Parkside PEXS 270 A1 - 5 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 51

LIJADORA EXCÉNTRICA /

LEVIGATRICE ECCENTRICA PEXS 270 A1

EXZENTERSCHLEIFER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

LEVIGATRICE ECCENTRICA

Indicazioni per l’uso e per la sicurezza

Traduzione delle istruzioni d’uso originali

RANDOM ORBITAL SANDER

Operation and Safety Notes

Translation of original operation manual

LIJADORA EXCÉNTRICA

Instrucciones de utilización y de seguridad

Traducción del manual de instrucciones original

LIXADORA EXCÊNTRICA

Instruções de utilização e de segurança

Tradução do manual de instruções original

Содержание PEXS 270 A1 - 5

Страница 1: ...l uso e per la sicurezza Traduzione delle istruzioni d uso originali RANDOM ORBITAL SANDER Operation and Safety Notes Translation of original operation manual LIJADORA EXC NTRICA Instrucciones de uti...

Страница 2: ...a familiar cese con todas las funciones del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere con denza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de come ar a ler abra na p...

Страница 3: ...D C B A 6 7 8 2 5 4 3 1...

Страница 4: ...las herramientas el ctricas P gina 8 Indicaciones de seguridad espec ficas para esta pulidora exc ntrica P gina 9 Accesorios equipo adicional oficial P gina 10 Antes de la puesta en marcha Seleccionar...

Страница 5: ...Disco de pulido 5 Lija 6 Racor de salida 7 Adaptador para aspiraci n externa 8 Pieza reductora Volumen de suministro 1 lijadora exc ntrica PEXS 270 A1 1 colector de polvo 1 lija 1 adaptador para aspir...

Страница 6: ...e indicaciones de seguridad puede provocar descargas el ctricas incendios y o lesiones graves Guardar todas las advertencias e indica ciones de seguridad por si las necesita en un futuro El concepto u...

Страница 7: ...conectada antes de conectarla al suministro el ctrico antes de sostenerla o moverla Si al mover el aparato ha puesto el dedo sobre el interruptor de CONEXI N DESCONEXI N o si ha conec tado el aparato...

Страница 8: ...r ya que existe riesgo de lesiones debido en caso de un deslizamiento Extraiga en caso de peligro la clavija de red de la base de enchufe de inme diato Lleve el cable de red siempre desde el lado post...

Страница 9: ...cciones de uso El uso de herramientas adicionales o acceso rios diferentes a aquellos recomendados en el manual de instrucciones puede suponer un ries go de lesiones para usted Antes de la puesta en m...

Страница 10: ...icio continuo Accione el interruptor ON OFF 1 y sueltelo Indicaciones de trabajo No abandone la herramienta el ctrica hasta que no se haya detenido totalmente Lijar super cies Conecte la herramienta e...

Страница 11: ...ecta uso de la fuerza y en caso de abrir el aparato personas extra as a nuestros centros de asistencia t cnica autorizados la garant a pierde su validez Esta garant a no reduce en forma alguna sus der...

Страница 12: ...2006 95 EC Compatibilidad electromagn tica 2004 108 EC Normas armonizadas aplicadas EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 A2 2008 EN 60745 1 2009 EN 60745 2 4 2009 EN 61000 3 2 2...

Страница 13: ...14...

Страница 14: ...Istruzioni di sicurezza specifiche per la smerigliatrice rotorbitale Pagina 19 Accessori Utensili accessori originali Pagina 20 Prima della messa in funzione Selezionare il foglio di levigatura Pagin...

Страница 15: ...Adattatore per l aspirazione esterna 8 Riduttore Corredo in dotazione 1 Levigatrice eccentrica PEXS 270 A1 1 Dispositivo di raccoglimento della polvere 1 Disco levigatura 1 Adattatore per l aspirazion...

Страница 16: ...o gravi lesioni Conservare tutte le indicazioni e gli avvisi di sicurezza per eventuali necessita future La parola attrezzo elettrico utilizzata nelle istruzioni d uso si riferisce agli attrezzi elet...

Страница 17: ...ti d Prima di avviare l apparecchio rimuovere il dispositivo di regolazione o la chiave per dadi Un utensile o una chiave che si trovi in una parte di apparecchio in rotazione pu provocare lesioni e M...

Страница 18: ...mento in caso di slittamento dell apparecchio In caso di pericolo staccare subito la spina dalla presa elettrica Tenere il cavo di alimentazione gui dandolo sempre dietro l apparecchio Faccia attenzio...

Страница 19: ...ausare un rischio di lesioni Prima della messa in funzione Selezionare il foglio di levigatura Levigatura e superficie La prestazione di levigatura e la qualit della super cie sono determinate dallo s...

Страница 20: ...i lavoro Attenda nch l apparecchiatura elettrica si fermata prima di depositarla Levigare super ci Accenda l apparecchiatura elettrica la metta con l intera super cie di levigatura sul fondo da lavora...

Страница 21: ...i impiego improprio o manomissione uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra liale di assistenza autorizzata Questa garanzia non costituisce alcun limite ai di ritti legali del consumator...

Страница 22: ...bilit elettromagnetica 2004 108 EC Norme utilizzate ed armonizzate EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 A2 2008 EN 60745 1 2009 EN 60745 2 4 2009 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2...

Страница 23: ...24...

Страница 24: ...ntas el ctricas P gina 28 Indica es de seguran a espec ficas do aparelho para rectificador de exc ntricos P gina 29 Acess rios de origem aparelhos adicionais P gina 30 Antes da utiliza o Seleccionar a...

Страница 25: ...ha de p 4 Disco de lixa 5 Folha de lixa 6 Bocal de descarga 7 Adaptador para aspira o externa 8 Redutor Volume de fornecimento 1 Lixadora exc ntrica PEXS 270 A1 1 Dispositivo de recolha de p 1 Folha d...

Страница 26: ...s indica es de seguran a e instru es pode conduzir a choques el ctricos inc ndios e ou ferimentos graves Guarde todas as indica es de seguran a e instru es para consulta futura O conceito ferramenta e...

Страница 27: ...trica est desligada antes de a ligar fonte de alimenta o levantar ou transportar Se duran te o transporte do aparelho tiver colocado o dedo no interruptor LIGAR DESLIGAR ou se o aparelho estiver ligad...

Страница 28: ...erior Fixe a pe a a ser trabalhada Utilize fer ramentas de xa o torno de bancada para prender a pe a a ser trabalhada Dessa forma xada mais segura do que com a sua m o Em nenhum caso coloque as m os a...

Страница 29: ...ctrico Acess rios de origem aparelhos adicionais Utilize apenas acess rios indicados no manual de instru es A utiliza o de outras ferramentas de aplica o ou acess rios dife rentes do que recomendado...

Страница 30: ...funcionamento permanente Prima o interruptor de LIGAR ON e DESLIGAR OFF 1 e solte o Indica es de trabalho Antes de pousar a ferramenta el ctrica espere at que esta pare completamente Lixar superf cie...

Страница 31: ...o uso comercial Em caso de utiliza o incorrecta ou indevida exer c cio de for a excessiva e de interven es n o efectuadas pelo nosso representante autorizado de assist ncia t cnica perder o direito ga...

Страница 32: ...xa tens o CE 2006 95 EC Compatibilidade electromagn tica 2004 108 EC Normas harmonizadas aplicadas EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 A2 2008 EN 60745 1 2009 EN 60745 2 4 2009...

Страница 33: ...34...

Страница 34: ...rical power tools Page 38 Safety advice relating specifically to random orbital sanders Page 39 Original accessories tools Page 40 Before use Selecting the Grinding Disc Page 40 Changing sanding sheet...

Страница 35: ...d Fittings 1 ON OFF switch 2 Locking button 3 Dust collector 4 Backing pad 5 Grinding disc 6 Exhaust nozzle 7 Adapter for external exhaust suction 8 Reducing piece Items supplied 1 random orbital sand...

Страница 36: ...k re and or serious injury Keep all the safety advice and instructions in a safe place for future reference The term electrical tool used in the safety advice refers to electrical tools powered by mai...

Страница 37: ...oting and balance at all times By doing this you will be in a better position to control the device in unforeseen circumstances f Wear suitable clothing Do not wear loose clothing or jewellery Keep yo...

Страница 38: ...t overheat Always empty the dust container before taking a break from work Grinding dust in the dust sack micro lter paper sack or in the lter sack or lter of the vacuum cleaner can ignite automatical...

Страница 39: ...backing pad 4 in order to remove it Note Before securing a new sanding sheet 5 remove all dust and dirt from the sander plate 4 Ensure that the openings in the sanding sheet 5 concur with the borehole...

Страница 40: ...nance free Clean the appliance regularly preferably direct ly on completion of the task Use a dry cloth to clean the device Under no circumstances should you use petrol solvent or cleaners which attac...

Страница 41: ...arately and taken for environmentally compatible recycling Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn out electrical devices Declaration of Conformity...

Страница 42: ...e 46 4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs Seite 46 Ger tespezifische Sicherheitshinweise f r Exzenterschleifer Seite 47 Originalzubeh r zusatzger te Seite 48 Vor der Inbetriebnahme Schleif...

Страница 43: ...AUS Schalter 2 Feststellknopf 3 Staubfangvorrichtung 4 Schleifteller 5 Schleifblatt 6 Ausblasstutzen 7 Adapter zur Fremdabsaugung 8 Reduzierst ck Lieferumfang 1 Exzenterschleifer PEXS 270 A1 1 Staubf...

Страница 44: ...eren Allgemeine Sicherheitshinweise f r Elektrowerkzeuge WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheits hinweise und Anweisungen Vers umnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen k nnen elek...

Страница 45: ...agen Sie pers nliche Schutz ausr stung und immer eine Schutzbrille Das Tragen pers n licher Schutzausr stung wie Staubmaske rutschfeste Sicherheitsschuhe Schutzhelm oder Geh rschutz je nach Art und Ei...

Страница 46: ...tigkeit Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen f r andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gef hrlichen Situationen f hren Ger tespezi sche Sicherheitshinweise f r Exzenterschleifer Schlie en Sie...

Страница 47: ...Materialmischungen sind besonders gef hrlich Leichtmetallstaub kann brennen oder explodieren Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht mit besch digtem Kabel Ber hren Sie das besch digte Kabel nicht und...

Страница 48: ...Materialkontakt ein und f hren Sie das Ger t erst dann auf das Werkst ck Sie k nnen beim Betrieb zwischen Moment und Dauerbetrieb ausw hlen Momentbetrieb einschalten Dr cken Sie den EIN AUS Schalter 1...

Страница 49: ...gew hrleistet werden Die Garantieleistung gilt nur f r Material oder Fa brikationsfehler nicht aber f r Transportsch den Verschlei teile oder f r Besch digungen an zer brechlichen Teilen z B Schalter...

Страница 50: ...lgenden Normen normativen Dokumenten und EG Richtlinien bereinstimmt Maschinenrichtlinie 2006 42 EC EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EC angewandte ha...

Страница 51: ...GMBH Burgstra e 21 D 44867 Bochum by ORFGEN Marketing Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informa es Last Information Update Stand der Informationen 09 2010 Ident No PE...

Результаты поиска

Содержание PEXS 270 A1 - 5

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PEXS 270 A1 - 5, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание PEXS 270 A1 - 5

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды