manualshive.com logo in svg

Parkside PDSP 1000 A1 SANDBLASTER GUN, Руководство пользователя, Страница: 1 / 75

Поделиться
Скачать
Parkside PDSP 1000 A1 SANDBLASTER GUN Скачать руководство пользователя страница 1

PDSP 1000 A1

 DRUCKLUFT-SANDSTRAHLPISTOLE 

 Bedienungs- und Sicherheitshinweise 

 Originalbetriebsanleitung

3

 BLÄSTRINGSPISTOL, TRYCKLUFT

 Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar 

 Översättning av bruksanvisning i original

 TRYKLUFT-SANDBLÆSERPISTOL 

 Brugs- og sikkerhedsanvisninger  

 Oversættelse af den originale driftsvejledning

 PAINEILMAKÄYTTÖINEN  
 HIEKKAPUHALLUSPISTOOLI 

 Käyttö- ja turvaohjeet 

 Alkuperäisen käyttöohjeen käännös

 SANDBLASTER GUN 

 Operation and Safety Notes 

 Translation of original operation manual

 ΠΙΣΤΟΛΙ ΑΜΜΟΒΟΛΗΣ ΠΙΕΣΗΣ 

 Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας 

 Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας

Содержание PDSP 1000 A1 SANDBLASTER GUN

Страница 1: ...h s kerhetsanvisningar vers ttning av bruksanvisning i original TRYKLUFT SANDBL SERPISTOL Brugs og sikkerhedsanvisninger Overs ttelse af den originale driftsvejledning PAINEILMAK YTT INEN HIEKKAPUHALL...

Страница 2: ...liarise yourself with all functions of the device K nn ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin Vik ut bildsidan och ha den till hands n r du l ser i...

Страница 3: ...1 5 3 4 C A E B 1 2 2...

Страница 4: ...a Page 8 Safety advice Page 8 Operation Connecting the compressed air source Page 10 Filling the blast medium container Page 11 Using the sandblasting gun see Figs B C Page 11 Cleaning Page 12 Service...

Страница 5: ...instruction manual Observe caution and safety notes Risk of explosion Wear hearing protection dust protection mask and protective glasses Keep children away from the device Never point the device at...

Страница 6: ...all the documentation Keep these instructions in a safe place If you pass the device on to anyone else please ensure that you also pass on all the documentation Proper use This device is intended for...

Страница 7: ...ly 200 220g Min Required air quality Cleaned and oil free Working settings Working air pressure setting at the pressure reducer max 8bar Sound pressure level xxdB A Sound power level xxdB A Values det...

Страница 8: ...hood Wear protective glasses RISK OF EXPLOSION Do not use the sandblasting gun 1 in environments containing gases open ames res or gas operated water heaters NO SMOKING Work in adequately ventilated...

Страница 9: ...move rating plates or labels they are safety relevant parts of the device If you are inexperienced in the use of this type of device you should seek out information or training to learn how to handle...

Страница 10: ...ed amount of blast medium Ensure that the maximum capacity of the container 1000ml is not exceeded Screw the blast medium container 4 back on and lock it in place by inserting and turning it on to the...

Страница 11: ...not wave around in an uncon trolled manner Cleaning WARNING DANGER OF INJURY Always disconnect the device from the compressed air source before you clean or maintain it Clean the sandblasting gun 1 an...

Страница 12: ...nts e g buttons or batteries This product is for private use only and is not intended for commercial use The warranty is void in the case of abusive and improper handling use of force and internal tam...

Страница 13: ...com CY Kompernass Service Cyprus Tel 800 94401 e mail support cy kompernass com Disposal The packaging is made entirely of recyclable materials which you may dispose of at local recycling facilities D...

Страница 14: ...lies with the following standards normative documents and EU directives Machinery Directive 2006 42 EC Applicable harmonised standards DIN EN 1953 1998 A1 2009 DIN 31000 1979 A1 2007 Type Device descr...

Страница 15: ...16...

Страница 16: ...u 20 Tekniset tiedot Sivu 20 Turvallisuusohjeet Sivu 20 K ytt Paineilmal hteen liitt minen Sivu 22 Hioma aineen t ytt Sivu 23 Paineilma hiekkapuhalluspistoolin k ytt katso kuva B C Sivu 23 Puhdistus S...

Страница 17: ...Lue k ytt ohje Huomioi varoitus ja turvaohjeet R j hdysvaara K yt kuulonsuojainta hengitys p lysuojainta ja suojalaseja Pid lapset loitolla laitteesta l suuntaa laitetta ihmisi ja tai el imi kohti Tu...

Страница 18: ...ovutat paineilma hiekkapuhalluspistoolin edelleen S ilyt t m k ytt ohje huolellisesti Anna kaikki dokumentit mukaan jos luo vutat laitteen edelleen M r ystenmukainen k ytt T m laite on tarkoitettu ruo...

Страница 19: ...00 220g min Tarvittava ilmanlaatu puhdistettu ja ljyt n T iden s t arvot s detty ty paine paineens timell tai suodatuspainemittarilla max 8bar nenpainetaso xxdB A nitehotaso xxdB A Mittausarvo laskett...

Страница 20: ...si h iriintyy LOUKKAANTUMISVAARA M R YSTEN VASTAINEN K YTT l suuntaa laitetta ihmisi ja tai el imi kohti K yt henkil kohtaiseksi turvallisuudeksesi soveltuvia suojavarusteita K yt hyv ksytty p lynsuoj...

Страница 21: ...a Myrkylli sen silikonip lyn muodostumisvaara Suorita toimenpiteet joilla estet n muihin henkil i hin kohdistuvat haitat p lyn muodostus Huolehdi siit ett hioma aine otetaan talteen ja h vitet n ymp r...

Страница 22: ...e ole karkeajakoista HUOMAUTUS Maksimi raekoko on 0 8mm Avaa puhalluss ili n 4 bajonettilukitus kiert m ll Ved puhalluss ili 4 varovasti pois alakautta T yt haluttu m r hioma ainetta puhalluss ili n 4...

Страница 23: ...sta sitten sy tt letku laitteesta N in v lt t sy tt letkun kontrolloimattoman py rimisen sinne t nne Puhdistus VAROLTUS LOUKKAANTUMISVAARA Irrota laite eh dottomasti paineilman sy t st ennen kuin ryhd...

Страница 24: ...n ei kaupalliseen k ytt n V r tai asiaton k ytt v kivallan k ytt ja muiden kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat korjaukset aiheuttavat takuun raukeamisen T m takuu ei rajoita kuluttajan lakis te...

Страница 25: ...kuutus Valmistaja Me Komperna GmbH dokumentoinnista vastaava herra Felix Becker Burgstr 21 D 44867 Bochum Saksa vakuutamme t ten ett t m tuote vastaa seuraavia standardeja normatiivisia dokumentteja j...

Страница 26: ...27 FI Vaatimustenmukaisuusvakuutus Valmistaja Bochum 30 04 2010 Hans Komperna Toimitusjohtaja Pid t mme oikeuden muutoksiin...

Страница 27: ...28...

Страница 28: ...2 S kerhetsanvisningar Sidan 32 Anv ndning Ansluta tryckluftsk lla Sidan 34 Fylla beh llare Sidan 35 Anv nda den tryckluftsdrivna sandbl stringspistolen se bild B C Sidan 35 Reng ring Sidan 36 Service...

Страница 29: ...ingen Observera varningar och s kerhetsanvisningarna Explosionsrisk Anv nd h rselskydd andnings skyddsmask samt skyddsglas gon H ll sm barn p avst nd Rikta inte produkten mot m nniskor och eller djur...

Страница 30: ...ven vid vidare anv ndning av tredje man F rvara denna anvisning v l Se till att bruksanvisningen alltid nns tillg nglig ven vid vidare anv ndning av tredje man Avsedd anv ndning Denna produkt r avsed...

Страница 31: ...re 1000ml Volym de typiskt 200 220g min N dv ndig luftkvalitet ren och oljefri Inst llningsv rden f r arbetet Inst llt arbetstryck vid tryckreduce ringsventilen eller ltertryckm tare max 8bar Ljudtryc...

Страница 32: ...Rikta inte produkten mot m nniskor och eller djur Anv nd personlig skyddsutrustning Anv nd godk nd skyddsmask skyddshuva Anv nd skyddsglas gon EXPLOSIONSRISK Den tryckluftsdrivna sandbl st ringspistol...

Страница 33: ...ngas upp s att det kan avfallshanteras p ett korrekt s tt Ta inte bort typskyltar dessa r s kerhetsrelevanta best ndsdelar av produkten Om du r oerfaren med hanteringen av produkten b r du l ra dig hu...

Страница 34: ...till att inte verstiga maximalt inneh ll p 1000ml i beh llaren Skruva p beh llaren 4 igen genom att skjuta in och vrida be h llarens topp se bild A Anv nda den tryckluftsdrivna sandbl stringspistolen...

Страница 35: ...ryckluftsf rs rjningen innan den reng rs Reng r alltid den tryckluftsdrivna sandbl stringspistolen 1 och beh llaren 4 efter avslutat arbete Bl s ur den tryckluftsdrivna sandbl stringspistolen 1 och be...

Страница 36: ...och vid in grepp som inte gjorts av v r auktoriserade service lial upph r garantin att g lla Den lagstadgade garantin begr nsas inte av denna garanti Garantitiden f rl ngs inte f r att man utnyttjar...

Страница 37: ...m avfallshan tering av f rbrukad utrustning Konformitetsdeklaration Tillverkarintyg Vi Komperna GmbH dokumentansvarig Herr Felix Becker Burgstr 21 D 44867 Bochum Tyskland f rklarar h rmed att detta pr...

Страница 38: ...39 SE Konformitetsdeklaration tillverkarintyg Bochum 30 04 2010 Hans Komperna Verkst llande direkt r R tt till tekniska ndringar f r fortsatt produktutveckling f rbeh lles...

Страница 39: ...40...

Страница 40: ...Side 44 Sikkerhedshenvisninger Side 44 Betjening Tilslutning af trykluftkilde Side 46 P fyldning af bl segods Side 47 Anvendelse af trykluft sandbl sepistol se g B C Side 47 Rensning Side 48 Service S...

Страница 41: ...jeningsvejledningen F lg advarsels og sikkerhedsanvisningerne Eksplosionsfare Anvend nde og h rev rn st vmaske og beskyttelsesbriller Hold b rn v k fra apparatet Ret ikke apparatet mod mennesker og el...

Страница 42: ...edje Opbevar denne vejledning Udlever ogs alle dokumenter n r apparatet gives videre til tredje Hensigtsm ssig anvendelse Dette apparat er beregnet til at fjerne rust og maling fra metal ader Enhver a...

Страница 43: ...valitet renset og oliefri Indstillingsv rdier til arbejdet Indstillet arbejdstryk p trykformindskeren eller ltertrykm leren maks 8bar Lydtrykniveau xxdB A Lyde ektniveau xxdB A M lev rdi er unders gt...

Страница 44: ...kyttelsesmidler B r en p lidelig st vmaske beskyttelsesh tte B r beskyttelsesbriller FARE FOR EKSPLOSION Trykluft sandbl sepistolen 1 m ikke anvendes i omgivelser hvor der er gas ammer ild gasdrevne v...

Страница 45: ...kkerhedsrelevante dele af apparatet Hvis De er uerfaren i h ndtering af apparatet b r De lade Dem undervise i den risikol se h ndtering Betjening Tilslutning af trykluftkilde HENVISNING Trykluft sandb...

Страница 46: ...en nskede m ngde bl segods i bl segodsbeholderen 4 V r opm rksom p at det maksimale beholderindhold p 1000ml ikke overskrides Sp nd efterf lgende bl segodsbeholderen 4 p igen idet du l ser den med en...

Страница 47: ...orsyningsslangens ukontrollerede hvirvlen Rensning ADVARSEL FARE FOR KV STELSER Det er vigtigt at skille apparatet fra trykluftkilden f r det renses Rens trykluft sandbl sepistol 1 og bl segodsbeholde...

Страница 48: ...et til privat og ikke til erhvervsm ssigt brug Ved misbrug og uhensigtsm ssig behandling anvendelse af vold og ved indgreb som ikke er foretaget af vores autoriserede service afde ling oph rer garanti...

Страница 49: ...s kommunen Konformitetserkl ring Fremstiller Vi Komperna GmbH ansvarlig for dokumenter Felix Becker Burgstr 21 D 44867 Bochum Tyskland erkl rer hermed at dette produkt stemmer overens med de f lgende...

Страница 50: ...51 DK Konformitetserkl ring Fremstiller Bochum 30 04 2010 Hans Komperna Direkt r Tekniske ndringer af hensyn til den videre udvikling forbeholdes...

Страница 51: ...52...

Страница 52: ...53 GR CY 55 55 56 56 56 59 59 B C 60 61 61 62 63 64...

Страница 53: ...54 GR CY...

Страница 54: ...55 GR CY PDSP 1000 A1 1 a a 2 3 4 5...

Страница 55: ...56 GR CY 1 PDSP 1000 A1 1 8bar 3 5bar 130 260l min 2 8mm 1 000ml 200 220g K 8bar xxdB A xxdB A EN 14462 EN1953 A1 2009...

Страница 56: ...57 GR CY 1...

Страница 57: ...58 GR CY 8bar...

Страница 58: ...59 GR CY 1 8 bar 3 1 0 2mm 0 8mm 0 8mm 4 4 4...

Страница 59: ...60 GR CY 1000ml 4 A B C 20cm 1 2 1 2 1...

Страница 60: ...61 GR CY 1 4 1 4 1...

Страница 61: ...62 GR CY 3...

Страница 62: ...CY GR Kompernass Service Greece Tel 801 200 10 18 local charge 0 031 EUR minute including VAT 19 e mail support gr kompernass com CY Kompernass Service Cyprus Tel 800 94401 e mail support cy kompernas...

Страница 63: ...R CY Komperna GmbH Felix Becker Burgstr 21 D 44867 Bochum 2006 42 EC DIN EN 1953 1998 A1 2009 DIN 31000 1979 A1 2007 PDSP 1000 A1 Date of manufacture DOM 04 2010 IAN 49392 Bochum 30 04 2010 Hans Kompe...

Страница 64: ...Seite 68 Sicherheitshinweise Seite 68 Bedienung Druckluftquelle anschlie en Seite 70 Strahlgutbeh lter bef llen Seite 71 Druckluft Sandstrahlpistole verwenden siehe Abb B C Seite 71 Reinigung Seite 7...

Страница 65: ...anleitung lesen Warn und Sicherheitshinweise beachten Explosionsgefahr Tragen Sie einen Geh rschutz eine Atem Staubschutzmaske und eine Schutzbrille Kinder vom Ger t fernhalten Richten Sie das Ger t n...

Страница 66: ...tte ebenfalls aus Bewahren Sie diese Anleitung gut auf H ndigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Ger tes an Dritte ebenfalls aus Bestimmungsgem er Gebrauch Dieses Ger t ist zur Entfernung von Ro...

Страница 67: ...lit t gereinigt und lfrei Einstellwerte f r das Arbeiten eingestellter Arbeitsdruck am Druckmin derer oder Filterdruckmesser max 8bar Schalldruckpegel xxdB A Schallleistungspegel xxdB A Messwert ermit...

Страница 68: ...n pers nlichen Schutz geeignete K rperschutzmittel Tragen Sie eine zul ssige Staubmaske Schutzhaube Tragen Sie eine Schutzbrille EXPLOSIONSGEFAHR In einer Umgebung in der sich Gase o ene Flammen Feuer...

Страница 69: ...ss das Strahlmittel aufgefangen wird um es umweltgerecht entsorgen zu k nnen Entfernen Sie keine Typenschilder sie sind sicherheitsrelevante Bestandteile des Ger tes Wenn Sie im Umgang mit dem Ger t u...

Страница 70: ...e betr gt 0 8mm nen Sie den Bajonettverschluss des Strahlgutbeh lters 4 durch eine Drehung Ziehen Sie den Strahlgutbeh lter 4 nach unten ab F llen Sie die gew nschte Menge an Strahlgut in den Strahlgu...

Страница 71: ...nach Abschluss der Arbeit von der Druck luftquelle HINWEIS L sen Sie zuerst den Schlauch von der Druckluftquelle und entfernen Sie erst danach den Versorgungsschlauch von dem Ger t So vermeiden Sie e...

Страница 72: ...nlose Einsendung Ihrer Ware gew hrleistet werden Die Garantieleistung gilt nur f r Material oder Fabrikationsfehler nicht aber f r Transportsch den Verschlei teile oder f r Besch digungen an zerbrechl...

Страница 73: ...Festnetz Mobilfunk max 0 42 Min Fax 49 0 2832 3532 e mail support de kompernass com AT Komperna Service sterreich Tel 0820 899 913 0 20 EUR Min e mail support at kompernass com CH Komperna Service Swi...

Страница 74: ...7 Bochum Deutschland erkl ren hiermit dass dieses Produkt mit den folgenden Normen normativen Dokumenten und EG Richtlinien bereinstimmt Maschinenrichtlinie 2006 42 EC Angewandte harmonisierte Normen...

Страница 75: ...KOMPERNASS GMBH Burgstra e 21 D 44867 Bochum by ORFGEN Marketing Last Information Update Tietojen tila Informationsstatus Tilstand af information Stand der Informationen 04 2010 Ident No PDSP 1000 A10...

Отзывы:

Нет отзывов