Parkside PDMH 4500 A2 страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 55

IAN 96912

AIR CHIPPING HAMMER

PDMH 4500 A2

AIR CHIPPING HAMMER

Operation and Safety Notes

Translation of original operation manual

DRUCKLUFT-MEISSELHAMMER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

TRYCKLUFTS-MEJSELHAMMARE

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

Översättning av bruksanvisning i original

PAINEILMAKÄYTTÖINEN TALTTAVASARA

Käyttö- ja turvaohjeet

Alkuperäisen käyttöohjeen käännös

96912_par_Druckluft-Meisselhammer PDMH 4500 A2_cover_FI.indd 2

02.06.14 12:53

Содержание PDMH 4500 A2

Страница 1: ...ISSELHAMMER Bedienungs und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung TRYCKLUFTS MEJSELHAMMARE Bruksanvisning och s kerhetsanvisningar vers ttning av bruksanvisning i original PAINEILMAK YTT INEN T...

Страница 2: ...l functions of the device K nn ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin Vik ut bildsidan och ha den till hands n r du l ser igenom anvisningarna och...

Страница 3: ...A 3 B 2 1 5 4 10 6 7 8 9 C 96912_par_Druckluft Meisselhammer PDMH 4500 A2_cover_FI indd 4 02 06 14 12 53...

Страница 4: ...96912_par_Druckluft Meisselhammer PDMH 4500 A2_cover_FI indd 5 02 06 14 12 53...

Страница 5: ...11 Noise hazards Page 12 Hazard due to vibration Page 12 Additional safety instructions for pneumatic power tools Page 13 Before using Page 13 Start up Chiselling Page 13 Changing chisels Page 14 Aft...

Страница 6: ...operated tool for versatile use It is suitable e g for working in grooves chipping off tiles or plastering wall breakthroughs cutting sheet steel and chipping off bolts and rivets This tool is only s...

Страница 7: ...ersonal injury resulting from failure to follow these instructions for use Persons including children who lack the knowl edge or experience to use the tool or whose physical sensory or intellectual ca...

Страница 8: ...le of the appliance is damaged it has to be replaced by the manufacturer or its service department or a similarly qualified per son in order to avoid hazards Do not use the device when tired or under...

Страница 9: ...non rotary percussive power tool Modifications can reduce the effectiveness of safety measures and increase the risks to the operator Do not discard the safety instructions give them to the operator...

Страница 10: ...Use only lubricants recommended by the manu facturer Avoid direct contact with the inserted tool during and after use as it can become hot Personal protective safety glasses shall be used suitable gl...

Страница 11: ...vibration Do not cool hot tools in water Doing so may result in damage Do not use the chisels as hand held tools Never use the chisel whilst or after operating the device The fingers or hands could be...

Страница 12: ...Operate and maintain the non rotary percussive power tool as recommended in the instructions handbook to prevent an unnecessary increase in noise levels Select maintain and replace the consumable ins...

Страница 13: ...aw cou plings are used lock pins shall be installed and whipcheck safety cables shall be used to safe guard against possible hose to tool and hose to hose connection failure Do not exceed the maximum...

Страница 14: ...the chipper A maintenance unit is available from speciality retailers and is not included Manually Add 3 5 drops of speciality oil for compressed air to the compressed air connection before every use...

Страница 15: ...pro duct Purposes and practices which the instructions for use warn of or advise against must be avoided without fail This product is intended for private non commercial use only Any incorrect or imp...

Страница 16: ...of Conformity We C M C GmbH Responsible for documentation Markus Zimmer Katharina Loth Str 15 66386 St Ingbert Germany declare in our sole responsibility that the product Air chipping hammer Serial nu...

Страница 17: ...yryist aiheutuvat riskit Sivu 23 Melusta aiheutuvat riskit Sivu 24 T rin st aiheutuvat riskit Sivu 24 Paineilmak ytt isten laitteiden lis turvallisuusohjeet Sivu 25 Toimenpiteet ennen k ytt nottoa Si...

Страница 18: ...irrotukseen seinien murtamiseen peltilevyjen katkaisuun tai leikkaukseen sek pulttien ja niittien irrotukseen Laite soveltuu k ytett v ksi vain sis tiloissa S ilyt k ytt ohje huolellisesti Anna kaikk...

Страница 19: ...nto on rajoit tunut tai joilla ei ole kokemusta tietoja laitteen k yt st He saavat k ytt laitetta ainoastaan turvallisuudesta vastuussa olevan henkil n val vonnassa tai jos heille on annettu opastusta...

Страница 20: ...yt k ytt nyt huu mausaineita alkoholia tai l kkeit Huomion siirtyminen hetkeksi muualle k yt n aikana saat taa aiheuttaa vakavia loukkaantumisia l hengit poistoilmaa suoraan keuhkoihin V lt poistoilma...

Страница 21: ...k ytt j n s ilytett viksi l koskaan k yt vioittunutta laitetta Laitteet tulee huoltaa s nn llisesti jotta voidaan tarkistaa ett ISO 11148 standardin vaatimat mittausarvot ja tunnukset ovat viel luetta...

Страница 22: ...uma Suojalasien k ytt on pakollista sek suojak si neiden ja vaatetuksen k ytt on suositeltavaa Laitteen k ytt voi aiheuttaa mustelmia naar muja haavoja tai palovammoja K yt sopivia suojak sineit K ytt...

Страница 23: ...viallisia laitteita Vaihda vialliset osat uusiin v ltt ksesi loukkaantumiset Riskit ty paikalla Liukastuminen kompastuminen ja kaatuminen ovat yleisimpi syit ty paikalla loukkantumisiin Huomioi laitt...

Страница 24: ...n varustettu nenvaimentimella on t rke aina varmistaa ett se on laitetta k y tett ess paikan p ll ja moitteettomassa kunnossa Melu voi aiheuttaa pysyvi kuulovaurioita Ko valle melulle altistuminen ilm...

Страница 25: ...toke Paineilmaletku Voitelulaite Suodatin Paineens din Pikalukitusmuhvi Kompressori Tarkista laite ja vaihtoty kalu aina ennen k ytt kierrosluvun ja t rin tason tarkistusta unohtamatta Ruuvaa toimituk...

Страница 26: ...ja puhtaina Pyyhi laite puhtaalla liinalla tai puhdista se paineilmalla alhaisella paineella Puhdista laite s nn llisesti kostealla liinalla ja suovalla Voitele taltan varsi aika ajoin kevyesti norma...

Страница 27: ...en tulee sis lt my s tiedot siit mik tuotteessa on vikana ja milloin vika ilmeni L hetys on maksuton kun se osoitetaan oheiseen huollosta vastaavaan osoitteeseen Huomautus Osoitteesta www lidl service...

Страница 28: ...irektiiveiss Konedirektiiviss EY direktiiviss 2006 42 EY ja sen muutoksissa Yhdenmukaisuuden arvioinnissa on k ytetty seuraa via harmonisoituja standardeja EN ISO 11148 4 2012 St Ingbert 31 05 2014 Ka...

Страница 29: ...ngor Sidan 36 Risker genom buller Sidan 36 Risker genom vibrationer Sidan 37 Extra s kerhetsanvisningar f r pneumatiska maskiner Sidan 37 F re idrifttagning Sidan 37 Idrifttagning Mejsla Sidan 38 Byte...

Страница 30: ...ex l mplig f r att g ra smala ppningar eller v ggenomf ring ar hacka bort kakel eller puts kapa eller sk ra i pl t och f r att sl av bultar och nitar Maskinen r endast l mplig f r anv ndning inomhus F...

Страница 31: ...ador eller personskador som uppst r p grund av att denna bruksanvisning inte beaktas Denna maskin r inte avsedd att anv ndas av personer inklusive barn med begr nsade fysis ka sensoriska eller intelle...

Страница 32: ...a personskador Om maskinens anslutningsledning skadas m ste den bytas ut av tillverkaren eller dennes kund tj nst eller av en beh rig person med liknande kvalifikationer f r att undvika risk f r skado...

Страница 33: ...in eller anv ndas av kva lificerade och instruerade operat rer Den sl ende icke roterande maskinen f r inte f r ndras F r ndringar kan reducera s kerhets tg rdernas verkan och d rmed ka riskerna f r...

Страница 34: ...ntera maskinens storlek vikt och prestanda H ll maskinen korrekt Var beredd p att motver ka vanliga eller pl tsliga r relser h ll b da h nderna beredda Se till att din kropp befinner sig i j mvikt och...

Страница 35: ...t inte fastna Undvik direkt kontakt med maskinverktyget un der och efter anv ndningen d detta kan vara mycket varmt eller ha skarpa kanter OBS Skilj maskinen fr n tryckluftsn tet innan du utf r underh...

Страница 36: ...s och h lsoskydd Beroende p det material som bearbetas kan damm och gas vara h lsofarliga f r anv ndaren t ex kan cancer missbildningar astma och eller dermatit utl sas Se till att utstr mmande luft v...

Страница 37: ...ll dina h nder varma och torra Sluta anv ndningen av maskinen och konsultera l kare om du k nner att fingrarna domnar kliar g r ont eller om huden p h nder och fingrar blir ljusare H ll inte fast verk...

Страница 38: ...opplas loss fr n tryckluftsanslutningen Underh ll OBS Skilj maskinen fr n tryckluftsn tet innan du utf r underh ll En l ng livsl ngd och en st rningsfri drift av denna kvalitetsprodukt garanteras geno...

Страница 39: ...erade produkten eller en ny produkt Ge nom reparation eller byte av produkten inleds ingen ny garantitid Garantins omfattning Denna maskin har tillverkats med omsorg enligt str nga kvalitetskrav och k...

Страница 40: ...bert Tyskland Milj information och uppgifter om avfallshantering tervinning av r varor ist llet f r avfallshantering Maskin tillbeh r och f rpackning m ste l mnas till milj v nlig tervinning Kasta int...

Страница 41: ...und D mpfe Seite 49 Gef hrdungen durch L rm Seite 49 Gef hrdungen durch Schwingungen Seite 50 Zus tzliche Sicherheits anweisungen f r pneumatische Maschinen Seite 50 Vor der Inbetriebnahme Seite 51 I...

Страница 42: ...uftbetriebenes Werk zeug f r den vielseitigen Einsatz Er eignet sich z B f r Schlitzarbeiten zum Abschlagen von Fliesen oder Putz f r Mauerdurchbr che zum Trennen oder Schneiden von Blechen und zum Ab...

Страница 43: ...hlags und Verletzungen von Personen aus zuschlie en Bitte lesen und beachten Sie unbedingt vor der ersten Inbetriebnahme die Hinweise dieser Betriebsanleitung und bewahren Sie diese gut auf F r Sch de...

Страница 44: ...uckluftwerkzeugs verrin gert das Risiko von Verletzungen Pr fen Sie Anschl sse und Versorgungsleitungen S mtliche Wartungseinheiten Kupplungen und Schl uche m ssen in Bezug auf Druck und Luft menge en...

Страница 45: ...chtete Arbeits bereiche k nnen zu Unf llen f hren Dadurch k nnen Sie das Ger t insbesondere in unerwar teten Situationen besser kontrollieren Lassen Sie das Ger t nur von qualifiziertem Fachpersonal u...

Страница 46: ...hleudert werden Beim Betrieb der nicht drehenden schlagenden Maschine ist immer ein schlagfester Augenschutz zu tragen Der Grad des erforderlichen Schutzes sollte f r jeden einzelnen Einsatz gesondert...

Страница 47: ...3 bei einer Un terbrechung der Luftzufuhr los Tragen Sie beim Arbeiten mit dem Mei elham mer die jeweilig erforderliche Schutzkleidung insbesondere einschlagsichere Schutzbrille Geh rschutz und Schut...

Страница 48: ...er Dieses kann zu Besch digungen f hren Verwenden Sie die Mei el nicht als Hebelwerk zeug Ber hren Sie niemals den Mei el w hrend und nach dem Betrieb des Ger tes Finger bzw H nde k nnten verletzt wer...

Страница 49: ...n Achten Sie darauf dass ausstr mende Luft so wenig Staub wie m glich aufwirbelt Tragen Sie eine Staubschutzmaske die dem Anwendungsfall und den allgemein g ltigen Sicherheitsregeln entspricht Gef hrd...

Страница 50: ...ngungen kommen wenn Sie die Maschine an den Handgriffen hochziehen Die Einwirkung von Schwingungen kann Sch digungen an den Nerven und St rungen der Blutzirkulation in H nden und Armen verursachen Tra...

Страница 51: ...be 1 so einge stellt ist dass Luft durchstr men kann Inbetriebnahme Mei eln s Abb B C F hren Sie den Mei elhammer an das zu bear beitende Objekt heran Bet tigen Sie den Abzughebel 3 um den Mei elhamme...

Страница 52: ...Motorengeh use so staub und schmutzfrei wie m glich Reiben Sie das Ger t mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Druck aus Reinigen Sie das Ger t regelm ig mit einem...

Страница 53: ...s Nachweis f r den Kauf bereit Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typen schild einer Gravur dem Titelblatt Ihrer Anleitung unten links oder dem Aufkleber auf der R ck oder Unterseite Sollten Fu...

Страница 54: ...ngsjahr 2014 32 IAN 96912 Modell PARKSIDE DRUCKLUFT MEISSEL HAMMER PDMH 4500 A2 den wesentlichen Schutzanforderungen gen gt die in den Europ ischen Richtlinien Maschinen Richtlinie EG Richtlinie 2006...

Страница 55: ...th Str 15 66386 St Ingbert Germany Last Information Update Tietojen tila Informationsstatus Stand der Informationen 06 2014 Ident No PDMH4500A2062014 IE FI 96912_par_Druckluft Meisselhammer PDMH 4500...

Результаты поиска

Содержание PDMH 4500 A2

Отзывы:

Похожие инструкции для PDMH 4500 A2

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PDMH 4500 A2, Оригинальное руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PDMH 4500 A2

Отзывы:

Похожие инструкции для PDMH 4500 A2

Бренды по названию

Популярные бренды