Parkside PET 25 A1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 45

IAN 86736

GRAPADORA ELÉCTRICA /

PISTOLA SPARAPUNTI PET 25 A1

ELEKTROTACKER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

PISTOLA SPARAPUNTI

Indicazioni per l’uso e per la sicurezza

Traduzione delle istruzioni d’uso originali

ELECTRIC NAILER / STAPLER

Operation and Safety Notes

Translation of original operation manual

GRAPADORA ELÉCTRICA

Instrucciones de utilización y de seguridad

Traducción del manual de instrucciones original

AGRAFADOR ELÉCTRICO

Instruções de utilização e de segurança

Tradução do manual de instruções original

Содержание PET 25 A1

Страница 1: ...uso e per la sicurezza Traduzione delle istruzioni d uso originali ELECTRIC NAILER STAPLER Operation and Safety Notes Translation of original operation manual GRAPADORA EL CTRICA Instrucciones de uti...

Страница 2: ...a familiar cese con todas las funciones del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de come ar a ler abra na...

Страница 3: ...7 5 4 1 3 2 6 F E D 7 B 4 C 5 A 4...

Страница 4: ......

Страница 5: ...8 4 Manejo y uso cuidadoso de las herramientas el ctricas P gina 8 5 Asistencia t cnica P gina 9 Indicaciones de seguridad espec ficas para el aparato P gina 9 Antes de la puesta en marcha Cargar el...

Страница 6: ...iezas 1 Disparador 2 Interruptor ON OFF 3 Regulador de fuerza de impacto 4 Pasador del cargador 5 Cargador 6 Indicador de llenado 7 Placa frontal Q Volumen de suministro 1 grapadora el ctrica PET 25 A...

Страница 7: ...o los vapores c Mantenga a los ni os y a otras perso nas alejados de la herramienta el ctrica cuando la est utilizando Las distracciones pueden hacerle perder el control del aparato 2 Seguridad el ctr...

Страница 8: ...piraci n y re colecci n de polvo est n montados aseg rese de que est n conectados y sean correctamente utilizados El uso de estos dispositivos disminuye los peligros causados por el polvo 4 Manejo y u...

Страница 9: ...se enfr e PELIGRO DE LESIONES Mantenga los dedos u otras partes del cuerpo de alejados de la placa frontal 7 No dispare grapas o clavos al aire En distancias cortas las grapas o clavos pueden provoca...

Страница 10: ...tenimiento El aparato debe mantenerse siempre limpio seco y libre de aceite o grasas lubricantes Limpie el aparato inmediatamente despu s de finalizar el trabajo No deben entrar l quidos en el interio...

Страница 11: ...amientas el ctri cas en la basura dom stica Seg n la Directiva europea 2002 96 EC sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos y en cumplimiento con el derecho nacional las herra mientas el ct...

Страница 12: ...12...

Страница 13: ...ersone Pagina 16 4 Utilizzo attento di dispositivi elettrici Pagina 16 5 Assistenza Pagina 17 Indicazioni di sicurezza specifiche per pistole sparapunti elettriche Pagina 17 Prima dell avvio Riempimen...

Страница 14: ...i da un utilizzo non conforme alla destinazione d uso Il prodotto non destinato all utilizzo commerciale Q Descrizione dei componenti 1 Leva di comando 2 Interruttore ON OFF 3 Regolatore della forza d...

Страница 15: ...no determinare incidenti b Non lavorare con l apparecchio in un atmosfera dove si trovino liquidi infiammabili esplosiva gas e polveri Gli utensili elettrici generano scintille che pos sono infiammare...

Страница 16: ...ssere trascinati da parti in movimento g Quando vengono montati dispositivi di aspirazione e di cattura della pol vere assicurarsi che questi siano stati montati ed utilizzati correttamente L utilizzo...

Страница 17: ...tenzione a che graffe e chiodi non sporgano dal pezzo o penetrino in esso Esercizio breve Dopo 15 minuti di funzionamento continuo lasciare che l apparecchio si raffreddi PERICOLO DI LESIONE Mantenere...

Страница 18: ...a precompressione Allentare le viti sulla piastra frontale 7 con la chiave a brugola fig D Rimuovere la graffa o il chiodo Q Manutenzione e pulizia PERICOLO DI LESIONI Prima di eseguire qualsiasi inte...

Страница 19: ...anche per le componenti sostituite e riparate I danni e difetti presenti gi all acquisto devono essere comunicati immediatamente dopo il disimballaggio e non oltre due giorni dalla data di acquisto L...

Страница 20: ...ulla bassa tensione 2006 95 EC Compatibilit elettromagnetica 2004 108 EC RoHS Direttiva 2011 65 EU Norme utilizzate ed armonizzate EN 50144 1 A2 2003 EN 50144 2 16 2003 EN 55014 1 A1 2009 EN 55014 2 A...

Страница 21: ...o e utiliza o cuidada de ferramentas el ctricas P gina 24 5 Assist ncia P gina 25 Indica es de seguran a espec ficas do aparelho para agrafador el ctrico P gina 25 Antes da coloca o em funcionamento E...

Страница 22: ...as pe as 1 Bot o de disparo 2 Interruptor para LIGAR DESLIGAR 3 Regulador da for a de impuls o 4 Corredi a do carregador 5 Carregador 6 Indicador de n vel 7 Placa dianteira Q Material fornecido 1 Agra...

Страница 23: ...ontrolo do aparelho 2 Seguran a el ctrica a A ficha de liga o do aparelho tem de estar em conformidade com a tomada A ficha n o deve ser alterada de forma alguma N o utilize fichas adaptadoras com apa...

Страница 24: ...sobrecarregue o aparelho Utilize a ferramenta el ctrica mais adequada para o seu trabalho Trabalhar melhor e de forma mais segura se utilizar a ferramenta el ctrica adequada respectiva rea de tra balh...

Страница 25: ...IMENTOS Mantenha os dedos ou outras partes do corpo afastados da placa dianteira 7 Nunca dispare os agrafos ou pregos para o ar Agrafos ou pregos disparados a uma dist ncia curta podem causar feriment...

Страница 26: ...limpeza e de manuten o retire a ficha da tomada O agrafador el ctrico n o necessita de manuten o O aparelho deve estar sempre limpo seco e livre de leo ou massas lubrificantes Limpe o aparelho imediat...

Страница 27: ...na altura da compra devem ser comunicados imediatamente ap s o desempacota mento o mais tardar no entanto dois dias ap s a data de aquisi o As repara es realizadas ap s o final do per odo de garantia...

Страница 28: ...ixa tens o CE 2006 95 EC Compatibilidade electromagn tica 2004 108 EC RoHS Directiva 2011 65 EU Normas harmonizadas aplicadas EN 50144 1 A2 2003 EN 50144 2 16 2003 EN 55014 1 A1 2009 EN 55014 2 A2 200...

Страница 29: ...sonal safety Page 31 4 Careful handling and use of electrical power tools Page 32 5 Service Page 32 Safety advice relating specifically to Electric nailer staplers Page 33 Before use Loading the magaz...

Страница 30: ...ngers The manufacturer accepts no liability for loss or damage arising from improper use Not suitable for commercial use Q Description of parts and features 1 Trigger 2 ON OFF switch 3 Impact force co...

Страница 31: ...ignite dusts or fumes c Keep children and other people away while you are operating the electrical tool Distractions can cause you to lose con trol of the device 2 Electrical safety a The mains plug...

Страница 32: ...better result b Do not use an electrical power tool if its switch is defective An electrical power tool that can no longer be switched on and off is dangerous and must be repaired c Pull the mains pl...

Страница 33: ...e joined using the device Otherwise the device could be damaged CAUTION Connect the device to the mains only when it is switched off Set the ON OFF switch 2 to position 0 DANGER OF INJURY Switch the d...

Страница 34: ...o use If the plug or lead needs to be replaced always have the replacement carried out by the manufacturer or its service centre This will ensure that your device remains safe to use Q Warranty The wa...

Страница 35: ...of how to dispose of your worn out electrical devices Q Declaration of Conformity Manufacturer We Komperna GmbH the person responsible for documents Mr Semi Uguzlu Burgstr 21 D 44867 Bochum Germany he...

Страница 36: ...36...

Страница 37: ...Sicherheit von Personen Seite 40 4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs Seite 40 5 Service Seite 41 Ger tespezifische Sicherheitshinweise f r Elektrotacker Seite 41 Vor der Inbetriebnahme Ma...

Страница 38: ...iche Unfallgefahren F r aus bestimmungswidriger Ver wendung entstandene Sch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Nicht f r den gewerbli chen Gebrauch bestimmt Teilebeschreibung 1 Ausl ser 2 EIN A...

Страница 39: ...l s sigkeiten Gase oder St ube befinden Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die D mpfe entz nden k nnen c Halten Sie Kinder und andere Perso nen w hrend der Benutzung des Elekt rowerkz...

Страница 40: ...n sich bewegenden Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare k nnen von sich bewegenden Teilen erfasst werden g Wenn Staubabsaug und auffangein richtungen montiert werden k nnen vergewissern Sie...

Страница 41: ...und N geln Achten Sie darauf dass die Klammern oder N gel nicht aus dem Werkst ck herausragen oder das Werkst ck durchdringen Kurzzeitbetrieb Lassen Sie das Ger t nach 15 Minuten Dauerbetrieb abk hlen...

Страница 42: ...4 Sie l sen dadurch die Vorspannung L sen Sie mit dem Innensechskantschl ssel Abb D die Schrauben an der Stirnplatte 7 Entfernen Sie die Klammer oder den Nagel Wartung und Reinigung VERLETZUNGSGEFAHR...

Страница 43: ...es gilt auch f r ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden sp testens aber zwei Tage nach Kaufdatum Nach Ab...

Страница 44: ...erspannungsrichtlinie 2006 95 EC Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EC RoHS Richtlinie 2011 65 EU angewandte harmonisierte Normen EN 50144 1 A2 2003 EN 50144 2 16 2003 EN 55014 1 A1 2009 EN 5...

Страница 45: ...ASS GMBH Burgstra e 21 D 44867 Bochum by ORFGEN Marketing Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informa es Last Information Update Stand der Informationen 01 2013 Ident No...

Результаты поиска

Содержание PET 25 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для PET 25 A1

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PET 25 A1, Перевод оригинального руководства по эксплуатации и технике безопасности

Результаты поиска

Содержание PET 25 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для PET 25 A1

Бренды по названию

Популярные бренды