Parkside PEC 200 SE - 6 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 66

ELECTRIC

SCRAPER

PEC 200 SE

Operation and Safety Notes

Page

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

Strona 13

Kezelési és biztonsági utalások

Oldal 21

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

Stran 29

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

Strana 37

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

Strana 45

Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost

Stranica 53

DE / AT

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Seite

Kompernaß GmbH

Burgstraße 21
44867 Bochum (Germany)

Last Information Update · Stan informacji
Információk állása · Stanje informacij · Stav informací
Stav informácií · Stanje informacija · Stand der Informationen:
04 / 2008 · Ident.-No.: PEC200SE042008-4

ELECTRIC SCRAPER

Operation and Safety Notes

ELEKTRYCZNY SKROBAK

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

ELEKTRIČNO STRGALO

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

ELEKTROMOS TISZTÍTÓ

Kezelési és biztonsági utalások

ELEKTRICKÁ ŠKRABKA

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

ELEKTRICKÁ ŠKRABKA

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

ELEKTRIČNA STRUGALICA

Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost

ELEKTROSCHABER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi
funkcjami urządzenia.

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik
funkcióját.

Pred branjem stran s slikami odprite navzven in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama
uređaja.

Содержание PEC 200 SE - 6

Страница 1: ...LEKTRICK KRABKA Pokyny pre obsluhu a bezpe nostn pokyny ELEKTRICK KRABKA Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny ELEKTRI NA STRUGALICA Upute za poslu ivanje i za Va u sigurnost ELEKTROSCHABER Bedienun...

Страница 2: ...1 2 4 3 5 6 7 8 A E B F C D G...

Страница 3: ...power tools Page 8 Safety advice for electric scraper carver Page 9 Original ancillaries accessories Page 9 Understood everything Page 9 Before taking tool into use Attachment tools Page 10 Changing...

Страница 4: ...proper usage and may result in serious physical injury The manufacturer declines to accept respon sibility for damage s arising out of usage contrary to the instructions specified below The appliance...

Страница 5: ...s used regularly in particular circumstances Note If you wish to make an accurate assessment of the vibration loads experienced during a particu lar period of working you should also take into account...

Страница 6: ...sks non slip safety shoes safety helmets or ear protectors appropriate to the type of elec trical power tool used and work undertaken reduces the risk of injury c Avoid unintentional operation of the...

Страница 7: ...ing the danger of injury fire and damage to your health J Securely support the workpiece Use clamps or a vice to grip the workpiece firmly This is much safer than holding it in your hand J Wear protec...

Страница 8: ...oning The voltage of the power source must tally with the details given on the rating plate of the appliance Appliances requiring 230V can also be run on 220V Q Working Notices j Always work away from...

Страница 9: ...the appliance j Use a soft fluff free cloth to clean the housing j Never use fuel solvents or aggressive cleansers that could damage plastic Q Disposal The packaging is wholly composed of environment...

Страница 10: ...with the following EU directives Machinery Directive 98 37 EC EU Low Voltage Directive 2006 95 EC Electromagnetic Compatibility 2004 108 EC Type Device description Parkside Electric scraper PEC 200 S...

Страница 11: ...ktrycznych Strona 17 Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa dla skrobaka elektrycznego Strona 17 Osprz t oryginalny oryginalne urz dzenia dodatkowe Strona 18 Czy wszystko jasne Strona 18 Przed uruchomieni...

Страница 12: ...enia producent nie ponosi adnej odpowiedzialno ci Niniejsze urz dzenie nie jest przeznaczone do cel w zarobkowych Q Wyposa enie 1 Prze cznik W WY wyb r wst pny liczby skok w na minut 2 Blokada narz dz...

Страница 13: ...mniej uci liwe je li elektronarz dzie b dzie regularnie trzymane w ten spos b Wskaz wka Celem dok adnego oszacowania obci enia wibracjami w okresie okre lonego okresu czasu pracy nale y uwzgl dni r wn...

Страница 14: ...ra enia pr dem elektrycznym f Je li praca elektronarz dzia w otocze niu wilgotnym jest nie do unikni cia nale y zastosowa wy cznik pr du uszkodzeniowego Zastosowanie wy czni ka pr du uszkodzeniowego z...

Страница 15: ...ome cz ci urz dzenia funkcjonuj nienagannie i nie zakleszczaj si czy cz ci urz dze nia nie s z amane lub uszkodzone w takim stopniu e funkcjonowanie urz dzenia jest uszczuplone Zle napraw uszkodzonych...

Страница 16: ...czony wraz z urz d zeniem osprz t nadaje si do najbardziej rozpowszechnionych zakres w za stosowania zobacz Rysunek C D E raz F 5 Nasadka no owa nasadka skrobakowa zagi ta 6 Nasadka no owa nasadka skr...

Страница 17: ...skok w na minut Stopie 1 ma a liczba skok w na minut Stopie 2 rednia liczba skok w na minut Stopie 3 najwi ksza liczba skok w na minut do szybkiego zeskrobywania materia u j Przesuwaj prze cznik W WY...

Страница 18: ...rmacje Q Serwis W a ciwy punkt serwisowy odno nego kraju podany jest w dokumentach gwarancyjnych Ostrze enie Urz dzenie oddawa do naprawy tylko wykwalifikowa nemu personelowi fachowemu i tylko z u yci...

Страница 19: ...l gondos j r s s azok gondos haszn lata Oldal 25 Az elektromos kapar ra vonatkoz biztons gi tudnival k Oldal 25 Origin l tartoz kok kieg sz t k sz l kek Oldal 26 Mindent meg rtett Oldal 26 Az zembev t...

Страница 20: ...r alkalmaz sb l sz rmaz k rok rt a gy rt nem ll j t A k sz l k nem ipari haszn latra k sz lt Q Felszerel s 1 BE KI kapcsol l ketsz m be ll t s 2 Szersz m r gz t 3 Szersz m befog 4 R t t szersz m 5 K s...

Страница 21: ...s re azokat az id ket is figyelembe kell venni amelyek alatt a k sz l k ki van kapcsolva vagy hab r j r val j ban nem haszn lj k Ez a teljes munkaid szak alatti rezg sterhel st jelent sen lecs kkenth...

Страница 22: ...f radt vagy ha drogok alkohol vagy or voss gok hat sa alatt ll A k sz l k haszn lata k zben m r egy pillanat figyelmet lens g is komoly s r l sekhez vezethet b Viseljen szem lyi v d fel szerel seket...

Страница 23: ...a v g szersz mokat lesen s tiszt n Az les v g sz lekkel rendelkez gondosan polt v g szersz mok kev sbb szorulnak be s k nnyebb azoknak vezetni g Alkalmazza az elektromos szersz mot a tartoz kokat a b...

Страница 24: ...sd az F br t Q A r t t szersz m cser je A szerel s s annak a befejez se ut n a r t t vizsg lat hoz viseljen megfelel v d keszty t Utal s A r t t szersz m 4 g rb lete munka le lefel kell mutasson A r...

Страница 25: ...er je bekezd st Szalagcsiszol val pld Parkside PEBS 900 vel l sd a G br t j R gz tse megfelel en a szalagcsiszol t egy erre a c lra alkalmas stacioner berendez ssel j A szalagcs szol val val fen sn l...

Страница 26: ...l k gy r t j val vagy a vev szolg lat val Ez ltal biztos tja hogy a k sz l ke biztons goss ga megmarad Q Konformit snyilatkozat Gy rt Mi a Komperna GmbH Burgstr 21 44867 Bochum N metorsz g ez ton nyil...

Страница 27: ...elektri nega orodja Stran 32 Varnostna navodila za elektri no strgalo Stran 33 Originalna oprema originalne dodatne naprave Stran 33 Ste vse razumeli Stran 33 Pred za etkom uporabe Nastavki Stran 33 Z...

Страница 28: ...stva Naprava ni namenjena za profesionalno uporabo Q Oprema 1 Stikalo za VKLOP IZKLOP stikalo za prediz biro tevila nihajev 2 Blokada orodja 3 Vpenjalna glava za orodje 4 Nastavek 5 Rezilo strgalo upo...

Страница 29: ...ar pa ni dejansko v uporabi To lahko nihajno obremenitev preko celotnega asov nega obdobja ob utno zmanj a Splo na varnostna navodila za elektri no orodje Opozorilo Preberite varnostna opozorila in na...

Страница 30: ...ga priklju ite na oskrbo s tokom dvignete ali nosite e imate pri no enju naprave prst na stikalu za VKLOP IZKLOP ali je naprava vklopljena to lahko vodi do povzro itve nesre d Pred vklopom orodja odst...

Страница 31: ...a ki se lu ijo in letijo naokrog J Nosite protipra no za itno masko Pri dolgotrajnej em obde lovanju lesa in e posebno kadar obdelujete materiale pri katerih nastaja zdravju kodljiv prah J Materialov...

Страница 32: ...kom S tem da do delov nega gibanja naprave pride ele pri stiku z materialom dose ete natan no namestitev nastavka Q Vklop izklop Opozorilo Do delovnega gibanja naprave pride ele pri stiku z materialom...

Страница 33: ...v Elektri nega orodja ne me ite med hi ne odpadke V skladu z evropsko direktivo 2002 96 ES je treba iztro ene elektri ne naprave zbirati lo eno in jih vrniti v naravi primerno ponovno predelavo Vse o...

Страница 34: ...36...

Страница 35: ...ck mi n stroji a jejich pou it Strana 40 Bezpe nostn pokyny pro elektrickou krabku Strana 41 Origin ln p slu enstv p davn za zen Strana 41 V emu jste porozum li Strana 41 P ed uveden m do provozu N st...

Страница 36: ...Za zen nen ur eno k pr myslov mu pou it Q Vybaven 1 Sp na ZAP VYP p edvolba po tu zdvih 2 Aretace n stroje 3 Up na n stroje 4 N stavcov n stroj 5 No ov krabkov n stavec zalomen 6 No ov krabkov n stav...

Страница 37: ...e za zen vypnuto nebo je li za zen v chodu av ak nen skute n pou ito T m lze zat en vibracemi p es celou pra covn asovou oblast z eteln zredukovat V eobecn bezpe nostn pokyny pro elektrick n stroje V...

Страница 38: ...ti sluchu v z vislosti na druhu a pou it elektrick ho n stroje zmen uje riziko poran n c Zabra te necht n mu uveden do provozu P ed p ipojen m k nap jec mu nap t p ed upnut m a no en m elektrick ho n...

Страница 39: ...chrannou masku proti prachu P i del m zpracov n d eva a zejm na tehdy zpracuj li se mate ri ly u nich vznikaj zdrav kodliv prachy J Nenavlh ujte materi ly nebo zpraco v van plochy kapalinami obsahuj c...

Страница 40: ...e T m e pracovn pohyb za zen nastane teprve p i kontaktu materi lu dos h nete p esnou polohu n stavcov ho n stroje Q Zap n n vyp n n Upozorn n Pracovn pohyb za zen nastane teprve p i kontaktu materi l...

Страница 41: ...om c ho smet Podle Evropsk sm rnice 2002 96 ES se mus vyslou il elektrick n stroje odd len sebrat a p i v st do ekologicky vhodn ho op tn ho vyu it O mo nostech ke zlikvidov n vyslou il ch za zen se d...

Страница 42: ...44...

Страница 43: ...strojov Strana 48 Bezpe nostn predpisy pre elektrick krabku Strana 49 Origin lne pr slu enstvo pr davn n stroje Strana 49 Rozumeli ste v etk m inform ci m Strana 49 Pred uveden m do prev dzky Nadstavc...

Страница 44: ...venie n radia 1 Tla idlo ZAP VYP nastavenie zdvihovej frekvencie 2 Aret cia n radia 3 Up nacie zariadenie n radia 4 Nadstavec 5 Nadstavec na rezanie krabanie zalomen 6 Nadstavec na rezanie krabanie ro...

Страница 45: ...ke je pr stroj vypnut resp je s ce zapnut ale sa s n m v skuto nosti nepracuje Toto m e v razne zredukova kmitav nam hanie po as celej doby pracovnej innosti V eobecn bezpe nostn pokyny pre elektrick...

Страница 46: ...kuliare Nosenie osobn ho ochrann ho v stroja ako je respir tor proti mykov bezpe nostn obuv ochrann prilba alebo ochrana sluchu v z vislosti od druhu a pou itia elektrick ho n radia zni uje riziko por...

Страница 47: ...o aj ohrozeniam zdravia dodr ujte nasledovn pokyny J Obr ban predmet zaistite Na uchy tenie obr ban ho predmetu pou ite up nacie zariadenia zver k V aka tomu bude upevnen bezpe nej ie ne vo va ej ruke...

Страница 48: ...nadstavca vytiahnite nadstavec z up nacieho zariadenia n radia 3 Q Spustenie do prev dzky Nap tie v zdroji pr du mus s hlasi s dajmi na typovom t tku n radia Pr stroje ozna en ako 230V m u by poh an a...

Страница 49: ...aven zvy kov oleja alebo mazadiel j Pravidelne istite up nacie zariadenie n radia 3 j Nadstavce n radia o istite od zvy kov lepidiel alebo piny j Dovn tra n radia sa v iadnom pr pade nesmie dosta teku...

Страница 50: ...sujeme e tento v robok je v s lade s nasledovn mi smernicami EU Smernica o strojoch 98 37 ES Smernica ES o n zkom nap t 2006 95 ES Elektromagnetick zn anlivos 2004 108 ES Typ Ozna enie n radia Parksid...

Страница 51: ...i tenje Stranica 56 Sigurnosne upute za elektri no strugalo Stranica 57 Originalna dodatna oprema dodatni ure aji Stranica 57 Dali ste sve razumjeli Stranica 57 Prije stavljanja u pogon Nasadni alat S...

Страница 52: ...IVANJE odabir broja podizaja 2 Zavor alata 3 Prijemnik alata 4 Nasadni alat 5 Sastavak za no za strugalo koljenasto savijen 6 Sastavak za no za strugalo ravan 7 Sastavak za lopaticu za kitanje 8 Sasta...

Страница 53: ...ad je stroj isklju en ili je uklju en ali se zapravo ne rabi To mo e znatno smanjiti titrajno optere enje tijekom cijelog radnog vremena Op e sigurnosne upute za elektri ni alat Upozorenje Pro itajte...

Страница 54: ...Ako pri no enju ure aja dr ite prst na sklopki za UKLJU ENJE ISKLJU ENJE ili ako je ure aj uklju en prijeti opasnost od nezgode d Prije uklju enja stroja uklonite alat za pode avanje ili vij ani klju...

Страница 55: ...ovr ine koje treba obra ivati sa teku inama koje sadr e razrje iva e Tijekom struga nja mogu e je stvaranje plinova koji ugro avaju zdravlje su otrovni J Zabranjeno je obra ivanje materijala koji sadr...

Страница 56: ...nasadnog alata Q Uklju ivanje Isklju ivanje Uputa Kretanje ure aja slijedi tek nakon dodira sa materijalom Uklju ivanje j Gurnite sklopku za UKLJU IVANJE ISKLJU I VANJE odabir broja podizaja 1 prema n...

Страница 57: ...jere nih materijala koju mo ete zbrinuti u mjesnim stanicama za recikla u Elektri ni alat ne bacajte u ku ni otpad U skladu s Europskom smjernicom 2002 96 EG se istro eni elektri ni alati moraju skupl...

Страница 58: ...60...

Страница 59: ...rwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs Seite 65 Sicherheitshinweise f r Elektroschaber Seite 65 Originalzubeh r zusatzger te Seite 66 Alles verstanden Seite 66 Vor der Inbetriebnahme Aufsatzwerk...

Страница 60: ...irgt erhebliche Unfallgefahren F r aus bestimmungs widriger Verwendung entstandene Sch den ber nimmt der Hersteller keine Haftung Das Ger t ist nicht f r den gewerblichen Einsatz bestimmt Q Ausstattun...

Страница 61: ...rt liegen Die Schwingungsbelastung k nnte untersch tzt werden wenn das Elektrowerk zeug regelm ig in solcher Weise verwendet wird Hinweis F r eine genaue Absch tzung der Schwingungsbelastung w hrend e...

Страница 62: ...ermindert das Risiko eines elektrischen Schlages 3 Sicherheit von Personen a Seien Sie stets aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug...

Страница 63: ...n Sie besch digte Teile vor dem Einsatz des Ger tes reparieren Viele Unf lle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen f Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorgf ltig gepf...

Страница 64: ...n Silikon und Sch umen siehe Abb D 8 Stechbeitelaufsatz flach z B zum Schnitzen in H lzern siehe Abb F Q Aufsatz wechseln Tragen Sie w hrend der Montage und bei der abschlie enden Pr fung des Auf satz...

Страница 65: ...ehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie mit dem Schleifen beginnen j Setzen Sie das zu schleifende Aufsatzwerkzeug in den Elektroschaber ein siehe Kapitel Auf satz wechseln An einem Bands...

Страница 66: ...e den Austausch des Steckers oder der Netzleitung immer vom Hersteller des Ger tes oder seinem Kundendienst ausf hren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Ger tes erhalten bleibt Q Konfor...

Результаты поиска

Содержание PEC 200 SE - 6

Отзывы:

Похожие инструкции для PEC 200 SE - 6

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PEC 200 SE - 6, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание PEC 200 SE - 6

Отзывы:

Похожие инструкции для PEC 200 SE - 6

Бренды по названию

Популярные бренды