Parkside PDSS 310 A3 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 68

PNEUMATIC IMPACT WRENCH PDSS 310 A3

IAN 292182

PNEUMATICKÝ VŔTACÍ SKRUTKOVAČ

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

Preklad originálneho návodu na obsluhu

DRUCKLUFT-SCHLAGSCHRAUBER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

PNEU VRTACÍ ŠROUBOVÁK

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

Překlad originálního provozního návodu

PNEUMATIC IMPACT WRENCH

Operation and Safety Notes

Translation of the original instructions

PNEUMATIKUS LÉGKULCS

Kezelési és biztonsági utalások

Az originál használati utasítás fordítása

Содержание PDSS 310 A3

Страница 1: ...SCHLAGSCHRAUBER Bedienungs und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung PNEU VRTAC ROUBOV K Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny P eklad origin ln ho provozn ho n vodu PNEUMATIC IMPACT WRENCH...

Страница 2: ...trations and familiarise yourself with all functions of the device Olvas s el tt kattintson az br t tartalmaz oldalra s v gezet l ismerje meg a k sz l k mindegyik funkci j t P ed ten m si otev ete str...

Страница 3: ...D E A 8 9 10 13 27mm 24mm 22mm 19mm 17mm 14mm 13mm 11 10 9 mm mm mm 12 11 B 2 3 C 2 11 3 9 2 11 3 9 7 5 3 4 1 6 2...

Страница 4: ......

Страница 5: ...nal safety instructions for pneumatic machinery Page 11 Commissioning Page 11 Inserting the socket wrench or bit Page 11 Connecting Page 12 Adjusting the compressed air Page 12 Adjusting the torque Pa...

Страница 6: ...the warranty and are not included in the manufacturer s liability This de vice has been designed for household use and may not be used for commercial or industrial purposes Features Verify contents ar...

Страница 7: ...ng in explosion Do not use the tool in explosive environments with flammable liquids gasses or dust Never work on materials which are or po tentially could be highly flammable or explosive In the case...

Страница 8: ...cturer Using non OEM accessories may result in hazards Only use filtered and regulated compressed air Dust caustic vapours and or moisture may damage the motor of an air tool The hose must be construc...

Страница 9: ...d the machine correct be prepared to coun teract typical or sudden movements keep both hands ready Be sure your body is well balanced and maintain a solid stance If tools are required to absorb the re...

Страница 10: ...d or dermatitis it is imperative to perform a risk assessment for these hazards and imple ment the respective regulatory mechanisms The risk assessment should include dust genera ted from machine use...

Страница 11: ...er aim the air flow at yourself or others Hoses flapping about can result in serious inju ries Therefore always inspect hoses and their fasteners for damage and a secure fit Direct cold air away from...

Страница 12: ...drops by approx 0 6 bar with a hose length of 10m and an inside diameter of 9mm Only use filtered lubricated and regulated compressed air Adjusting the torque Set the torque control 3 to the correct...

Страница 13: ...o not use other especially high viscosity lubricants Malfunctions or per manent damage may otherwise occur The following lubricating options are available a via the lubricator 11 Fill the lubricator i...

Страница 14: ...tight ening screw Air pressure too low Increase air pressure ATTENTION Never exceed the maximum ap proved operating pressure of the air tool Not loosening screw Torque is too low Turn torque control...

Страница 15: ...nly The warranty is void in the case of inap propriate and improper handling use of force and of any intervention which was not carried out by our authorized service branch Processing of warranty clai...

Страница 16: ...cal retailer for information Declaration of Conformity We C M C GmbH Documentation officer Marc Uhle Katharina Loth Str 15 66386 St Ingbert declare on our sole responsibility the product Pneumatic imp...

Страница 17: ...sz lyeztet s Oldal 23 Tov bbi biztons gi utas t sok pneumatikus g pekhez Oldal 23 zembev tel Oldal 24 A dug kulcs vagy Bit behelyez se Oldal 24 Csatlakoz sok l trehoz sa Oldal 24 Magasnyom s leveg be...

Страница 18: ...lletve a hib s haszn latb l ered k rokra a garancia nem vonatkozik s ezek nem tartoznak a gy rt felel ss gi k r be sem A k sz l k otthoni felhaszn l sra k sz lt k z leti vagy ipari c lra nem szabad ha...

Страница 19: ...l k rkulcst l K l n sen vonatkozik ez a sz k munkak r l m nyek melletti csavarlaz t sra S R L SVESZ LY Szersz mcsere be ll t s s karbantart si munk latok el tt szak tsa meg a magasnyom s leveg be ramo...

Страница 20: ...szekt l Azonnal cser lje ki a s r lt t ml t A s r lt ell t vezet k a magasnyom s t ml csapko l d s hoz s ez ltal s r l shez vezethet Ne haszn lja a k sz l ket ha f radt vagy ha drogok alkohol illetve...

Страница 21: ...d t A sz ks ges v delmi fokozatot minden egyes bevet shez k l n kell meg llap tani Meg kell bizonyosodni r la hogy a munkada rab j l van e r gz tve Fennakad s felcsavarod s ltali vesz lyeztet s Az fen...

Страница 22: ...haszn ljon m s t pus vagy m ret alkatr szeket s fogy eszk z ket Kiz r lag j llapot t foglalatot haszn ljon mivel a k zi foglalatok hi nyos llapota az tvecsavaroz kkal val haszn lat sor n azok t r s he...

Страница 23: ...sok szerint kell zemeltetni s karbantartani a rezg sek sz ks gtelen n vel s nek elker l se rdek ben Ne haszn ljon elkopott vagy rosszul illeszked foglalatot s hosszabb t t mivel ezek nagy val sz n s g...

Страница 24: ...1 k ls menet re ld B bra Ezut n csavarja a cs dug t 9 az olajoz 11 menet be ld C bra H zza meg felt tlen l ezt a k t st egy vill s kulccsal m rt kletes er vel Ezut n csavarja az olajoz 11 s cs dug 9 e...

Страница 25: ...m g jelenl v magasnyom s leveg marad k kienged s hez nyomja meg r viden a ravaszt 4 a k sz l ken Ezut n h zza h tra a magasnyom s leveg csv n a csatlakoz kupplung biztos t k t Majd oldja le a cs vet a...

Страница 26: ...z l k t esetleg k zzel is olajozhatja nem javasolt Ehhez laz tsa meg az olajbet lt ny l s z r c savarj t A magasnyom s szersz m minden zembe v tele el tt 3 5 csepp olajat kell adni a s r tettleveg csa...

Страница 27: ...ket s a v s rl si bizonylatot blokkot a h rom ves hat rid n bel l bemutatj k s r viden r sban k zlik a hi nyoss got s hogy az mikor l pett fel Ha garanci nk a hib ra kiterjed akkor a megja v tottat va...

Страница 28: ...sz ban forg term k meghib sodott akkor a v s rl si bizonylat p nzt ri blokk mell kel s vel a hiba le r s val s keletkez si idej nek megad s val port mentesen elk ldheti az nnek megadott szerviz c m r...

Страница 29: ...s visszak rheti a v tel rat Ha a forgalmaz vagy szerviz a term k kijav t s t megfelel hat rid re nem v llalja vagy nem v gzi el a fogyaszt a hib t a forgalmaz k lts g re kijav thatja vagy m ssal kijav...

Страница 30: ...15 St Ingbert 66386 egyed li felel ss g nk tudat ban kijelentj k hogy az al bbi term k Pneumatikus l gkulcs Cikksz m 2083 Gy rt si v 2018 04 IAN 292182 Modell PARKSIDE PNEUMATIKUS L GKULCS PDSS 310 A3...

Страница 31: ...bracemi Strana 37 P davn bezpe nostn pokyny pro pneumatick v robky Strana 37 Uveden do provozu Strana 37 Nasazen n str kov ho kl e nebo bitu Strana 37 P ipojen Strana 38 Nastaven stla en ho vzduchu St...

Страница 32: ...ebo chybn m pou it m se nevztahuje z ruka ani za n v robce neru V robek je koncipovan pro priv tn dom c pou it a nesm b t vyu v n ko mer n ani pr myslov Vybaven Bezprost edn po vybalen v dy zkont rolu...

Страница 33: ...p i povolov n roub ve st sn n ch pracovn ch podm nk ch NEBEZPE ZRAN N P eru t p ed v m nou n stroje nastaven m a dr b sk mi pracemi p vod stla en ho vzduchu NEBEZPE V BUCHU Nikdy nepou vejte na i t n...

Страница 34: ...v robku m e obsahovat vodu olej ste ky kovu nebo ne istoty z kom presoru Tato zne i t n mohou zp sobit kody na zdrav BU TE OPATRN P I ODKL D N P STROJE Odkl dejte p stroj tak aby nele el na spou ti Za...

Страница 35: ...od en mi prsty Nildy nep idr ujte n hon obj mku nebo prodlou en n honu Dr te Va e ruce mimo dosah rotuj c ho n honu Ohro en za provozu P i pou v n p stroje mohou b t ruce obsluhy vystaveny nebezpe usk...

Страница 36: ...u v n p stroje vznikaj prach a v pary kter mohou zap init kody na zdrav nap ra kovinu vrozen vady astma nebo dermatitis Proto je nezbytn prov d t v dy zhodnocen ri zika vzhledem k tomuto nebezpe a rea...

Страница 37: ...zduchu na sebe nebo na jin osoby Tlukouc hadice mohou zp sobit v n zran n V dy kontrolujte stav hadic a p ipev ovac ho materi lu i jejich dr en Chladn vzduch je nutn odv d t sm rem od rukou U r zov ch...

Страница 38: ...zduch Nastaven to iv ho momentu Navolte na regul toru to iv ho momentu 3 vhodn rozsah momentu p itla en m sm rem k t lesu a pooto en m a zasko do po adovan polohy Dbejte na pracovn tlak kompresoru mez...

Страница 39: ...aznici 11 trochou oleje Nyn instalujte maznici 11 do p vodu stla e n ho vzduchu jak je pops no v kapitole P ipojen b prost ednictv m mlhov maznice Pokud m te u sv ho kompresoru k dispozici kompletn dr...

Страница 40: ...robek byl vyroben s nejvy pe livost podle p sn ch kvalitativn ch sm rnic a p ed odesl n m pro el v stupn kontrolou Z ruka plat na vady materi lu a v robn vady Tato z ruka se nevztahuje na d ly v robk...

Страница 41: ...podn stran Jestli e dojde k poru e funkce nebo se vyskytnou jin z vady kontaktujte nejd ve telefonicky n e uve den servisn odd len nebo za lete e mail V robek s registrovanou z vadou pak m ete spolu s...

Страница 42: ...vrtac roubov k slo artiklu 2083 Rok v roby 2018 04 IAN 292182 Model PARKSIDE PNEU VRTAC ROUBOV K PDSS 310 A3 odpov d podstatn m ochrann m po adavk m kter jsou stanoveny v evropsk sm rnici Sm rnice pro...

Страница 43: ...mitanie Strana 49 Dodato n bezpe nostn pokyny pre pneumatick stroje Strana 49 Uvedenie do prev dzky Strana 50 Nasadenie n str n ho k a alebo bitu Strana 50 Uskuto nenie pripojen Strana 50 Nastavenie t...

Страница 44: ...niknut nedodr iavan m n vodu alebo nespr vnym pou van m nie s zahr nut v garan nom n roku a nespadaj do oblasti ru enia v robcu Pr stroj bol koncipovan pre pou vanie v dom cnosti a nesmie by pou van n...

Страница 45: ...PE ENSTVO POMLIA DENIA Po as prev dzky oporn ho lo iska napr prstencov ho k a dr te ruky v bezpe nej vzdialenosti To plat predov etk m pri uvo ovan skrutiek pri stiesnen ch pracov n ch pomeroch NEBEZP...

Страница 46: ...adlami a ostr mi hranami Dr te hadice v bezpe nej vzdialenosti od vysokej teploty oleja a rotuj cich ast Po koden hadicu okam ite vyme te Po koden rozvodov potrubie m e vies k metaniu sa pneumatickej...

Страница 47: ...stroja m u by asti vystre ovan vysokou r chlos ou Pri pou van stroja pre skrutkov spoje je potrebn v dy nosi nerozbitn ochranu o Stupe potrebnej ochrany by mal by pri ka dom nasaden osobitne ohodnoten...

Страница 48: ...kom Ohrozenie skrze asti pr slu enstva Pred v menou strojov ho n radia alebo pr slu enstva odde te stroj od zdroja energie Nedot kajte sa obj miek alebo ast pr slu enstva po as procesu udierania pret...

Страница 49: ...ebn vybera spravova a nahradzova pod a odpor ania tohto n vodu aby sa hladina hluku zbyto ne nezvy ovala Nebezpe enstvo skrze kmitanie P sobenie kmitania m e sp sobi po kodenie nervov a poruchy cirkul...

Страница 50: ...Dbajte na to aby bol rozpern poistn kr ok pevne uv znen v dr ke n str n ho k a 13 Pou vajte v hradne n stavcov n str n k e 13 s na obr zku A uveden m Bezpodmiene ne dbajte na to aby boli pou van n str...

Страница 51: ...R Reverse Release aby zadn strana pr stroja vy nievala von m nastav te modus chodu do ava Teraz m ete napr klad uvo ni skrutky Spr vne dr anie pr stroja Tento pr stroj v i 2 1 kila Dr te pr stroj obom...

Страница 52: ...mka Pre o mo no najdlh iu ivotnos pneumatick ch pr strojov je nevyhnutn pravidelne ich naolejova Odpor ame kon tantn olejovanie pomocou olejni ky 11 Va e pneumatick n radie pr stroje skladujte len v...

Страница 53: ...te v om pozost va nedostatok a kedy sa vyskytol Ak je chyba kryt na ou z rukou dostanete nasp opraven alebo nov produkt Opravou alebo v menou produktu neza na plyn nov z ru n doba Rozsah z ruky Tento...

Страница 54: ...a nie je adresou servisn ho pracoviska Najsk r kontaktujte hore uveden servis Adresa C M C GmbH Katharina Loth Str 15 66386 St Ingbert Nemecko Ekologick pokyny a daje t kaj ce sa likvid cie Pr stroj p...

Страница 55: ...durch L rm Seite 61 Gef hrdungen durch Schwingungen Seite 62 Zus tzliche Sicherheitsanweisungen f r pneumatische Maschinen Seite 62 Inbetriebnahme Seite 62 Steckschl sselaufs tze oder Bit einsetzen S...

Страница 56: ...otentiell gef hrlich Sch den durch Nichtbeachtung oder Fehlanwendung werden nicht von der Garantie abgedeckt und fallen nicht in den Haftungsbereich des Herstellers Das Ger t wurde f r den Hausgebrauc...

Страница 57: ...rend des Betriebs vom Gegenlager z B Ringschl ssel fern Dies gilt besonders beim L sen von Schrauben bei beengten Arbeitsverh ltnissen VERLETZUNGSGEFAHR Unterbrechen Sie vor Werkzeugwechseln Ein stell...

Страница 58: ...durch k nnen Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situa tionen besser kontrollieren Schalten Sie das Ger t aus wenn Sie es nicht mehr benutzen Tragen Sie pers nliche Schutzausr stung und immer eine...

Страница 59: ...wahren Sie das Werkzeug niemals an feuchten staubigen Orten auf oder in der N he von Wasser anderen Fl ssigkeiten oder gef hrlichen Gasen Verwenden Sie m glichst einen Kondensatab schneider oder entle...

Страница 60: ...ass Ihre H nde nicht zwischen Maschine und Werkst ck ge quetscht werden insbesondere beim Abschrauben Gef hrdungen durch wiederholte Bewegungen Bei der Verwendung einer Maschine f r Schraub verbindung...

Страница 61: ...ist so abzuf hren dass die Aufwirbe lung von Staub in einer staubgef llten Umgebung auf ein Mindestma reduziert wird Falls Staub oder D mpfe entstehen muss die Hauptaufgabe sein diese am Ort ihrer Fr...

Страница 62: ...nn ernsthafte Verletzungen verursachen Wenn die Maschine nicht in Gebrauch ist vor dem Austausch von Zubeh rteilen oder bei der Ausf hrung von Reparaturarbeiten ist stets die Luftzufuhr abzusperren de...

Страница 63: ...ese Verbindung ebenfalls mit Hilfe eines Gabelschl ssels nach Dr cken Sie nun den Druckluftschlauch mit ein wenig Krafteinsatz auf den Stecknippel 9 bis der Schlauch einrastet ACHTUNG Achten Sie unbed...

Страница 64: ...zum Liegen kommt Unter Umst nden k nnte dies ein versehentliches Aktivieren des Ger tes nach sich ziehen was wiederum zu Gefahren f hren k nnte Wartung ACHTUNG Die Wartung darf nur von unter wiesenen...

Страница 65: ...F r eine m glichst lange Lebensdauer ist es f r Druckluftger te unumg nglich sie regelm ig zu len Wir empfehlen eine konstante lung durch den mitgelieferten ler 11 Pr fen Sie nach jedem Wartungsvorgan...

Страница 66: ...nd und daher als Verschlei teile angesehen werden k nnen oder f r Besch digungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus oder solchen die aus Glas gefertigt sind Diese Garantie verf llt wenn das P...

Страница 67: ...f hrt werden Werfen Sie das Druckluftwerkzeug nicht in den Haus m ll ins Feuer oder ins Wasser Wenn m glich sollten nicht mehr funktionst chtige Ger te recycelt werden Fragen Sie Ihren lokalen H ndler...

Страница 68: ...M C GmbH Katharina Loth Str 15 66386 St Ingbert Deutschland Last Information Update Inform ci k ll sa Stav informac Stav inform ci Stand der Informationen 10 2017 Ident No PDSS310A3102017 4 IAN 29218...

Результаты поиска

Содержание PDSS 310 A3

Отзывы:

Похожие инструкции для PDSS 310 A3

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PDSS 310 A3, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание PDSS 310 A3

Отзывы:

Похожие инструкции для PDSS 310 A3

Бренды по названию

Популярные бренды