací hrot 5 malou prítlačnou silou po obrábanom predmete Rýchlosť posuvu si najlepšie nacvičíte na prebytočných materiáloch Upozornenie Gravírovací hrot 5 ktorý je súčasťou dodávky je vyrobený z volfrámovej ocele...

Страница 94: ...troj bol starostlivo vyrobený a pred expedíciou dôkladne vyskúšaný Uschovajte si prosím účtenku ako dôkaz o nákupe V prípade uplatňovania záruky sa spojte s opravovňou telefonicky Len tak sa dá zabezpe čiť bezplatné zaslanie tovaru Záruka platí len na chyby materiálu a výroby nie na poškodenia spô sobené prepravou opotrebením ani na poškodenia krehkých častí ako sú spínače alebo akumulátory Výrobo...

Страница 95: ... Slovensko Tel 0850 232001 e mail kompernass lidl sk IAN 66133 Likvidácia Obal pozostáva z ekologických materiálov ktoré sa môžu dať recyklovať ma miestnych recyklačných staniciach Elektrické nástroje nevyhadzujte do odpadu z domácností Podľa Európskej smernice 2002 96 EC o elektrických a elektronic kých starých zariadeniach a realizácie v národnom práve sa musia opotrebované elektrické nástroje z...

Страница 96: ...mi normami normatívnymi dokumentmi a smernicami ES Smernica o strojoch 2006 42 EC Smernica EG Európskeho spoločenstva o nízkom napätí 2006 95 EC Elektromagnetická zlučiteľnosť 2004 108 EC Aplikované harmonizované normy EN 60745 1 2009 EN ISO 12100 2 A1 2009 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 Typ Označenie prístroja Gravírovačka PGG 15 A1 Date of manufacture DOM ...

Страница 97: ...97 SK Prehlásenie o konformite Výrobca Bochum 30 06 2011 Semi Uguzlu manažér kvality Právo technických zmien v zmysle ďalšieho vývoja prístroja vyhradené ...

Страница 98: ...98 ...

Страница 99: ...herheit Seite 104 2 Elektrische Sicherheit Seite 104 3 Sicherheit von Personen Seite 105 4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs Seite 106 Bedienung Ein ausschalten Seite 108 Hubzahl einstellen Seite 108 Gravierspitze auswechseln Seite 109 Arbeitshinweise Seite 109 Reinigung Seite 110 Service Seite 110 Garantie Seite 110 Entsorgung Seite 112 Konformitätserklärung Hersteller Seite 113 Inha...

Страница 100: ...Ampere Warn und Sicherheitshinweise beachten Explosionsgefahr Kinder vom Elektrowerkzeug fernhalten Vorsicht vor elektrischem Schlag Lebensgefahr Lebensgefahr durch elektrischen Schlag bei beschädigtem Netzkabel oder stecker Tragen Sie einen Gehörschutz eine Atem Staubschutz maske eine Schutzbrille und Schutzhandschuhe Verpackung und Gerät umweltgerecht entsorgen ...

Страница 101: ...tte aus Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät ist zum Gravieren oder Dekorieren von Materialien wie Metall Kunststoff Glas Keramik Holz und Leder vorgesehen Jede andere Verwendung oder Veränderung des Gerätes gilt als nicht be stimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren Für aus bestim mungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung Nicht für gewerblich...

Страница 102: ...telt entsprechend EN 60745 Der A be wertete Geräuschpegel des Elektrowerkzeugs beträgt typischerweise Schalldruckpegel 74 4dB A Schallleistungspegel 85 4dB A Unsicherheit K 3dB Gehörschutz tragen Bewertete Beschleunigung typischerweise Hand Armvibration 1 582m s2 Unsicherheit K 1 5m s2 Der in diesen Anweisungen angegebene Schwin gungspegel ist entsprechend einem in EN 60745 genormten Messver fahre...

Страница 103: ...ar läuft aber nicht tatsächlich im Einsatz ist Dies kann die Schwingungs belastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshin weise und Anweisungen können elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie...

Страница 104: ...rät verlieren 2 Elektrische Sicherheit a Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages b Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie...

Страница 105: ...s Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehlerstrom schutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages 3 Sicherheit von Personen a Seien Sie stets aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug wenn Sie m...

Страница 106: ...ren e Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren f Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lang...

Страница 107: ...n nicht gelesen haben Elektrowerkzeuge sind gefährlich wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden e Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt Kontrollie ren Sie ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so beschä digt sind dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparier...

Страница 108: ...n Sie den Netzstecker in eine Steckdose Einschalten Drücken Sie den EIN AUS Schalter 1 Ausschalten Lassen Sie den EIN AUS Schalter 1 wieder los Hubzahl einstellen Mit dem Schalter Hubzahl 2 wird die Eindringtiefe der Gravur einge stellt Eine niedrige Einstellung reicht für die gängigsten Anwendungen meist bereits aus Drehen Sie den Schalter Hubzahl 2 in Richtung um die Eindringtiefe zu erhöhen Dre...

Страница 109: ...lässt Entfernen Sie Feder und Unterlegscheibe Schieben Sie Unterlegscheibe und Feder auf eine neue Graviers pitze 5 Setzen Sie diese anschließend ein und drehen Sie die Gravierspitzenarretierung 6 zur Verriegelung im Uhrzeigersinn Vergewissern Sie sich dass die Gravierspitze 5 korrekt fixiert ist Arbeitshinweise Mit dem Mini Gravierer können Sie kreative individuelle Gravuren erstellen So lassen s...

Страница 110: ...ng Ziehen Sie vor allen Reinigungs und Wartungsar beiten den Netzstecker aus der Steckdose Entfernen Sie Verschmutzungen vom Gerät Verwenden Sie dazu ein trockenes Tuch Service Lassen Sie Ihre Geräte von der Servi cestelle oder einer Elek trofachkraft und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt Lassen Sie den Austausch des ...

Страница 111: ...echlichen Teilen z B Schalter oder Akkus Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung Gewaltanwen dung und bei Eingriffen die nicht von unserer autorisierten Service Nieder lassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt Die Gara...

Страница 112: ...estnetz Mobilfunk max 0 42 EUR Min E mail kompernass lidl de IAN 66133 AT Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E mail kompernass lidl at IAN 66133 CH Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E mail kompernass lidl ch IAN 66133 Garantie ...

Страница 113: ...r umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Gerätes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Konformitätserklärung Hersteller Wir Kompernaß GmbH Dokumentenverantwortlicher Herr Semi Uguzlu Burgstr 21 D 44867 Bochum Deutschland erklären hiermit dass dieses Produkt mit den folgenden Normen normativen Dokumenten und EG Richtlinien über...

Страница 114: ...6 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 Typ Gerätebezeichnung Graviergerät PGG 15 A1 Herstellungsjahr 06 2011 Seriennummer IAN 66133 Bochum 30 06 2011 Semi Uguzlu Qualitätsmanager Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten Konformitätserklärung Hersteller ...

Страница 115: ... GmbH Burgstraße 21 D 44867 Bochum by ORFGEN Marketing Last Information Update Stan informacji Információk állása Stanje informacij Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 06 2011 Ident No PGG15A1062011 4 4 ...

Результаты поиска

Содержание PGG 15 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для PGG 15 A1

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PGG 15 A1, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание PGG 15 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для PGG 15 A1

Бренды по названию

Популярные бренды