manualshive.com logo in svg

Parkside PEBS 600 - 3, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Поделиться
Скачать
Parkside PEBS 600 - 3 Скачать руководство пользователя страница 1

 BANDSCHLEIFER 600 WATT

 Bedienungs- und Sicherheitshinweise

 

SZLIFIERKA TAŚMOWA 600 W

 Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

 

SZALAGCSISZOLÓ 600 WATT

 Kezelési és biztonsági utalások

 

TRAČNI BRUSILNIK 600 WATT

 Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

 

PÁSOVÁ BRUSKA 600 WATT

 Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

 

PÁSOVÁ BRÚSKA 600 W

 Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

 

TRAČNA BRUSILICA 600 W

 Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost

 BELT SANDER 600 WATT

 Operation and Safety Notes

 PEBS 600

4

 BELT 

SANDER

 

600 WATT

30176_Bandschleifer_Cover_LB4.indd   2

03.04.09   09:04

Содержание PEBS 600 - 3

Страница 1: ...s biztons gi utal sok TRA NI BRUSILNIK 600 WATT Navodila za upravljanje in varnostna opozorila P SOV BRUSKA 600 WATT Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny P SOV BR SKA 600 W Pokyny pre obsluhu a bez...

Страница 2: ...czytaniem prosz roz o y stron z ilustracjami a nast pnie prosz zapozna si z wszystkimi funkcjami urz dzenia Olvas s el tt kattintson az br t tartalmaz oldalra s v gezet l ismerje meg a k sz l k mindeg...

Страница 3: ...A B C D E F 8 12 2 3 4 13 11 1 6 7 5 9 10...

Страница 4: ...al power tools Page 8 Safety advice for belt sanders Page 9 Preparing for use Page 9 Tensioning changing the sanding belt Page 10 Advice on use Page 10 Vacuum dust extraction Page 10 Operation Switchi...

Страница 5: ...ve rise to considerable dangers The manu facturer will not accept liability for loss or damage arising from improper use Q Features and equipment 1 Belt speed adjuster wheel 2 Recesses for clamp mount...

Страница 6: ...account the intervening periods of time when the device is switched off or is running but is not actual ly in use This can result in a much lower vibration load over the whole of the period of workin...

Страница 7: ...lec trical power tool used and work undertaken reduces the risk of injury c Avoid unintentional operation of the device Check that the electrical pow er tool is switched off before you con nect it to...

Страница 8: ...adequate ventilation when working on plastic paint varnish etc J The belt sander is designed for the dry sanding of large surfaces of wood plastic metal and plaster and painted surfaces The device is...

Страница 9: ...etermined by the belt speed and the grade of grit on the sanding belt see the section on Selecting the correct rotational speed and sanding belt Sanding procedure j With the sander switched on bring i...

Страница 10: ...rmittent operation mode j Release the ON OFF switch 3 To switch on continuous operation mode j Press the ON OFF switch 3 and keep it pressed then press the locking knob 4 To switch off continuous oper...

Страница 11: ...ge sanding belts at the appropriate time j Keep the sanding belt properly tensioned so that it does not hang down too much and become unusable due to nicks creases etc Q Maintenance and cleaning Warni...

Страница 12: ...normal wear or damage to fragile parts such as switches or rechargeable batteries The appliance is intended solely for private not commercial use If this product has been subjected to improper or inap...

Страница 13: ...14...

Страница 14: ...zenie si i u ytkowanie narz dzi elektrycznych Strona 19 Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa dla szlifierki ta mowej Strona 19 Uruchomienie Zamocowanie wymiana ta my szlifierskiej Strona 20 Wskaz wki ro...

Страница 15: ...z przeznaczeniem u ytkowa nia producent nie ponosi adnej odpowiedzialno ci Q Wyposa enie 1 K ko nastawcze pr dko ci ta my 2 Wyci cia na rubowy cisk stolarski 3 W cznik Wy cznik 4 Przycisk blokady w c...

Страница 16: ...b Wskaz wka Celem dok adnego oszacowania obci enia wibracjami w okresie okre lonego okre su czasu pracy nale y uwzgl dni r wnie te okresy w kt rych urz dzenie jest wy czone lub wprawdzie jest w czone...

Страница 17: ...praca elektronarz dzia w otocze niu wilgotnym jest nie do unikni cia nale y zastosowa wy cznik pr du uszkodzeniowego Zastosowanie wy cz nika pr du uszkodzeniowego zapobiega nie bezpiecze stwu pora eni...

Страница 18: ...le napraw uszkodzonych cz ci przed u yciem urz dzenia Przyczyn wielu wypadk w s le konserwowane narz dzia elektryczne f Utrzymuj narz dzia tn ce w stanie ostrym i czystym Starannie piel gnowane narz d...

Страница 19: ...odne z danymi na tabliczce znamionowej urz dzenia Urz dzenia oznaczone 230V mog by r wnie eksploatowane przy napi ciu 220V Q Zamocowanie wymiana ta my szlifierskiej Ostrze enie NIEBEZPIECZE STWO POWST...

Страница 20: ...rwami w pracy zawsze opr nia po jemnik zintegrowanego systemu odsysania py u wzgl dnie worek odkurzacza No mask przeciwpy ow Odpylanie za pomoc pojemnika na py j Nasun pojemnik na py 5 na przy cze ada...

Страница 21: ...180 Wst pny wyb r obrot w wysokie 5 6 Materia zakres roboczy P yty wi rowe Szlif zgrubny ziarnisto 60 Szlif dok adny ziarnisto 150 Wst pny wyb r obrot w wysokie 5 6 Materia zakres roboczy Usuwanie far...

Страница 22: ...zacja Opakowanie sk ada si z materia w nieszkodliwych dla rodowiska kt re mo na usuwa w miejscowych firmach recyklingowych Elektronarz dzi nie mo na wyrzuca do domowych kub w na mieci Zgodnie z europe...

Страница 23: ...sow Niniejsza gwarancja nie narusza Pa stwa praw ustawowych PL Kompernass Service Polska ul Strycharska 4 26 600 Radom Tel 048 360 91 40 048 360 94 32 Faks 048 384 65 38 048 369 93 63 E mail support p...

Страница 24: ...szersz mokkal val gondos j r s s azok gondos haszn lata Oldal 29 A szalagcsiszol ra vonatkoz biztons gi tudnival k Oldal 29 zembev tel A csiszol szalag befog sa cser je Oldal 30 A munk ra vonatkoz ut...

Страница 25: ...n A nem rendeltet sszer alkalmaz sb l sz rmaz k rok rt a gy rt nem ll j t Q Felszerel s 1 szalagsebess g be ll t kereke 2 kihagy sok csavaros szor t sz m ra 3 BE KI kapcsol 4 BE KI kapcsol r gz t gomb...

Страница 26: ...az id ket is figyelembe kell venni amelyek alatt a k sz l k ki van kapcsolva vagy hab r j r val j ban nem haszn lj k Ez a teljes munkaid szak alatti rezg sterhel st jelent sen lecs kkentheti Elektrom...

Страница 27: ...a a k sz l ket ha f radt vagy ha drogok alkohol vagy orvoss gok hat sa alatt ll A k sz l k haszn lata k z ben m r egy pillanat figyelmetlens g is komoly s r l sekhez vezethet b Viseljen szem lyi v d f...

Страница 28: ...a tartoz kokat a bet tszersz mokat stb Ennek az utas t snak meg felel en s gy ahogy azokat ennek a speci lis k sz l knek azt el rt k Ek zben vegye figyelembe a munka felt teleket s az elv gzend tev ke...

Страница 29: ...zol szalag 8 bels oldal n s a k sz l k h z n l that ny lak ir ny nak meg kell egyezni 3 Nyomja a fesz t kart 10 jra a kiindul helyzetbe A csiszol szalag k zi be ll t sa Ha a bekapcsol s ut n a szalagf...

Страница 30: ...a reduk l darabot 13 gy hogy azt az idegen porelsz v s adapter be 12 tolja j Tolja az enged lyezett porsz v berendez s pld egy m helyi porsz v t ml j t az idegen porelsz v s adapterre 12 adott esetbe...

Страница 31: ...laszt s k zepes magas 3 4 Nyersanyag megmunk l s jel lege M anyagok Durva csiszol s szemcs zet 120 Finom csiszol s szemcs zet 240 Fordulatsz m el v laszt s alacsony k zepes 2 3 Nyersanyag megmunk l s...

Страница 32: ...g Q Inform ci k Q Szerviz J Figyelmeztet s A k sz l k t csak szakk pzett szakemberrel s ori gin l cserealkatr szekkel jav ttassa Ez ltal biztos tja hogy a k sz l k nek a biz tons ga megmarad J Figyelm...

Страница 33: ...ir nyelvekkel G p szeti ir nyelv 98 37 EC EG alacsonyfesz lts g ir nyelv 2006 95 EC EN 60745 1 EN 60745 2 4 Elektromagnetikus sszef rhet s g 2004 108 EC EN 50366 EN 55014 1 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 E...

Страница 34: ...ba elektri nega orodja Stran 38 Varnostna navodila za tra ni brusilnik Stran 39 Za etek uporabe Stran 39 Vpenjanje menjanje brusilnega traku Stran 40 Navodila za delo Stran 40 Odsesavanje prahu Stran...

Страница 35: ...rost traku 2 odprtine za prime 3 stikalo za VKLOP IZKLOP 4 gumb za fiksiranje stikala za VKLOP IZKLOP 5 katla za prah 6 tipka za sprostitev katle za prah 7 vijak za nastavitev teka traku 8 brusilni tr...

Страница 36: ...a Splo na varnostna navodi la za elektri no orodje Opozorilo Preberite varnostna opozorila in navodila Neupo tevanje varnostnih opozoril in navodil lahko vodi do povzro itve elektri nega udara po ara...

Страница 37: ...a zmanj uje tveganje na stanka po kodb c Prepre ite nenameren vklop naprave Prepri ajte se da je elektri no orodje izklopljeno preden ga priklju ite na oskrbo s tokom dvignete ali nosite e imate pri n...

Страница 38: ...n skrbite za zadostno zra enje J Tra ni brusilnik je izdelan za suho bru enje po vr in iz lesa plastike kovin mase za kitanje in lakiranih povr in Napravo se sme uporabljati samo za suho bru enje J Ma...

Страница 39: ...silnega traku glejte tudi odstavek Izbira tevila vrtljajev in brusilnega traku Postopek bru enja j Vklopljeno napravo polo ite na obdelovanec in delajte z zmernim pomikanjem naprej Bru e nje izvajajte...

Страница 40: ...P IZKLOP 3 dr ite ga pritisnjenega in pritisnite gumb za fiksiranje 4 Izklop nepretrganega obratovanja j Pritisnite stikalo za VKLOP IZKLOP 3 in ga izpustite Q Izbira tevila vrtljajev in brusilnega tr...

Страница 41: ...brusilni trakovi lahko po kodujejo obdelovanec Zaradi tega brusilne trakove pravo asno zamenjajte j Brusilne trakove shranjujte samo v vise em stanju ker zaradi pregibov itn postanejo neu porabni Q V...

Страница 42: ...dvr eni obrabi ali za po kodbe lomljivih delov npr stikal ali akumulatorjev Izdelek je namenjen izklju no za osebno uporabo in ne za obrtne namene V primerih zlorabe in nepravilne uporabe uporabe sile...

Страница 43: ...44...

Страница 44: ...Pe liv zach zen s elektrick mi n stroji a jejich pou it Strana 48 Bezpe nostn pokyny pro p sovou brusku Strana 49 Uveden do provozu Napnut v m na brusn ho p su Strana 49 Pracovn pokyny Strana 50 Ods v...

Страница 45: ...r n pro stola sk svorky 3 Sp na ZAP VYP 4 Zaji ovac knofl k pro sp na ZAP VYP 5 Box na prach 6 Odblokovac tla tko pro box na prach 7 Se izovac roub pro b h p su 8 Brusn p s 9 P pojka adapt ru 10 Up na...

Страница 46: ...ostn pokyny a n vody Zanedb n p i dodr ov n bezpe nostn ch pokyn a n vod mohou zp sobit raz elektrick m proudem po r a nebo t k poran n USCHOVEJTE V ECHNY BEZPE NOSTN POKYNY A N VODY PRO BUDOUCNOST PO...

Страница 47: ...upnut m a no en m elektrick ho n stroje se ujist te e je vypnut M te li p i no en za zen prst na sp na i ZAP VYP nebo je za zen zapnuto m e doj t k raz m d P ed zapnut m za zen odstra te nastavovac n...

Страница 48: ...VAT PRACHY kodliv jedovat prachy vznikl p i brou en nap n t r obsahuj c ch olovo n t r n kte r ch druh d ev a kov p edstavuj ohro en zdrav pro obsluhuj c osobu nebo v bl zkosti se nach zej c osobu Nos...

Страница 49: ...eprve pak jej vypn te Q Ods v n prachu V straha Nebezpe po ru P i pr ci s elektrick mi za zen mi kter maj k dispozici box k zachycen prachu nebo mohou b t spojeny s vysava em prachu prost ednictv m za...

Страница 50: ...ot ek v praktick m pokusu V n sleduj c tabulce naleznete nez vazn hodnoty kter v m uleh vy et en Materi l pracovn oblast M kk d evo Hrub brus zrnitost 60 Jemn brus zrnitost 240 P edvolba po tu ot ek...

Страница 51: ...vidov n Obal se skl d z ekologicky vhodn ch materi l kter m ete zlikvidovat v m stn ch recykla n ch st edisc ch Elektrick n stroje neodhazujte do dom c ho smet Podle Evropsk sm rnice 2002 96 EC o elek...

Страница 52: ...108 00 Praha 10 Hotline 800 400 235 Fax 271 722 939 e mail support cz kompernass com Q Prohl en o shodnosti V robce My Komperna GmbH Burgstr 21 D 44867 Bochum N mecko t mto prohla ujeme e tento v rob...

Страница 53: ...54...

Страница 54: ...ipul cia a pou vanie elektrick ch n strojov Strana 58 Bezpe nostn pokyny pre pou vanie p sovej br sky Strana 59 Uvedenie do prev dzky Upnutie v mena br sneho p su Strana 60 Pokyny pre pr cu Strana 60...

Страница 55: ...skrutkov zvieradlo 3 sp na ZAP VYP 4 areta n gomb k pre sp na ZAP VYP 5 zbern z suvka na prach 6 tla idlo na odblokovanie zbernej z suvky na prach 7 skrutka na nastavenie chodu p su 8 br sny p s 9 pr...

Страница 56: ...edukova kmitav nam hanie po as celej doby pracovnej innosti V eobecn bezpe nostn pokyny pre elektrick n stroje Varovanie Pre tajte si v etky bez pe nostn pokyny a predpisy Nedbanlivos pri dodr iavan b...

Страница 57: ...pr stroja m e vies k z va n m poraneniam b Noste osobn ochrann v stroj a v dy pou vajte ochrann okuliare Nosenie osobn ho ochrann ho v stroja ako je respir tor proti mykov bezpe nostn obuv ochrann pri...

Страница 58: ...a oprac vaj materi ly pri ktor ch vznikaj zdraviu kodliv prachy pr stroj pripojte na vhodn extern ods vacie zariadenie J Noste ochrann okuliare ochranu sluchu protiprachov masku a ochrann rukavice J P...

Страница 59: ...etr te opotrebovanie br sneho p su povrch obrobku bude hlad ber a povrch Ve kos zrna br sneho p su a r chlos p su ur uj berov v kon a kvalitu povrchu pozri tie odsta vec V ber ot ok a br sneho p su Pr...

Страница 60: ...rev dzky j Stla te zap na vyp na 3 Vypnutie okam itej prev dzky j Pustite zap na vyp na 3 Zapnutie trvalej prev dzky j Stla te zap na vyp na 3 podr te ho stla en a zatla te zais ovacie tla idlo 4 Vypn...

Страница 61: ...r sne p sy v dy v as vyme te j Br sne p sy v dy ukladajte len zavesen pre to e ke sa zlomia at bud nepou ite n Q dr ba a istenie Varovanie Vytiahnite z str ku zo z suvky sk r ako budete vykon va pr ce...

Страница 62: ...dy nie v ak pre asti podliehaj ce opotreben alebo pre po kodenie ahko rozbitn ch ast napr sp na ov alebo bat rie V robok je ur en iba pre s kromn potrebu nie pre podnikate sk innos V pr pade zneu itia...

Страница 63: ...64...

Страница 64: ...i njihovo kori tenje Stranica 68 Sigurnosne upute za trakaste brusilice Stranica 69 Stavljanje u pogon Uprezanje brusne trake zamjena Stranica 69 Upute za rad Stranica 70 Usis pra ine Stranica 70 Posl...

Страница 65: ...2 otvori za vij anu stezaljku 3 sklopa za UKLJU IVANJE ISKLJU IVANJE 4 zaporno dugme sklope za UKLJU IVANJE ISKLJU IVANJE 5 kutija za pra inu 6 deblokirna tipka kutije za pra inu 7 postavni vijak za h...

Страница 66: ...sne upute za elektri ni alat Upozorenje Pro itajte sigurnosne upute kao i sve ostale upute U slu aju ne pridr avanja sigurnosnih uputa kao i ostalih uputa prijeti opasnost od strujnog udara po ara i i...

Страница 67: ...enja stroja uklonite alat za pode avanje ili vij ani klju Alat ili klju koji se nalazi u rotiraju em dijelu stroja mo e prouzro iti ozljede e Izbjegavajte nenaravan pola aj tijela Vodite ra una o tome...

Страница 68: ...i metala ugro avaju zdravlje osobe koja poslu iva stroj ili osoba koje se nalaze u njego voj blizini Nosite za titne o ale i masku protiv pra ine J Osigurajte izradak Rabite zatezne naprave kripac za...

Страница 69: ...ignite i odmaknite ure aj od izradka i tek onda ga isklju ite Q Usis pra ine Upozorenje OPASNOST OD PO ARA Tijekom rada sa elektri nim ure ajima koji sadr e kutiju za prihvat pra ine ili koje se mo e...

Страница 70: ...roj okretaja ak i tije kom rada ure aja Najpovoljnija brzina trake ovisi o izradku koji se treba obraditi tj o materijalu Utvr dite uvijek sami najbolji broj okretaja putem pokusa u praksi U slijede o...

Страница 71: ...i enje Upozorenje Prije izvo enja radova na trakastoj brusilici uvijek izvucite utika iz uti nice Nije potrebno redovito odr avanje trakaste brusilice j istite ure aj odmah nakon zavr enog rada j Rabi...

Страница 72: ...mjenske upotrebe primjene sile kao i u slu aju zahvata koji nisu na i njeni od strane ovla tenog servisa jamstvo prestaje vrijediti Ovo jamstvo ne utje e na potro a ka prava u odnosu na prodava a va e...

Страница 73: ...74...

Страница 74: ...eite 78 4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs Seite 79 Sicherheitshinweise f r Bandschleifer Seite 79 Inbetriebnahme Schleifband einspannen wechseln Seite 80 Arbeitshinweise Seite 80 Stauba...

Страница 75: ...schine gilt als nicht bestimmungsgem und birgt erhebliche Unfallgefahren F r aus bestim mungswidriger Verwendung entstandene Sch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Q Ausstattung 1 Stellrad Band...

Страница 76: ...lcher Weise verwendet wird Hinweis F r eine genaue Absch tzung der Schwingungsbelastung w hrend eines bestimmten Arbeitszeitraumes sollten auch die Zeiten ber cksich tigt werden in denen das Ger t abg...

Страница 77: ...schen Schlages 3 Sicherheit von Personen a Seien Sie stets aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektro werkzeug Benutzen Sie kein Elektro werkze...

Страница 78: ...it scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu f hren g Verwenden Sie Elektrowerkzeug Zubeh r Einsatzwerkzeuge usw entsprechend diesen Anweisungen Ber cksichtigen Sie dabei die...

Страница 79: ...men 2 Legen Sie nun ein neues Schleifband 8 auf bzw wechseln Sie es aus um anderes Material zu bearbeiten oder die Kornst rke zu wechseln Wichtig Die Pfeilrichtungen auf der Innenseite des Schleifband...

Страница 80: ...Schleifen von Metallen keine Staubabsaugung Staubbox 5 oder Staubsauger Anschlie en j Schieben Sie den Adapter zur Fremdabsaugung 12 in den Adapteranschluss 9 Verwenden Sie falls n tig das Reduzierst...

Страница 81: ...ff K rnung 80 Feinschliff K rnung 150 Drehzahlvorwahl mittel hoch 3 4 Q Station res Arbeiten j Drehen Sie das Elektrowerkzeug wie in den Abbildungen D F gezeigt um und legen Sie es auf eine stabile Ar...

Страница 82: ...iert und vor Anlieferung gewissenhaft gepr ft Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis f r den Kauf auf Bitte setzen Sie sich im Garan tiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung Nu...

Страница 83: ...n EG Richtlinien Maschinenrichtlinie 98 37 EC EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC EN 60745 1 EN 60745 2 4 Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EC EN 50366 EN 55014 1 EN 61000 3 2 EN 61000 3...

Страница 84: ...informacji Inform ci k ll sa Stanje informacij Stav informac Stav inform ci Stanje informacija Stand der Informationen 03 2009 Ident No PEBS600032009 4 IAN 30176 KOMPERNASS GMBH Burgstra e 21 D 44867...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды