Parkside PDOS 200 A1 - 4 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 66

SZLIFIERKA PODWÓJNA

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

DVOJNI BRUSILNIK

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

Prevod originalnega navodila za uporabo

DVOJITÁ BRUSKA

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

Překlad originálního provozního návodu

DVOJITÁ BRÚSKA

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

Preklad originálneho návodu na obsluhu

DOUBLE BENCH GRINDER

Operation and Safety Notes

Translation of original operation manual

KETTŐS KÖSZÖRŰGÉP

Kezelési és biztonsági utalások

Az originál használati utasítás fordítása

DOPPELSCHLEIFMASCHINE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

DOUBLE BENCH GRINDER PDOS 200

Содержание PDOS 200 A1 - 4

Страница 1: ...ezpe nostn pokyny P eklad origin ln ho provozn ho n vodu DVOJIT BR SKA Pokyny pre obsluhu a bezpe nostn pokyny Preklad origin lneho n vodu na obsluhu DOUBLE BENCH GRINDER Operation and Safety Notes Tr...

Страница 2: ...ed przeczytaniem prosz roz o y obie strony z ilustracjami a nast pnie prosz zapozna si z wszystkimi funkcjami urz dzenia Olvas s el tt kattintson az br kat tartalmaz mindk t oldalra s v gezet l ismerj...

Страница 3: ...A B E F C D 11 10 12 13 1 2 3 5 4 8 9 14 6 7...

Страница 4: ...N G H I K 2 2 M 7 L 5 7 14 2 2 3 3 6 5 6 O 7...

Страница 5: ...ally to bench grinders Page 8 Before use Assembly Page 9 Positioning the workpiece tool rests and eye guard mounts Page 10 Preparing for first use Switching on and off Page 10 Grinding a workpiece Pag...

Страница 6: ...ising from improper use Features and equipment 1 Magnifying glass 2 Eye guard mount 3 Eye guard 4 Grinding wheel 5 Workpiece tool rest 6 Adjuster screw for workpiece tool rest 7 Wheel guard cover 8 Mo...

Страница 7: ...gerators with parts of your body 4 Keep other people at a safe distance Do not allow other people in partic ular children to touch the electrical power tool or the mains lead Keep them away from your...

Страница 8: ...cau tion Do not use electrical power tools if you cannot concentrate 20 Check the electrical power tool for damage Before the electrical power tool is used carefully check the safety equipment and any...

Страница 9: ...evice for a purpose for which it was not intended Before you insert the mains plug into the sock et always check that the device is switched o Always switch the device on before bringing the workpiece...

Страница 10: ...sition to switch the device on and run it at a constant speed Switching off Press the ON OFF switch 9 into the 0 position to switch the device o Grinding a workpiece NOTE Use the ne grinding wheel for...

Страница 11: ...r strong solvents Store the device in a dry room Service WARNING Have your device repaired at the service centre or by qualified specialist personnel using original manufacturer parts only This will e...

Страница 12: ...GmbH the person responsible for documents Mr Felix Becker Burgstr 21 D 44867 Bochum Germany hereby declare that this product complies with the following standards normative documents and EU directives...

Страница 13: ...e bezpiecze stwa dla szlifierki podw jnej Strona 17 Przed uruchomieniem Monta Strona 18 Ustawi podp rki przedmiot w obrabianych i uchwyt ochronny Strona 18 Uruchomienie W czenie i wy czenie Strona 18...

Страница 14: ...dnego z przeznaczeniem Wyposa enie 1 Szk o powi kszaj ce 2 Uchwyt ochronny 3 Szybka ochronna 4 ciernica 5 Podp rka przedmiotu obrabianego 6 ruba regulacyjna podp rki przedmiotu obrabianego 7 Os ona 8...

Страница 15: ...obszarze roboczym mo e skutkowa nieszcz liwymi wypadkami 2 Uwzgl dniaj wp ywy otoczenia Nie nara aj narz dzi elektrycznych na dzia a nie deszczu Nie u ywaj narz dzi elektrycznych w wilgot nym lub mokr...

Страница 16: ...przed jego konserwacj oraz przy wymianie narz dzi wymiennych takich jak na przyk ad brzeszczot wiert o frez 16 Nie pozostawiaj adnych wetkni tych kluczy narz dziowych Przed w czeniem pi y sprawd czy k...

Страница 17: ...o wystarczaj cego och odzenia Dokonywa przerw w czasie d u szych prac szli erskich aby przedmiot obrabiany m g si och odzi przed przyst pieniem do dalszego szlifowania Nie nale y przekracza 30 minut n...

Страница 18: ...ie s obj te dostaw Patrz r wnie w tym celu Rys C Ustawi podp rki przedmiot w obrabianych i uchwyt ochronny Aby zapewni bezpieczn prac podp rki przedmio t w obrabianych 5 szyby ochronne 3 i uchwyty och...

Страница 19: ...oluzowa nakr tk 13 przytrzymuj c przeciwleg nakr tk oraz usun nast pnie zewn trzny ko nierz 12 3 Wymieni ciernic i zamontowa wszystkie cz ci z powrotem w odwrotnej kolejno ci Zwraca uwag na to i na le...

Страница 20: ...lnych Gwarancja traci wa no w przypadku niew a ciwe go u ywania urz dzenia u ywania niezgodnego z przeznaczeniem u ycia si y lub ingerencji w urz dzenie dokonywanej poza naszymi autoryzowanymi punktam...

Страница 21: ...EC Kompatybilno elektromagnetyczna 2004 108 EC Stosowane normy zharmonizowane EN 55014 2 1997 A1 EN 55014 1 2000 A1 A2 EN 55014 1 2000 A1 2001 EN 55014 1 2006 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 2 2000 A2 E...

Страница 22: ...22...

Страница 23: ...fikus biztons gi tudnival k Oldal 26 Az zembev tel el tt Szerel s Oldal 27 A munkadarabtart s a v d laptart be ll t sa Oldal 28 zembev tel Be s kikapcsol s Oldal 28 Munkadarabok megmunk l sa Oldal 28...

Страница 24: ...zerel s 1 nagy t veg 2 v d laptart 3 szikrav d lap 4 csiszol korong 5 munkadarabtart 6 munkadarabtart be ll t csavar 7 v d burkolat 8 r gz t furat 9 BE KI kapcsol 10 g poldali perem 11 balmenet 12 k l...

Страница 25: ...mos szersz mokat ott ahol t z vagy robban s vesz ly ll fenn 3 vakodjon az ram t st l Ker lje el a test nek f ldelt r szekkel pld cs vekkel f t testekkel elektromos t zhelyekkel h t szekr nyekkel val r...

Страница 26: ...a dugja 18 A k lt ri munk khoz haszn ljon hosz szabb t k belt A szabadban csak k lt ri haszn latra enged lyezett s annak megfelel en megjel lt hosz szabb t k belt haszn ljon 19 Legyen k r ltekint gyel...

Страница 27: ...gedett ker leti sebess g nek azonosnak vagy nagyobbnak kell lenni a t pust bl n megadott sz mn l ll tsa be peri dikusan a v d laptart t 2 szik ra elh r t t s a szikrav d lapot 3 gy hogy a csiszol koro...

Страница 28: ...be ll t csavart 14 jra szorosra s vizsg lja meg a kez vel hogy a csiszol korong 4 j l s kifog stalanul forog e Cser lje ki az elhaszn lt csiszol korongot 4 Ez az eset akkor ll el amikor az eml tett t...

Страница 29: ...tiszt t s FIGYELMEZTET S S R L SVESZ LY Minden a k sz l ken v gzend munka el tt s nemhaszn l s eset n h zza ki mindig a h l zati dug t a dugaljzatb l A g p messzemen en karbantart smentes Tiszt tsa a...

Страница 30: ...s szersz mokat k l n kell sz szegy jteni s egy k rnyezetbar t jra rt kes t shez eljuttatni A kiszolg lt k sz l k mentes t s nek a lehet s geit k zs ge vagy v rosa illet kes hivatal n l tudhatja meg Ko...

Страница 31: ...tkom obratovanja Monta a Stran 35 Nastavitev oporne podlage za obdelovanec in dr ala za itnega stekla Stran 36 Za etek obratovanja Vklop in izklop Stran 36 Obdelava obdelovancev Stran 36 Zamenjava bru...

Страница 32: ...lut 5 oporna podlaga za obdelovanec 6 vijak za nastavitev oporne podlage za obdelovanec 7 za itni pokrov 8 vrtina za pritrditev 9 stikalo za VKLOP IZKLOP 10 prirobnica na strani stroja 11 levi navoj 1...

Страница 33: ...po ara ali eksplozije 3 Varujte se pred elektri nim udarom Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi deli npr s cevmi z radiatorji elektri nimi tedilniki s hladilniki 4 Drugim osebam ne dovolite za...

Страница 34: ...etjo Elektri nega orodja ne uporabljajte kadar niste skoncentrirani 20 Elektri no orodje kontrolirajte na eventualne po kodbe Pred nadaljnjo uporabo elektri nega orodja je treba varovalne priprave ali...

Страница 35: ...na to da je naprava izklopljena preden elektri ni vti vtaknete v vti nico Napravo vedno najprej vklopite in ele nato obdelovanec pribli ajte brusilnemu kolutu Po kon ani obdelavi obdelovanec umaknite...

Страница 36: ...elovancev OPOZORILO Fini brusilni kolut uporabljajte za no bru enje debelina zrn A80M OPOZORILO Grobi brusilni kolut uporabljajte za gr bru enje debelina zrn A36M Stroj vklopite skladno z opisom Za ob...

Страница 37: ...nadomestnimi deli Na ta na in se zago tovi da varnost naprave ostane ohranjena OPOZORILO Zamenjavo vti a ali priklju ne napeljave naj vedno opravi izdelovalec naprave ali njegova slu ba za pomo strank...

Страница 38: ...nte od govorna oseba gospod Felix Becker Burgstr 21 D 44867 Bochum Nem ija izjavljamo da je ta iz delek skladen z naslednjimi normativi normativnimi dokumenti in direktivami ES Direktiva o strojih 200...

Страница 39: ...jski list in ra un kot potrdilo in dokazilo o nakupu 5 V primeru da proizvod popravlja nepoobla eni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zah tevkov iz te garancije 6 Vzroki za okvaro oz nedelov...

Страница 40: ...40...

Страница 41: ...u ovou brusku specifick pro za zen Strana 44 P ed uveden m do provozu Mont Strana 45 Nastaven op ry obrobku a ochrann ho dr ku Strana 45 Uveden do provozu Zap n n a vyp n n Strana 46 Zpracov n obrobk...

Страница 42: ...4 Brusn kotou 5 Op ra obrobku 6 Stav c roub pro op ru obrobku 7 Ochrann poklop 8 V vrt k upevn n 9 Sp na ZAP VYP 10 P ruba na stran stroje 11 Levoto iv z vit 12 mimo p rubu 13 Matice 14 Upev ovac rou...

Страница 43: ...ntaktu t la s uzemn n mi d ly nap potrub radi tory elektrick spor ky chladic za zen 4 Chra te p ed jin mi osobami Nenechejte jin osoby zejm na d ti aby se dot kaly elektrick ho n stroje nebo kabelu Ud...

Страница 44: ...unguj a ned ou se nebo nejsou li po kozeny Ve ker d ly mus b t spr vn namontov ny a spl ovat v echny podm nky aby se zaru il bezvadn provoz elektrick ho n stroje Po kozen ochrann za zen a d ly mus uzn...

Страница 45: ...ej t do klidov ho stavu S ovou z str ku vyt hn te v dy ze z suvky p i p est vk ch p ed v emi pracemi na p stroji a p i nepou v n Zach zejte se za zen m opatrn a pe liv Za zen mus b t neust le v istot...

Страница 46: ...e te k brusn mu kotou i 4 Obrobek opatrn p itiskn te k brusn mu kotou i 4 P li siln tlak m e zp sobit p et en stroje Bruste jen na obvodu brusn ho kotou e viz obr D E F V m na brusn ho kotou e V STRAH...

Страница 47: ...doklad o n kupu V p pad uplat ov n z ruky kontaktuj te telefonicky Va servisn slu bu Pouze tak m e b t zaji t no bezplatn zasl n Va eho zbo Z ruka se vztahuje pouze na chyby materi lu nebo v robn z va...

Страница 48: ...EC Sm rnice ES o bezpe nosti elektrick ho za zen n zk ho nap t 2006 95 EC Elektromagnetick kompatibilita 2004 108 EC Pou it slad n normy EN 55014 2 1997 A1 EN 55014 1 2000 A1 A2 EN 55014 1 2000 A1 20...

Страница 49: ...r sku Strana 52 Pred uveden m do prev dzky Mont Strana 53 Nastavenie podlo ky na n stroje a ochrann ho dr iaka Strana 54 Uvedenie do prev dzky Zapnutie a vypnutie Strana 54 Opracovanie n strojov Stran...

Страница 50: ...4 br sny kot 5 podlo ka na n stroje 6 nastavovacia skrutka pre podlo ku na n stroje 7 ochrann kryt 8 otvor na upevnenie 9 sp na ZAP VYP 10 bo n pr ruba stroja 11 avoto iv z vit 12 vonkaj ia pr ruba 1...

Страница 51: ...du Vyvarujte sa dotyku tela s uzemnen mi as ami napr r ry radi tory elektrick pece chladia ce zariadenia 4 Zabr te pr stupu in ch os b Nedovo te in m osob m obzvl de om dot ka sa elektrick ho n stroja...

Страница 52: ...starostlivo presk man z h adiska bezchybnosti a funk nosti Preverte i pohybliv asti funguj bezchybne a nezasek vaj sa alebo i asti nie s po koden V etky asti musia by spr vne namontovan a musia sp a...

Страница 53: ...o aby bol pr stroj vypnut predt m ne zastr te z str ku do z suvky V dy najprv zapnite pr stroj a potom polo te n stroj na opracovanie na br sny kot Po opracovan n stroj zdvihnite a pr stroj vypnite Op...

Страница 54: ...pne Opracovanie n strojov UPOZORNENIE Na jemn br senie pou ite jemn br sny kot zrnitos A80M UPOZORNENIE Na hrub br senie pou ite hrub br sny kot zrnitos A36M Zapnite pr stroj ako je pop san Ak chcete...

Страница 55: ...n hradn diely T m zabezpe te e zostane zachovan bezpe nos pr stroja VAROVANIE V menu konektora alebo sie ov ch vodi ov v dy nechaj te vykona u v robcu pr stroja alebo u jeho z kazn ckej slu by T m zab...

Страница 56: ...na GmbH osoba zodpovedn za dokumenty p n Felix Becker Burgstr 21 D 44867 Bochum Nemecko t mto vyhlasujeme e tento v robok sa zhoduje s nasleduj cimi normami nor mat vnymi dokumentmi a smernicami ES Sm...

Страница 57: ...herheitshinweise f r Doppelschleifer Seite 61 Vor der Inbetriebnahme Montage Seite 62 Werkst ckauflage und Schutzhalter einstellen Seite 62 Inbetriebnahme Seite 62 Ein und ausschalten Seite 62 Werkst...

Страница 58: ...ersteller keine Haftung Ausstattung 1 Vergr erungsglas 2 Schutzhalter 3 Schutzscheibe 4 Schleifscheibe 5 Werkst ckau age 6 Verstellschraube f r Werkst ckau age 7 Schutzhaube 8 Befestigungsbohrung 9 EI...

Страница 59: ...fahr besteht 3 Sch tzen Sie sich vor elektri schem Schlag Vermeiden Sie K rperber hrung mit geerdeten Teilen z B Rohre Radiatoren Elektroherde K hlger te 4 Halten Sie andere Personen fern Lassen Sie a...

Страница 60: ...ecken des Steckers in die Steckdose aus geschaltet ist 18 Benutzen Sie Verl ngerungskabel f r den Au enbereich Verwenden Sie im Freien nur daf r zugelassene und entsprechend gekennzeichnete Verl nge r...

Страница 61: ...enschleifen von Metallober chen aus gelegt Das Ger t darf nur f r Trockenschli verwendet werden Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Asbest gilt als krebserregend Verwenden Sie keine b...

Страница 62: ...e zum Einstellen die Verstellschraube 6 2 F hren Sie die Werkst ckau age 5 an die Schleifscheibe 4 heran der Abstand zwischen Schleifscheibe 4 und Werkst ckau age 5 sollte nicht mehr als 2mm betragen...

Страница 63: ...erwenden Sie zum Aufspannen der Schleif scheiben nur die mitgelieferten Flansche Hinweis Die Schleifscheiben sind mit einem Adapterst ck ausgestattet so dass Sie bei einem Nachkauf Schleifscheiben mit...

Страница 64: ...verl ngert Dies gilt auch f r ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden sp testens aber zwei Tage nach Kauf...

Страница 65: ...it 2004 108 EC angewandte harmonisierte Normen EN 55014 2 1997 A1 EN 55014 1 2000 A1 A2 EN 55014 1 2000 A1 2001 EN 55014 1 2006 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 2 2000 A2 EN 61000 3 3 1995 A1 A2 EN 61000...

Страница 66: ...GMBH Burgstra e 21 D 44867 Bochum by ORFGEN Marketing Last Information Update Stan informacji Inform ci k ll sa Stanje informacij Stav informac Stav inform ci Stand der Informationen 09 2010 Ident No...

Результаты поиска

Содержание PDOS 200 A1 - 4

Отзывы:

Похожие инструкции для PDOS 200 A1 - 4

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PDOS 200 A1 - 4, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание PDOS 200 A1 - 4

Отзывы:

Похожие инструкции для PDOS 200 A1 - 4

Бренды по названию

Популярные бренды