Parkside PES 200 A1 ELECTRIC SCRAPER Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 45

PES 200 A1

ELSKRAPA

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

Översättning av bruksanvisning i original

ELEKTRISK SKRABEMASKINE

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

Oversættelse af den originale driftsvejledning

SÄHKÖKAAVIN

Käyttö- ja turvaohjeet

Alkuperäisen käyttöohjeen käännös

ELEKTROSCHABER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

ELECTRIC SCRAPER

Operation and Safety Notes

Translation of original operation manual

Содержание PES 200 A1 ELECTRIC SCRAPER

Страница 1: ...BEMASKINE Brugs og sikkerhedsanvisninger Overs ttelse af den originale driftsvejledning S HK KAAVIN K ytt ja turvaohjeet Alkuper isen k ytt ohjeen k nn s ELEKTROSCHABER Bedienungs und Sicherheitshinwe...

Страница 2: ...e yourself with all functions of the device K nn ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin Vik ut bildsidan och ha den till hands n r du l ser igenom...

Страница 3: ...5 6 7 8 E B F C D H G 9 1 2 4 3 A...

Страница 4: ...rical power tools Page 8 Safety advice for power scraper Page 9 Original ancillaries accessories Page 9 Understood everything Page 9 Before taking tool into use Attachment tools Page 9 Changing attach...

Страница 5: ...manufacturer declines to accept respon sibility for damage s arising out of usage contrary to the instructions speci ed below The appliance is not intended for commercial application Fittings 1 ON OFF...

Страница 6: ...lso take into account the intervening periods of time when the device is switched o or is running but is not actually in use This can result in a much lower vibration load over the whole of the period...

Страница 7: ...es the risk of injury c Avoid unintentional operation of the device Check that the electrical power tool is switched off before you connect it to the mains pick it up or carry it Accidents can happen...

Страница 8: ...s Pieces of material may split o the work piece and become projectiles This could cause injury Wear a dust mask A dust mask must be worn for prolonged work on wood or when working on materials that gi...

Страница 9: ...motion of the appliance rst takes place on contact with the material you will achieve a much more accu rate positioning of the attachment tool Switching ON OFF Notice The working motion of the applian...

Страница 10: ...etain your receipt as proof of purchase In the event of a warranty claim please make contact by telephone with our Service Department Only in this way can a post free despatch for your goods be assure...

Страница 11: ...21 D 44867 Bochum Germany hereby declare that this product complies with the following standards normative documents and EU directives Machinery Directive 2006 42 EC EU Low Voltage Directive 2006 95...

Страница 12: ...huolellinen k sittely ja k ytt Sivu 16 S hk kaapimen turvaohjeet Sivu 17 Alkuper iset tarvikkeet lis laitteet Sivu 17 Ymm rsitk kaiken Sivu 17 Ennen k ytt nottoa Lis ty kalut Sivu 17 Ty kalun vaihtam...

Страница 13: ...aja ei ota mit n vastuuta m r ystenvastai sesta k yt st aiheutuneista vahingoista Laitetta ei ole tarkoitettu ammattik ytt n Varusteet 1 Virtakytkin iskuluvun esivalinta 2 Ty kalun lukitus 3 Ty kalun...

Страница 14: ...sty skentelyajan kest ess S hk ty kaluja koskevat yleiset turvaohjeet VAROLTUS Lue kaikki turva ja muut ohjeet Turva ja muiden ohjeiden laiminly nti voi aiheuttaa s hk iskun tulipalon ja tai vakavia l...

Страница 15: ...tkimell tai laite on kytketty p lle d Poista kaikki ty kalut ja ruuviavaimet paikalta ennen kuin kytket laitteen Py riv ss laiteosassa oleva ty kalu tai avain voi johtaa tapaturmaan e V lt ty skentele...

Страница 16: ...aattaa synnytt terveydelle haitallisia myrkyllisi h yryj Asbestia sis lt vi materiaaleja ei saa ty st Asbestia pidet n sy p aiheuttavana l miss n tapauksessa nojaa k si laitteen tai ty stett vien pint...

Страница 17: ...uvun esivalinta Ohje Ihanteellinen iskuluku riippuu ty stett v st materiaalista ja ty stett v st pinnasta Se voidaan parhaiten selvitt k yt nn ss kokeilemalla Aloita aina ensiksi alhaisimmalta tasolta...

Страница 18: ...ti vaurioituvien osien esim kytkinten tai akkujen vaurioita Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen ei kaupalliseen k ytt n V r tai asiaton k ytt v kivallan k ytt ja muiden kuin valtuutetun huolto...

Страница 19: ...matalaj nnitedirektiivi 2006 95 EC S hk magneettinen yhteensopivuus 2004 108 EC Sovelletut harmonisoidut normit EN 55014 1 2000 A1 A2 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 EN 55014 2 A1 2001 EN 61000 3 2...

Страница 20: ...v ndning av elverktyg Sidan 24 S kerhetanvisningar f r elschavare Sidan 25 Originaltillbeh r Extrautrustning Sidan 25 Har du f rst tt allt Sidan 25 Innan du b rjar anv nda elskrapan Tillsatsverktyg Si...

Страница 21: ...av sev rda risker Tillverkaren ansvarar inte f r skador som uppst r p grund av felaktig anv ndning Den h r apparaten r inte avsedd f r yrkesm ssigt bruk Utrustning 1 P AV knapp Inst llning av slagl n...

Страница 22: ...tstiden Allm nna s kerhetsan visningar f r elverktyg VARNING L s alla s kerhetsinstruk tioner och anvisningar Felhantering vid till l mpning av nedan angivna s kerhetsinstruktioner och anvisningar kan...

Страница 23: ...er se till att verktyget inte r anslutet till str mf rs rjningen Detta kan medf ra olyckor d Ta bort inst llningsverktyg eller skruv nycklar innan du startar verktyget Ett verktyg eller en nyckel som...

Страница 24: ...nk inte in material eller ytor som ska bearbetas med v tskor som inne h ller l sningsmedel Den v rme som alstras n r man skrapar kan ge upphov till h l sov dliga giftiga ngor Material som inneh ller a...

Страница 25: ...knapp Inst llning av slagl ngd 1 bak t St lla in slagl ngd Observera Vilken slagl ngd som passar b st beror p vilket material eller vilken yta som ska bearbetas Det b sta r att prova sig fram f r att...

Страница 26: ...och batterier Produkten r endast avsedd f r privat bruk och f r inte anv ndas yrkesm ssigt Vid missbruk och felaktig behandling anv ndande av v ld och vid ingrepp som inte gjorts av v r auk toriserad...

Страница 27: ...direktiv 2006 95 EC Elektromagnetisk kompatibilitet 2004 108 EC anv nda harmoniserade normer EN 55014 1 2000 A1 A2 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 EN 55014 2 A1 2001 EN 61000 3 2 2000 A2 EN 61000 3...

Страница 28: ...ngen med og anvendelsen af elektriske redskaber Side 32 Sikkerhedsanvisninger for elektroskraber Side 33 Originalt tilbeh r originale ekstraenheder Side 33 Har du forst et alt Side 33 F r ibrugtagning...

Страница 29: ...kader der opst r som f lge af ikke bestemmelsesm ssig anvendelse Maskinen er ikke beregnet til erhvervsm ssigt brug Udstyr 1 T ND SLUK kontakt forvalg af slagtal 2 V rkt jsl s 3 V rkt jsholder 4 V rkt...

Страница 30: ...er ganske vist er t ndt men egentlig ikke anvendes Dette kan reducere sving ningsbelastningen over hele tidsrummet betydeligt Generelle sikkerheds instrukser for elektrisk v rkt j ADVARSEL Alle sikker...

Страница 31: ...dsbriller Personligt sikkerhedsudstyr som f eks st vmaske skridsik kert fodt j sikkerhedshjelm eller h rev rn alt efter det elektriske redskabs art og anvendelse neds tter risikoen for tilskadekomst c...

Страница 32: ...kan f re til farlige situationer Sikkerhedsanvisninger for elektroskraber Til undg else af risikoen for tilskadekomst og brand samt trusler mod helbredet Emnet skal sikres Der skal anvendes sp ndeanor...

Страница 33: ...kket V rkt jsholderen 2 skubbes fremad UNLOCK Tag v rkt jet 4 ud af v rkt jsholderen 3 for at skifte Ibrugtagning Arbejdsanvisninger Arbejd altid med retningen v k fra kroppen Hold maskinen med begge...

Страница 34: ...s af fremstilleren eller dennes kundetjeneste Dermed er der garanti for at maskinens sikkerhed bibeholdes Garanti P denne donkraft f r du 3 rs garanti fra k bsdatoen Apparatet er produceret omhyggelig...

Страница 35: ...er hermed at dette produkt stemmer overens med de f lgende normer normative doku menter og EF retningslinjer Maskindirektiv 2006 42 EC EF lavsp ndingsdirektiv 2006 95 EC Elektromagnetisk fordragelighe...

Страница 36: ...rwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs Seite 41 Sicherheitshinweise f r Elektroschaber Seite 41 Originalzubeh r zusatzger te Seite 42 Alles verstanden Seite 42 Vor der Inbetriebnahme Aufsatzwerk...

Страница 37: ...ndung entstandene Sch den ber nimmt der Hersteller keine Haftung Das Ger t ist nicht f r den gewerblichen Einsatz bestimmt Ausstattung 1 EIN AUS Schalter Hubzahlvorwahl 2 Werkzeugarretierung 3 Werkzeu...

Страница 38: ...h tzung der Schwingungsbelastung w hrend eines bestimmten Arbeitszeitraumes sollten auch die Zeiten ber ck sichtigt werden in denen das Ger t abgeschaltet ist oder zwar l uft aber nicht tats chlich im...

Страница 39: ...vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages 3 Sicherheit von Personen a Seien Sie stets aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkze...

Страница 40: ...e vor dem Einsatz des Ger tes reparieren Viele Unf lle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen f Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorgf ltig gep egte Schneidwerk zeuge...

Страница 41: ...Tragen Sie w hrend der Montage und bei der abschlie enden Pr fung des Aufsatzwerkzeuges 4 entspre chende Schutzhandschuhe Hinweis Die Kr mmung Arbeitskante des Aufsatzwerkzeuges 4 muss nach unten zei...

Страница 42: ...e Laufrichtung des Schleif bandes Wartung und Reinigung WARNUNG Ziehen Sie vor allen Reinigungs und Wartungsarbeiten den Netzstecker aus der Steckdose Das Ger t muss stets sauber trocken und frei von...

Страница 43: ...fdatum Nach Ablauf der Garantiezeit anfal lende Reparaturen sind kostenp ichtig DE Schraven Service und Dienstleistungs GmbH Tel 49 0 180 5 008107 14 Ct Min aus dem dt Festnetz ggf abweichende Preise...

Страница 44: ...95 EC Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EC angewandte harmonisierte Normen EN 55014 1 2000 A1 A2 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 EN 55014 2 A1 2001 EN 61000 3 2 2000 A2 EN 61000 3 2 2006...

Страница 45: ...S GMBH Burgstra e 21 D 44867 Bochum by ORFGEN Marketing Last Information Update Tietojen tila Informationsstatus Tilstand af information Stand der Informationen 03 2010 Ident No PES 200 A1032010 GB IE...

Результаты поиска

Содержание PES 200 A1 ELECTRIC SCRAPER

Отзывы:

Похожие инструкции для PES 200 A1 ELECTRIC SCRAPER

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PES 200 A1 ELECTRIC SCRAPER, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание PES 200 A1 ELECTRIC SCRAPER

Отзывы:

Похожие инструкции для PES 200 A1 ELECTRIC SCRAPER

Бренды по названию

Популярные бренды